| 0x00040001 | Già esistente |
Already exists |
| 0x00040002 | Reimpostare i valori predefiniti |
Reset to default |
| 0x00040003 | Differente |
Different |
| 0x00040004 | Timeout |
Timed out |
| 0x00040005 | Non esistono altri dati |
No more data |
| 0x00040006 | Operazione annullata |
Operation cancelled |
| 0x00040007 | Operazione in sospeso |
Operation Pending |
| 0x00040008 | Oggetti duplicati |
Duplicate objects |
| 0x00040009 | Accesso negato |
Access Denied |
| 0x00040010 | Risultati parziali |
Partial Results |
| 0x80041001 | Errore generico |
Generic failure |
| 0x80041002 | Non trovato |
Not found |
| 0x80041004 | Errore del provider |
Provider failure |
| 0x80041005 | Mancata corrispondenza del tipo |
Type mismatch |
| 0x80041006 | Memoria insufficiente |
Out of memory |
| 0x80041007 | Contesto non valido |
Invalid context |
| 0x80041008 | Parametro non valido |
Invalid parameter |
| 0x80041009 | Non disponibile |
Not available |
| 0x8004100A | Errore critico |
Critical error |
| 0x8004100B | Flusso non valido |
Invalid stream |
| 0x8004100C | Non supportato |
Not supported |
| 0x8004100D | Superclasse non valida |
Invalid superclass |
| 0x8004100E | Spazio dei nomi non valido |
Invalid namespace |
| 0x8004100F | Oggetto non valido |
Invalid object |
| 0x80041010 | Classe non valida |
Invalid class |
| 0x80041011 | Provider non trovato |
Provider not found |
| 0x80041012 | Registrazione provider non valida |
Invalid provider registration |
| 0x80041013 | Errore caricamento provider |
Provider load failure |
| 0x80041014 | Errore di inizializzazione |
Initialization failure |
| 0x80041015 | Errore di trasporto |
Transport failure |
| 0x80041016 | Operazione non valida |
Invalid operation |
| 0x80041017 | Query non valida |
Invalid query |
| 0x80041018 | Tipo di query non valido |
Invalid query type |
| 0x80041019 | Oggetto o proprietà già esistente |
Object or property already exists |
| 0x8004101A | Impossibile ignorare |
Override not allowed |
| 0x8004101B | Qualificatore propagato |
Propagated qualifier |
| 0x8004101C | Proprietà propagata |
Propagated property |
| 0x8004101D | Errore non previsto |
Unexpected error |
| 0x8004101F | Una proprietà non può essere una chiave |
Property can not be key |
| 0x80041020 | Classe incompleta |
Incomplete class |
| 0x80041021 | Sintassi non valida |
Invalid syntax |
| 0x80041022 | Oggetto non decorato |
Non-decorated object |
| 0x80041023 | Tentativo di modificare l'oggetto di sola lettura non riuscito |
Attempt to modify read-only object or property failed |
| 0x80041024 | Il provider non è in grado di eseguire l'operazione tentata |
Provider is not capable of the attempted operation |
| 0x80041025 | Classe con figli |
Class has children |
| 0x80041026 | Classe con istanze |
Class has instances |
| 0x80041027 | Query non implementata |
Query not implemented |
| 0x80041028 | Valore Null non consentito |
Illegal null value |
| 0x80041029 | Tipo di qualificatore non valido |
Invalid qualifier type |
| 0x8004102A | Tipo di proprietà non valida |
Invalid property type |
| 0x8004102B | Valori esterni all'intervallo consentito |
Value out of range |
| 0x8004102C | Non può essere Singleton |
Cannot be singleton |
| 0x8004102D | CimType non valido |
Invalid CimType |
| 0x8004102E | Metodo non valido |
Invalid method |
| 0x8004102F | Parametro/i di metodo non valido/i |
Invalid method Parameter(s) |
| 0x80041030 | Proprietà del sistema |
System property |
| 0x80041031 | Proprietà non valida |
Invalid property |
| 0x80041032 | Chiamata annullata |
Call cancelled |
| 0x80041033 | Arresto del sistema |
Shutting down |
| 0x80041034 | Metodo propagato |
Propagated method |
| 0x80041035 | Parametro non supportato |
Unsupported parameter |
| 0x80041036 | ID parametro mancante. |
Missing parameter id. |
| 0x80041037 | ID parametro non valido. |
Invalid parameter id. |
| 0x80041038 | ID parametro non consecutivo. |
Non-consecutive parameter ids. |
| 0x80041039 | Il valore restituito ha un ID di parametro. |
Return Value has a parameter id. |
| 0x8004103A | Percorso oggetto non valido |
Invalid object path |
| 0x8004103B | Spazio su disco insufficiente |
Out of disk space |
| 0x8004103C | La dimensione del buffer fornito è insufficiente. |
The supplied buffer was too small |
| 0x8004103D | Il provider non supporta estensioni |
Provider does not support put extensions |
| 0x8004103E | Il pacchetto marshaling identifica un oggetto sconosciuto. |
The marshaling packet identifies an unknown object. |
| 0x8004103F | Tipo di pacchetto marshaling sconosciuto. |
