| 0x4144012B | 這是測試訊息，不需要執行任何動作。訊息代碼 %1。 |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ 資訊 ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | 接收到無法辨識的訊息識別碼: %1。 |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ 警告 ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ 重試 ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | 指定的程式庫不是正確的檔案系統容器。 |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | 使用者嘗試使用唯讀的容器程式庫來掛接映像，以提供讀取/寫入權限。 |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | 使用者嘗試將映像掛接到已經存在的目錄。不支援此操作。 |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | 接收到解壓縮檔案的要求，但映像中不包含該檔案。將不會解壓縮這個檔案。 |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | 接收到解壓縮檔案的要求，但該檔案不存在。以其他檔案系統篩選器進行不正確操作時，就會發生這種情況。請確定掛接目錄上沒有正在執行的防毒軟體或備份軟體。 |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | 接收到解壓縮檔案的要求，但該檔案已解壓縮。將不會執行這個要求。 |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | 已通知服務有兩個不同的檔案具有相同的檔案識別碼。這些檔案具有不相容的旗標集。將會中止掛接操作。 |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | 檔案系統容器嘗試插入檔名兩次。這是不正確的，WIM 服務在每個檔名只會接收一個通知。 |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | 服務收到來自篩選器的不正確訊息。將不會處理這個訊息。 |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | 服務收到解壓縮的檔案，但該檔案不在掛接的映像中。將會略過此解壓縮檔案。 |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | 嘗試卸載未掛接的目錄。 |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | 嘗試認可具有唯讀權限的掛接映像。這是不正確的。若要認可映像，則掛接映像時不可設定唯讀旗標。 |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | 對解壓縮處理程序指定了不存在的掛接目錄。解壓縮處理程序開始之前，映像必須已完成虛設常式操作。 |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | 傳遞了不正確的控制代碼給映像管理員。這是程式設計錯誤。 |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | 未使用指定的映像控制代碼來掛接映像，因而無法使用此控制代碼來卸載。請搭配掛接目錄的名稱來呼叫 WIMUnmountImage，以卸載您的映像。 |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | 找不到符合指定掛接資料的映像。 |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | 無法卸載映像，因為掛接目錄中的檔案仍在使用中。 |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | 使用者嘗試掛接到已包含掛接映像的目錄。不支援此操作。 |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | 使用者嘗試掛接的目錄不是空的。不支援此操作。 |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | 使用者嘗試掛接的目錄不存在。不支援此操作。 |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | 已傳遞不正確的映像控制代碼給 WIMUnmountImageHandle。只有傳遞給 WIMMountImageHandle 的映像控制代碼或從 WIMGetMountedImageHandle 抓取的映像控制代碼可以用於 WIMUnmountImageHandle。 |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | 無法完全卸載目錄。這通常是因為掛接目錄內仍有應用程式開啟的檔案。請關閉這些檔案，然後再次卸載以完成卸載處理程序。 |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | 掛接的映像已在使用中。請確定該映像並非由其他處理程序所掛接。 |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | 找不到 wimserv.exe 二進位檔。請確定該檔案位於系統搜尋路徑中。 |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | 等候初始化 wimmount 解壓縮器處理程序時，Imagex 逾時。 |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | wimmount 服務關閉，但沒有傳回狀態。 |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | 指定的目錄不是正確的掛接目錄。 |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | 無法認可指定的掛接映像以回復至 WIM。當您卸載部分映像或映像仍處於掛接狀態時，就會發生這種情況。如果先前已認可卸載此映像，則該認可應該會成功。請確認是這種情況，然後在沒有認可的情況下卸載映像。 |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | 指定映像的掛接目錄已經變更。會解壓縮此映像中的所有檔案，但無法認可此映像。 |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | 指定掛接路徑的磁碟區不支援重新分析點。請掛接至支援重新分析點的磁碟區。 |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | 指定的目錄包含損毀的掛接映像。無法在此目錄執行任何掛接操作。 |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | 無法掛接映像，因為這部電腦上未安裝 wimmount.sys 驅動程式。若要修正此錯誤，請安裝 wimmount.sys 驅動程式。 |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | 無法認可掛接的映像，因為 wim 中的映像在掛接後已被修改。 |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | 無法重新掛接指定的目錄，因為該目錄不是正確的重新掛接目標。最可能造成目錄不正確的原因是該目錄已被卸載。 |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | 無法重新掛接指定的目錄，因為 wim 中的映像在掛接後已被修改。 |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | 無法重新掛接指定的目錄，因為正在卸載該目錄。 |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | 指定的映像已掛接，且無法重新掛接。 |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | 已掛接指定 wim 中的指定映像以提供讀取/寫入權限。 |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | 未以正確的存取層級開啟指定的映像控制代碼。為了掛接映像控制代碼，控制代碼必須具有 WIM_GENERIC_MOUNT 存取權。 |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | 使用者嘗試掛接分割 wim。不支援此操作。 |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | 使用者嘗試掛接至磁碟區的根目錄。不支援此操作。 |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | 用來建立此掛接目錄的 wimgapi 版本不符合目前的版本。請確定 wimserv.exe、wimmount.syse 與 imagex.exe/wimgapi.dll 均為相符的版本。 |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | 不支援指定掛接路徑的磁碟機。請掛接至固定磁碟機的磁碟區。 |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | 掛接作業失敗。掛接時，您必須停用任何存取所指定掛接路徑中檔案的軟體 (例如，防毒軟體或搜尋索引程式)。 |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | 已對 wim 容器包裝函式指定不正確的映像索引。包裝函式無法開啟映像。 |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | 指定的記錄檔存在，但不是以 Unicode 編碼的文字檔。只支援以 Unicode 編碼的文字檔。 |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ 錯誤 ] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ 警告 ] 已略過檔案 %1 中的擴充屬性。 |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | 不支援的操作。請檢查您執行的 OS 是否包含 wof 驅動程式 (wof.sys/wofadk.sys)。 |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | 不支援的操作。請檢查 WIMBoot 套用的映像是否與 WIMBoot 相容。 |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | 不支援的操作。請檢查 WIMBoot 套用的映像是否儲存在本機而非儲存在網路共用上。 |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | 不支援的操作。請檢查所指定 WIM 檔案中包含的現有 OS 映像是否為 WIMBoot 支援的格式。 |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | 不支援的操作。請檢查位於要擷取之指定路徑的 OS 映像是否為 WIMBoot 所支援。 |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | 不支援的操作。請檢查您執行的 OS 是否包含 wof 驅動程式 (wof.sys)。 |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |