dsadmin.dll.mui Verwaltung der Microsoft Active Directory-Domänendienste (Snap-In) c21cb946553c288796f4755ea3eaa6cc

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	161280 byte
MD5:	c21cb946553c288796f4755ea3eaa6cc
SHA1:	6a83f087221223b5ae684eddf7aaf1ffe145ec7a
SHA256:	744e24c398c7aff678cfbc03c25f7390a986d8643cd3c0cf51d57485e9ddcd93
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	German	English
3	Name	Name
4	Typ	Type
5	Beschreibung	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	Server "%2" ist ein Domänencontroller. Das Kennwort dieses Objekts kann nicht geändert werden.	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	Der ausgewählte Anmeldename des Benutzers wird in dieser Organisation bereits verwendet. Wählen Sie einen anderen Anmeldenamen aus, und wiederholen Sie den Vorgang.	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	Einer Gr&uppe hinzufügen...	Add to a &group...
10	Dieser Drucker kann nicht veröffentlicht werden. Verwenden Sie den Ordner "Drucker", um Drucker auf Computern mit Windows 2000- oder Windows Server 2003-Betriebssystemen zu veröffentlichen.	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	- Lokal (vordefiniert)	- Builtin Local
12	- Lokal (in Domäne)	- Domain Local
13	- Global	- Global
14	- Universal	- Universal
15	Von den Active Directory-Domänendiensten wurde ein Element zurückgegeben, für das keine Informationen vorhanden sind. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	Das Objekt %2 ist ein Container. Möchten Sie alle Benutzer und Kontakte in diesem Objekt der ausgewählten Gruppe hinzufügen?	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	Die Liste der Domänencontroller für die Domäne "%2" steht aufgrund folgenden Problems nicht zur Verfügung: "%1"	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	Sicherheitsgruppe	Security Group
19	Verteilergruppe	Distribution Group
20	Die Kennwörter stimmen nicht überein.	The passwords do not match.
21	Ein Name konnte aufgrund folgenden Problems nicht geändert werden: %1Wiederholen Sie den Vorgang.	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	Beim Vorgang "Mitglied hinzufügen" ist eine Fehler aufgetreten oder er wurde durch eine Benutzereingabe abgebrochen.	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	Der Name konnte aufgrund des folgenden Fehlers beim Kontaktieren des globalen Katalogs nicht als eindeutig verifiziert werden: %1 Das Benutzerkonto wird erstellt, aber dieser Benutzer kann sich nur anmelden, nachdem dessen Benutzername als eindeutig verifiziert wird. Vergewissern Sie sich, dass der globale Katalog verfügbar ist. Weitere Problembehandlungsinformationen über dieses Thema erhalten Sie in der Windows-Hilfe.	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	Ein Objekt kann nicht umbenannt werden, während eine Eigenschaftenseite des Objekts aktiv ist. Schließen Sie alle Eigenschaftenseiten dieses Objekts, und wiederholen Sie den Vorgang.	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	Das neu erstellte Objekt konnte nicht automatisch entfernt werden. Entfernen Sie es manuell, oder wenden Sie sich an den Systemadministrator.	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	Folgender Fehler wurde gemeldet: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Mindestens eines der ausgewählten Objekte konnte nicht deaktiviert werden.	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Mindestens eines der ausgewählten Objekte konnte nicht aktiviert werden.	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	Das Objekt "%1" stellt den aktuell angemeldeten Benutzer dar. Nach der Umbenennung dieses Objekts muss der Benutzer sich sofort abmelden und unter dem neuen Benutzernamen erneut anmelden, um Zugriffskonflikte zu vermeiden. Möchten Sie dieses Objekt wirklich umbenennen?	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	&Löschen	&Delete
31	Erstellen	Create
32	Konto &zurücksetzen	Reset &Account
33	Das Dialogfeld "Suchen" konnte aufgrund des folgenden Problems nicht erstellt werden: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	Verschieben	Move
35	Active Directory-Benutzer und -Computer	Active Directory Users and Computers
36	&Suchen... Sucht Objekte in den Active Directory-Domänendiensten.	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Active Directory-Standorte und -Dienste	Active Directory Sites and Services
38	Möchten Sie die %2 benannten "%3" löschen?	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	(Unbekannt)	(Unknown)
40	Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da die Eigenschaftenseiten von mindestens einem Objekt aktiv sind. Schließen Sie diese Seiten, und wiederholen Sie den Vorgang.	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	Der von Ihnen eingegebene Name ist zu lang. Namen dürfen nicht länger als 64 Zeichen enthalten. Dieser Name wird auf 64 Zeichen gekürzt.	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	Die Hilfe ist aufgrund des folgenden Problems nicht verfügbar: %1	Help is unavailable because: %1
43	Sie haben festgelegt, dass das Kennwort nie ablaufen soll. Der Benutzer muss daher sein Kennwort bei der nächsten Anmeldung nicht ändern.	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	Sie haben einen Filter ausgewählt, der nach bestimmten Objekttypen filtert, aber Sie haben nicht angegeben, nach welchen Objekten gefiltert werden soll. Wählen Sie mindestens einen Objekttyp aus der Liste aus.	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
47	&Benutzer, Kontakte, Gruppen und Computer als Container Zeigt den Inhalt von Benutzer-, Kontakt-, Gruppen- und Computerobjekten an.	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	Erwe&iterte Features Aktiviert bzw. deaktiviert erweiterte Features und Objekte.	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	&Filteroptionen... Bearbeitet Filteroptionen.	&Filter Options... Edit filter options.
50	Alle ausgewählten Objekte wurden aktiviert.	All of the selected objects are enabled.
51	Sie haben einen benutzerdefinierten Filter gewählt, aber keinen angegeben. Klicken Sie auf "Anpassen", um einen benutzerdefinierten Filter anzugeben.	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Active Directory-Domänendienste	Active Directory Domain Services
54	Objekte	objects
55
56	Kontextmenüs der Active Directory-Benutzer und -Computer	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	Kenn&wort zurücksetzen...	R&eset Password...
58	K&onto aktivieren	&Enable Account
59	&Namenszuordnungen...	Name Ma&ppings...
60	&Konto deaktivieren	Di&sable Account
61	&Verschieben...	Mo&ve...
62	Kop&ieren...	&Copy...
63	Sind Sie sicher, dass diese %d Objekte gelöscht werden sollen?	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[Filter aktiviert]	[Filter Activated]
65	Sie können "Benutzer muss Kennwort bei der nächsten Anmeldung ändern" und "Benutzer kann Kennwort nicht ändern" nicht gleichzeitig aktivieren.	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	J&etzt replizieren	Replicate &Now
67	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt umbenennen möchten?	Are you sure you want to rename this object?
68	Das gewählte Objekt hat weitere zugeordnete Objekte. Wählen Sie die zugeordneten Objekte, die ebenfalls umbenannt werden sollen.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	Das gewählte Objekt hat weitere zugeordnete Objekte. Wählen Sie die zugeordneten Objekte, die ebenfalls gelöscht werden sollen.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
71	Die gewählten Objekte haben weitere zugeordnete Objekte. Wählen Sie die zugeordneten Objekte, die ebenfalls gelöscht werden sollen.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt verschieben möchten?	Are you sure you want to move this object?
73	Es ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.	An error occurred. Contact your system administrator.
74	Alle ausgewählten Objekt wurden deaktiviert.	All of the selected objects have been disabled.
75	Das gewählte Objekt hat weitere zugeordnete Objekte. Wählen Sie die zugeordneten Objekte, die ebenfalls verschoben werden sollen.	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	Sollen diese %d-Objekte verschoben werden?	Move these %d objects?
77	Die gewählten Objekte haben weitere zugeordnete Objekte. Wählen Sie die zugeordneten Objekte, die ebenfalls verschoben werden sollen.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to move.
78	Das Konto %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht zurückgesetzt werden: %1	Account %2 cannot be reset because: %1
79	Das Konto %2 wurde ordnungsgemäß zurückgesetzt.	Account %2 was successfully reset.
80	Dieses Benutzerobjekt konnte nicht einwandfrei erstellt werden. Wahrscheinlich ist unter der aktuellen Domänen- oder Gruppenrichtlinie ein Kennwort erforderlich. Klicken Sie auf "OK", um zum Assistenten zurückzukehren. Klicken Sie dann auf "Zurück", und geben Sie ein Kennwort ein.	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	Der Computername "%2" ist kein gültiger Computername. Möglicherweise enthält er ungültige Zeichen. Standardnamen enthalten Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Bindestriche (-), nicht jedoch Leerzeichen oder Punkte (.). Der Name darf nicht nur aus Zahlen bestehen. Fehler: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	Der Computername "%2" enthält mindestens ein Nichtstandardzeichen. Standardnamen enthalten Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Bindestriche (-). Das Verwenden eines Nichtstandardnamens kann die Zusammenarbeit mit anderen Computern beeinträchtigen, es sei denn, im Netzwerk wird der Microsoft DNS-Server verwendet. Möchten Sie diesen Namen dennoch verwenden?	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	Der Computername "%2" enthält einen Punkt. Geben Sie Computernamen an, der keine Punkte enthält.	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	Wenn Sie dieses Computerkonto (%2) deaktivieren, können sich Benutzer auf dem Computer nicht mehr in dieser Domäne anmelden. Möchten Sie dieses Computerkonto deaktivieren?	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	Wenn Sie die gewählten Computerobjekte deaktivieren, können sich Benutzer auf dem Computer nicht mehr in dieser Domäne anmelden. Möchten Sie diese Objekte deaktivieren?	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	% %. %	% %. %
87	Ändert den Kontostatus (aktiviert/deaktiviert) für die aktuelle Auswahl.	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	Deaktiviert das Konto für die aktuelle Auswahl.	Disables the account for the current selection.
