| File name: | devmgr.dll.mui |
| Size: | 78848 byte |
| MD5: | c21ef3a5e111654e96135d69ab43ec0f |
| SHA1: | 496c89e2eb26e5aaa2db418c03387dde2b24c76a |
| SHA256: | 78708adb550c8f6fb15d55c7e0652f34b2d0e839c52d0e082d449c727f27d3bf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 4 | Upravljač uređajima | Device Manager |
| 5 | Prikažite i ažurirajte postavke hardvera uređaja i softver upravljačkog programa. | View and update your device hardware settings and driver software. |
| 6 | Klasa | Class |
| 7 | Kontejner | Container |
| 8 | Uređaj | Device |
| 9 | Upravljački program | Driver |
| 10 | Računar | Computer |
| 12 | Nije moguće pristupiti računaru %s Uverite se da je računar na mreži, da ima omogućenu daljinsku administraciju, i da su pokrenute usluge „Plug and Play“ i „Udaljeni registrator“. Greška je: %s |
Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s |
| 13 | Resursi | Resources |
| 15 | IRQ-ovi | IRQs |
| 17 | Ulazi/izlazi | I/Os |
| 19 | Direktni pristupi memoriji | DMAs |
| 21 | Memorija | Memory |
| 23 | Velika memorija | Large Memory |
| 29 | Nije dat nijedan ID uređaja. | No device ID is given. |
| 38 | Nepoznati uređaj | Unknown device |
| 39 | Bez upravljačkog programa | No driver |
| 102 | Dodaj &zastareli hardver | Add &legacy hardware |
| 103 | &Deinstaliraj uređaj | &Uninstall device |
| 104 | Sk&eniraj u potrazi za promenama hardvera | Sc&an for hardware changes |
| 107 | S&vojstva | P&roperties |
| 111 | &Omogući uređaj | &Enable device |
| 112 | &Onemogući uređaj | &Disable device |
| 113 | A&žuriraj upravljački program | U&pdate driver |
| 114 | &Dodaj upravljačke programe | &Add drivers |
| 180 | U&ređaji i štampači | De&vices and Printers |
| 182 | &Instaliraj upravljački program | &Install driver |
| 184 | &Ukloni upravljački program | &Remove driver |
| 267 | Vremenska oznaka | Timestamp |
| 268 | Opis | Description |
| 270 | Uređaj je konfigurisan | Device configured |
| 271 | Uređaj nije konfigurisan | Device not configured |
| 272 | Uređaj je blokiran | Device blocked |
| 273 | Uređaj je pokrenut | Device started |
| 274 | Uređaj nije pokrenut | Device not started |
| 275 | Uređaj je izbrisan | Device deleted |
| 276 | Uređaj nije izbrisan | Device not deleted |
| 277 | Uređaj je instaliran | Device installed |
| 278 | Usluga upravljačkog programa je dodata | Driver service added |
| 279 | Obavezna instalacija uređaja | Device install requested |
| 280 | Uređaj je migriran | Device migrated |
| 281 | Uređaj nije migriran | Device not migrated |
| 320 | Dodaj upravljačke programe | Add drivers |
| 322 | Instaliraj upravljački program | Install driver |
| 324 | Ukloni upravljački program | Remove driver |
| 359 | Skeniraj u potrazi za promenama hardvera | Scan for hardware changes |
| 361 | Omogući uređaj | Enable device |
| 363 | Onemogući uređaj | Disable device |
| 365 | Deinstaliraj uređaj | Uninstall device |
| 367 | Ažuriraj upravljački program uređaja | Update device driver |
| 400 | DN_ROOT_ENUMERATED | DN_ROOT_ENUMERATED |
| 401 | DN_DRIVER_LOADED | DN_DRIVER_LOADED |
| 402 | DN_ENUM_LOADED | DN_ENUM_LOADED |
| 403 | DN_STARTED | DN_STARTED |
| 404 | DN_MANUAL | DN_MANUAL |
| 405 | DN_NEED_TO_ENUM | DN_NEED_TO_ENUM |
| 406 | DN_DRIVER_BLOCKED | DN_DRIVER_BLOCKED |
| 407 | DN_HARDWARE_ENUM | DN_HARDWARE_ENUM |
| 408 | DN_NEED_RESTART | DN_NEED_RESTART |
| 409 | DN_HAS_MARK | DN_HAS_MARK |
| 410 | DN_HAS_PROBLEM | DN_HAS_PROBLEM |
| 411 | DN_FILTERED | DN_FILTERED |
| 412 | DN_MOVED | DN_MOVED |
| 413 | DN_DISABLEABLE | DN_DISABLEABLE |
| 414 | DN_REMOVABLE | DN_REMOVABLE |
| 415 | DN_PRIVATE_PROBLEM | DN_PRIVATE_PROBLEM |
| 416 | DN_QUERY_REMOVE_PENDING | DN_QUERY_REMOVE_PENDING |
| 417 | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE |
| 418 | DN_WILL_BE_REMOVED | DN_WILL_BE_REMOVED |
| 419 | DN_NOT_FIRST_TIMEE | DN_NOT_FIRST_TIMEE |
| 420 | DN_STOP_FREE_RES | DN_STOP_FREE_RES |
| 421 | DN_REBAL_CANDIADATE | DN_REBAL_CANDIADATE |
| 422 | DN_BAD_PARTIAL | DN_BAD_PARTIAL |
| 423 | DN_NT_ENUMERATOR | DN_NT_ENUMERATOR |
| 424 | DN_NT_DRIVER | DN_NT_DRIVER |
| 425 | DN_DEVICE_DISCONNECTED | DN_DEVICE_DISCONNECTED |
| 426 | DN_ARM_WAKEUP | DN_ARM_WAKEUP |
| 427 | DN_APM_ENUMERATOR | DN_APM_ENUMERATOR |
| 428 | DN_APM_DRIVER | DN_APM_DRIVER |
| 429 | DN_SILENT_INSTALL | DN_SILENT_INSTALL |
| 430 | DN_NO_SHOW_IN_DM | DN_NO_SHOW_IN_DM |
| 431 | DN_BOOT_LOG_PROB | DN_BOOT_LOG_PROB |
| 440 | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED |
| 441 | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED |
| 442 | CM_DEVCAP_REMOVABLE | CM_DEVCAP_REMOVABLE |
| 443 | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE |
| 444 | CM_DEVCAP_UNIQUEID | CM_DEVCAP_UNIQUEID |
| 445 | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL |
| 446 | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK |
| 447 | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK |
| 448 | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED |
| 449 | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC |
| 450 | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE |
| 460 | CONFIGFLAG_DISABLED | CONFIGFLAG_DISABLED |
| 461 | CONFIGFLAG_REMOVED | CONFIGFLAG_REMOVED |
| 462 | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL |
| 463 | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC |
| 464 | CONFIGFLAG_NET_BOOT | CONFIGFLAG_NET_BOOT |
| 465 | CONFIGFLAG_REINSTALL | CONFIGFLAG_REINSTALL |
| 466 | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL |
| 467 | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD |
| 468 | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM |
| 469 | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT |
| 470 | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL |
| 471 | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG |
| 472 | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD |
| 473 | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF |
| 474 | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE |
| 475 | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE |
| 476 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI |
| 477 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION |
| 478 | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE |
| 480 | Neodređeno | Unspecified |
| 481 | D0 | D0 |
| 482 | D1 | D1 |
| 483 | D2 | D2 |
| 484 | D3 | D3 |
| 490 | PDCAP_D0_SUPPORTED | PDCAP_D0_SUPPORTED |
| 491 | PDCAP_D1_SUPPORTED | PDCAP_D1_SUPPORTED |
| 492 | PDCAP_D2_SUPPORTED | PDCAP_D2_SUPPORTED |
| 493 | PDCAP_D3_SUPPORTED | PDCAP_D3_SUPPORTED |
| 494 | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED |
| 495 | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED |
| 496 | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED |
| 497 | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED |
| 498 | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED |
| 500 | FILE_REMOVABLE_MEDIA | FILE_REMOVABLE_MEDIA |
| 501 | FILE_READ_ONLY_DEVICE | FILE_READ_ONLY_DEVICE |
| 502 | FILE_FLOPPY_DISKETTE | FILE_FLOPPY_DISKETTE |
