| 5000 | Service Initiateur iSCSI de Microsoft |
Microsoft iSCSI Initiator Service |
| 5001 | Gère les sessions iSCSI (Internet SCSI) à partir de cet ordinateur sur les périphériques cible iSCSI distants. Si ce service est arrêté, l’ordinateur ne pourra plus ouvrir de session sur les cibles iSCSI ni y accéder. S’il est désactivé, tous les services qui dépendent explicitement de lui ne pourront plus démarrer. |
Manages Internet SCSI (iSCSI) sessions from this computer to remote iSCSI target devices. If this service is stopped, this computer will not be able to login or access iSCSI targets. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 0xAFFF002E | L’opération n’a réussi pour aucun des initiateurs ou aucune des méthodes de découverte. |
The operation was not successful for all initiators or discovery methods. |
| 0xAFFF003B | L’opération a réussi, mais nécessite un rechargement ou un redémarrage du pilote pour être effective. |
The operation was successful but requires a driver reload or reboot to become effective. |
| 0xAFFF0048 | La taille du secret CHAP spécifié est inférieure à 96 bits et sera inutilisable pour l’authentification sur des connexions non ipsec. |
The specified CHAP secret is less than 96 bits and will not be usable for authenticating over non ipsec connections. |
| 0xEFFF0001 | Une erreur non spécifique s’est produite. |
A non specific error occurred. |
| 0xEFFF0002 | Échec de l'identification. |
Login Failed. |
| 0xEFFF0003 | Échec lors de la connexion. |
Connection Failed. |
| 0xEFFF0004 | Le nœud initiateur existe déjà. |
Initiator Node Already Exists. |
| 0xEFFF0005 | Le nœud initiateur n’existe pas. |
Initiator Node Does Not Exist. |
| 0xEFFF0006 | La cible s’est temporairement déplacée. |
Target Moved Temporarily. |
| 0xEFFF0007 | La cible s’est définitivement déplacée. |
Target Moved Permanently. |
| 0xEFFF0008 | Erreur de l’initiateur. |
Initiator Error. |
| 0xEFFF0009 | Échec d’authentification. |
Authentication Failure. |
| 0xEFFF000A | Échec d’autorisation. |
Authorization Failure. |
| 0xEFFF000B | Non trouvé. |
Not Found. |
| 0xEFFF000C | Cible supprimée. |
Target Removed. |
| 0xEFFF000D | Version non prise en charge. |
Unsupported Version. |
| 0xEFFF000E | Trop de connexions. |
Too many Connections. |
| 0xEFFF000F | Paramètre manquant. |
Missing Parameter. |
| 0xEFFF0010 | Impossible d’inclure dans la session. |
Can not include in session. |
| 0xEFFF0011 | Type de session non pris en charge. |
Session type not supported. |
| 0xEFFF0012 | Erreur de la cible. |
Target Error. |
| 0xEFFF0013 | Le service n'est pas disponible. |
Service Unavailable. |
| 0xEFFF0014 | Ressources épuisées. |
Out of Resources. |
| 0xEFFF0015 | Les connexions existent déjà sur le nœud initiateur. |
Connections already exist on initiator node. |
| 0xEFFF0016 | La session existe déjà. |
Session Already Exists. |
| 0xEFFF0017 | L’instance de l’initiateur n’existe pas. |
Initiator Instance Does Not Exist. |
| 0xEFFF0018 | La cible existe déjà. |
Target Already Exists. |
| 0xEFFF0019 | L’implémentation du pilote iscsi n’a pas correctement terminé une opération. |
The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. |
| 0xEFFF001A | Un texte de clé non valide a été détecté. |
An invalid key text was encountered. |
| 0xEFFF001B | Un texte de réponse SendTargets non valide a été détecté. |
Invalid SendTargets response text was encountered. |
| 0xEFFF001C | Id de session incorrecte. |
Invalid Session Id. |
| 0xEFFF001D | La demande scsi a échoué. |
The scsi request failed. |
| 0xEFFF001E | Nombre maxi de sessions dépassé pour cet initiateur. |
Exceeded max sessions for this initiator. |
| 0xEFFF001F | La session est occupée puisqu’une demande est déjà en cours de traitement. |
Session is busy since a request is already in progress. |
| 0xEFFF0020 | Le mappage de la cible demandé n’est pas disponible. |
The target mapping requested is not available. |
| 0xEFFF0021 | Le type d’adresse de cible donné n’est pas pris en charge. |
The Target Address type given is not supported. |
| 0xEFFF0022 | Échec de l’ouverture de session. |
Logon Failed. |
| 0xEFFF0023 | Échec de l’envoi TCP. |
TCP Send Failed. |
| 0xEFFF0024 | Erreur de transport TCP. |
TCP Transport Error |
| 0xEFFF0025 | Non-concordance de versions iSCSI. |
iSCSI Version Mismatch |
| 0xEFFF0026 | L’adresse de mappage de cible passée est hors des limites autorisées pour la configuration de l’adaptateur. |
The Target Mapping Address passed is out of range for the adapter configuration. |
| 0xEFFF0027 | La clé pré-partagée pour la charge utile d’identification IKE ou de la cible n’est pas disponible. |
The preshared key for the target or IKE identification payload is not available. |
| 0xEFFF0028 | Les informations d’authentification de la cible ne sont pas disponibles. |
The authentication information for the target is not available. |