The marshaling packet type is unknown. |
| 0x80041040 | Mancata corrispondenza della versione del pacchetto marshaling. |
Marshaling packet version mismatch. |
| 0x80041041 | Firma del pacchetto marshaling non valida. |
Marshaling packet signature is invalid. |
| 0x80041042 | Qualificatore non valido. |
Invalid qualifier. |
| 0x80041043 | Parametro duplicato non valido. |
Invalid Duplicate Parameter. |
| 0x80041044 | Buffer dei server pieni. Impossibile accettare nuovi dati |
Server buffers are full and data cannot be accepted |
| 0x80041046 | Caratteristica non valida |
Invalid flavor |
| 0x80041047 | La derivazione di classe ha provocato un riferimento circolare. |
Class derivation caused circular reference. |
| 0x80041048 | Aggiornamento classe non supportato. |
Unsupported class update. |
| 0x80041049 | Impossibile cambiare l'eredità della chiave della classe. |
Cannot change class key inheritance. |
| 0x80041050 | Impossibile cambiare l'eredità dell'indice della classe. |
Cannot change class index inheritance. |
| 0x80041051 | L'oggetto classe contiene già il numero massimo di proprietà. |
Class object already contains the maximum number of properties. |
| 0x80041052 | Proprietà ridefinita con un tipo di conflitto in una classe derivata. |
A property was redefined with a conflicting type in a derived class. |
| 0x80041053 | Un qualificatore non ignorabile è stato ignorato in una classe derivata. |
A non-overrideable qualifier was overridden in a derived class. |
| 0x80041054 | È stato ridichiarato un metodo con una firma incompatibile in una classe derivata. |
A method was redeclared with a conflicting signature in a derived class. |
| 0x80041055 | Metodo non implementato in alcuna classe |
This method is not implemented in any class |
| 0x80041056 | Metodo disabilitato per questa classe |
This method is disabled for this class |
| 0x80041057 | Aggiornamento impegnato |
The refresher is busy |
| 0x80041058 | Query non analizzabile. |
Unparsable query. |
| 0x80041059 | La classe non è una classe di eventi. |
Class is not an event class. |
| 0x8004105A | Impossibile utilizzare 'BY' senza 'GROUP WITHIN'. |
'BY' cannot be used without 'GROUP WITHIN'. |
| 0x8004105B | L'aggregazione su tutte le proprietà non è supportata. |
Aggregation on all properties is not supported. |
| 0x8004105C | Impossibile utilizzare la notazione 'Dot' sulle proprietà che non sono oggetti incorporati. |
'Dot' notation cannot be used on a property that is not an embedded object. |
| 0x8004105D | L'aggregazione sulle proprietà che sono oggetti incorporati non è supportata. |
Aggregation on a property that is an embedded object is not supported. |
| 0x8004105F | La registrazione del provider eventi intrinseci utilizza una query non valida. |
Intrinsic event provider registration uses illegal query. |
| 0x80041060 | Backup o ripristino richiesti durante l'esecuzione di WinMgmt. |
A backup or restore was requested while WinMgmt is already running. |
| 0x80041061 | Overflow della coda eventi. |
Event queue overflowed. |
| 0x80041062 | Privilegio non disponibile. |
Privilege not held. |
| 0x80041063 | Operatore non valido per il tipo di proprietà. |
This operator is not valid for this property type. |
| 0x80041064 | Impossibile usare le credenziali dell'utente per le connessioni locali |
User credentials cannot be used for local connections |
| 0x80041065 | Una classe può essere astratta solo se anche la superclasse è astratta |
A class cannot be abstract if its superclass is not also abstract |
| 0x80041066 | Impossibile inserire un oggetto corretto, a meno che non sia specificato WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS |
An amended object cannot be put unless WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS is specified |
| 0x80041067 | Gli oggetti non sono stati recuperati abbastanza rapidamente dall'enumerazione. |
The client was not retrieving objects quickly enough from an enumeration |
| 0x80041068 | Utilizzato descrittore di sicurezza Null |
Null security descriptor used |
| 0x80041069 | Timeout operazione |
Operation times out |
| 0x8004106A | Associazione non valida |
Invalid association |
| 0x8004106B | Operazione ambigua |
Ambiguous operation |
| 0x8004106C | Violazione di quota |
Quota violation |
| 0x8004106D | Conflitto di transazioni |
Transaction conflict |
| 0x8004106E | Ripristino forzato dello stato precedente delle transazioni |
Transaction forced rollback |
| 0x8004106F | Impostazioni locali non supportate |
Unsupported locale |
| 0x80041070 | Handle non aggiornato |