| 503 | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA |
| 504 | FILE_REMOTE_DEVICE | FILE_REMOTE_DEVICE |
| 505 | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED |
| 506 | FILE_VIRTUAL_VOLUME | FILE_VIRTUAL_VOLUME |
| 507 | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME |
| 508 | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN |
| 509 | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE |
| 594 | Trenutno stanje napajanja: | Current power state: |
| 595 | Mogućnosti napajanja: | Power capabilities: |
| 596 | Mapiranja stanja napajanja: | Power state mappings: |
| 597 | ||
| 600 | Opis uređaja | Device description |
| 601 | ID-ovi hardvera | Hardware Ids |
| 602 | Kompatibilni ID-ovi | Compatible Ids |
| 603 | Usluga | Service |
| 605 | GUID klase | Class Guid |
| 606 | Ključ upravljačkog programa | Driver key |
| 607 | Zastavice konfiguracije | Config flags |
| 608 | Proizvođač | Manufacturer |
| 609 | Prepoznatljivo ime | Friendly name |
| 610 | Informacije o lokaciji | Location information |
| 611 | Ime objekta fizičkog uređaja | Physical Device Object name |
| 612 | Mogućnosti | Capabilities |
| 613 | Broj korisničkog interfejsa | UI number |
| 614 | Gornji filteri | Upper filters |
| 615 | Donji filteri | Lower filters |
| 616 | GUID tipa magistrale | Bus type Guid |
| 617 | Zastareli tip magistrale | Legacy bus type |
| 618 | Broj magistrale | Bus number |
| 619 | Brojač | Enumerator |
| 620 | Bezbednost | Security |
| 621 | Bezbednosni SDS | Security SDS |
| 622 | Tip uređaja | Device type |
| 623 | Ekskluzivno | Exclusive |
| 624 | Karakteristike | Characteristics |
| 625 | Adresa | Address |
| 626 | Format opisa broja korisničkog interfejsa | UI number description format |
| 627 | Podaci o napajanju | Power data |
| 628 | Smernice uklanjanja | Removal policy |
| 629 | Podrazumevane smernice uklanjanja | Removal policy default |
| 630 | Zamena smernica uklanjanja | Removal policy override |
| 631 | Stanje instalacije | Install state |
| 632 | Putanje lokacije | Location paths |
| 633 | Status | Status |
| 634 | Kôd problema | Problem code |
| 635 | Odnosi između izbacivanja | Ejection relations |
| 636 | Odnosi između uklanjanja | Removal relations |
| 637 | Odnosi između napajanja | Power relations |
| 638 | Odnosi između magistrala | Bus relations |
| 639 | Nadređeni | Parent |
| 640 | Deca | Children |
| 641 | Ravnopravni | Siblings |
| 642 | Datum upravljačkog programa | Driver date |
| 643 | Verzija upravljačkog programa | Driver version |
| 644 | Opis upravljačkog programa | Driver description |
| 645 | Ime Inf datoteke | Inf name |
| 646 | Inf odeljak | Inf section |
| 647 | Proširenje Inf odeljka | Inf section extension |
| 648 | ID uređaja koji se podudara | Matching device Id |
| 649 | Dobavljač | Provider |
| 650 | Dobavljač stranice sa svojstvima | Property page provider |
| 651 | Koinstalatori uređaja | Device co-installers |
| 652 | Oznake birača resursa | Resource picker tags |
| 653 | Izuzeci birača resursa | Resource picker exceptions |
| 654 | Ime za prikaz | Display name |
| 655 | Putanja instance uređaja | Device instance path |
| 656 | Greška u instaliranju | Install error |
| 657 | Jedinstveno ime čvora upravljačkog programa | Driver node strong name |
| 658 | Jedinstveno ime čvora upravljačkog programa za vraćanje | Rollback driver node strong name |
| 659 | Rang upravljačkog programa | Rank of driver |
| 660 | Nivo WHQL logotipa | WHQL logo level |
| 661 | Uređaj za zastareli upravljački program | Device for legacy driver |
| 662 | Otkriveni uređaj koji je prijavio upravljački program | Detected device reported by driver |
| 663 | Nema povezanog zvuka | No connect sound |
| 664 | Instaliran je generički upravljački program | Generic driver installed |
| 665 | ID kontejnera | Container Id |
| 666 | ID osnovnog kontejnera | Base container Id |
| 667 | ID kontejnera za zamenu | Override container Id |
| 668 | ID modela | Model Id |
| 669 | Status problema | Problem status |
| 670 | Odnosi između prenosa | Transport relations |
| 671 | Datum instalacije | Install date |
| 672 | Datum prve instalacije | First install date |
| 673 | Magistrala je prijavila opis uređaja | Bus reported device description |
| 674 | Neophodno je bezbedno uklanjanje | Safe removal required |
| 675 | Bezbedno uklanjanje zahteva zamenu | Safe removal required override |
| 676 | Adresa Bluetooth uređaja | Bluetooth device address |
| 677 | GUID Bluetooth usluge | Bluetooth service Guid |
| 678 | Atributi prepoznatljivog imena | Friendly name attributes |
| 679 | ID sesije udaljene radne površine | Remote Desktop Session Id |
| 680 | Instaliraj Inf datoteku | Install Inf |
| 681 | Instalacija u toku | Install in progress |
| 682 | Stek uređaja | Device stack |
| 683 | Atributi proizvođača | Manufacturer attributes |
| 684 | Čvor uređaja ne ukazuje na prisustvo uređaja | Device Node not indicative of device presence |
| 685 | Datum poslednjeg stizanja | Last arrival date |
| 686 | Datum poslednjeg uklanjanja | Last removal date |
| 687 | Zastavice bluetooth uređaja | Bluetooth device flags |
| 688 | Zamena statusa problema | Problem status override |
| 689 | Instaliranje zastavica | Install flags |
| 690 | Očuvanje generalizovanja sistema | Persist system generalize |
| 692 | U osnovnom kontejneru | In root container |
| 693 | Jačina signala | Signal strength |
| 694 | Može se povezati pomoću korisničke radnje | Is associateable by user action |
| 695 | Domen Numa blizine | Numa proximity domain |
| 696 | Smernice DHP promene | DHP rebalance policy |
| 697 | Numa čvor | Numa node |
| 698 | Prisutno je | Is present |
| 699 | Ima problem | Has problem |
| 700 | Model | Model |
| 701 | Veb lokacija prodavca | Vendor website |
| 702 | Detaljan opis | Detailed description |
| 703 | Veza za dokumentaciju | Documentation link |
| 704 | Ikona | Icon |
| 705 | Ikona brendiranja | Branding icon |
| 706 | Id konfiguracije | Configuration Id |
| 707 | Heš Id-ova prijavljenog uređaja | Reported device Ids hash |
| 708 | Lokacija fizičkog uređaja | Physical Device Location |
| 709 | Ime BIOS uređaja | BIOS device name |
| 710 | Opis problema sa upravljačkim programom | Driver problem description |
| 711 | Bezbedni modul za otklanjanje grešaka | Debugger safe |
| 712 | U toku su radnje nakon instalacije | Post-install in progress |
| 713 | Stanje uređaja za instalaciju | Setup device state |
| 714 | Id-ovi proširene konfiguracije | Extended configuration Ids |
| 715 | Instaliranje jedinstvenog imena | Install strong name |
| 716 | Poslednji poznati nadređeni element | Last known parent |
| 717 | Dobavljači zavisnosti | Dependency providers |
| 718 | Id-ovi konfiguracije zahteva | Request configuration Ids |
| 719 | Zavisni elementi firmvera | Firmware dependencies |
| 720 | Sesija pokretanja zavisnosti od firmvera | Firmware dependency boot session |
| 722 | Uključene Inf datoteke | Included Infs |
| 723 | Zahteva se dodatni softver | Additional software requested |
| 724 | Datum poslednjeg brisanja klase | Class last delete date |
| 725 | Klasi je potrebno ponovno instaliranje | Class needs reinstall |
