| 8000 | 이 작업을 수행할 수 있는 충분한 권한이 없습니다. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | '%1!ls!' 네트워크 리소스가 공유 프린터가 아니기 때문에 프린터를 설치할 수 없습니다. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | 프린터에서 인쇄할 수 없습니다. 프린터가 사용 가능한 상태인지 확인하고 인쇄 권한을 가지고 있는지 확인해 보십시오. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | 이 프로그램에서는 문서를 기본 프린터로 인쇄해야 합니다. 이 프린터를 기본 프린터로 설정하시겠습니까? [아니요]를 선택하면 이 문서가 인쇄되지 않습니다. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | 삭제 안 함 |
Don't Delete |
| 8005 | 모두 삭제 |
Delete All |
| 8006 | 기본 프린터가 삭제되었습니다. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | 이 컴퓨터의 새 기본 프린터는 '%1!ls!'입니다. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | 기본 프린터 변경 |
Change your default printer |
| 8010 | 컴퓨터에 설정된 프린터가 없습니다. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | 프린터 추가 또는 제거 |
Add or remove a printer |
| 8012 | %1의 %2 |
%2 on %1 |
| 8013 | 이 파일을 인쇄할 수 없습니다. 올바른 응용 프로그램을 사용하여 이 파일을 열고 인쇄해 보십시오. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | 설명 |
Comments |
| 8016 | 새 프린터를 만듭니다. |
Creates a new printer. |
| 8017 | 선택한 프린터에 대한 기본 문서 설정을 표시합니다. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | 선택한 프린터를 설정합니다. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | 선택한 항목을 엽니다. |
Opens the selected items. |
| 8020 | 선택한 프린터에서 인쇄를 일시 중지합니다. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | 선택한 프린터에서 모든 인쇄 작업을 취소합니다. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | 선택한 프린터에서 인쇄를 계속합니다. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | 높은 권한을 사용하여 선택한 명령을 실행합니다. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | 현재 서버에 대한 속성을 보여 줍니다. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | 선택한 프린터를 기본 프린터로 합니다. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | 현재 프린터에 대한 공유 속성을 표시합니다. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | 인쇄 서버에서 업데이트된 드라이버를 다운로드하여 설치합니다. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | 선택한 프린터가 물리적으로 연결되어 있지 않은 동안 인쇄를 허용합니다. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | 선택한 프린터로 연결하여 보류된 작업을 인쇄합니다. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | 한 번에 여러 개의 파일을 인쇄합니다. 계속하시겠습니까? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | 이름 |
Name |
| 8032 | 프린터 추가 |
Add Printer |
| 8033 | 인쇄하기 전에 이 프린터를 연결해야 합니다. 프린터를 연결하고 선택한 문서를 인쇄하시겠습니까? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | 프린터 |
Printers |
| 8037 | 닫기 |
Close |
| 8038 | 기본 프린터 |
Default printer |
| 8039 | 준비됨 |
Ready |
| 8040 | 상태 |
Status |
| 8041 | 프린터 이름에 '\' 또는 ',' 문자는 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 지정하십시오. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | 프린터 이름을 지정해야 합니다. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | 지정한 프린터 이름이 너무 깁니다. 이름은 221자를 넘을 수 없습니다. 새 프린터 이름을 지정하십시오. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | 위치 |
Location |
| 8045 | 모델 |
Model |
| 8046 | 문서 |
Documents |
| 8047 | 컴퓨터의 제한 사항으로 인해 해당 작업이 취소되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | 제한 |
Restrictions |
| 8049 | 인쇄 계속(&G) |
Resume Printin&g |
| 8050 | '%1!ls!' 프린터를 삭제하시겠습니까? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | '%2!ls!' 서버의 '%1!ls!' 프린터에 대한 연결을 삭제하겠습니까? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | 선택한 프린터를 삭제하시겠습니까? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | 더 이상 이 프린터로 인쇄할 수 없습니다. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | 새 프린터 설치 방법 |
How do I install a new printer? |
| 8056 | '%1!ls!' 프린터를 삭제하시겠습니까? '%2!ls!' 서버에서 프린터가 삭제됩니다. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | '%1!ls!' 프린터에서 모든 문서를 취소하시겠습니까? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | 선택한 프린터에서 모든 문서를 취소하시겠습니까? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | '%2!ls!' 서버의 '%1!ls!' 프린터에서 모든 문서를 취소하시겠습니까? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | 온라인으로 프린터 사용(&U) |
&Use Printer Online |
