| File name: | MusNotificationUx.exe.mui |
| Size: | 12288 byte |
| MD5: | c230626594694b47425e0534b085a5b9 |
| SHA1: | 7fcfb8ca30255619e1117caa361c05349c47dea7 |
| SHA256: | 57ee73403bbd4445d6d5bab5ec30a5e05168fe4c85f6b13c70a3834c4a4ac1ba |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | MusNotificationUx.exe MusNotificationUx.exe (32-ቢት) |
If an error occurred or the following message in Amharic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Amharic | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Update | Windows Update |
| 101 | ቅድሚያ ማሳወቂያ | Heads up |
| 102 | አስፈላጊ የሆነው ዝመና ማውረድ አለብን። | We need to download a required update. Select this message to fix. |
| 103 | አትርሳ: ዝመናዎች ነመጫን እንደገና የማስጀመር የግዚ ሰሌዳ በ %1 ላይ ነው የተያዘው። | Restart scheduled at %1. |
| 104 | አሁኑኑ እንደገና ልናስጀምር አንችለም። | We couldn't restart right now. |
| 105 | የሆኑ ችግሮች ስለገጠሙን መሳሪያህ አሁን ልናዘምነው አንችልም። እንዴት መፈታት እንዳለባቸው እናሳይሀለን። | We can't update your device because we found some issues. We'll show you how to fix them. |
| 106 | ዝመናህ የማውረድ ሂደት ልንጨርስ አልቻልንም። | We can't finish downloading your update. |
| 107 | የተወሰኑ ዝመናዎች ያስፈልጉሀል። | You need some updates. |
| 108 | በየጊዜው የተሻለ | Better every time |
| 109 | ዝመናዎች የመጫን ሂደት ልንጨርስ አልቻልንም። | We couldn't finish installing updates. |
| 110 | የተወሰኑ ዝመናዎች ጭነናል እንዲሁም ጥቂት ችግሮችን ፈትተናል። | We installed some updates and fixed a few issues. |
| 111 | የተወሰኑ ዝመናዎች በትክክል አልተጫኑም። | Some updates didn't install correctly. |
| 112 | ተጨማሪ ለማወቅ ይህንን መልእክት ምረጥ። | Select this message to learn more. |
| 113 | በቅርቡ በማዘመን Windowsን የተሻለ እናደርገዋለን። እንደገና ከማስጀመራችን በፊት አስታዋሽ እናሳያለን። | We're going to make Windows better by updating soon. We'll show a reminder when we're going to restart. |
| 114 | ለመቀየር ይህንን መልእክት ምረጥ። | Select this message to change. |
| 115 | ለመጠገን ይህንን መልእክት ምረጥ። | Select this message to fix. |
| 116 | ለመጫን ይህንን መልእክት ምረጥ። | Select this message to install. |
| 117 | ዝመናዎችን ሊጭን አልቻለም። | Can't install updates. |
| 118 | መሳሪያህ ልናዘምነው አልቻልንም። | We couldn't update your device. |
| 119 | ተጨማሪ ይወቁ እንዲሁም መሳሪያዎን እንደገና ለማስጀመር የጊዜ ሰሌዳ ያዘጋጁ። | Learn more and schedule a new time to restart your device. |
| 120 | አስፈላጊ የሆነኑ ዝመናዎች ሊጫኑ ይገባቸዋል። | Required updates need to be installed. |
| 121 | ይጫኑ | Install |
| 123 | ኮምፒዩተርህን እያዘመንን ነው፡፡ | We're getting your PC up to date. |
| 124 | አሁን እንደገና አስጀምር | Restart now |
| 126 | በጣም አስፈላጊ ዝማኔዎች ይገኛሉ። እርስዎ ኮምፒዩተርዎን በማይጠቀሙበት ጊዜ ማውረድ እና ወደ ስራ ሂደት ማስገባት እንድንችል እባክዎ የእርስዎን ማሽን እንደበራ ይተውት። | Important updates are available. Please leave your machine on so we can download and process them while you aren't using your computer. |