| 726 | Kritično pokretanje klase | Class boot critical |
| 727 | Klasa za konfigurisanje | Class configurable |
| 728 | Zamena klase za konfigurisanje | Class configurable override |
| 729 | Klasa prijemnog sandučeta | Inbox class |
| 731 | Preliminarno konfigurisanje klase | Class pre-configure |
| 732 | Odbijanje saglasnosti za DHP izmenu klase | Class DHP rebalance opt-out |
| 734 | Kategorija krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint category |
| 735 | Klase interfejsa krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint interface classes |
| 736 | Ime modela krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint model name |
| 737 | ID modela krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint model ID |
| 738 | Proizvođač krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint manufacturer |
| 739 | Jačina signala krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint signal strength |
| 740 | Krajnja tačka povezivanja je povezana | Association Endpoint is connected |
| 741 | Krajnja tačka povezivanja se može povezati pomoću korisničke radnje | Association Endpoint is associatable by user action |
| 742 | Krajnja tačka povezivanja je prisutna | Association Endpoint present |
| 743 | Broj ponovnih pokušaja povezivanja krajnje tačke | Association Endpoint association retry count |
| 744 | Metod otkrivanja krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint discovery method |
| 745 | Krajnja tačka povezivanja je autorizovana | Association Endpoint is authenticated |
| 746 | PnP-X bezbedni kanal | PnP-X secure channel |
| 747 | PnP-X sažeti potpis | PnP-X compact signature |
| 748 | PnP-X heš certifikata uređaja | PnP-X device certificate hash |
| 749 | PnP-X opis kategorije koji nije u množini | PnP-X category description non-plural |
| 750 | PnP-X URL kontrole usluge | PnP-X service control URL |
| 751 | PnP-X URL opisa usluge | PnP-X service description URL |
| 752 | PnP-X sekundarni URL događaja usluge | PnP-X service event sub URL |
| 753 | PnP-X ime domena | PnP-X domain name |
| 754 | PnP-X ime deljenja | PnP-X share name |
| 755 | PnP-X se može instalirati | PnP-X installable |
| 756 | Povezani PnP-X | PnP-X associated |
| 757 | PnP-X kompatibilni tipovi | PnP-X compatible types |
| 758 | PnP-X stanje instaliranja | PnP-X install state |
| 759 | PnP-X se može ukloniti | PnP-X removable |
| 760 | PnP-X nabrojane IP magistrale | PnP-X IP bus enumerated |
| 761 | WU filtriranje onemogućavanja WSD štampe | WSD print disable WU filtering |
| 762 | Verzija upravljačkog programa za WSD štampu | WSD print driver version |
| 763 | Kreiranje redosleda onemogućavanja WSD štampe | WSD print disable queue creation |
| 764 | Instaliranje upravljačkog programa za WSD štampu je završeno | WSD print driver install done |
| 765 | Ime WSD štampača | WSD printer name |
| 766 | Podešavanje prodavca za WSD štampu | WSD print vendor setup |
| 767 | Metod otkrivanja | Discovery method |
| 768 | Sekundarni interfejs PCI magistrale | PCI bus secondary interface |
| 769 | Trenutna brzina i režim PCI magistrale | PCI bus current speed and mode |
| 770 | Podržane brzine i režimi PCI magistrale | PCI bus supported speeds and modes |
| 771 | Razmena poruka Id-a za uređaj PCI magistrale je omogućena | PCI bus device Id messaging capable |
| 772 | Širina sekundarne PCI magistrale | PCI bus secondary bus width |
| 773 | Prošireno konfigurisanje PCI magistrale je dostupno | PCI bus extended config available |
| 774 | Podrška za op region proširenog konfigurisanja PCI magistrale | PCI bus extended config op region support |
| 775 | ASPM podrška za PCI magistralu | PCI bus ASPM support |
| 776 | Prikaži uređaj čak i kada nije povezan | Show device even when disconnected |
| 777 | Podrška za upravljanje napajanjem za sat PCI magistrale | PCI bus clock power management support |
| 778 | Podrška za grupe segmenata PCI magistrale | PCI bus segment groups support |
| 779 | MSI podrška za PCI magistralu | PCI bus MSI support |
| 780 | Kontrola osnovnog priključivanja tokom rada za PCI Express magistralu | PCI Express bus native hot plug control |
| 781 | Ne prikazuj u okviru „Uređaji i štampači“ | Do not show in Devices and Printers |
| 782 | Kontrola SHPC osnovnog priključivanja tokom rada za PCI magistralu | PCI bus SHPC native hot plug control |
| 783 | Osnovna PME kontrola za PCI Express magistralu | PCI Express bus native PME control |
| 784 | AER kontrola za PCI Express magistralu | PCI Express bus AER control |
| 785 | Kontrola mogućnosti za PCI Express magistralu | PCI Express bus capability control |
| 786 | Osnovna kontrola za PCI Express magistralu | PCI Express bus native control |
| 787 | MSI podrška za sistem PCI magistrale | PCI bus system MSI support |
| 788 | Tip PCI uređaja | PCI device type |
| 789 | Trenutna PCI brzina i režim | PCI current speed and mode |
| 790 | Klasa PCI osnove | PCI base class |
| 791 | Mrežni uređaj | Network device |
| 792 | PCI potklasa | PCI sub class |
| 793 | PCI prog IF | PCI prog IF |
| 794 | Trenutna veličina PCI korisnog tereta | PCI current payload size |
| 795 | Maksimalna veličina PCI korisnog tereta | PCI max payload size |
| 796 | Kategorije uređaja | Device categories |
| 797 | Maksimalna veličina PCI zahteva za čitanje | PCI max read request size |
| 798 | Trenutna brzina PCI veze | PCI current link speed |
| 799 | Trenutna širina PCI veze | PCI current link width |
| 800 | Gornji filteri klase | Class upper filters |
| 801 | Donji filteri klase | Class lower filters |
| 802 | Podrazumevana bezbednost klase | Class default security |
| 803 | Podrazumevani bezbednosni SDS klase | Class default security SDS |
| 804 | Podrazumevani tip uređaja klase | Class default device type |
| 805 | Podrazumevana isključiva klasa | Class default exclusive |
| 806 | Podrazumevane karakteristike klase | Class default characteristics |
| 807 | Ime klase | Class name |
| 808 | Opis klase | Class description |
| 809 | Podrazumevana ikona klase | Class default icon |
| 810 | Instalacioni program klase | Class installer |
| 811 | Dobavljač stranice sa svojstvima klase | Class property page provider |
| 812 | Nema klase za instalaciju | No install class |
| 813 | Nema klase za prikaz | No display class |
| 814 | Maksimalna brzina PCI veze | PCI max link speed |
| 815 | Klasa za tihu instalaciju | Silent install class |
| 816 | Nema klase za upotrebu | No use class |
| 817 | Podrazumevana usluga klase | Class default service |
| 818 | Koinstalatori klase | Class co-installers |
| 819 | Putanja ikone klase | Class icon path |
| 820 | Verzija donjeg logotipa klase | Class lower logo version |
| 821 | Maksimalna širina PCI veze | PCI max link width |
| 822 | PCI Express verzija specifikacije | PCI Express spec version |
| 823 | Prekini vezu sa deinstalacijom | Unpair uninstall |
| 824 | Deinstalacija zahteva podizanje | Uninstall requires elevation |
| 825 | Podrška za PCI prekid | PCI interrupt support |
| 826 | Uvek prikaži uređaj kao povezan | Always show device as connected |