89	Ordnet Zertifikate für dieses Konto zu.	Maps certificates for this account.
90	Legt das Kennwort für die aktuelle Auswahl erneut fest.	Resets the password for the current selection.
91	Verschiebt die aktuelle Auswahl in eine andere Organisationseinheit.	Moves the current selection to another organizational unit.
92	Löscht die aktuelle Auswahl.	Deletes the current selection.
93	Erzwingt die sofortige Replikation mit diesem Domänencontroller.	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	Ermöglicht das Hinzufügen von ausgewählten Objekten zu einer von Ihnen gewählten Gruppe.	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	Der Dialog für die Objektauswahl konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht aktiviert werden:%1Wenden Sie sich an den Systemadministrator.	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, %2 umzubenennen.	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	Standard: Domänen-Admins	Default: Domain Admins
98	Erstellt einen neuen Benutzer, indem Informationen vom gewählten Benutzer kopiert werden.	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	Benennt die aktuelle Auswahl um.	Renames the current selection.
100	Benutzer	Users
101	Gruppen	Groups
102	Kontakte	Contacts
103	Drucker	Printers
104	Freigegebene Ordner	Shared Folders
105	Computer	Computers
106	Dienste	Services
107	Standorttopologie	Site Topology
108	Standortübergreifende Topologie	Inter-Site Topology
109	Topologie des Dateireplikationsdienstes	File Replication Service Topology
110	Die Spalten wurden nicht einwandfrei geändert, da die Eigenschaftenseite von mindestens einem Objekt aktiv ist. Schließen Sie die Eigenschaftenseiten, und wiederholen Sie den Vorgang.	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	&Dienstknoten anzeigen Blendet den Dienstknoten ein oder aus.	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	&Umbenennen	Rena&me
113	Fehler in den Active Directory-Domänendiensten	Active Directory Domain Services failure
114	Fehler bei den Active Directory-Domänendiensten mit Code "0x%08x!"	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	Der Standortname %1 entspricht nicht den Namenskonventionen für das Internet. Wenn Sie diesen Namen verwenden, kann der Computer möglicherweise nicht mehr einwandfrei mit Netzwerken zusammenarbeiten, die Nicht-Microsoft-DNS-Server verwenden. Möchten Sie diesen Namen dennoch verwenden?	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	Der Prä-Windows 2000-Computername "%2" ist kein gültiger Computername. Möglicherweise enthält er ungültige Zeichen. Standardnamen enthalten Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Bindestriche (-), nicht jedoch Leerzeichen oder Punkte (.). Der Name darf nicht nur aus Zahlen bestehen. Fehler: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	Der Prä-Windows 2000-Computername %2 enthält einen Punkt. Geben Sie einen Computernamen an, der keine Punkte enthält.	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	Der Prä-Windows 2000-Computername %2 ist ungültig.	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	Der Prä-Windows 2000-Computername "%2" enthält mindestens ein Nichtstandardzeichen. Standardnamen enthalten Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Bindestriche (-). Das Verwenden eines Nichtstandardnamens kann die Zusammenarbeit mit anderen Computern beeinträchtigen, es sei denn, im Netzwerk wird der Microsoft DNS-Server verwendet. Möchten Sie diesen Namen dennoch verwenden?	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	Sie sind nicht dazu berechtigt, "%2" zu löschen, oder dieses Objekt ist vor versehentlichem Löschen geschützt.	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	Der ausgewählte Prä-Windows 2000-Anmeldename wird in dieser Domäne bereits verwendet. Wählen Sie einen anderen Anmeldenamen für Prä-Windows 2000 aus, und wiederholen Sie den Vorgang.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	Der Prä-Windows 2000-Anmeldename "%2" enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Falls Sie den Vorgang fortsetzen, werden die ungültigen Zeichen mit Unterstrichen (_) ersetzt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	Der Benutzeranmeldename "%2" enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Falls Sie den Vorgang fortsetzen, werden die ungültigen Zeichen mit Unterstrichen (_) ersetzt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	"%2" konnte nicht gelöscht werden, da eines der Mitglieder diesen Gruppensatz als primäre Gruppe verwendet.	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	Objekt "%1" ist ein vertrauenswürdiges Domänenobjekt. Verwenden Sie das Snap-In "Active Directory-Domänen und -Vertrauensstellungen", um Vertrauensstellungen zu entfernen. Möchten Sie den Löschvorgang dieses Objekts fortsetzen?	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	Sie können diesen Objekttyp nicht löschen.	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	Der Prä-Windows 2000-Gruppenname "%2" enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Falls Sie den Vorgang fortsetzen, werden die ungültigen Zeichen mit Unterstrichen (_) ersetzt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	Fehler 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	Windows kann aufgrund folgenden Fehlers keine Verbindung mit der neuen Gesamtstruktur herstellen: "%1" Vergewissern Sie sich, dass Windows 2000 Server Service Pack 3 oder höher auf dem Domänencontroller installiert ist, oder verwenden Sie die Windows 2000-Verwaltungsprogramme, falls Sie eine Verbindung mit einem Domänencontroller, der Windows 2000 ausführt, herstellen möchten. Weitere Informationen über die Verbindungsherstellung mit Windows 2000-Domänencontrollern finden Sie in "Hilfe und Support".	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	Windows kann aufgrund folgenden Fehlers keine Verbindung mit der neuen Domäne herstellen: "%1" Vergewissern Sie sich, dass Windows 2000 Server Service Pack 3 oder höher auf dem Domänencontroller installiert ist, oder verwenden Sie die Windows 2000-Verwaltungsprogramme, falls Sie eine Verbindung mit einem Domänencontroller, der Windows 2000 ausführt, herstellen möchten. Weitere Informationen über die Verbindungsherstellung mit Windows 2000-Domänencontrollern finden Sie in "Hilfe und Support".	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	Namensinformationen können aufgrund folgenden Fehlers nicht ermittelt werden: "%1" Vergewissern Sie sich, dass Windows 2000 Server Service Pack 3 oder höher auf dem Domänencontroller installiert ist, oder verwenden Sie die Windows 2000-Verwaltungsprogramme, falls Sie eine Verbindung mit einem Domänencontroller, der Windows 2000 ausführt, herstellen möchten. Weitere Informationen über die Verbindungsherstellung mit Windows 2000-Domänencontrollern finden Sie in "Hilfe und Support".	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	Windows kann aufgrund folgenden Fehlers keine Verbindung mit dem Domänencontroller herstellen: "%1" Vergewissern Sie sich, dass Windows 2000 Server Service Pack 3 oder höher auf dem Domänencontroller installiert ist, oder verwenden Sie die Windows 2000-Verwaltungsprogramme, falls Sie eine Verbindung mit einem Domänencontroller, der Windows 2000 ausführt, herstellen möchten. Weitere Informationen über die Verbindungsherstellung mit Windows 2000-Domänencontrollern finden Sie in "Hilfe und Support".	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	Domänen&funktionsebene heraufstufen... Ermöglicht das Heraufstufen einer Domänenfunktionsebene auf eine gewünschte Ebene.	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	Das Kennwort für %2 läuft nicht ab und muss bei der nächsten Anmeldung nicht geändert werden.	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	Das Kennwort für %2 wurde geändert.	The password for %2 has been changed.
224	Das Kennwort für %2 kann aufgrund folgenden Problems nicht geändert werden: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Auf das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht zugegriffen werden: %1Das Objekt wurde möglicherweise von einem anderen Administrator in dieser Organisation gelöscht.	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	Die Einträge der Felder "Neues Kennwort" und "Neues Kennwort bestätigen" müssen übereinstimmen. Geben Sie sie erneut ein.	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	Das Objekt %2 wurde deaktiviert.	Object %2 has been disabled.
229	Das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht deaktiviert werden: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	Das Objekt %2 wurde aktiviert.	Object %2 has been enabled.
232	Das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht aktiviert werden: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	Erstellt ein neues Objekt...	Create a new object...