| 127 | ወደ የክንውን አውዶች ሂድ | Go To Settings |
| 128 | የክንውን አውዶችን ይመልከቱ | View settings |
| 129 | በWindows ላይ ምን አዲስ ነገር እንዳለ ወይም ምን እንደተለወጠ ይመልከቱ | See what's new or changed in Windows |
| 401 | የጊዜ ሰሌዳ | Schedule |
| 402 | የመጨረሻ እድል! | Last chance! |
| 403 | ዝመናዎችን ለመጫን እንደገና የማስጀመሪ የጊዜ ሰሌዳ %1 ላይ ተይዘዋል። ይህንን ጥሩ ጊዜ ካልሆነ ያቁሙ። | A restart is scheduled to install updates at %1. Postpone if this isn't a good time. |
| 404 | የተወሰኑ ዝመናዎች ለመጫን ዝግጁ ነን። | We're ready to install some updates. |
| 405 | ዝመናዎችን ለመጫን አሁኑኑ እንደገና አስጀምር ወይም ለቀጣይ የጊዜ ሰሌዳ አዘጋጅ። | Restart to install updates now, or schedule for later. |
| 406 | ዝመናዎችን ማግኘት ይቻላል | Updates are available |
| 407 | አስፈላጊ የሆኑ ዝመናዎች መውረድ አለባቸው። | Required updates need to be downloaded. |
| 408 | ዝመናዎችን ይመልከቱ | View updates |
| 409 | ዘዝመናዎች ሊያወርድ አልቻም | Can't download updates |
| 410 | የተወሰኑ ዝመናዎች ማውረድ አልቻልንም። | We couldn't download some updates. |
| 411 | የበለጠ መረጃ | More info |
| 412 | መሳሪያዎ ማዘመን አልቻልንም። | We weren't able to update your device. |
| 413 | ለማስጀመር አዲስ የጊዜ ሰሌዳ አዘጋጅ። | Schedule a new time to restart. |
| 415 | ዝጋ | Close |
| 416 | በራስ ሰርነት እንደገና አስጀምር የጊዜ ሰሌዳ ተይዞለታል | Automatic restart scheduled |
| 417 | ዝመናዎችን ጭኖ ለመጨረስ በ %1 ላይ መሳሪያዎ እንደገና ይጀምራል። ስራዎን ለማስቀመጥ ዝጋ የሚለውን ይምረጡ፣ ወይም አሁኑኑ እንደገና ለማስጀመር እንደገና ያስጀምሩ። | Your device will restart at %1 to finish installing updates. Select Close to save your work, or Restart now to restart right away. |
| 418 | ዝመናዎች መጫን አልቻልንም | Can't install updates |
| 419 | ዝመናዎች ለመጫን አልቻልንም። | We weren't able to install updates. |
| 422 | ዝመናዎችን ጭነን ለመጨረስ በ %1 ላይ እንደገና እናስጀምራለን። ስራህ ለማስቀመጥ ዝጋ የሚለውን ምረጥ፣ ወይም ነገ እንደገና ለመሞከር አቆየው። | We'll restart at %1 to finish installing updates. Select Close to save your work, or Postpone to try again tomorrow. |
| 424 | አቆይ | Postpone |
| 430 | ዝማኔ ተጠናቋል | Update complete |
| 431 | የእርስዎ ዝማኔ ተጠናቋል፣ ነገር ግን አንዳንድ ችግሮች ነበሩ። ነገሮች በትክክል እየሰሩ ያሉ ካልሆኑ፣ የእርስዎን ውሂብ በምትኬ ለማስቀመጥ እና በመቀጠል የእኔን ስልክ ዳግም አቀናብርን ለመጠቀም ይሞክሩ። | Your update completed, but there were some problems. If things aren't working right, try backing up your data and then using Reset My Phone. |
| 433 | አሰናብት | Dismiss |
| 434 | ተጨማሪ መረጃ | More info |
| 435 | ዝማኔዎችን ለመጫን ዝግጁ | Ready to install updates |
| 436 | ዝማኔዎችን አሁን ለመጫን ዳግም ያስጀምሩ | Restart to install updates now |
| 437 | መሳሪያን ማዘመን አልተቻለም | Couldn’t update device |