| 0xEFFF0029 | Le nom de la cible est introuvable ou marqué comme invisible pour la connexion. |
The target name is not found or is marked as hidden from login. |
| 0xEFFF002A | Un ou plusieurs paramètres spécifiés dans la structure LoginTargetIN sont incorrects. |
One or more parameters specified in LoginTargetIN structure is invalid. |
| 0xEFFF002B | Le mappage de cible spécifié existe déjà. |
Given target mapping already exists. |
| 0xEFFF002C | Le cache des informations de sécurité HBA est plein. |
The HBA security information cache is full. |
| 0xEFFF002D | Le numéro de port passé n’est pas valide pour l’initiateur. |
The port number passed is not valid for the initiator. |
| 0xEFFF002F | Le cache des informations de sécurité HBA n’est pas pris en charge par cet adaptateur. |
The HBA security information cache is not supported by this adapter. |
| 0xEFFF0030 | Le type de charge utile de l’id IKE spécifié n’est pas pris en charge. |
The IKE id payload type specified is not supported. |
| 0xEFFF0031 | La taille de charge utile de l’id IKE spécifiée est incorrecte. |
The IKE id payload size specified is not correct. |
| 0xEFFF0032 | La structure de portail cible existe déjà. |
Target Portal Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0033 | La structure d’adresse cible existe déjà. |
Target Address Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0034 | Il n’y a pas d’informations d’authentification IKE disponibles. |
There is no IKE authentication information available. |
| 0xEFFF0035 | Aucune adresse externe de mode de tunnel n’est spécifiée. |
There is no tunnel mode outer address specified. |
| 0xEFFF0036 | Le cache des adresses d’authentification ou de tunnel est endommagé. |
Authentication or tunnel address cache is corrupted. |
| 0xEFFF0037 | La demande ou l’opération n’est pas prise en charge. |
The request or operation is not supported. |
| 0xEFFF0038 | La cible n’a pas suffisamment de ressources pour traiter la demande donnée. |
The target does not have enough resources to process the given request. |
| 0xEFFF0039 | Le service initiateur n’a pas répondu à la demande envoyée par le pilote. |
The initiator service did not respond to the request sent by the driver. |
| 0xEFFF003A | Le serveur iSNS (Internet Storage Name Server) est introuvable ou indisponible. |
The Internet Storage Name Server (iSNS) server was not found or is unavailable. |
| 0xEFFF003C | Aucun portail cible n’est disponible pour terminer la connexion. |
There is no target portal available to complete the login. |
| 0xEFFF003D | Impossible de supprimer la dernière connexion d’une session. |
Cannot remove the last connection for a session. |
| 0xEFFF003E | Le service initiateur Microsoft iSCSI n'est pas en cours d'exécution. Démarrez le service et réessayez. |
The Microsoft iSCSI Initiator Service is not running. Please start the service and retry. |
| 0xEFFF003F | La cible a déjà été connectée via une session iSCSI. |
The target has already been logged in via an iSCSI session. |
| 0xEFFF0040 | Impossible de déconnecter la session puisqu’un périphérique est actuellement utilisé sur cette session. |
The session cannot be logged out since a device on that session is currently being used. |
| 0xEFFF0041 | Impossible d’enregistrer les informations sur les connexions persistantes. |
Failed to save persistent login information. |
| 0xEFFF0042 | Impossible de supprimer les informations sur les connexions persistantes. |
Failed to remove persistent login information. |
| 0xEFFF0043 | Le portail spécifié est introuvable. |
The specified portal was not found. |
| 0xEFFF0044 | Le nom d’initiateur spécifié est introuvable. |
The specified initiator name was not found. |
| 0xEFFF0045 | Le mécanisme de découverte spécifié est introuvable. |
The specified discovery mechanism was not found. |
| 0xEFFF0046 | iSCSI ne prend pas en charge IPSEC pour cette version du système d’exploitation. |
iSCSI does not support IPSEC for this version of the OS. |
| 0xEFFF0047 | Le délai du service iSCSI a expiré en attendant la fin de toutes les connexions persistantes. |
The iSCSI service timed out waiting for all persistent logins to complete. |
| 0xEFFF0049 | La période d’évaluation du service initiateur iSCSI a expiré. |
The evaluation period for the iSCSI initiator service has expired. |
| 0xEFFF004A | Le secret CHAP donné n’est pas conforme à la norme. Pour plus d’informations, consultez le journal des événements système. |
CHAP secret given does not conform to the standard. Please see system event log for more information. |
| 0xEFFF004B | Le secret CHAP de la cible donné n’est pas valide. La taille maximale d’un secret CHAP est de 16 octets. Sa taille minimale est de 12 octets si IPSec n’est pas utilisé. |