Handle out of date |
| 0x80041071 | Connessione non riuscita |
Connection failed |
| 0x80041072 | Richiesta di handle non valida |
Invalid handle request |
| 0x80041073 | Nome di proprietà troppo ampio |
Property name too wide |
| 0x80041074 | Nome di classe troppo ampio |
Class name too wide |
| 0x80041075 | Nome di metodo troppo ampio |
Method name too wide |
| 0x80041076 | Nome di qualificatore troppo largo |
Qualifier name too wide |
| 0x80041077 | Riesegui comando |
Rerun command |
| 0x80041078 | Mancata corrispondenza delle versioni di database |
Database version mismatch |
| 0x80041079 | Eliminazione bloccata |
Veto delete |
| 0x8004107A | Inserimento bloccato |
Veto put |
| 0x80041080 | L'ID impostazioni locali specificato non è valido per l'operazione. |
The specified locale id was not valid for the operation. |
| 0x80041081 | Provider sospeso |
Provider suspended |
| 0x80041082 | Per eseguire l'operazione richiesta, occorre eseguire il commit e il ripristino dell'oggetto |
The object must be committed and retrieved again before the requested operation can succeed |
| 0x80041083 | Lo schema necessario per completare l'operazione non è disponibile |
Schema required to complete the operation is not available |
| 0x80041084 | Provider già registrato |
Provider already registered |
| 0x80041085 | Provider non registrato |
Provider not registered |
| 0x80041086 | Errore di trasporto irreversibile. L'altro trasporto non verrà tentato |
Fatal transport error, other transport will not be tried |
| 0x80041087 | Per questa operazione la connessione client a WINMGMT deve essere crittografata. Regolare le impostazioni di sicurezza proxy di IWbemServices e riprovare. |
Client connection to WINMGMT needs to be encrypted for this operation. Please adjust your IWbemServices proxy security settings and retry. |
| 0x80041088 | Un provider non è riuscito a segnalare i risultati entro il timeout specificato. |
A provider failed to report results within the specified timeout. |
| 0x80041089 | Tentativo di inserire un'istanza priva di chiave definita. |
Attempt to put an instance with no defined key. |
| 0x80042001 | La registrazione del provider si sovrappone al dominio eventi di sistema |
Provider registration overlaps with system event domain |
| 0x80042002 | Nessun provider di eventi. In questa query è necessario utilizzare la proposizione 'WITHIN' |
'WITHIN' clause must be used in this query due to lack of event providers |
| 0x80042003 | Il computer non dispone delle autorizzazioni di dominio necessarie per il supporto delle funzionalità di sicurezza relative all'istanza della sottoscrizione creata. Contattare l'amministratore del dominio per aggiungere il computer al Gruppo di accesso autorizzazione Windows. |
This computer does not have the necessary domain permissions to support the security functions relating to the created subscription instance. Contact the Domain Administrator to get this computer added to the Windows Authorization Access Group. |
| 0x80043001 | Riprovare in un secondo momento |
Retry Later |
| 0x80043002 | Conflitto di risorse |
Resource Contention |
| 0x80044001 | Atteso nome qualificatore, identificatore |
Expected qualifier name, an identifier |
| 0x80044002 | Punto e virgola o '=' |
Expected semicolon or '=' |
| 0x80044003 | Attesa parentesi graffa di apertura |
Expected open brace |
| 0x80044004 | Parentesi graffa di chiusura mancante o elemento di matrice non valido |
Missing closing brace, or illegal array element |
| 0x80044005 | Attesa parentesi di chiusura |
Expected closing bracket |
| 0x80044006 | Attese parentesi di chiusura |
Expected closing parenthesis |
| 0x80044007 | Valore costante non consentito. (valore numerico al di fuori dell'intervallo consentito o virgolette mancanti nelle stringhe) |
Illegal constant value. (Numeric value out of range or strings without quotes) |
| 0x80044008 | Atteso identificatore di tipo |
Expected type identifier |
| 0x80044009 | Attesa parentesi di apertura |
Expected open parenthesis |
| 0x8004400A | Token non previsto per l'ambito del file |
Unexpected token at file scope |
| 0x8004400B | Tipo di identificatore non riconosciuto o non supportato |
Unrecognized or unsupported type identifier |
| 0x8004400C | Atteso nome proprietà o metodo |
Expected property or method name |
| 0x8004400D | Typedefs e tipi enumerati attualmente non supportati. |
Typedefs and enumerated types are not currently supported |
| 0x8004400E | Alias non previsto. Solo i riferimenti a oggetti di classe possono avere come valore un alias |