| 439 | የእርስዎ ዝማኔ ተጠናቋል፣ ነገር ግን የሆኑ አንዳንድ ችግሮች ነበሩ። ነገሮች በትክክል እየሰሩ ካልሆነ የእርስዎን ውሂብ በምትኬ ለማስቀመጥ እና በመቀጠል መሳሪያ ዳግማ አቀናብርን ለመጠቀም ይሞክሩ። | Your update completed, but there were some problems. If things aren't working right, try backing up your data and then using Reset device. |
| 440 | የእርስዎን መሳሪያ ዳግም ለማስጀመር የቀረው ጊዜ ትንሽ ነው | It's almost time to restart your device |
| 441 | የእርስዎ መሳሪያ ዝማኔዎችን መጫንን ለማጠናቀቅ በ %1 ላይ ዳግም ይጀምራል። ይህ ጊዜ የሚሰራ ከሆነ አረጋግጥ የሚለውን ይምረጡ። ከፈለጉ፣ አሁን ዳግም ማስጀመር ይችላሉ ወይም ለተለየ ሰዓት እንደገና ዕቅድ ያስይዙ። | Your device will restart at %1 to finish installing updates. If this time works for you, select Confirm. If you want, you can restart now or reschedule for a different time. |
| 443 | ዳግም መርሐ ግብር አስይዝ | Reschedule |
| 444 | አረጋግጥ | Confirm |
| 445 | ለእርስዎ የሚሆን ዝማኔ አለን | We've got an update for you |
| 446 | Windows አገልግሎት ሲሆን ዝማኔዎች ደግሞ ያለመሰናክል እየሰራ እንዲቀጥል የማድረጊያ የተለመዱ ክፍሎች ናቸው። ዝማኔዎ ለ%1 ተቀጥሯል። ወይም አሁኑኑ ለማድረግ ዝግጁ ከሆኑ አሁን እንደገና ጀምርን ይምረጡ። | Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. Your update is scheduled for %1. Or, select Restart now if you're ready to do it now. |
| 448 | ሌላ ጊዜ | Another time |
| 449 | እሺ | OK |
| 450 | ለእርስዎ ዳግም ማስጀመር ጊዜው ደርሷል | Almost time for your restart |
| 451 | የእርስዎ መሳሪያ ዝማኔዎን ለመጫን በ %1 ላይ ዳግም ይጀምራል። ይህ ጊዜ የሚሰራ ከሆነ አረጋግጥ የሚለውን ይምረጡ ወይም ዳግም ዕቅድ ለማስያዝ የክንውን አውዶች ዝማኔ እና ደህንነት የስልክ ዝማኔ የሚለውን መጎብኘት ይችላሉ። | Your device will restart at %1 to install updates. If this time works, select Confirm or you can visit Settings Update & Security Phone Update to reschedule. |
| 544 | ዝማኔ እያገኙ ነው | You’re getting an update |
| 545 | የWindows ዝማኔ ለማጠናቀቅ ድርጅትዎ የእርስዎን መሳሪያ በ%1 ላይ እንደገና ያስጀምረዋል። ከዚያ በፊት ስራዎን ማስቀመጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ። ወይም ዝግጁ ከሆኑ አሁኑኑ እንደገና ያስጀምሩ። | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Make sure you save your work before then. Or, restart now if you're ready. |
| 566 | Windows አገልግሎት ሲሆን ዝማኔዎች ደግሞ ያለመሰናክል እየሰራ እንዲቀጥል የማድረጊያ የተለመዱ ክፍሎች ናቸው። ይህን ለመጫን የእርስዎ እገዛ ያስፈልገናል። ዝግጁ ነዎት? አሁኑኑ እንደገና ያስጀምሩ። ዝግጁ አይደሉም? ለእርስዎ የሚስማማውን ሰዓት ይምረጡ። |
Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. We need your help installing this one. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 567 | በአንድነት የተሻለ እንሁን | Let's get better together |
| 568 | በዚህ ዝማኔ ላይ አያንቀላፉ - Windows ያለመሰናክል እና በበለጠ መድህን እንዲሰራ የመጨረሻዎቹ ማሻሻያዎች እንዲኖሩዎት እንፈልጋለን። ዝግጁ ነዎት? አሁኑኑ እንደገና ያስጀምሩ። ዝግጁ አይደሉም? ለእርስዎ የሚስማማውን ሰዓት ይምረጡ። |
Don't sleep on this update - we want you to have the latest improvements so Windows runs smoothly and more securely. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 569 | ወደታች ቆጠራ ለመልካምነት... | Countdown to goodness... |