| 827 | Maksimalan broj poruka PCI prekida | PCI interrupt message maximum |
| 828 | Tipovi PCI trake | PCI bar types |
| 829 | PCI AER mogućnost je prisutna | PCI AER capability present |
| 830 | Rukovanje greškama PCI firmvera | PCI firmware error handling |
| 831 | Maska nepopravljive greške u PCI-u | PCI uncorrectable error mask |
| 832 | Stepen značaja nepopravljive greške u PCI-u | PCI uncorrectable error severity |
| 833 | Maska popravljive greške u PCI -u | PCI correctable error mask |
| 834 | PCI ECRC greške | PCI ECRC errors |
| 835 | Izveštavanje o greškama u PCI-u | PCI error reporting |
| 836 | Izveštavanje o osnovnim greškama u PCI-u | PCI root error reporting |
| 837 | PCI S0 buđenje je podržano | PCI S0 wakeup supported |
| 838 | PCI SRIOV podrška | PCI SRIOV support |
| 839 | Id oznake PCI-ja | PCI label Id |
| 840 | PCI niska oznake | PCI label string |
| 841 | PCI ACS podrška | PCI ACS support |
| 842 | PCI ARI podrška | PCI ARI support |
| 843 | Id resursa firmvera | Firmware resource Id |
| 844 | Tip resursa firmvera | Firmware resource type |
| 845 | Verzija resursa firmvera | Firmware resource version |
| 846 | Najniža podržana verzija resursa firmvera | Firmware resource lowest supported version |
| 847 | Verzija resursa firmvera koja je na čekanju | Firmware resource pending version |
| 848 | Verzija poslednjeg pokušaja resursa firmvera | Firmware resource last attempt version |
| 849 | Status poslednjeg pokušaja resursa firmvera | Firmware resource last attempt status |
| 850 | Datum poslednjeg pokušaja resursa firmvera | Firmware resource last attempt date |
| 851 | Prepoznatljivo ime PnP-X uređaja | PnP-X device friendly name |
| 852 | PnP-X proizvođač | PnP-X manufacturer |
| 853 | Prikaži u deinstalaciji korisničkog interfejsa | Show in uninstall UI |
| 854 | Da li je ponovno pokretanje potrebno | Is reboot required |
| 855 | Datum firmvera | Firmware date |
| 856 | Revizija firmvera | Firmware revision |
| 857 | Ime PnP-X modela | PnP-X model name |
| 858 | Broj PnP-X modela | PnP-X model number |
| 859 | Verzija firmvera | Firmware version |
| 860 | Povezano je | Is connected |
| 861 | Vlasnici | Owners |
| 862 | Proširene Inf datoteke | Extended Infs |
| 863 | Krajnju tačku povezivanja je moguće preneti | Association Endpoint is roamable |
| 864 | Stanje prisutnosti osvežavanja uređaja krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint refresh device presence state |
| 865 | ID-ovi konfiguracija na čekanju | Pending configuration Ids |
| 866 | Proizvođač Bluetooth uređaja | Bluetooth device manufacturer |
| 867 | Broj modela Bluetooth uređaja | Bluetooth model number |
| 868 | Izvor ID-a prodavca Bluetooth uređaja | Bluetooth vendor ID source |
| 869 | ID prodavca Bluetooth uređaja | Bluetooth vendor ID |
| 870 | ID proizvoda Bluetooth uređaja | Bluetooth product ID |
| 871 | Verzija proizvoda Bluetooth uređaja | Bluetooth product version |
| 872 | Adresa Bluetooth radija | Bluetooth radio address |
| 873 | Proizvođač Bluetooth radija | Bluetooth radio manufacturer |
| 874 | LMP podržane funkcije Bluetooth radija | Bluetooth radio LMP supported features |
| 875 | LMP verzija Bluetooth radija | Bluetooth radio LMP version |
| 876 | LMP podverzija Bluetooth radija | Bluetooth radio LMP sub version |
| 877 | HCI verzija Bluetooth radija | Bluetooth radio HCI version |
| 878 | HCI revizija Bluetooth radija | Bluetooth radio HCI revision |
| 879 | Zavisni elementi unutar zavisnosti | Dependency dependents |
| 880 | Podržano je pokretanje sa zadrškom | Soft restart supported |
| 881 | Stepen migracije | Migration rank |
| 882 | Uključene konfiguracije | Included configurations |
| 883 | Podudarni ID ciljanog računara | Matching target computer Id |
| 884 | Instaliran je upravljački program koji je izabrao korisnik | User selected driver installed |
| 885 | Kritično za sistem | System critical |
| 889 | Konfigurisanje postavki šeme | Configure schema settings |
| 890 | Bluetooth klasa uređaja | Bluetooth class of device |
| 891 | Vreme poslednjeg Bluetooth povezivanja | Bluetooth last connected time |
| 892 | FS klasa filtera | FS Filter Class |
| 893 | Krajnja tačka povezivanja je šifrovana | Association Endpoint Encrypted |
| 894 | Krajnja tačka povezivanja je generisala prepoznatljivo ime | Association Endpoint Generated Friendly Name |
| 895 | Neodobrena Bluetooth klasa uređaja | Bluetooth class of device deprecated |
| 896 | PCI ACS kompatibilnost pri vrhu hijerarhije | PCI ACS compatible up hierarchy |
| 897 | Registracija PCI ACS mogućnosti | PCI ACS capability register |
| 898 | Podrška za PCI ATS | PCI ATS support |
| 941 | Nepoznato | Unknown |
| 945 | Nije prisutno | Not present |
| 946 | Nije dostupno | Not available |
| 948 | Upozorenje: Deinstaliraćete ovaj uređaj iz sistema. | Warning: You are about to uninstall this device from your system. |
| 949 | Deinstaliranje uređaja... | Uninstalling devices... |
| 950 | Putanja datoteke upravljačkog uređaja nedostaje ili nije važeća. | Missing or invalid driver file path. |
| 951 | Dodavanje upravljačkih programa... | Adding drivers... |
| 952 | Windows nije mogao da doda navedene upravljačke programe u sistem. | Windows was not able to add the specified drivers to your system. |
| 953 | Upozorenje: Instaliraćete ovaj upravljački program na svakom primenjivom hardveru uređaja. | Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware. |
| 954 | Instaliranje upravljačkog programa... | Installing driver... |
| 955 | Windows nije mogao da instalira ovaj upravljački program. | Windows was not able to install this driver. |
| 956 | Windows nije instalirao ovaj upravljački program jer nije on bolji od upravljačkog programa koji je trenutno instaliran na bilo kojim primenjivim uređajima u vašem sistemu. | Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system. |
| 957 | Upozorenje: Uklonićete ovaj upravljački program iz sistema. | Warning: You are about to remove this driver from your system. |
| 958 | Uklanjanje upravljačkog programa... | Removing driver... |
| 959 | Windows nije mogao da ukloni ovaj upravljački program iz sistema. | Windows was not able to remove this driver from your system. |
| 960 | Ur&eđaji po tipu | D&evices by type |
| 961 | U&ređaji po vezi | De&vices by connection |
| 962 | Ure&đaji po kontejneru | Devi&ces by container |
| 963 | Uređaj&i po upravljačkom programu | Dev&ices by driver |
| 964 | Up&ravljački programi po tipu | Drive&rs by type |
| 965 | Resursi po &tipu | Resources by t&ype |
| 966 | Resursi po ve&zi | Resources by co&nnection |
| 969 | Zahtev za prekid (IRQ) | Interrupt request (IRQ) |
| 970 | Direktan pristup memoriji (DMA) | Direct memory access (DMA) |
| 971 | Ulaz/izlaz (IO) | Input/output (IO) |
| 981 | Proširenje upravljača uređajima | Device Manager extension |
| 982 | #Da biste u potpunosti uklonili uređaj, morate ponovo da pokrenete računar. Želite li odmah da ponovo pokrenete računar? |
#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 983 | #Postavke hardvera su se promenile. Morate ponovo pokrenuti računar da bi promene stupile na snagu. Želite li odmah da ponovo pokrenete računar? |
#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now? |
| 984 | #Morate isključiti Windows i RAČUNAR da biste nastavili sa podešavanjem PCMCIA uređaja. |
#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device. |
| 985 | Želite li odmah da isključite računar? | Would you like to shut down your computer now? |
| 986 | Upravljač uređajima na %s | Device Manager on %s |
| 987 | #Da biste u potpunosti instalirali upravljački program, morate ponovo da pokrenete računar. Želite li odmah da ponovo pokrenete računar? |
#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 988 | #Da biste u potpunosti uklonili upravljački program, morate ponovo da pokrenete računar. Želite li odmah da ponovo pokrenete računar? |
#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 989 | lokalni računar | local computer |
| 990 | Prika&ži skrivene uređaje | Sho&w hidden devices |
| 991 | Sistem nema dovoljno memorije da bi program obavio operaciju Zatvorite neke aplikacije da biste povećali dostupnu memoriju. | The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory. |
| 992 | Nije digitalno potpisan | Not digitally signed |
| 1000 | Uređaj nije ispravno konfigurisan.%s | This device is not configured correctly.%s |
| 1001 | Windows ne može da učita upravljački program za uređaj.%s | Windows cannot load the driver for this device.%s |
| 1002 | Upravljački program za uređaj je možda oštećen ili sistemu ponestaje memorije ili drugih resursa.%s | The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s |
| 1003 | Uređaj ne funkcioniše ispravno. Neki upravljački programi ili registrator su možda oštećeni.%s | This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s |
| 1004 | Upravljačkom programu za uređaj je potreban resurs kojim Windows ne može da upravlja.%s | The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s |
| 1005 | Konfiguracija pokretanja za uređaj nije usaglašena sa drugim uređajima.%s | The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s |
| 1006 | Nije moguće filtrirati.%s | Cannot filter.%s |
| 1007 | Program za učitavanje upravljačkog programa za uređaj nedostaje.%s | The driver loader for the device is missing.%s |
| 1008 | Windows ne može da identifikuje hardver zato što nema važeći identifikacioni broj hardvera.%s
Obratite se proizvođaču hardvera za pomoć. |
Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1009 | Nije moguće pokrenuti uređaj.%s | This device cannot start.%s |
| 1010 | Uređaj je otkazao.%s | This device failed.%s |
| 1011 | Uređaj ne može da pronađe dovoljno slobodnih resursa koje može da koristi.%s
Ako želite da koristite uređaj, moraćete da onemogućite neke uređaje na sistemu. |
This device cannot find enough free resources that it can use.%s
If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1012 | Windows ne može da proveri resurse uređaja.%s | Windows cannot verify this device's resources.%s |
| 1013 | Uređaj ne može ispravno da radi dok ponovo ne pokrenete računar.%s | This device cannot work properly until you restart your computer.%s |
| 1014 | Uređaj ne radi ispravno zato što verovatno postoji problem sa ponovnim nabrajanjem.%s | This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s |
| 1015 | Windows ne može da identifikuje sve resurse koje uređaj koristi.%s | Windows cannot identify all the resources this device uses.%s |
| 1016 | Uređaj traži nepoznati tip resursa.%s | This device is asking for an unknown resource type.%s |
| 1017 | Ponovo instalirajte upravljačke programe za uređaj.%s | Reinstall the drivers for this device.%s |
| 1018 | Windows ne može da pokrene hardverski uređaj zato što su njegove informacije o konfiguraciji (u registratoru) nepotpune ili oštećene.%s | Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s |
| 1019 | Windows deinstalira uređaj.%s | Windows is uninstalling this device.%s |
| 1020 | Uređaj je onemogućen.%s | This device is disabled.%s |
| 1021 | Uređaj nije prisutan, ne radi ispravno ili nema instalirane sve upravljačke programe.%s | This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s |
| 1022 | Windows i dalje podešava uređaj.%s | Windows is still setting up this device.%s |
| 1024 | Uređaj nema važeću konfiguraciju evidencije.%s | This device does not have valid log configuration.%s |
| 1025 | Upravljački programi za uređaj nisu instalirani.%s | The drivers for this device are not installed.%s |
| 1026 | Uređaj je onemogućen zato što mu firmver uređaja nije dao potrebne resurse.%s | This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s |
| 1027 | Uređaj koristi resurs zahteva za prekid (IRQ) kojeg koristi drugi uređaj.%s | This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s |
| 1028 | Otkazivanje sistema: pokušajte da promenite upravljački program za uređaj. Ako to ne uspe, pogledajte dokumentaciju hardvera.%s | System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s |
| 1030 | Ovaj uređaj radi ispravno. | This device is working properly. |
| 1031 | Postoji problem na uređaju, ali Windows ne može da odredi koji je problem u pitanju. | This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is. |
| 1032 | Na uređaju postoji problem koji Windows ne može da identifikuje.%s | This device has a problem that Windows cannot identify.%s |
| 1035 | (Kôd %d) | (Code %d) |
| 1037 | Nema instaliranih upravljačkih programa za uređaj. | No drivers are installed for this device. |
| 1038 | Uređaj više ne funkcioniše ispravno i možda ga treba zameniti. Obratite se proizvođaču uređaja za pomoć. | This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance. |
| 1039 | Status za uređaj nije dostupan kada Windows radi u bezbednom režimu. | Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode. |
| 1040 | Nije moguće deinstalirati uređaj dok ima priložen list sa svojstvima. Ako kliknete da dugme „U redu“, list sa svojstvima će biti u prednjem planu. |
You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground. |
| 1041 | Zavisnosti:
|
Dependencies:
|
| 1042 | Upravljač uređajima ima sopstvenu stranicu „Opšte postavke“. Nije moguće zameniti stranicu. | Device Manager has its own General page. The page is not replaceable. |
| 1044 | Čarobnjak za rešavanje problema sa uređajima | Device Problems Troubleshooting Wizard |
| 1052 | Upravljački program (usluga) za uređaj je onemogućen. Drugi upravljački program možda obezbeđuje ovu funkcionalnost.%s | A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s |
| 1053 | Windows ne može da odredi koji su resursi potrebni za uređaj.%s | Windows cannot determine which resources are required for this device.%s |
| 1054 | Windows ne može da odredi postavke za uređaj. Pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz uređaj i koristite karticu „Resurs“ da biste podesili konfiguraciju.%s | Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s |
| 1055 | Firmver sistema računara nema dovoljno informacija za ispravnu konfiguraciju i korišćenje uređaja. Da biste koristili uređaj, obratite se proizvođaču računara da biste dobili ispravku za firmver ili BIOS.%s | Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s |
| 1056 | Uređaj zahteva PCI prekid, ali je konfigurisan za ISA prekid (ili obratno). Koristite program za podešavanje sistema računara da biste ponovo konfigurisali prekid za uređaj.%s | This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s |
| 1061 | Nije moguće deinstalirati uređaj zato što su njegovi podređeni objekti odbili zahtev. Do toga može doći ako su podređeni objekti uređaja neophodni za pokretanje računara. | Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer. |
| 1062 | Windows ne može da deinstalira uređaj zato što računar možda ne može da se pokrene bez njega. | Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it. |
| 1333 | Kliknite na dugme „Omogući uređaj“ da biste omogućili uređaj. |
Click Enable Device to enable this device. |
| 1335 | Kliknite na dugme „Ponovo pokreni računar“ da biste ponovo pokrenuli računar. |
Click Restart Computer to restart your computer. |
| 1336 | Da biste ponovo instalirali upravljačke programe za uređaj, kliknite na dugme „Ponovo instaliraj upravljački program“. |
To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver. |
| 1339 | Kliknite na dugme „Proveri da li postoje rešenja“ da biste podatke o uređaju poslali korporaciji Microsoft i da biste videli da li postoji dostupno rešenje. |
Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1340 | Ako imate problema sa uređajem, kliknite na dugme „Proveri da li postoje rešenja“ da biste podatke o uređaju poslali korporaciji Microsoft i da biste videli da li postoji dostupno rešenje. |
If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1341 | Da biste pronašli upravljački program za uređaj, kliknite na dugme „Ažuriraj upravljački program“. |
To find a driver for this device, click Update Driver. |
| 1342 | O&mogući uređaj | E&nable Device |
| 1344 | Ponovo pokreni &računar... | Restart &Computer... |
| 1345 | Pon&ovo instaliraj upravljački program... | Re&install Driver... |
| 1347 | &Proveri da li postoje rešenja... | &Check for solutions... |
| 1348 | &Ažuriraj upravljački program... | &Update Driver... |
| 1353 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 1355 | Prikažite postavke hardvera uređaja i softver upravljačkog programa instaliran na računaru i upravljajte njima. | View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer. |
| 1356 | Osnovni podaci o upravljaču uređajima | About Device Manager |
| 1357 | Prijavljeni ste kao standardni korisnik. Možete prikazati postavke uređaja u upravljaču uređajima, ali morate biti prijavljeni kao administrator da biste izvršili promene. | You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes. |
| 1358 | Upravljač uređajima je pokrenut u režimu samo za čitanje zato što ga koristite na udaljenom računaru. | Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer. |
| 1359 | Uređaj ne radi ispravno zato što Windows ne može da učita upravljačke programe koji su potrebni za uređaj.%s | This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s |
| 1360 | Uređaji (prikaz po tipu) na %s | Devices(view by type) on %s |
| 1361 | Uređaji (prikaz po vezi) na %s | Devices(view by connection) on %s |
| 1362 | Uređaji (prikaz po kontejneru) na %s | Devices(view by container) on %s |
| 1363 | Uređaji (prikaz po upravljačkom programu) na %s | Devices(view by driver) on %s |
| 1364 | Upravljački programi (prikaz po tipu) na %s | Drivers(view by type) on %s |
| 1365 | Resursi (prikaz po tipu) na %s | Resources(view by type) on %s |
| 1366 | Resursi (prikaz po vezi) na %s | Resources(view by connection) on %s |
| 1369 | Da biste deinstalirali uređaje ili promenili svojstva uređaja ili upravljačke programe, morate da pokrenete upravljač uređajima na računaru ako želite da izvršite promene. | To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes. |
| 1370 | %s | %s |
| 1371 | na lokaciji %s | on %s |
| 1372 | Lokacija %1!u! | Location %1!u! |
| 1373 | Ako onemogućite ovaj uređaj, prestaće da funkcioniše. Želite li zaista da ga onemogućite? | Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it? |
| 1376 | Omogućite uređaj. | Enable the device. |
| 1377 | Onemogućite uređaj. | Disable the device. |
| 1378 | Za ovaj uređaj nisu potrebne niti učitane datoteke upravljačkog programa. | No driver files are required or have been loaded for this device. |
| 1379 | Sa ovim paketom upravljačkog programa nisu podržane dodatne datoteke upravljačkog programa. | No additional driver files are supplied with this driver package. |
| 1380 | Prikazuje uređaje po tipu hardvera. | Displays devices by hardware type. |
| 1381 | Prikazuje uređaje po vezi. | Displays devices by connection. |
| 1382 | Prikazuje uređaje po kontejneru. | Displays devices by container. |
| 1383 | Prikazuje uređaje po upravljačkom programu. | Displays devices by driver. |
| 1384 | Prikazuje upravljačke programe po tipu uređaja. | Displays drivers by device type. |
| 1387 | Prikazuje resurse po tipu. | Displays resources by type. |
| 1388 | Prikazuje resurse po vezi. | Displays resources by connection. |
| 1389 | Prikazuje zastarele uređaje i uređaje koji više nisu instalirani. | Displays legacy devices and devices that are no longer installed. |
| 1390 | Skenirajte u potrazi za promenjenim ili novim Plug and Play uređajima. | Scan for changed or new Plug and Play devices. |
| 1391 | Deinstalira upravljački program za izabrani uređaj. | Uninstalls the driver for the selected device. |
| 1392 | Otvara list sa svojstvima za trenutni izbor. | Opens property sheet for the current selection. |
| 1393 | Omogućava izabrani uređaj. | Enables the selected device. |
| 1394 | Onemogućava izabrani uređaj. | Disables the selected device. |
| 1395 | Pokreće čarobnjak za ažuriranje upravljačkog programa za izabrani uređaj. | Launches the Update Driver Wizard for the selected device. |
| 1396 | Dodajte zastareli uređaj (a da nije Plug and Play) na računar. | Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer. |
| 1397 | Otvorite prikaz „Uređaji i štampači“. | Open Devices and Printers. |
| 1398 | Dodajte nove upravljačke programe u sistem. | Add new drivers to the system. |
| 1399 | Instalira upravljački program na bilo kojim primenjivim uređajima. | Installs the driver on any applicable devices. |
| 1400 | Removes the driver from the system. | Removes the driver from the system. |
| 1405 | Proizvođač: %s | Manufacturer: %s |
| 1406 | Lokacija: %s | Location: %s |
| 1407 | Status uređaja: %s | Device Status: %s |
| 1408 | Ime | Name |
| 1409 | Tip | Type |
| 1427 | Verzija | Version |
| 1428 | Primarni upravljački programi | Primary drivers |
| 1429 | Zavisni upravljački programi | Dependent drivers |
| 1507 | Omogućavanje uređaja | Enabling a device |
| 1508 | Želite li da omogućite uređaj? | Do you want to enable this device? |
| 1510 | Windows je završio sa pokušajem omogućavanja uređaja. | Windows has finished attempting to enable this device. |
| 1511 | Windows je uspešno omogućio uređaj. | Windows successfully enabled this device. |