| 8061 | 공유 프린터입니다. 공유 프린터 이름을 바꾸면 다른 컴퓨터의 이 프린터에 대한 기존 연결이 끊어지므로 연결을 다시 설정해야 합니다. 이 프린터 이름을 바꾸시겠습니까? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | 프린터를 추가하거나 제거하고 인쇄 대기열을 보거나 관리하며 프린터 설정을 변경하고 인쇄 기본 설정을 선택합니다. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | 프린터 설치를 돕는 [프린터 추가 마법사]를 시작합니다 |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | 서버 속성 |
Server properties |
| 8066 | 현재 인쇄 서버의 설정을 선택할 수 있는 [인쇄 서버 속성] 대화 상자를 엽니다. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | 연결 이름 바꾸기 |
Rename this link |
| 8068 | 이 연결에 새 이름을 지정합니다. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | 연결 삭제 |
Delete this link |
| 8070 | 이 연결을 현재 폴더에서 삭제합니다. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | 연결 속성 보기 |
View link properties |
| 8072 | 이 연결의 추가 속성을 봅니다. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | 프린터 이름 바꾸기 |
Rename this printer |
| 8074 | 선택한 프린터에 새 이름을 지정합니다. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | 프린터 삭제 |
Delete this printer |
| 8076 | 선택한 프린터를 Windows에서 제거하여 사용할 수 없게 합니다. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | 프린터 속성 설정 |
Set printer properties |
| 8078 | 선택한 프린터에 대한 [속성] 대화 상자를 열어 다른 설정을 선택할 수 있습니다. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | 인쇄 작업 목록 보기 |
See what's printing |
| 8080 | 선택한 프린터에서 현재 인쇄 중인 작업을 표시하여 삭제하거나 관리할 수 있게 합니다. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | 인쇄 기본 설정 선택 |
Select printing preferences |
| 8082 | 선택한 프린터에 대한 레이아웃, 용지 및 인쇄 품질 옵션 등을 설정합니다. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | 인쇄 일시 중지 |
Pause printing |
| 8084 | [인쇄 계속]을 클릭할 때까지 선택한 프린터에서의 인쇄를 일시 중지합니다. |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | 인쇄 계속 |
Resume printing |
| 8087 | 공유... |
Share... |
| 8088 | 선택한 프린터의 공유를 설정 또는 해제하거나 공유 이름을 변경합니다. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | 제조업체 웹 사이트로 이동 |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | 선택한 프린터의 제조업체 웹 사이트로 이동합니다. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | 프린터 웹 사이트로 이동 |
Go to printer's Web site |
| 8092 | 선택한 프린터에서 현재 인쇄 중인 작업의 웹 보기로 이동합니다. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | 기본값으로 설정 |
Set as default |
| 8094 | 현재 선택한 프린터를 사용자 기본 프린터로 설정합니다. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | 드라이버 업데이트 |
Update Driver |
| 8096 | 프린터 서버에서 새 드라이버를 사용할 수 있는 경우 로컬 시스템 드라이버를 업데이트합니다. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | 항목 삭제 |
Delete selected items |
| 8098 | 선택한 항목을 Windows에서 제거하여 사용할 수 없게 합니다. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | 항목 속성 |
Properties of selected items |
| 8100 | 선택한 항목의 추가 속성을 봅니다. |
View additional properties of the selected items. |
| 8102 | 이 폴더에서 선택한 연결을 삭제합니다. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | 연결 속성 |
Properties of selected links |
| 8104 | 선택한 연결의 추가 속성을 봅니다. |
View additional properties of the selected links. |
| 8109 | 사용 중 |
Busy |
| 8110 | 문이 열려 있음 |
Door Open |
| 8111 | 오류 |
Error |
| 8112 | 초기화 중 |
Initializing |
| 8113 | IO 활성화 |
IO Active |
| 8114 | 용지 수동 공급 필요 |
Manual Feed Required |
| 8115 | 드라이버 업데이트 필요 |
Driver Update Needed |
| 8116 | 토너/잉크 없음 |
No Toner/Ink |
| 8117 | 사용할 수 없음 |
Not Available |
| 8118 | 오프라인 |
Offline |
| 8119 | 메모리가 부족합니다. |
Out Of Memory |
| 8120 | 출력함이 가득 참 |
Output Bin Full |
| 8121 | 페이지 펀트 |
Page Punt |
| 8122 | 용지 걸림 |
Paper Jam |
| 8123 | 용지 부족 |
Out Of Paper |
| 8124 | 용지 문제 |
Paper Problem |
| 8125 | 일시 중지됨 |
Paused |
| 8126 | 삭제 중 |
Deleting |
| 8127 | 인쇄 중 |
Printing |
| 8128 | 처리 중 |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | 토너/잉크 부족 |
Toner/Ink Low |
| 8131 | 주의 필요 |
Attention Required |
| 8132 | 대기 중 |
Waiting |
| 8133 | 준비 중 |
Warming Up |
| 8135 | 연결할 수 없음 |
Unable to connect |
| 8136 | 액세스가 거부되어서 연결할 수 없습니다. |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | 프린터가 서버에 없어서 연결할 수 없습니다. |
Printer not found on server, unable to connect |