| 2000 | Det er eit problem med dei fråkopla karta. Prøv å starte eininga på nytt. Dersom det ikkje hjelper, beklagar vi at du blir nøydd til å slette alle karta. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Installerer oppdateringar |
Installing updates |
| 2002 | Installerer oppdateringar (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Det er ingenting nytt – karta er oppdaterte. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Vi fann nokre oppdateringar. |
We found some updates. |
| 2006 | Ventar på å laste ned. Lukk alle kartappane for å halde fram. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Sjå no |
Check now |
| 2008 | Prøve på nytt seinare. Vi kan ikkje laste ned oppdateringar nett no. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Prøve på nytt seinare. Vi kan ikkje sjå etter oppdateringar nett no. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Installer no |
Install now |
| 2011 | Såg etter oppdateringar sist for nokre sekund sidan |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Såg etter oppdateringar sist for %s min sidan |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Såg etter oppdateringar sist for %s t sidan |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Såg etter oppdateringar sist den %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Installerte oppdateringar sist for nokre sekund sidan |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Installerte oppdateringar sist for %s min sidan |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Installerte oppdateringar sist for %s t sidan |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Installerte oppdateringar sist den %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Ventar på å laste ned |
Waiting to download |
| 2020 | Det er ikkje nok plass til å laste ned dette kartet (%s). Slett nokre element frå eininga, og prøv på nytt. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Noko skjedde, og vi kan ikkje laste ned kartet no. Prøv på nytt seinare. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Kan ikkje slette dette no. Lukk Kart, og prøv på nytt. Dersom det ikkje hjelper, kan du prøve å starte eininga på nytt. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Ventar på gratis Wi-Fi |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Vi startar att der vi slapp, så snart alle kartappane er lukka |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Merk av for å velje eit område |
Select to choose a region |
| 2026 | Alle område |
All regions |
| 2027 | Slett alle karta |
Delete all maps |
| 2028 | Dersom du slettar alle karta som er lasta ned, kan du ikkje bruke dei fråkopla (men du kan bruke dei når du er tilkopla). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Slett alle |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Last ned kart |
Download maps |
| 2034 | Last ned kart: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Slett |
Delete |
| 2036 | Avbryt |
Cancel |
| 2037 | Ikkje last ned |
Don't download |
| 2038 | Prøv på nytt |
Retry |
| 2039 | Du må vere kopla til Internett for å kunne gjere dette |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Oppdater kart automatisk |
Automatically update maps |
| 2041 | Lukk alle kartappar, og prøv på nytt. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Dersom dette er deaktivert, blir kart berre lasta ned på gratis Wi-Fi eller ved uavgrensa mobildata. (Ytterlegare kostnader kan kome til dersom du aktiverer dette.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Ventar på å slette |
Waiting to delete |
| 2044 | Vi slettar dette når alle kartappane er lukka |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Vi avbryt dette når alle kartappane er lukka |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Noko skjedde, og vi kan ikkje slette kartet no. Prøv på nytt seinare. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Kan ikkje slette data som er delvis lasta ned |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Ikkje slett |
Don't delete |
| 2050 | Kart blir automatisk oppdaterte berre dersom eininga er kopla til nettstraum og du ikkje er på ei forbruksmålt tilkopling. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Dette påverkar ikkje automatiske oppdateringar. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Ventar på Internett-tilkopling |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Noko skjedde, og vi får ikkje tilgang til dei fråkopla karta. Prøv på nytt seinare. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Dette tek meir tid enn forventa … |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Vel |
Select |
| 2058 | Last ned |
Download |
| 2061 | Ventar på gratis WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Dersom dette er deaktivert, blir kart berre lasta ned på gratis WLAN eller ved uavgrensa mobildata. (Ytterlegare kostnader kan kome til dersom du aktiverer dette.) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Du treng eit SD-kort for å gjere dette |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Endre der du lagrar fråkopla kart |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Flyttar fråkopla kart til %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Vi fullfører endringa av lagringsstader når alle kartappane er lukka |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Dersom du vil endre dette, må du også flytte eksisterande kart til %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Kart køyrer kanskje tregare på %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Vi flyttar eksisterande fråkopla kart, men dei køyrer kanskje litt tregare på %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Flytting |
Move |
| 2072 | Endre likevel |
Change anyway |
| 2074 | Det er ikkje nok diskplass på %s. Slett nokre ting for å frigjere %s, og prøv på nytt. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Det er ikkje nok diskplass på %s. Slett eller flytt nokre ting slik at det er minst %s ledig plass, og prøv på nytt. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Det oppstod eit problem, og vi kan ikkje flytte dei fråkopla karta til %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Handsam lagring |
Manage storage |
| 2079 | Karta må oppdaterast. Sjå etter oppdateringar nedst på sida, eller slett alle karta. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Vi fullfører endringa når alle kartappane er lukka |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s står att |
%s remaining |
| 2082 | Start |
Start |
| 2085 | Vil du laste ned dette kartet for å bruke det fråkopla? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Kan ikkje laste ned kartet |
Can't download the map |
| 2087 | Beklagar, men vi finn ikkje eit kart for området. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Lukk |
Close |
| 2090 | Fullfører |
Finalizing |
| 2091 | Du er klar! |
You're good to go! |
| 2092 | Det ser ut til at du allereie har lasta ned dette kartet for %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Vel karta du vil laste ned til fråkopla bruk. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Du har allereie desse karta på eininga di: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Lastar ned %s |
Downloading %s |
| 2096 | Nedlastinga av %s er fullført |
All done downloading %s |
| 2097 | Overfører |
Migrating |
| 2098 | Oppdaterer |
Updating |
| 2099 | Denne sida er deaktivert av organisasjonen din. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Vis framdrift |
View progress |
| 2101 | Meir informasjon |
More info |
| 2102 | Vis detaljar |
View details |
| 2103 | Kartoperasjon pågår. Kan ikkje endre posisjonar. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Vi kan ikkje flytte karta. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Du må stadfeste nokre opplysningar for oss. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Flyttar karta … |
Moving your maps... |
| 2107 | Ferdig med å flytte karta. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Ferdig med å flytte karta |
All done moving your maps |