237	&Verschieben... Verschiebt das ausgewählte Objekt.	Mo&ve... Moves the selected object
238	Aufgrund unzureichender Rechte kann das Kennwort für %2 nicht festgelegt werden. Es wird versucht, dieses Konto zu deaktivieren. Wenn die Deaktivierung fehlschlägt, kann dieses Konto zum Sicherheitsrisiko werden. Setzen Sie sich mit einem Administrator in Verbindung, um das Problem zu beheben. Bevor dieser Benutzer sich anmelden kann, muss das Kennwort festgelegt und das Konto aktiviert werden.	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
242	Auf das Verzeichnisschema kann aufgrund folgenden Problems nicht zugegriffen werden: %1Möglicherweise ist das Menü "Neu" fehlerhaft, und die Erweiterungs-Snap-Ins funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	Die für den Objekttyp %2 ausgewählten Verzeichnisschemainformationen (genauer: das Namensgebungsattribut) sind aufgrund folgenden Problems nicht verfügbar: %1Objekte dieser Klasse können nicht erstellt werden.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	Die für den Objekttyp %2 ausgewählten Verzeichnisschemainformationen (genauer: die Klassen-GUID) sind aufgrund folgenden Problems nicht verfügbar: %1Erweiterungs-Snap-Ins für diesen Objekttyp werden möglicherweise nicht aktiviert.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	Es konnten aufgrund des folgenden Problems keine Namensinformationen gefunden werden: %1Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um sicher zu stellen, dass Ihre Domäne richtig konfiguriert und online ist.	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	Objekt %2 kann nicht kopiert werden. Grund: %1	Object %2 cannot be copied because: %1
247	Das Kennwort für %2 kann nicht festgelegt werden. Ursache: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	Das Kennwort für das Objekt %2 konnte aufgrund des folgenden Problems nicht festgelegt werden: %1 Dieses Computerobjekt wird im deaktivierten Zustand erstellt. Es muss aktiviert und das Konto neu festgelegt werden, bevor es kann verwendet werden, um ein Mitglied in der Domäne zu werden.	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	Objekt in &Container verschieben:	&Move object into container:
250	Ungültiger Name. Subnetznamen müssen das Format "Netzwerk/Bits-maskiert" aufweisen. Beispiel: 10.14.208.0/20.	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	Standort	Site
252	Unbekannt	Unknown
253	Do&mänencontroller ändern... Bestimmt einen Domänencontroller, zu dem eine Verbindung hergestellt wird.	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	Die Schemainformationen für diesen Objekttyp stehen aufgrund folgenden Problems nicht zur Verfügung: %1. Dies kann bei der Objekterstellung Fehler verursachen. Beenden Sie diese Anwendung, und starten Sie sie erneut.	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	Die angeforderten Kennworteinschränkungen und/oder der Kontostatus für das Objekt %2 konnte nicht zurückgesetzt werden. Grund: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	Die Option "Kennwort muss geändert werden" für %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht eingestellt werden: %1Dieses Objekt wird zerstört, wenn die Berechtigungen es zulassen. Wenn das Löschen nicht zugelassen ist, wird dieses Objekt nach dem Fertigstellen des Assistenten deaktiviert beibehalten werden. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Systemadministrator in Verbindung, damit dieses Objekt gelöscht wird und die Berechtigungseinstellungen in diesem Container überprüft werden.	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	Die Option "Kennwort kann nicht geändert werden" für %2 konnte nicht eingestellt werden. Grund: %1Dieses Objekt wird nicht erstellt, da dies zu Sicherheitsschwachstellen führen würde.	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	Das Kennwort für %2 konnte nicht festgelegt werden. Ursache: %1 Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um die Berechtigungen in diesem Bereich zu korrigieren. Dieses Benutzerobjekt wird als deaktiviertes Objekt erstellt. Es muss aktiviert sein und das Kennwort festgelegt werden, bevor damit auf die Domäne zugegriffen werden kann.	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	Die Gruppenmitgliedschaft kann nicht für %2 festgelegt werden. Grund: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	Die Mitgliedschaft von %2 kann für folgende Gruppe(n) nicht festgelegt werden: %3 Grund:%1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	Die Mitgliedschaft von %2 kann für folgende Gruppe(n) nicht festgelegt werden: %3 Ursache:%1Setzen Sie sich mit dem Domänenadministrator in Verbindung, um sicherzustellen, dass Sie über die erforderlichen Rechte verfügen, um diesen Vorgang durchzuführen.	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	Beim Kopieren der Gruppenmitgliedschaft wurde das Gruppenobjekt für die primäre Gruppen-ID nicht gefunden. Die Benutzergruppe der Domäne wurde stattdessen als primäre Gruppe hinzugefügt.	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Der Umbenennungsvorgang auf %2 konnte nicht abgeschlossen werden. Grund: %1 Namensabhängige Eigenschaften dieses Objekts sind möglicherweise nicht mehr synchronisiert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	Wahr	True
281	Falsch	False
282	Der angegebene Standortname überschreitet das zugelassen Limit von 63 Byte. Westliche Zeichen (a-z, A-Z, 0-9) werden durch einen Byte dargestellt, aber Zeichen nicht-westlicher Sprachen werden durch bis zu 3 Byte dargestellt.	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	Anzeigename	Readable Name
293	Vom Server	From Server
294	Vom Standort	From Site
296	Von Domäne	From domain
297	Von Computer	From Computer
299	Sind Sie sicher, dass dieses Computerkonto zurückgesetzt werden soll?	Are you sure you want to reset this computer account?
309	Kosten	Cost
310	Replikationsintervall	Replication Interval
350	Konten, deren Kennwörter derzeit auf diesem schreibgeschützten Domänencontroller gespeichert sind	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
351	Konten, deren Kennwörter auf diesem schreibgeschützten Domänencontroller gespeichert sind	Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller
352	Von diesem schreibgeschützten Domänencontroller authentifizierte Konten	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	Konten, deren Kennwörter auf diesen schreibgeschützten Domänencontroller repliziert werden	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	Konten, deren Kennwörter niemals auf diesen schreibgeschützten Domänencontroller repliziert werden dürfen	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	Domänendienstordner	Domain Services Folder
363	Letzte Kennwortänderung	Password Last Changed
364	Kennwort ist abgelaufen	Password Expires
365	Beim Suchen nach den diesen Kriterien entsprechenden Konten trat folgender Fehler auf: "%s"	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	Richtlinie für erweiterte Kennwortreplikation für %1	Advanced Password Replication Policy for %1
381	Definierter Name	Distinguished Name
382	Objektkennung	Object Identifier
383	Groß-/Kleinschreibung beachten	Case Sensitive String
384	Groß-/Kleinsch. nicht beachten	Case Insensitive String
385	Großbuchstaben	Print Case String
386	Numerisch	Numerical String
387	OR-Name	OR Name
388	Boolesche Operation	Boolean
389	Ganze Zahl	Integer
390	Oktett	Octet String
391	UTC-codierte Uhrzeit	UTC Coded Time
392	Unicode-Zeichenfolge	Unicode String
393	Adresse	Address
394	Distname-Adresse	Distname Address
395	NT-Sicherheitsbeschreibung	NT Security Descriptor
396	Große ganze Zahl	Large Integer
397	SID	SID
500	Neues Objekt - %s	New Object - %s
501	Neues Objekt %s - Schritt %d von %d	New Object %s - Step %d of %d
502	Vollständiger Name: %s	Full name: %s
503	Anmeldename des Benutzers: %s	User logon name: %s
504	Objekt kopieren - %s	Copy Object - %s
505	Kopieren von: %s	Copy from: %s
506	Kopie von	Copy of
507	Kopie (%u) von	Copy (%u) of
601	Das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht erstellt werden: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	Die für das Aufrufen des Assistenten erforderlichen Informationen wurden nicht gefunden.	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	Die Informationen für den Kontotyp von %2 konnten aufgrund folgenden Problems nicht geschrieben werden: %1 Das Computerobjekt wird erstellt, wird aber deaktiviert sein und möglicherweise nicht über die gewählten Berechtigungen verfügen. Bevor das Computerobjekt aktiviert wird, müssen die Berechtigungen korrigiert werden. Das Objekt muss aktiviert werden, bevor es verwendet werden kann, um der Domäne beizutreten.	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	Die Zeichenfolge enthält ungültige Zahlen.	The string contains digits that are not valid.
605	Der Pfad "%2" ist ungültig. Geben Sie einen gültigen absoluten Pfad ein, der mit dem Laufwerkbuchstaben des Zielcomputers beginnt.	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	Das Objekt konnte nicht verschoben werden. Ursache: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	Das Objekt konnte nicht umbenannt werden. Ursache: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	Das Objekt konnte nicht gelöscht werden. Ursache: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	Wenn Sie den laufenden Löschvorgang abbrechen, werden die bereits gelöschten Objekte nicht wiederhergestellt. WARNUNG: Wenn Sie das Kontrollkästchen "Serversteuerelement "Unterstruktur löschen" verwenden" aktivieren, werden alle Objekte in der Unterstruktur, einschließlich aller Objekte mit Löschschutz, gelöscht, und Sie können den Löschvorgang nicht abbrechen.	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	Das Computerobjekt %1 ist bereits dem Server %2 im Standort %3 zugeordnet. Sind Sie sicher, dass Sie die Serverzuordnung ändern möchten?	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	Das Serverobjekt %3 wurde im Standort %4 erstellt, aber der Computer %2 konnte nicht so geändert werden, dass er auf das neue Serverobjekt zeigt. Folgender Fehler ist aufgetreten: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	Möchten Sie ein Serverobjekt erstellen, ohne ein Computerobjekt anzugeben, das darauf zeigt?	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	Folgender Fehler ist beim Herstellen der Verbindung zum Computer %2 aufgetreten: %1 Dies bedeutete höchstwahrscheinlich, dass das Computerobjekt noch nicht auf alle Server repliziert hat. Möchten Sie ein Serverobjekt erstellen, ohne ein Computerobjekt zu ändern, das darauf zeigt?	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	Das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht gelöscht werden: %1 Möchten Sie das Löschen der ausgewählten Objekte fortsetzen?	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	Das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht gelöscht werden: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	Das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht verschoben werden: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	Das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht verschoben werden: %1Möchten Sie mit dem Verschieben der ausgewählten Objekte fortsetzen?	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	Es konnten keine zwei Standorte gefunden werden, um ein funktionierendes Standortverknüpfungsobjekt zu erstellen. Sie können ein neues Standortverknüpfungsobjekt mit nur einem Standort erstellen, das jedoch keine Funktion erfüllt, bis es mindestens zwei Standorte verknüpft.	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	Objekt "%1" enthält andere Objekte. Sind Sie sicher, dass Sie Objekt "%1" und alle darin enthaltenen Objekte löschen möchten?	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	Das Objekt %2 (oder einige der enthaltenen Objekte) konnten aufgrund folgenden Problems nicht gelöscht werden: %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Es konnten keine zwei Standortverknüpfungsobjekte gefunden werden, die denselben Transport wie die Standortverknüpfungsbrücke verwenden. Sie können keine Standortverknüpfungsbrücke erstellen, bis mindestens zwei Standortverknüpfungen für diesen Transport zur Verfügung stehen.	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	Sie haben einen neuen Standort erstellt ohne eine Standortverknüpfung zuzuweisen. Denken Sie daran, das Verknüpfungsschema dieses Standortes mit den anderen Standorten in der Organisation zu veröffentlichen, indem Sie ein Standortverknüpfungsobjekt hinzufügen oder ändern. Ansonsten werden zwischen den Servern des neuen Standorts und den restlichen Servern in der Organisation Kommunikations- und Replikationsfehler auftreten.	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
624	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
625	Aufgrund folgenden Problems können die Daten von "%3" derzeit nicht von Domänencontroller "%2" abgerufen werden: "%1"Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt, oder wählen Sie über das Domänenkontextmenü mit dem Befehl "Verbindung zum Domänencontroller herstellen" einen anderen Domänencontroller.	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	"Active Directory-Benutzer und -Computer" ermöglicht die Verwaltung von Benutzern, Gruppen, Organisationseinheiten und allen anderen Objekte der Active Directory-Domänendienste.	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	Zeigt Standorte und Dienste an und verwaltet diese. Standorte definieren die Topologie und Zeitpläne für die Replikation der Active Directory-Domänendienste. Dienste ermöglichen die Verwaltung bestimmter unternehmensweiter Active Directory-Domänendienste.	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	Jetzt replizieren	Replicate Now
630	Die Verbindungen der Active Directory-Domänendienste wurden repliziert.	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	Mindestens eine der Verbindungen der Active Directory-Domänendienste ist eine Verbindung zwischen Domänencontrollern an verschiedenen Standorten. Von den Active Directory-Domänendiensten wird versucht, die Replikation über diese Verbindungen durchzuführen. Weitere Informationen über die Replikationsverifizierung erhalten Sie in "Hilfe und Support".	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	Bei der Herstellung einer Verbindung mit Domänencontroller "%2" ist folgender Fehler aufgetreten: "%1"	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	Beim Versuch den Namenskontext "%4" von Domänencontroller "%3" nach Domänencontroller "%2" zu synchronisieren, ist folgender Fehler aufgetreten: "%1" Dieser Vorgang wird nicht fortgesetzt.	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	Nicht alle Elemente des Verzeichnisses "%s" konnten angezeigt werden. Klicken Sie im Menü "Ansicht" auf "Filteroptionen" und ändern Sie die Abfrageparameter, oder erhöhen Sie die maximale Anzahl an angezeigten Elementen pro Verzeichnis.	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	Ein Druckerwarteschlangenobjekt für das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht erstellt werden: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	Auf das neu erstellte Druckerwarteschlangenobjekt für das Objekt %2 konnte aufgrund folgenden Problems nicht zugegriffen werden: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Die Berechtigungsinformationen für %2 konnten aufgrund folgenden Problems nicht geschrieben werden: %1Das Konto wird als deaktiviert erstellt. Bevor das Konto verwendet werden kann, müssen die Berechtigungen korrigiert und das Konto aktiviert werden.	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Die Sicherheitsinformationen für %2 konnten aufgrund folgenden Problems nicht abgefragt werden: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	%2 konnte %3 aufgrund folgenden Problems nicht hinzugefügt werden: %1Möchten Sie das Hinzufügen der ausgewählten Objekte fortsetzen?	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	Das Objekt %2 konnte der Gruppe %3 aufgrund folgenden Problems nicht hinzugefügt werden: %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	Der Vorgang "Mitglied hinzufügen" wurde ordnungsgemäß abgeschlossen.	The Add to Group operation was successfully completed.
642	Der Vorgang "Mitglied hinzufügen" wurde abgeschlossen. Einige Elemente wurden jedoch nicht hinzugefügt.	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	Standortverknüpfungsbrücken müssen mindestens zwei Standortverknüpfungen verbinden.	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	Standortverknüpfungsobjekte müssen mindestens zwei Standorte verbinden.	Site link objects must link at least two sites.
645	Berechtigungsinformationen darüber, wer das Objekt %2 einer Domäne hinzufügen darf, können nicht aufgeführt werden. Grund: %1 Das Computerkonto wird als deaktiviertes Konto erstellt. Bevor es verwendet werden kann, muss die Berechtigung, der Domäne beizutreten, unter Verwendung der Registerkarte "Sicherheit" korrigiert werden. Danach muss das Computerkonto aktiviert werden.	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	%u von ungefähr %i Elementen im Ordner %s wurden ermittelt. Wählen Sie im Menü "Ansicht" den Eintrag "Filteroptionen", um die Abfrageparameter zu ändern oder die maximale Anzahl der angezeigten Elemente pro Ordner zu erhöhen.	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	von ungefähr %i Objekten	of approximately %i objects
648	Objekte. Hinweis: Diese Ergebnisse enthalten möglicherweise nicht die aktuellsten Informationen.	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	Replikationstopologie überprüfen	Check Replication Topology
651	Von den Active Directory-Domänendiensten auf Domänencontroller "%1" wurde die Replikationstopologie überprüft. Aktualisieren Sie den Standortcontainer, um neue oder gelöschte Verbindungen anzuzeigen.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	Beim Versuch, eine Verbindung mit dem Domänencontroller herzustellen ist folgender Fehler aufgetreten: "%1"	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	Folgender Fehler ist aufgetreten, während versucht wurde, die Replikationstopologie zu überprüfen: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	Der Basisordner %2 wurde nicht erstellt, da er bereits vorhanden ist. Das Benutzerkonto wurde mit diesem Basisordnerwert erstellt, aber Sie sollten gegebenenfalls einen anderen Namen wählen oder sicherstellen, dass der Benutzer Vollzugriff auf den bestehenden Ordner hat.	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	Der Basisordner %2 wurde nicht erstellt, da der Pfad nicht gefunden wurde. Das kann dadurch verursacht sein, dass nicht bestehende Zwischenordner aufgelistet wurden oder der Server oder die Freigabe nicht gefunden wurde. Das Benutzerkonto wurde mit diesem Basisordnerwert erstellt, aber Sie müssen den Basisordner manuell erstellen.	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	Der Basisordner %2 wurde nicht erstellt, da Sie nicht über Vollzugriff auf den Server verfügen. Das Benutzerkonto wurde mit dem neuen Basisordnerwert erstellt, aber Sie müssen den Basisordner manuell erstellen, nachdem Sie die erforderlichen Zugriffsrechte erhalten haben.	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	Der Basisordner %2 wurde nicht erstellt. Grund: %1 Das Benutzerkonto wurde mit dem neuen Basisordnerwert erstellt, aber Sie müssen den Basisordner manuell erstellen.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
658	Der Basisordner %2 wurde nicht erstellt. Grund: %1 Das Benutzerkonto wurde mit diesem Basisordnerwert erstellt, aber Sie müssen den Basisordner manuell erstellen.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
659	Von den Active Directory-Domänendiensten auf Domänencontroller "%1" wurde die Replikationstopologie überprüft. Derzeit werden die Verbindungen von Domänencontroller "%2" überprüft. Sämtliche neue oder gelöschte Verbindungen können erst nach der Replikation an den Domänencontroller "%2" eingesehen werden.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	Beim Versuch, Domänencontroller "%2 " zu kontaktieren, ist folgender Fehler aufgetreten: "%1" Ursache hierfür ist möglicherweise ein DNS-Lookupproblem. Besuchen Sie die folgende Microsoft-Website, um Informationen bezüglich der Problembehandlung häufiger DNS-Lookupprobleme anzuzeigen: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	Beim Versuch den Namenskontext "%4" von Domänencontroller "%3" auf Domänencontroller "%2" zu synchronisieren, ist folgender Fehler aufgetreten: "%1" Dieser Vorgang wird nicht fortgesetzt. Ursache hierfür ist möglicherweise ein DNS-Lookup-Problem. Besuchen Sie die folgende Microsoft-Website, um Informationen bezüglich der Problembehandlung häufiger DNS-Lookupprobleme anzuzeigen: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	Verknüpfungsname	Link Name
713	75	75
714	Transport	Transport
716	Die Standortverknüpfungsobjekte konnten aufgrund folgenden Problems nicht gelesen werden: %s. Sie können diesen Standort trotzdem erstellen, Sie müssen jedoch über das Hinzufügen oder Ändern eines Standortverknüpfungsobjekts veröffentlichen, wie dieser Standort mit anderen Standorten dieser Organisation verbunden ist. Das Unterlassen dieser Veröffentlichung hat Kommunikations- und Replikationsfehler zwischen den Servern des neuen Standorts und den anderen Servern der Organisation zur Folge.	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	Der Standort konnte aufgrund folgenden Problems nicht in die ausgewählte Standortverknüpfung gesetzt werden: %s. Sie haben einen neuen Standort erstellt, ohne eine Standortverknüpfung zuzuweisen. Denken Sie daran, das Verknüpfungsschema dieses Standortes mit den anderen Standorten in der Organisation zu veröffentlichen, indem Sie ein Standortverknüpfungsobjekt hinzufügen oder ändern. Ansonsten werden zwischen den Servern des neuen Standorts und den restlichen Servern in der Organisation Kommunikations- und Replikationsfehler auftreten.	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	Neues Objekt erstellen	Create New Object
719	Objekt %s wurde erfolgreich erstellt.	Object %s has been successfully created.
733	Geben Sie den Benutzernamen an.	Type the user name.
734	Es konnten keine Standortverknüpfungsobjekte ermittelt werden. Dieser Standort kann trotzdem erstellt werden, denken Sie jedoch daran, das Verknüpfungsschema dieses Standortes mit den anderen Standorten in der Organisation zu veröffentlichen, indem Sie ein Standortverknüpfungsobjekt hinzufügen oder ändern. Ansonsten werden zwischen den Servern des neuen Standorts und den restlichen Servern in der Organisation Kommunikations- und Replikationsfehler auftreten.	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	Standortobjekte konnten aufgrund folgenden Problems nicht gelesen werden: %1	Windows cannot read the site objects because: %1
736	Diese neue Standortverknüpfung erfüllt keine Funktion, bis sie mindestens zwei Standorte verknüpft hat.	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	Die Standortverknüpfungsobjekte konnten aufgrund folgenden Problems nicht gelesen werden: %1	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	Es wurden kein Standortobjekte gefunden. Das Subnetz kann trotzdem erstellt werden. Stellen Sie jedoch sicher, dass dieses Subnetz einem Standort zugeordnet ist. Ansonsten können die Computer in diesem Subnetz nicht ihren richtigen Standort identifizieren.	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	Die Standortliste konnte aufgrund folgenden Problems nicht gelesen werden. Zurückgegebener Fehler: %s Das Subnetz kann trotzdem erstellt werden. Stellen Sie jedoch sicher, dass dieses Subnetz einem Standort zugeordnet ist. Ansonsten können die Computer in diesem Subnetz nicht ihren richtigen Standort identifizieren.	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	Neue Gruppe	New Group
741	Neuer Benutzer	New User
742	Erstellt einen neuen Benutzer im aktuellen Container.	Create a new user in the current container.
743	Erstellt eine neue Gruppe im aktuellen Container.	Create a new group in the current container.
744	Neue Organisationseinheit	New OU
745	Erstellt eine neue Organisationseinheit im aktuellen Container.	Create a new organizational unit in the current container.
746	Filter	Filter
747	Legt die Filteroptionen fest.	Set Filtering options.
748	Suchen	Find
749	Sucht Objekte in den Active Directory-Domänendiensten.	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	Fügt ein Mitglied hinzu.	Add member
751	Fügt die ausgewählten Objekte einer von Ihnen gewählten Gruppe hinzu.	Adds the selected objects to a group you specify.
752	Neues Subne&tz...	New S&ubnet...
753	Neue &Verbindung für die Active Directory-Domänendienste...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	Neue Standort&verknüpfung...	New &Site Link...
755	Neue Standortverknüpfungs&brücke...	New Site Link &Bridge...
756	Neuer Stan&dort...	New &Site...
757	Löschen...	Deleting...
758	Verschieben...	Moving...
759	Fehler	Error
760	Warten...	Waiting...
761	Der Benutzer muss das Kennwort bei der nächsten Anmeldung aufgrund folgenden Fehlers nicht ändern: %1 Führen Sie den folgenden Vorgang durch, falls das Kennwort geändert werden soll, und Sie dazu berechtigt sind, diese Einstellung zu ändern. Wählen Sie die Option "Benutzer muss Kennwort bei der nächsten Anmeldung ändern", auf der Kontoregisterkarte der Eigenschaften "%2".	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
765	Domänencontroller "%3" befindet sich in Domäne "%2". Sie verwalten zurzeit die Domäne "%1". Möchten Sie "%2" unter Verwendung des Domänencontrollers "%3" verwalten?	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	Sie verwalten zurzeit Domäne "%1". Möchten Sie "%2" unter Verwendung eines beliebigen schreibbaren Domänencontrollers verwalten?	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	Domänencontroller "%3" befindet sich in der Gesamtstruktur, dessen Stamm Domäne "%2" ist. Sie verwalten zurzeit die Gesamtstruktur, deren Stamm Domäne "%1" ist. Möchten Sie die Gesamtstruktur, deren Stamm Domäne "%2" ist, unter Verwendung des Domänencontrollers "%3" verwalten?	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	Sie verwalten zurzeit die Gesamtstruktur, deren Stamm Domäne "%1" ist. Möchten Sie die Gesamtstruktur, deren Stamm Domäne "%2" ist, unter Verwendung eines beliebigen schreibbaren Domänencontrollers verwalten?	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	Domäne "%2" konnte aufgrund folgenden Fehlers nicht gefunden werden: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	Es konnte keine Verbindung mit einem Domänencontroller in der Prä-Windows 2000-Domäne hergestellt werden: "%1".	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	Die Verbindung mit dem folgenden Domänencontroller konnte nicht hergestellt werden: "%2". %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	Es konnte keine Verbindung mit folgendem Prä-Windows 2000-Domänencontroller hergestellt werden: "%1".	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	&Domäne ändern... Wählt eine bestimmte Domäne zum Verwalten.	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	Gesam&tstruktur ändern... Auswahl einer bestimmten zu verwaltenden Gesamtstruktur	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	Gesamtstruktur ändern	Change forest
776	&Stammdomäne:	&Root domain:
778	Verbindung mit Prä-Windows 2000-Domäne %1 nicht möglich.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	Ändern Sie die angegebenen Daten.	Please correct the data you provided.
780	&Betriebsmaster... Betriebsmaster für Domänen	Operations &Masters... Domain operations masters
781	Standortname	Site Name
782	Wählen Sie den Standort, der das neue Subnetz enthält.	Select the site that contains this new subnet.
783	Wählen Sie eine Standortverknüpfung, die diesen neuen Standort enthält.	Select a site link that contains this new site.
784	Replikationstopologie überprü&fen Überprüft die Replikationstopologie.	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	Es wurde keine Standortobjekte gefunden.	No site objects were located.
786	Die Liste der Standorte konnte aufgrund folgenden Fehlers nicht gelesen werden: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	Wählen Sie den Standort aus, in den Sie diesen Server verschieben möchten.	Select the site into which you want to move this server.
788	OK	OK
792	383	383
799	Dieser Computer ist kein Replikationspartner. Wenn die PDC-Funktion auf diesen Computer übertragen wird, kann zu einer Vollsynchronisation auf allen NT4-BDCs führen. Möchten Sie den Transfer fortsetzen?	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	Zertifikatdateien (*.cer)|*.cer|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	Der Betriebsmaster verwaltet die Verteilung von RID-Pools an andere Domänencontroller. Nur ein Server in der Domäne übernimmt diese Funktion.	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	PDC	PDC
804	Der Betriebsmaster imitiert die Funktionen eines primären Domänencontrollers (PDC) für Prä-Windows 2000-Clients. Nur ein Server in der Domäne übernimmt diese Funktion.	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	Infrastruktur	Infrastructure
806	Der Infrastrukturmaster gewährleistet die Konsistenz der Objekte für Vorgänge zwischen Domänen. Nur ein Server in der Domäne führt diese Funktion aus.	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	Der aktuelle Domänencontroller ist der Betriebsmaster. Um die Funktion des Betriebsmasters an einen anderen Computer zu übertragen, müssen Sie zuerst eine Verbindung mit ihm herstellen.	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	Sind Sie sicher, dass Sie die Funktion des Betriebsmasters ändern möchten?	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	Die Übertragung der Funktion des aktuellen Betriebsmasters konnte nicht durchgeführt werden. Grund: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%sMit dem aktuellen Betriebsmaster kann keine Verbindung hergestellt werden, um die Übertragung durchzuführen. Unter Umständen kann eine erzwungene Übertragung durchgeführt werden. Möchten Sie versuchen, die Übertragung zu erzwingen?	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	Die Funktion des Betriebsmasters wurde einwandfrei übertragen.	The operations master role was successfully transferred.
812	FEHLER	ERROR
813	Betriebsmaster	Operations Masters
814	Eine Verbindung mit der neuen Domäne konnte aufgrund folgenden Fehlers nicht hergestellt werden: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	Mit der neuen Gesamtstruktur kann keine Verbindung hergestellt werden. Grund: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	Mit dem Domänencontroller kann keine Verbindung hergestellt werden. Grund: "%1"	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	Die Domäne %2 konnte nicht durchsucht werden. Grund: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	Der Benutzer muss das Kennwort bei der nächsten Anmeldung ändern.	The user must change the password at next logon.
819	Der Benutzer kann Kennwort nicht ändern.	The user cannot change the password.
820	Das Kennwort läuft nie ab.	The password never expires.
821	Das Konto ist deaktiviert.	The account is disabled.
822	Verwenden Sie "Lokale Benutzer und Gruppen", um Benutzer und Gruppen auf diesem Computer zu verwalten. Melden Sie sich als ein Benutzer mit Rechten für die Domänenverwaltung an, um Benutzer, Gruppen und Computer in einer Domäne zu verwalten.	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Das Objekt für den neuen Benutzer kann nicht erstellt werden, da der Anmeldename für Prä-Windows 2000 "%2" bereits verwendet wird. Wählen Sie einen anderen Namen, und wiederholen Sie den Vorgang.	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Das Objekt für den neuen Benutzer konnte nicht erstellt werden, da der Name %2 bereits verwendet wird. Wählen Sie einen anderen Namen, und wiederholen Sie den Vorgang.	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	Der Standort "%1" wurde erstellt. So schließen Sie die Konfiguration von "%1" ab: Stellen Sie sicher, dass "%1" mit anderen Standorten über Standortverknüpfungen verknüpft ist. Fügen Sie dem Subnetzcontainer die Subnetze für "%1" hinzu. Installieren Sie mindestens einen Domänencontroller in "%1", oder verschieben Sie vorhandene Domänencontroller an den Standort. Diese Meldung wird erst beim nächsten Neustart von "Active Directory-Standorte und -Dienste" wieder angezeigt.	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	Domäne	Domain
827	Prä-Windows 2000-Computern die Verwendung dieses Kontos gestatten	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	Das Objekt "%1" stellt den aktuell angemeldeten Benutzer dar. Wenn dieses Objekt gelöscht wird, wird der Benutzer sich nicht mehr anmelden können. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt löschen möchten?	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Das neue Computerobjekt kann nicht erstellt werden, da der Prä-Windows 2000-Computername %2 bereits verwendet wird. Wählen Sie einen anderen Namen, und wiederholen Sie den Vorgang.	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Das neue Computerobjekt kann nicht erstellt werden, da der Name %2 bereits verwendet wird. Wählen Sie einen anderen Namen, und wiederholen Sie den Vorgang.	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	Die Eindeutigkeit des vorgeschlagenen Benutzernamens kann mit einem globalen Katalogserver nicht bestätigt werden. Grund: %1Dieses Benutzerkonto wird umbenannt, aber der Benutzer kann sich erst anmelden, wenn die Eindeutigkeit des Benutzernamens bestätigt ist. Hilfestellung erhalten Sie vom Systemadministrator.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
833	Bridgehead	Bridgehead
834	,	,
835	Das Containerobjekt "%2" darf nicht gelöscht werden. "%2" enthält Objekte, die den Domänencontroller "%3" und möglicherweise andere Domänencontroller darstellen. Stufen Sie den Domänencontroller mit dem Assistenten zum Installieren von Active Directory (DCPROMO) herab, um diese Objekte zu löschen. Falls die Domänencontroller, die von diesen Objekten dargestellt werden, permanent offline sind und mithilfe des Installations-Assistenten für die Active Directory-Domänendienste (DCPROMO) nicht mehr herabgestuft werden können, müssen die Domänencontroller einzeln nacheinander gelöscht werden.	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	Dieser Computer ist kein Replikationspartner. Möchten Sie den Übertragungsvorgang fortsetzen?	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	Die Eindeutigkeit des vorgeschlagenen Benutzernamens kann mit einem globalen Katalogserver nicht bestätigt werden, weil der Benutzeranmeldename entweder leer oder unvollständig ist. Dieses Benutzerkonto wird umbenannt, aber der Benutzer kann sich erst anmelden, wenn die Eindeutigkeit des Benutzernamens bestätigt ist. Hilfe erhalten Sie vom Systemadministrator.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	Das zu löschende Computerobjekt stellt folgenden schreibgeschützten Domänencontroller dar:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	Das Computerobjekt, das gelöscht werden soll, stellt folgenden Domänencontroller dar:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	Löschen Sie dieses Objekt nur direkt, wenn Sie einen Domänencontroller, der permanent offline ist, löschen möchten. Verwenden Sie den Assistenten zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten (DCPROMO), um einen aktiven Domänencontroller herabzustufen.	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	Sie müssen dieses Objekt nicht löschen, um die Replikation der Active Directory-Domänendienste auszuführen. Außerdem wird durch das Löschen der Vorgang beeinträchtigt. Weitere Informationen über die Verwaltung der Replikation von Active Directory-Domänendiensten erhalten Sie in der Dokumentation zu den Active Directory-Domänendiensten.	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	Konfiguration vom ausgewählten DC replizieren	Replicate configuration from the selected DC
855	Repliziert die Konfigurationsinformationen vom ausgewählten DC auf den aktuellen DC.	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	Konfiguration auf ausgewählten DC replizieren	Replicate configuration to the selected DC
857	Repliziert die Konfigurationsinformationen vom aktuellen DC auf den ausgewählten DC.	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	Verbindung mit %1 wird hergestellt...	Connecting to %1...
859	Gelöschte Objekte: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	%1 wird gelöscht...	Deleting %1...
861	Es wird versucht, den Vorgang abzubrechen...	Attempting to cancel...
862	Abbrechen	Cancel
863	J&a, alle	Yes to &All
864	Serversteuerelement "&Unterstruktur löschen" verwenden	&Use Delete Subtree server control
865	Löschen der Unterstruktur bestätigen	Confirm Subtree Deletion
900	Allgemeine Abfragen	Common Queries
910	Die erstellte Abfrage ist gültig, aber ihr fehlt eine gültige LDAP-Abfrage.	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	Zertifikate für	Certificates For
1001	Ausgestellt von	Issued By
1002	Kerberos-Prinzipalname	Kerberos Principal Name
1003	Sicherheitsidentitätszuordnung	Security Identity Mapping
1004	Attribut	Attribute
1005	Informationen	Information
1006	- beliebiger Antragsteller -	- any subject -
1007	- beliebige vertrauenswürdige Stelle -	- any trusted authority -
1008	Zertifikat hinzufügen	Add Certificate
1010	Kerberos-Prinzipalnamen bearbeiten	Edit Kerberos Principal Name
1020	Aussteller	Issuer
1021	Antragsteller	Subject
1028	Ungültige Zertifikatdatei	Invalid Certificate File
1029	Zertifikatzuordnung hinzufügen	Add Certificate Mapping
1030	Sie möchten den Antragsteller des Zertifikats nicht als Ersatzsicherheit verwenden. Dadurch werden die Antragstellerinformationen entfernt, und sie können nur wiederhergestellt werden, nachdem das Zertifikat entfernt und neu hinzugefügt wurde. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
1031	Sie möchten den Aussteller des Zertifikats nicht als Ersatzsicherheit verwenden. Dadurch werden die Ausstellerinformationen entfernt, und sie können nur wiederhergestellt werden, nachdem das Zertifikat entfernt und neu hinzugefügt wurde. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?	You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	Kerberos-Prinzipalname ist bereits vorhanden.	The Kerberos principal name already exists.
2001	Sicherheitsidentitätszuordnung konnte nicht gelesen werden.	The security identity mapping cannot be read.
2002	Sicherheitsidentitätszuordnung konnte nicht geschrieben werden. %1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	Für das Zertifikat muss mindestens eine Zuordnung vorhanden sein.	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	Anmeldename für Prä-Windows 2000	Pre-Windows 2000 Logon Name
4002	Vorname	First Name
4003	Nachname	Last Name
4004	Benutzeranmeldename	User Logon Name
4005	E-Mail-Adresse	E-Mail Address
4006	Exchange-Alias	Exchange Alias
4007	Rufnummer (geschäftlich)	Business Phone
4008	Büro	Office
4009	Position	Job Title
4010	Abteilung	Department
4011	Geändert	Modified
4012	Zieladresse	Target Address
4013	Exchange-Postfachspeicher	Exchange Mailbox Store
4014	X.400-E-Mail-Adresse	X.400 E-Mail Address
4015	Firma	Company
4016	Ort	City
4017	Bundesland/Kanton	State
4018	Land/Region	Country/Region
4019	PLZ	Zip Code
4021	%2 ist ein globaler Katalogserver. Die Rolle des Infrastrukturbetriebsmasters sollte nicht an den Server übertragen werden, da mindestens ein Domänencontroller in der Domäne kein globaler Katalog ist. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe. Sind Sie sicher, dass Sie die Rolle des Infrastrukturbetriebsmasters an diesen globalen Katalogserver übertragen möchten?	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	Instant Messaging-URL	Instant Messaging URL
4023	Instant Messaging-Homeserver	Instant Messaging Home Server
4050	%2 enthält keine Benutzer- oder Kontaktobjekte. Es werden keine Objekte von %2 hinzugefügt.	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	Diese Verbindung wurde automatisch von den Active Directory-Domänendiensten generiert. Änderungen an dieser Verbindung werden überschrieben, sofern die Objekte nicht als automatisch generiert markiert sind. Soll diese Verbindung als nicht automatisch generiert markiert werden?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	Folgender Fehler ist aufgetreten, während versucht wurde, die Verbindung als nicht automatisch generiert zu markieren: %1 Die Verbindung wurde nicht umbenannt.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	Ein Domänencontroller kann nicht mit sich selbst verbunden werden. Es wurde keine neue Verbindung erstellt.	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	Es besteht bereits eine Verbindung zwischen dem Quell- und Zielserver. Möchten Sie eine weitere Verbindung herstellen?	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	Verbindungen, die automatisch von den Active Directory-Domänendiensten erstellt werden, werden im Snap-In "Active Directory-Standorte und -Dienste" als "" angezeigt. Der Objektname wird auf der Registerkarte "Objekt" der Verbindungseigenschaften angezeigt. Verwenden Sie nicht den Namen "" für eine Verbindung.	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	Ein Domänencontroller kann keine Verbindung mit sich selbst herstellen. Die Verbindung wurde nicht verschoben.	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	Beim Übertragen des Infrastrukturmaster-FSMO tritt folgender Fehler auf: %1.	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	&Abfrage Erstellt eine neue gespeicherte Abfrage.	&Query Create new saved query
8001	&Ordner Erstellt einen neuen Ordner.	&Folder Create new folder
8003	B&earbeiten... Bearbeitet die Abfrage.	&Edit... Edit query
8004	Abfragedefinition ex&portieren... Exportiert die gespeicherte Abfrage in eine XML-Datei.	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	XML-Dateien (*.xml)|*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	Abfragedefinition &importieren... Importiert eine gespeicherte Abfrage aus einer XML-Datei.	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	Der Abfragestamm %2 ist auf Server %3 ungültig. Geben Sie einen neuen gültigen Abfragestamm ein.	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	Der Abfragefilter "%2" ist keine gültige Abfragezeichenfolge.	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	Die Abfrage konnte nicht ausgeführt werden. %1	The query failed to run. %1
8010	Gespeicherte Abfragen	Saved Queries
8011	Ordner zum Speichern der am häufigsten verwendeten Abfragen	Folder to store your favorite queries
8050	Neuer Ordner	New Folder
8051	Sind Sie sicher, dass dieser Ordner gelöscht werden soll?	Are you sure you want to delete this folder?
8052	Sind Sie sicher, dass diese Abfrage gelöscht werden soll?	Are you sure you want to delete this query?
8053	Sind Sie sicher, dass Sie die %d gewählten Ordner und %d gewählten Abfragen löschen möchten?	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	Geben Sie den Container an, der durchsucht werden soll.	Select the container you want to search.