Target CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004C | Le secret CHAP de l’initiateur n’est pas valide. La taille maximale du secret CHAP est de 16 octets. Sa taille minimale est de 12 octets si IPSec n’est pas utilisé. |
Initiator CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004D | Le nom d’utilisateur CHAP donné est incorrect. |
CHAP Username given is invalid. |
| 0xEFFF004E | Le type d’authentification de connexion donné n’est pas valide. |
Logon Authentication type given is invalid. |
| 0xEFFF004F | Les informations de mappage de la cible données sont incorrectes. |
Target Mapping information given is invalid. |
| 0xEFFF0050 | L’id de cible donné dans le mappage de la cible est incorrect. |
Target Id given in Target Mapping is invalid. |
| 0xEFFF0051 | Le nom iSCSI spécifié contient des caractères non valides ou est trop long. |
The iSCSI name specified contains invalid characters or is too long. |
| 0xEFFF0052 | Le numéro de version renvoyé par le serveur iSNS (Internet Storage Name Server) n’est pas compatible avec cette version du client iSNS. |
The version number returned from the Internet Storage Name Server (iSNS) server is not compatible with this version of the iSNS client. |
| 0xEFFF0053 | L’initiateur n’a pas configuré IPSec pour la connexion donnée. Ceci peut être dû à une insuffisance de ressources. |
Initiator failed to configure IPSec for the given connection. This could be because of low resources. |
| 0xEFFF0054 | La mémoire tampon spécifiée pour le traitement de la demande est insuffisante. |
The buffer given for processing the request is too small. |
| 0xEFFF0055 | La stratégie d’équilibrage de charge spécifiée n’est pas reconnue par l’initiateur iScsi. |
The given Load Balance policy is not recognized by iScsi initiator. |
| 0xEFFF0056 | Un ou plusieurs paramètres spécifiés sont incorrects. |
One or more paramaters specified is not valid. |
| 0xEFFF0057 | Des id de chemin d’accès identiques ont été spécifiés dans l’appel pour définir la stratégie d’équilibrage de charge. |
Duplicate PathIds were specified in the call to set Load Balance Policy. |
| 0xEFFF0058 | Le nombre de chemins d’accès spécifié dans la définition de la stratégie d’équilibrage de charge ne correspond pas au nombre de chemins d’accès vers la cible. |
Number of paths specified in Set Load Balance Policy does not match the number of paths to the target. |
| 0xEFFF0059 | L’id de chemin d’accès spécifié dans l’appel pour définir la stratégie d’équilibrage de charge est incorrect. |
Path Id specified in the call to set Load Balance Policy is not valid |
| 0xEFFF005A | Plusieurs chemins d’accès principaux sont spécifiés, alors qu’un seul est attendu. |
Multiple primary paths specified when only one primary path is expected. |
| 0xEFFF005B | Aucun chemin d’accès principal n’est spécifié, alors qu’au moins un doit l’être. |
No primary path specified when at least one is expected. |
| 0xEFFF005C | Ce périphérique est déjà un périphérique lié de manière persistante. |
Device is already a persistently bound device. |
| 0xEFFF005D | Le périphérique est introuvable. |
Device was not found. |
| 0xEFFF005E | Le périphérique spécifié ne provient pas d’un disque iSCSI ou d’une connexion iSCSI persistante. |
The device specified does not originate from an iSCSI disk or a persistent iSCSI login. |
| 0xEFFF005F | Le nom DNS spécifié n’est pas résolu. |
The DNS name specified was not resolved. |
| 0xEFFF0060 | Il n’y a pas de connexion disponible dans la session iSCSI pour traiter la demande. |
There is no connection available in the iSCSI session to process the request. |
| 0xEFFF0061 | La stratégie d’équilibrage de charge spécifiée n’est pas prise en charge. |
The given Load Balance policy is not supported. |
| 0xEFFF0062 | Une demande de suppression de connexion est déjà en cours pour cette session. |
A remove connection request is already in progress for this session. |
| 0xEFFF0063 | La connexion spécifiée est introuvable dans la session. |
Given connection was not found in the session. |
| 0xEFFF0064 | Impossible de supprimer la première connexion de la session. |
The leading connection in the session cannot be removed. |
| 0xEFFF0065 | Impossible d’effectuer l’opération puisqu’elle n’est pas conforme à la stratégie de groupe attribuée à cet ordinateur. |
The operation cannot be performed since it does not conform with the group policy assigned to this computer. |
| 0xEFFF0066 | Impossible d’effectuer l’opération puisque l’exception de pare-feu iSNS (Internet Storage Name Server) n’est pas activée. |
The operation cannot be performed since the Internet Storage Name Server (iSNS) firewall exception has not been enabled. |
| 0xEFFF0067 | Échec de la conservation des paramètres d’équilibrage de charge. |
Failed to persist load balancing policy parameters. |
| 0xEFFF0068 | Impossible de résoudre le nom en adresse IP. |
The name could not be resolved to an IP Address. |