Unexpected alias. Only references to class object can take alias values |
| 0x8004400F | Inizializzazione matrice non prevista. Le matrici devono essere dichiarate con [] |
Unexpected array initialization. Arrays must be declared with [] |
| 0x80044010 | Sintassi percorso spazio dei nomi non valida |
Invalid namespace path syntax |
| 0x80044011 | Identificatori correzioni (\"amendment\") duplicati |
Duplicate amendment specifiers |
| 0x80044012 | #pragma deve essere seguito da una parola chiave valida |
#pragma must be followed by a valid keyword |
| 0x80044014 | Carattere non previsto in nome classe (deve essere un identificatore) |
Unexpected character in class name (must be an identifier) |
| 0x80044015 | Errore nei tipi. Impossibile forzare il valore specificato nel tipo appropriato. |
Type mismatch. The value specified could not be coerced into the appropriate type |
| 0x80044016 | Il segno del dollaro deve essere seguito da un nome di alias (un identificatore) |
Dollar sign must be followed by an alias name (an identifier) |
| 0x80044017 | Dichiarazione di classe non valida. |
Invalid class declaration |
| 0x80044018 | Dichiarazione di istanza non valida. Deve iniziare con \"instance of\". |
Invalid instance declaration. Must start with 'instance of' |
| 0x80044019 | Atteso segno di dollaro. La parola chiave 'as' deve essere seguita da un alias di forma '$name' |
Expected dollar sign. 'as' keyword must be followed by an alias, of the form '$name' |
| 0x8004401A | il qualificatore 'CIMTYPE' può non essere specificato direttamente in un file MOF. Usare annotazione di tipo standard. |
'CIMTYPE' qualifier may not be specified directly in a MOF file. Use standard type notation |
| 0x8004401B | Dichiarazione di proprietà doppia non prevista |
Duplicate property declaration unexpected |
| 0x8004401C | Sintassi spazio dei nomi non valida. Non sono consentiti riferimenti ad altri server. |
Invalid namespace syntax. References to other servers are not allowed! |
| 0x8004401E | Questo non è un file MOF valido |
This is not a valid MOF file |
| 0x8004401F | Gli oggetti incorporati non possono essere alias |
Embedded objects may not be aliases |
| 0x80044020 | Non sono supportati gli elementi NULL in matrice |
NULL elements in array are not supported |
| 0x80044021 | Dichiarazione di qualificatore doppio non prevista |
Duplicate qualifier declaration unexpected |
| 0x80044022 | Atteso tipo \"ToInstance\", \"ToSubClass\", \"EnableOverride\" o \"DisableOverride\" |
Expected a flavor type such as ToInstance, ToSubClass, EnableOverride, or DisableOverride |
| 0x80044023 | La combinazione di \"Overridable\" e \"NotOverridable\" non è valida |
Combining Overridable, and NotOverridable is not legal |
| 0x80044024 | Impossibile usare un alias due volte |
Alias cannot be used twice |
| 0x80044025 | La combinazione di \"Restricted\" e \"ToInstance\" o \"ToSubClass\" non è valida |
Combining \"Restricted\", and \"ToInstance\" or \"ToSubClass\" is not legal |
| 0x80044026 | I metodi non possono restituire errori di allineamento |
Methods cannot return array values |
| 0x80044027 | Gli argomenti devono contenere un qualificatore \"In\" e/o \"Out\" |
Arguments must have an \"In\" and/or \"Out\" qualifier |
| 0x80044028 | Sintassi flag non valida. |
Invalid flags syntax |
| 0x80044029 | Prevista parentesi graffa o tipo non valido |
Expected brace or bad type |
| 0x8004402A | Funzione CIM V2.2 attualmente non supportata per il valore del qualificatore |
CIM V2.2 feature not currently supported for qualifier value |
| 0x8004402B | Funzione CIM V2.2 attualmente non supportata |
CIM V2.2 feature not currently supported; data type |
| 0x8004402C | Sintassi di eliminazione istanza non valida. La sintassi corretta è #pragma deleteinstance(\"percorso istanza\", FAIL|NOFAIL) |
Invalid delete instance syntax, should be #pragma deleteinstance(\"instance path\", FAIL|NOFAIL) |
| 0x8004402D | Sintassi qualificatore non valida. La sintassi corretta è of the for Nome qualificatore:tipo=valore, ambito(classe|istanza), caratteristiche(toinstance|ecc.); |
Invalid qualifier syntax. Should be of the for Qualifier name:type=value,scope(class|instance), flavor(toinstance|etc); |
| 0x8004402E | Il qualificatore è utilizzato all'esterno del suo ambito |
Qualifier is used outside of its scope |
| 0x8004402F | Errore durante la creazione di un file temporaneo |
Error creating temporary file |
| 0x80044030 | File di inclusione non valido |
Invalid include file |
| 0x80044031 | Sintassi della classe DeleteClass non valida |
Invalid DeleteClass syntax |