8100	Durchsuchen	Browse
8101	Die Abfrageerstellungsschnittstelle konnte nicht geladen werden. Das Kästchen für den Abfragefilter wurde aktiviert, sodass die Abfrage manuell hinzugefügt werden kann.	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	Die aktuellen Abfragefilterinformationen konnten nicht in das Abfrageerstellungsprogramm geladen werden. Klicken Sie auf "OK", um den bestehenden Abfragefilter zu ersetzen.	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	Der Name "%s" besteht bereits. Geben Sie einen anderen Namen ein, und klicken Sie auf "OK".	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	Abfrage bearbeiten	Edit Query
8105	Der Name "%s" besteht bereits.	The name %s already exists.
8106	Namen dürfen nicht nur aus leeren Zeichen bestehen (Leerzeichen, Tabulatoren oder Wagenrücklauf).	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	Die Abfrage ist gültig, wird aber hier nicht angezeigt, weil sie Werte enthält, die während ihrer Ausführung ausgerechnet werden müssen.	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	Die gewählte Datei enthält keine gültige Abfragedefinition.	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	Beginnt mit	Starts with
8201	Endet mit	Ends with
8202	Ist (genau)	Is (exactly)
8203	Ist nicht	Is not
8204	Hat einen Wert	Has a value
8205	Hat keinen Wert	Has no value
8210	Diese Abfrage kann nicht durchgeführt werden, da die Abfrage Informationen erfordert, die von der entsprechenden Domäne nicht unterstützt werden. Möglicherweise kann diese Abfrage beim Abfragen anderer Active Directory-Domänen erfüllt werden. Suchen Sie in der Hilfe nach "Domänenfunktionsebene" oder "Domänenfunktionalität", um weitere Informationen zu erhalten.	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	Bei dem Versuch, die gewählten Objekte der Gruppe hinzuzufügen, sind mehrere Fehler aufgetreten.	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	Bei dem Versuch, die gewählten Objekte zu löschen, sind mehrere Fehler aufgetreten.	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	Bei dem Versuch, die gewählten Objekte zu verschieben, sind mehrere Fehler aufgetreten.	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	Die Quelle und das Ziel dürfen beim Verschieben eines Objekts nicht identisch sein. Möchten Sie ein anderes Ziel wählen?	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	"%2" kann nicht gelöscht werden, weil er das für das System erforderliche Objekt "%3" enthält. Falls Sie diesen Container dennoch löschen möchten, müssen Sie über "Suchen" zuerst "%3" finden, um es zu löschen oder es in einen anderen Container zu verschieben. Sollten Elemente zum Löschen immer noch nicht vorhanden sein, wechseln Sie zum Menü "Anzeigen" und aktivieren Sie "Benutzer, Kontakte, Gruppen und Computer als Container" und "Erweiterte Features".	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	Es wurde kein Erstellungs-Assistent für diesen Objekttyp gefunden. Stattdessen wird ein standardmäßiger Erstellungs-Assistent verwendet. Das erstellte Objekt kann möglicherweise nicht von der Anwendung verwendet werden, die normalerweise diese Objekte erstellt.	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	Ein Sitename darf keine Leerzeichen oder folgende Zeichen enthalten: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8329	Sperre aufgehoben	Unlocked
8330	Gesperrt	Locked out
8332	Sperrstatus für Konto auf folgendem Domänencontroller: "%1"	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	Der Versuch, die Sperre des Kontos aufzuheben, schlug aufgrund des folgenden Fehlers fehl: "%1" Möchten Sie die Sperre des Kontos aufheben und verfügen Sie über die Berechtigungen zum Ändern dieser Einstellung, führen Sie folgende Schritte aus: Deaktivieren Sie auf der Registerkarte "Konto" der Eigenschaften von "%2" die Einstellung "Das Konto ist gesperrt".	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	Die ausgewählten Objekte konnten aufgrund folgenden Problems nicht gelöscht werden: "%1"	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	Domänencontrollertyp	DC Type
8337	Domänencontroller	Domain Controller
8338	Schreibgeschützter Domänencontroller	Read-only Domain Controller
8339	Globaler Katalog	Global Catalog
8845	Derzeit sind für die Domäne "%1!s!" keine schreibbaren Domänencontroller verfügbar. Wenn nur Informationen anzuzeigen sind, kann dennoch eine Verbindung zu einem schreibgeschützten Domänencontroller hergestellt werden. Möchten Sie eine Verbindung zum schreibgeschützten Domänencontroller "%2!s!" herstellen?	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	Derzeit sind für Domäne "%1!s!" keine Domänencontroller vorhanden, zu denen eine Verbindung hergestellt werden kann.	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	Online	Online
8848	Nicht verfügbar	Unavailable
8849	Status	Status
8850	Ausstehend...	Pending...
8854	Wenn Sie sich in einem Büro befinden und das WAN offline ist, wird dieser Zustand möglicherweise erwartet. Tritt dies jedoch unerwarteterweise auf, liegen unter Umständen DNS-Auflösungsprobleme vor.	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8862	Das zu löschende NTDS-Einstellungsobjekt stellt folgenden Domänencontroller dar:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	Das zu löschende NTDS-Einstellungsobjekt stellt folgenden schreibgeschützten Domänencontroller dar:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	Domänencontroller löschen	Delete Domain Controller
8866	Der ausgewählte Server weist momentan mindestens eine FSMO-Masterrolle auf. Zur Fortsetzung des Löschvorgangs müssen die Rollen auf einen neuen Server übertragen werden. Wählen Sie "OK" aus, um die Rollen auf die unten angezeigten Server zu verschieben. Wählen Sie "Abbrechen" aus, um diesen Vorgang abzubrechen. %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	Domänennamenmaster	Domain Naming Master
8869	PDC-Emulator	PDC Emulator
8870	Schemamaster	Schema Master
8871	Infrastrukturmaster	Infrastructure Master
8872	RID-Master	RID Master
8873	Sie sind im Begriff, alle Metadaten für diesen Domänencontroller zu löschen.	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	Dieses Konto ist ein Administratorkonto, und das Kennwort wurde NICHT zurückgesetzt. Das Kennwort für dieses Konto muss manuell zurückgesetzt werden.	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	Es konnte nicht ermittelt werden, ob es sich bei diesem Konto um ein Administratorkonto handelt. Das Kennwort für dieses Konto muss manuell zurückgesetzt werden.	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	Dieses Konto ist ein Computerkonto für einen Domänencontroller, und das Kennwort wurde NICHT zurückgesetzt.	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	Es konnte nicht ermittelt werden, ob dieses Konto ein Computerkonto ist. Handelt es sich nicht um ein Computerkonto, muss das Kennwort manuell zurückgesetzt werden.	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	"%1!ws!" wird exportiert.	Exporting '%1!ws!'
8879	Das Kennwort für "%1!ws!" wird zurückgesetzt.	Resetting password for '%1!ws!'
8880	Warnung	Warning
8881	Beim Löschen des Domänencontrollers wurde folgender Warnhinweis angezeigt. %1!ws! Möchten Sie den Löschvorgang fortsetzen?	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	Es kann nicht ermittelt werden, ob für das Kennwort eine unbegrenzte Gültigkeitsdauer festgelegt wurde. Wenn dies der Fall ist, kann die Änderung des Kennworts bei der nächsten Anmeldung nicht erzwungen werden. Möchten Sie für dieses Konto bei der nächsten Anmeldung dennoch eine Änderung des Kennworts erzwingen?	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [ %2 [Schreibgeschützt] ]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	Verwaltet Benutzer, Computer, Sicherheitsgruppen und andere Objekte in Active Directory-Domänendienst.	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	Erstellt Standorte zur Verwaltung der Replikation von Informationen zu Active Directory-Domänendiensten.	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da das Snap-In mit einem Domänencontroller verbunden ist, auf dem nicht Windows Server 2008 oder höher ausgeführt wird. Es ist nicht möglich, festzustellen, für welche Konten die Kennwörter auf den schreibgeschützten Domänencontroller repliziert wurden. Stellen Sie erneut eine Verbindung zu einem Windows Server 2008-Domänencontroller her, und versuchen Sie, den Löschvorgang erneut auszuführen.	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	Der ausgewählte Domänencontroller ist schreibgeschützt. Das Ausführen von Schreibvorgängen ist nicht möglich.	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	CSV-Dateien (*.csv)|*.csv|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	Es ist folgender Fehler aufgetreten: "%1"	The operation failed with the following error: %1
8893	AD LDS-Instanz	AD LDS Instance
8895	Wählen Sie einen Domänencontroller aus:	Choose a Domain Controller:
8896	Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen.	The operation was cancelled by the user.
8899	Sie versuchen, einen Domänencontrollerohne den Deinstallations-Assistenten zu löschen. Um den Domänencontroller aus der Domäne zu entfernen, müssen Sie den Assistenten für Remoterollen und -features in Server-Manager oder den Assistenten zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten (DCPromo) für Windows Server 2008 R2 oder früher ausführen.	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	Sie sind im Begriff, die folgenden Vorgänge auszuführen:%1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- Zurücksetzen aller Benutzerkonten, die auf diesem Domänencontroller in einen zufälligen Wert zwischengespeichert wurden. WARNUNG: Diese Benutzer müssen sich an den Helpdesk wenden, um ein neues Kennwort zu erhalten.	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- Zurücksetzen aller Computerkonten, die auf diesem Domänencontroller in einen zufälligen Wert zwischengespeichert wurden. WARNUNG: Diese Computer werden von der Domäne getrennt und müssen von einem lokalen Administrator wieder mit der Domäne verbunden werden.	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- Löschen aller Metadaten für dieses Domänencontrollerkonto.	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	Möchten Sie den Löschvorgang abbrechen?	Do you want to abort the delete operation?
8915	Sie werden mit einem schreibgeschützten Domänencontroller verbunden. Das Ausführen von Schreibvorgängen ist nicht möglich.	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	Sie werden mit dem schreibgeschützten Domänencontroller "%1" verbunden. Das Ausführen von Schreibvorgängen ist nicht möglich.	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	Phonetischer Anzeigename	Phonetic Display Name
8919	Phonetischer Vorname	Phonetic First Name
8920	Phonetischer Nachname	Phonetic Last Name
8921	Phonetischer Firmenname	Phonetic Company Name
8922	Phonetische Abteilung	Phonetic Department
8923	Läuft nie ab	Never Expires
8925	Es wurden keine Konten gefunden.	No accounts found
8926	Fehler beim Abrufen der Layoutinformationen (HDM_LAYOUT)	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	Fehler bei der Erstellung des Bannerfensters	Creation of banner window failed
8929	Kennwortinformationen für einige Konten konnten aufgrund folgenden Fehlers nicht abgerufen werden: "%s"	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	DC-Version	DC Version
8939	Niemals geändert	Never Changed
8940	Diese Informationen sind nur verfügbar, wenn "Active Directory-Benutzer und -Computer" mit einem Domänencontroller verbunden ist, auf dem Windows Server 2008 oder höher ausgeführt wird.	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	Ungültige Adresse	Invalid address
8944	&Konto für schreibgeschützten Domänencontroller vorbereiten...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	Bereitet ein neues Konto für den schreibgeschützten Domänencontroller vor.	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	Beim Versuch den Installations-Assistenten für die Active Directory-Domänendienste (DCPROMO) aufzurufen, trat folgender Fehler auf: "%1"	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	Kennwörter werden aufgefüllt...	Prepopulating Passwords...
8957	Kontoname	Account Name
8958	Verbleibende Zeit vor Ablauf des Kennworts	Remaining time before password expires
8959	Fehler beim Auffüllen des Kennworts	Prepopulate Password Failure
8960	Fehler beim Versuch, die Gruppenmitgliedschaftsinformationen im universellen Gruppencache zu aktualisieren.	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	Erfolgreiche Auffüllung des Kennworts	Prepopulate Password Success
8962	Die Kennwörter für alle Konten wurden aufgefüllt.	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	Für keines der Konten war eine Auffüllung des jeweiligen Kennworts möglich. Fehler: "%1"	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8964	Abbruch des Vorgangs durch den Benutzer	Operation cancelled by user
8965	Das Konto muss zuerst der Liste der zulässigen Konten für diesen schreibgeschützten Domänencontroller hinzugefügt werden.	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	Beim Versuch, die Kennwörter der ausgewählten Konten aufzufüllen, traten folgende Fehler auf.	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8969	Kennwörter auffüllen	Prepopulate Passwords
8970	Warnung: Wenn Sie die Kennwörter von Benutzerkonten vorab auffüllen, stellen Sie sicher, dass Sie auch die Kennwörter der Computerkonten vorab auffüllen, die diese Benutzer auch verwenden. Damit ein Benutzer sich an einem schreibgeschützten Domänencontroller anmelden kann, wenn kein schreibbarer Domänencontroller verfügbar ist, müssen die Kennwörter für das Benutzer- und das Computerkonto des Computers, an dem sich der Benutzer anmeldet, bereits auf dem schreibgeschützten Domänencontroller gespeichert sein. Die Auffüllung eines Kennworts für ein Benutzerkonto verläuft nur erfolgreich, wenn das Konto in der Liste der zulässigen Kennwörter erfasst ist, die auf dem schreibgeschützten Domänencontroller zwischengespeichert werden können.	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	Schreibgeschützt, %1	Read-only, %1
8976	Nicht belegtes Domänencontrollerkonto (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	Die Kontenliste kann nicht nach "%2" exportiert werden. Zurückgegebener Fehler: "%1"	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	Konto	Account
8979	Ergebniseinstellung	Resultant Setting
8980	Zulassen	Allow
8981	Verweigern (explizit)	Deny (explicit)
8983	Abgelaufen	Expired
8984	CSV-Dateien (*.csv)*.csvTextdateien (*.txt)*.txtAlle Dateien (*.*)*.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	csv	csv
8986	Fehler bei der Erstellung der angeforderten Infodatei. Fehler: "%1"	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	Verweigern (implizit)	Deny (implicit)
8988	Fehler beim Berechnen des resultierenden Richtlinienwerts.	Error computing resultant policy value
8989	Richtlinienverwendung	Policy Usage
8990	Richtlinienergebnis	Resultant Policy
8991	W2K8 R2	W2K8 R2
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	Es wird überprüft, ob das Löschen dieses Active Directory-Domänencontrollers zulässig ist.	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	Dieser Active Directory-Domänencontroller ist der letzte Domänencontroller in der Domäne. Möchten Sie den Löschvorgang fortsetzen?	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	Es wird überprüft, ob der Active Directory-Domänencontroller FSMO-Funktionen enthält.	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	Fehler beim Versuch, die FSMO-Funktionen von dem Active Directory-Domänencontroller, der gerade gelöscht wird, auf einen anderen Domänencontroller zu verschieben. Wird dieser Domänencontroller gelöscht, müssen die FSMO-Funktionen manuell für andere Domänencontroller übernommen werden. Möchten Sie den Löschvorgang fortsetzen?	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	Die FRS-Replikatsatzmitgliedschaften dieses Active Directory-Domänencontrollers werden entfernt.	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	Die Metadaten des Active Directory-Domänencontrollers werden gelöscht.	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	Das Computerkonto des Active Directory-Domänencontrollers wird gelöscht.	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	Domänennamenmaster : "%s"	Domain Naming Master : %s
37012	Schemamaster : %s	Schema Master : %s
37013	Infrastrukturmaster: "%s"	Infrastructure Master : %s
37014	PDC-Emulator: "%s"	PDC Emulator : %s
37015	RID-Master: "%s"	RID Master : %s
37017	Dieser Active Directory-Domänencontroller ist ein globaler Katalog. Möchten Sie den Löschvorgang fortsetzen?	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	Der Löschvorgang kann nicht fortgesetzt werden, da dieses Snap-In mit einem Domänencontroller verbunden ist, der sich in einer anderen Domäne als der im Moment gelöscht werdende Domänencontroller befindet. Zum Löschen dieses Domänencontrollers muss für dieses Snap-In eine Verbindung zu einem anderen Domänencontroller in der Domäne hergestellt werden, in der sich auch der derzeit gelöscht werdende Domänencontroller befindet.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	Der Löschvorgang kann nicht fortgesetzt werden, da dieses Snap-In mit dem Domänencontroller, der gerade gelöscht wird, verbunden ist. Um die Active Directory-Domänendienste zu entfernen, führen Sie den Assistenten zum Entfernen von Rollen und Features im Server-Manager aus, oder führen den Assistenten zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten ("DCPromo.exe") aus, wenn auf dem Domänencontroller Windows Server 2008 R2 oder eine frühere Version ausgeführt wird.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	Der Active Directory-Domänencontroller, den Sie löschen möchten, befindet sich nicht in der Domäne, mit der Sie verbunden sind. Daher werden möglicherweise nicht alle Domänencontroller-Metadaten gelöscht. Nach Möglichkeit sollte dieses Snap-In mit einem anderen Domänencontroller verbunden werden, der sich in derselben Domäne wie der derzeit gelöscht werdende Domänencontroller befindet. Möchten Sie den Löschvorgang fortsetzen?	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	Fehler beim Überprüfen des Computerkontos des Active Directory-Domänencontrollers. Bei Fortsetzung des Löschvorgangs wird das Computerkonto nicht gelöscht. Das Computerkonto muss manuell gelöscht werden. Möchten Sie den Löschvorgang fortsetzen?	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_09e4a5df6312aefc\
File Size:	158 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	160768
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	German
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Verwaltung der Microsoft Active Directory-Domänendienste (Snap-In)
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file dsadmin.dll (Verwaltung der Microsoft Active Directory-Domänendienste (Snap-In)).

File Description:	Verwaltung der Microsoft Active Directory-Domänendienste (Snap-In)
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x407, 1200