| 1512 | Windows nije mogao da omogući uređaj. | Windows was not able to enable this device. |
| 1513 | Moraćete ponovo da pokrenete računar da biste završili sa omogućavanjem uređaja. | You will need to restart the computer to finish enabling this device. |
| 1514 | Windows je uspešno omogućio uređaj, ali uređaj i dalje ne funkcioniše ispravno. | Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly. |
| 1515 | Ponovo pokrenite računar | Restart your computer |
| 1516 | Windows će ponovo pokrenuti računar. | Windows will now restart your computer. |
| 1517 | Treba da ponovo pokrenete računar da bi promene koje ste izvršili na uređaju stupile na snagu. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect. |
| 1518 | Upravljački programi za ove uređaje će biti deinstalirani kada se mašina ponovo pokrene. Nijedna promena na ovom uređaju neće biti sačuvana. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1519 | (PCI) | (PCI) |
| 1520 | (ISA) | (ISA) |
| 1521 | Koristi ovaj uređaj (omogući) | Use this device (enable) |
| 1522 | Nemoj da koristiš ovaj uređaj (onemogućeno) | Do not use this device (disable) |
| 1525 | Nije moguće ažurirati upravljački program za uređaj u ovom trenutku zato što je u toku njegova deinstalacija.
|
You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
|
| 1526 | Nije moguće vratiti upravljački program za uređaj u ovom trenutku zato što je u toku njegova deinstalacija.
|
You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
|
| 1527 | Nije moguće promeniti postavke uređaja u ovom trenutku zato što je u toku njegova deinstalacija.
|
You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
|
| 1528 | Windows nije pokrenuo povezani upravljački program uređaja. Da biste saznali više, izaberite karticu „Upravljački program“ i izaberite stavku „Detalji o upravljačkom programu“. |
Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details. |
| 1529 | Sa hardverom je povezan sekundarni uređaj kojeg Windows ne može da identifikuje zato što nema važeći identifikacioni broj hardvera.
Obratite se proizvođaču hardvera za pomoć. |
There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1600 | Windows ne može da pokrene upravljački program uređaja za hardver.%s | Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s |
| 1601 | Windows ne može da učita upravljački program uređaja za hardver zato što je prethodna instanca upravljačkog programa uređaja i dalje u memoriji.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s |
| 1602 | Windows ne može da učita upravljački program uređaja za hardver. Upravljački program je možda oštećen ili nedostaje.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s |
| 1603 | Windows ne može da pristupi hardveru zato što njegove ključne informacije o usluzi u registratoru nedostaju ili su neispravno snimljene.%s | Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s |
| 1604 | Windows je uspešno učitao upravljački program uređaja za hardver, ali ne može da pronađe hardverski uređaj.%s | Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s |
| 1605 | Windows ne može da učita upravljački program uređaja za hardver zato što je duplirani uređaj već pokrenut na sistemu.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s |
| 1606 | Windows je zaustavio uređaj zato što je prijavio probleme.%s | Windows has stopped this device because it has reported problems.%s |
| 1607 | Aplikacija ili usluga su isključile hardverski uređaj.%s | An application or service has shut down this hardware device.%s |
| 1608 | Hardverski uređaj trenutno nije povezan sa računarom.%s
Da biste ispravili problem, ponovo povežite hardverski uređaj sa računarom. |
Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s
To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer. |
| 1609 | Windows ne može da dobije pristup za hardverski uređaj zato što je u toku isključivanje operativnog sistema.%s
Hardverski uređaj bi trebalo da radi ispravno pri sledećem pokretanju računara. |
Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s
The hardware device should work correctly next time you start your computer. |
| 1610 | Windows ne može da koristi hardverski uređaj zato što je on pripremljen za „bezbedno uklanjanje“, ali nije uklonjen sa računara.%s
Da biste ispravili problem, isključite uređaj iz računara i zatim ga ponovo priključite. |
Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s
To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again. |
| 1611 | Poznato je da upravljački program za ovaj uređaj ima problema sa operativnim sistemom Windows, tako da je blokirano pokretanje tog upravljačkog programa. Zatražite novi upravljački program od proizvođača hardvera.%s | The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s |
| 1612 | Windows ne može da pokrene nove hardverske uređaje zato što je sistemska košnica prevelika (premašuje ograničenje veličine registratora).%s
Da biste ispravili problem, prvo bi trebalo da pokušate da deinstalirate sve hardverske uređaje koje više ne koristite. Ako to ne reši problem, moraćete ponovo da instalirate Windows. |
Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s
To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows. |
| 1613 | Windows ne može da primeni sva svojstva za uređaj. Svojstva uređaja mogu da uključuju informacije koje opisuju mogućnosti i postavke uređaja (kao što su bezbednosne postavke). %s
Da biste ispravili problem, možete pokušati ponovo da instalirate uređaj. Međutim, preporučuje se da se obratite proizvođaču hardvera da biste dobili novi upravljački program. |
Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s
To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver. |
| 1700 | Uređaj ispravno funkcioniše | This device is working properly |
| 1701 | Postoji problem na uređaju | This device has a problem |
| 1702 | Uređaj je onemogućen | This device is disabled |
| 1703 | Uređaj ima nametnutu konfiguraciju | This device has a forced configuration |
| 1710 | &Kopiraj | &Copy |
| 1711 | Izaberi &sve | Select &All |
| 1715 | Uređaj trenutno čeka da se drugi uređaj ili skup uređaja pokrenu.%s | This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s |
| 1716 | Windows ne može da proveri digitalne potpise za upravljačke programe koji su neophodni za uređaj. Skorija promena hardvera ili softvera je možda instalirala datoteku koja je neispravno potpisana ili je oštećena ili je u pitanju zlonamerni softver koji potiče iz nepoznatog izvora.%s | Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s |
| 1717 | Ovaj uređaj je rezervisan za Windows modul za otklanjanje grešaka u jezgru tokom ove sesije pokretanja sistema.%s | This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s |
| 1718 | Ovaj uređaj je otkazao i trenutno se resetuje.%s | This device has failed and is undergoing a reset.%s |
| 1750 | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE |
| 1751 | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME |
| 1900 | PnP-X globalni identitet | PnP-X global identity |
| 1901 | Vrednost PnP-X tipova | PnP-X types value |
| 1902 | Vrednost PnP-X opsega | PnP-X scopes value |