| 570 | %1 የቀጠሩትን ዝማኔ ልናከናውን ነው። ወይም አሁን ለማድረግ ዝግጁ ከሆኑ አሁን እንደገና ጀምርን ይምረጡ። | We're going to do the update you scheduled at %1. Or, select Restart now if you're ready to do it now. |
| 571 | በኋላ አስታውሰኝ | Remind me later |
| 572 | ወደ መስመራችን እንመለስ | Let's get our groove back |
| 573 | Windows ማዘመን አልቻልንም ምክንያቱም መሳሪያዎ በቀናችን %2 %1 ላይ አልታየም። ምናልባት ጠፍቶ ወይም ባትሪው ዝቅተኛ ሆኖ ሊሆን ይችላል? እንደገና ለመቀጠል አሁን እንደገና ጀምርን ይምረጡ። | We couldn't update Windows because your device didn't show up for our date at %1 on %2. Maybe it was turned off or the battery was low? Select Restart now to get going again. |
| 574 | አንድ ሰዓት ይጠብቁ | Wait an hour |
| 575 | ይህን ከእርስዎ ዝርዝር ውስጥ እንሰርዘው | Let's cross this one off your list |
| 576 | ወቅታዊ መሆን ማለት Windows የተሻለ ይሄዳል እንዲሁም የበለጠ መድህን ይኖረዋል። ይህን ዝማኔ ለመጫን የእርስዎ እገዛ ያስፈልገናል። ዝግጁ ነዎት? አሁኑኑ እንደገና ያስጀምሩ። ዝግጁ አይደሉም? ለእርስዎ የሚስማማውን ሰዓት ይምረጡ። |
Getting up to date now means Windows will run better and be more secure. We need your help installing this update. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 577 | Windows አገልግሎት ሲሆን ዝማኔዎች ደግሞ ያለመሰናክል እየሰራ እንዲቀጥል የማድረጊያ የተለመዱ ክፍሎች ናቸው። ይህን ለመጫን የእርስዎ እገዛ ያስፈልገናል። ዝግጁ ነዎት? ለእርስዎ የሚስማማውን ሰዓት ይምረጡ። |
Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. We need your help installing this one. Ready? Pick a time that works for you. |
| 578 | በዚህ ዝማኔ ላይ አያንቀላፉ - Windows ያለመሰናክል እና በበለጠ መድህን እንዲሰራ የመጨረሻዎቹ ማሻሻያዎች እንዲኖሩዎት እንፈልጋለን። ዝግጁ ነዎት? ለእርስዎ የሚስማማውን ሰዓት ይምረጡ። |
Don't sleep on this update - we want you to have the latest improvements so Windows runs smoothly and more securely. Ready? Pick a time that works for you. |
| 579 | ወቅታዊ መሆን ማለት Windows የተሻለ ይሄዳል እንዲሁም የበለጠ መድህን ይኖረዋል። ይህን ዝማኔ ለመጫን የእርስዎ እገዛ ያስፈልገናል። ዝግጁ ነዎት? ለእርስዎ የሚስማማውን ሰዓት ይምረጡ። |
Getting up to date now means Windows will run better and be more secure. We need your help installing this update. Ready? Pick a time that works for you. |
| 580 | በ%2 %1 ላይ የተቀጠረውን ዝማኔ አሁን ልናደርገው ነው። ዝግጁ አይደሉም? ለእርስዎ የሚስማማውን ጊዜ ይምረጡ። | We’re going to do the update you scheduled at %1 on %2. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 582 | ጊዜ ይምረጡ | Pick a time |
| 583 | ማንቅያ አዘግይ | Snooze |
| 584 | ማንቂያ በማዘግየት ቀጥል | Keep snoozing |
| 585 | መጨቅጨቅህን ቀጥል | Keep bugging me |
| File Description: | MusNotificationUx.exe |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusNotificationUx.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ። |
| Original Filename: | MusNotificationUx.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x45E, 1200 |