| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Recuperação |
Recovery |
| 503 | A recuperação foi concluída. Pretende restaurar os ficheiros de utilizador? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Se tiver efetuado uma cópia de segurança dos ficheiros de utilizador antes de recuperar o computador, poderá restaurá-los agora. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Restaurar os meus ficheiros |
Restore my files |
| 506 | Cancelar |
Cancel |
| 507 | Esta definição é gerida pelo administrador do sistema. Por que não consigo alterar estas definições? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | A Reparação do Arranque concluiu as reparações com êxito. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Falha na Reparação do Arranque. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | O registo de arranque principal (MBR) estava danificado. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | A tabela de partições estava danificada. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | O setor de arranque na partição do sistema estava danificado. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | O volume de sistema estava danificado. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Não foram encontrados ficheiros de arranque do Windows no disco. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Não foi possível localizar um disco rígido. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Não foi encontrada nenhuma partição de sistema válida. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | O gestor de arranque estava em falta. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | O gestor de arranque estava danificado. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | O gestor de arranque não conseguiu localizar o carregador do Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | O carregador do Windows estava danificado. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Os dados de configuração de arranque estavam danificados. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Os dados de configuração de arranque estavam em falta. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | O Windows não conseguiu detetar o problema. O estado de arranque indicava que o arranque do Windows foi efetuado com êxito. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Um possível problema na memória (RAM) de hardware poderá ter impedido o Windows de iniciar. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | A Reparação do Arranque fez várias tentativas, mas não conseguiu determinar a causa do problema. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Falha durante a instalação do Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | O seguinte ficheiro necessário para arranque do Windows estava em falta: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | O seguinte ficheiro necessário para arranque do Windows estava danificado: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | O ramo de registo estava danificado. Informações sobre o erro: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | O Windows não conseguiu determinar o problema. Código de erro: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Uma instalação ou atualização recente de controlador poderá ter impedido o Windows de iniciar. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Um patch de software impediu o sistema de iniciar. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Um erro no disco rígido impediu o Windows de iniciar. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Uma lista de controlo de acesso (ACL) no seguinte ficheiro poderá ter impedido o Windows de iniciar: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Definições de segurança neste computador impediram o Windows de iniciar. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Pouco espaço em disco neste computador impediu o Windows de iniciar. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | O Windows não conseguiu reconhecer o tipo de partição do sistema. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Esta versão do sistema operativo não é suportada pela Reparação do Arranque. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | O firmware (BIOS) do computador não é compatível com o Windows. Contacte o fabricante do computador para obter uma atualização do BIOS do computador. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | O código do setor de arranque na partição do sistema estava danificado. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Vários ficheiros necessários ao arranque do Windows estavam danificados. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Esta versão de Reparação do Arranque não é compatível com as atualizações do Windows instaladas atualmente. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | O problema pode ter sido causado por alterações não especificadas à configuração do sistema. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | O disco rígido do computador está encriptado com Encriptação de Unidade BitLocker e não pôde ser desativado. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | O ficheiro de configuração do WIMBoot está danificado. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Uma instalação do pacote em curso pode estar a impedir o Windows de iniciar. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | O registo de arranque principal (MBR) foi reparado. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | A tabela de partições foi reconstruída. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | O setor de arranque foi restaurado a partir de ficheiros de cópia de segurança. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Os erros do sistema de ficheiros foram reparados. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Foi agendado um teste à memória (RAM) de hardware. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | O seguinte ficheiro foi copiado a partir de ficheiros de cópia de segurança: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Os dados de configuração de arranque foram reconstruídos. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | O sistema foi restaurado para um ponto de restauro anterior. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | A lista de controlo de acesso (ACL) foi corrigida no seguinte ficheiro: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | O registo foi restaurado a partir de ficheiros de cópia de segurança. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | A definição de registo CrashOnAuditFailure foi corrigida. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | O código do setor de arranque foi restaurado. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Os ficheiros danificados foram reparados a partir da cópia de segurança. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Substituições de tipo de início de serviço removidas. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | O ficheiro de configuração do WIMBoot foi reparado. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Todas as instalações de pacotes pendentes foram abortadas. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | Sistema |
System |