| 1903 | PnP-X adresa prenosa | PnP-X transport address |
| 1904 | Verzija PnP-X metapodataka | PnP-X metadata version |
| 1905 | ID PnP-X uređaja | PnP-X device Id |
| 1906 | PnP-X udaljena adresa | PnP-X remote address |
| 1907 | PCI zahteva oblast sa rezervisanom memorijom | PCI requires reserved memory region |
| 1908 | URL adresa PnP-X proizvođača | PnP-X manufacturer URL |
| 1909 | PCI atomika je podržana | PCI atomics supported |
| 1910 | Interesovanje za problem upita Bluetooth krajnje tačke povezivanja | Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry |
| 1911 | URL adresa PnP-X modela | PnP-X model URL |
| 1912 | PnP-X univerzalna šifra proizvoda | PnP-X universal product code |
| 1913 | URL adresa PnP-X prezentacije | PnP-X presentation URL |
| 1914 | LE aktivno skeniranje upita Bluetooth krajnje tačke povezivanja | Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning |
| 1915 | Verzija PnP-X firmvera | PnP-X firmware version |
| 1916 | PnP-X serijski broj | PnP-X serial number |
| 1917 | LE interval skeniranja upita Bluetooth krajnje tačke povezivanja | Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval |
| 1918 | Kategorija PnP-X uređaja | PnP-X device category |
| 1919 | Opis kategorije PnP-X uređaja | PnP-X device category description |
| 1920 | PnP-X fizička adresa | PnP-X physical address |
| 1921 | Luid PnP-X interfejsa mreže | PnP-X network interface Luid |
| 1922 | Guid PnP-X interfejsa mreže | PnP-X network interface Guid |
| 1923 | PnP-X IP adresa | PnP-X IP address |
| 1924 | Adresa PnP-X usluge | PnP-X service address |
| 1925 | ID PnP-X usluge | PnP-X service Id |
| 1926 | Tipovi PnP-X usluge | PnP-X service Types |
| 1927 | Proxy PnP-X korena | PnP-X root proxy |
| 1928 | WSDMon ime porta za štampanje | WSDMon print port name |
| 1929 | WSD komentar usluge štampanja | WSD print service comment |
| 1930 | WSD lokacija usluge štampanja | WSD print service location |
| 1931 | WSD prepoznatljivo ime usluge štampanja | WSD print service friendly name |
| 1932 | LE prozor skeniranja upita Bluetooth krajnje tačke povezivanja | Bluetooth Association Endpoint query LE scan window |
| 1933 | Neodobreno vreme poslednjeg povezivanja preko Bluetooth veze | Bluetooth last connected time deprecated |
| 1934 | Glavna Bluetooth klasa uređaja | Bluetooth class of device major |
| 1935 | Manja Bluetooth klasa uređaja | Bluetooth class of device minor |
| 1936 | Ograničeno otkrivanje usluge Bluetooth klase uređaja | Bluetooth class of device service limited discovery |
| 1937 | Pozicioniranje usluge Bluetooth klase uređaja | Bluetooth class of device service positioning |
| 1938 | Umrežavanje usluge Bluetooth klase uređaja | Bluetooth class of device service networking |
| 1939 | ID krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint ID |
| 1940 | Ime dobavljača krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint provider name |
| 1941 | ID dobavljača krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint provider ID |
| 1943 | ID protokola dobavljača krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint provider protocol ID |
| 1944 | ID-ovi instanci krajnjih tačaka povezivanja | Association Endpoint instance IDs |
| 1945 | ID-ovi instanci dobavljača krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint provider instance IDs |
| 1946 | Prepoznatljivo ime krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint friendly name |
| 1947 | ID kontejnera krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint container ID |
| 1948 | Krajnja tačka povezivanja može da se poveže | Association Endpoint can be associated |
| 1949 | Adresa krajnje tačke povezivanja | Association Endpoint address |
| 1950 | Prikazivanje usluge Bluetooth klase uređaja | Bluetooth class of device service rendering |
| 1951 | Snimanje usluge Bluetooth klase uređaja | Bluetooth class of device service capturing |
| 1952 | Transfer objekta usluge Bluetooth klase uređaja | Bluetooth class of device service object xfer |
| 1953 | Zvuk usluge Bluetooth klase uređaja | Bluetooth class of device service audio |
| 1954 | Telefonija usluge Bluetooth klase uređaja | Bluetooth class of device service telephony |
| 1955 | Informacije o usluzi Bluetooth klase uređaja | Bluetooth class of device service information |
| 1956 | Karakteristike Bluetooth radio hci prodavca | Bluetooth radio hci vendor features |
| 1958 | Bluetooth radio podržava centralnu ulogu za nizak nivo energije | Bluetooth radio supports Low Energy Central Role |
| 1959 | Bluetooth radio podržava ulogu periferijskog uređaja za nizak nivo energije | Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role |
| 1960 | Režim keširanja upita usluge Bluetooth krajnje tačke povezivanja | Bluetooth Association Endpoint service query cache mode |
| 1961 | Ciljni uređaj upita usluge Bluetooth krajnje tačke povezivanja | Bluetooth Association Endpoint service query target device |
| 1962 | GUID usluge Bluetooth krajnje tačke povezivanja | Bluetooth Association Endpoint service service Guid |
| 1963 | Bezbednosni ID korisnika izdavača usluge Bluetooth krajnje tačke povezivanja | Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id |
| 1964 | Ime paketa izdavača usluge Bluetooth krajnje tačke povezivanja | Bluetooth Association Endpoint service publisher package name |
| 1965 | ID instance usluge za Bluetooth rfcomm | Bluetooth rfcomm service instance Id |
| 1966 | Rukovalac Bluetooth gatt atributom usluge | Bluetooth gatt service attribute handle |
| 1967 | ID instance Bluetooth l2cap usluge | Bluetooth l2cap service instance Id |
| 1968 | Bluetooth poslednja jačina neobrađenog signala izražena u Dbm | Bluetooth last raw signal strength in D bm |
| 1969 | Bluetooth je podložan prepoznavanju | Bluetooth is discoverable |
| 1970 | Dolazni blob objekat parametra proširenja Bluetooth povezivanja | Bluetooth association ext param inbound blob |
| 2000 | DLNA podržava prijema buđenja na LAN mreži | DLNA supports receiving Wake-on-LAN |
| 2001 | DLNA podržava slanje buđenja na LAN mreži | DLNA supports sending Wake-on-LAN |
| 2002 | DLNA podržava zvuk | DLNA supports audio |
| 2003 | DLNA podržava video | DLNA supports video |
| 2004 | DLNA podržava slike | DLNA supports images |
| 2005 | DLNA informacije o UPnP protokolu za prijem | DLNA UPnP sink protocol info |
| 2006 | Klasa i mogućnosti DLNA uređaja | DLNA device class and capabilities |
| 2007 | DLNA mogućnosti | DLNA capabilities |
| 2008 | DLNA UPnP jedinstveno ime uređaja | DLNA UPnP Unique Device Name |
| 2009 | DLNA podržava pretragu | DLNA supports search |
| 2010 | DLNA podržava privremeno isključivanje | DLNA supports mute |
| 2011 | DLNA podržava SetNextAVTransportURI | DLNA supports SetNextAVTransportURI |
| 2012 | DLNA maksimalna jačina zvuka | DLNA maximum volume |
| File Description: | MMC proširenja konzole upravljača uređajima |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | devmgr |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | devmgr.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |