| 1 | Štampač |
Sound |
| 2 | Pronađite i ispravite probleme sa štampanjem. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Odštampaj |
- |
| 12 | štampanje |
Sound |
| 15 | štampanje na čekanju |
Volume |
| 18 | rešavanje problema |
playing |
| 19 | reši problem |
playback |
| 23 | papir |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Usluga štampanja na čekanju se ne pokreće automatski |
- |
| 102 | Ako ova usluga nije pokrenuta, ne možete da vidite niti da koristite štampače. |
- |
| 103 | Promenite uslugu štampanja na čekanju tako da se automatski pokreće |
- |
| 104 | Usluga štampanja na čekanju će se pokrenuti kada uključite računar. |
- |
| 201 | Usluga štampanja na čekanju nije pokrenuta |
- |
| 202 | Kada usluga štampanja na čekanju nije pokrenuta, možda nećete moći da instalirate štampače, da se povežete sa mrežnim štampačem ili da štampate na štampaču. |
- |
| 203 | Pokretanje usluge štampanja na čekanju |
- |
| 204 | Pokretanje usluge štampača na čekanju može rešiti problem sa štampačem. |
- |
| 301 | Došlo je do problema sa uslugom štampanja na čekanju |
Audio device is disabled |
| 302 | Greške u usluzi štampanja na čekanju mogu prekinuti štampanje. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Ažuriranje smernica štampača |
Enable the audio device |
| 304 | Izolacija upravljačkih programa štampača iz usluge štampanja može poboljšati stabilnost štampanja na čekanju. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Nijedan fizički štampač nije instaliran |
Audio device muted |
| 402 | Potrebno je instalirati fizički ili mrežni štampač. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Dodaj štampač |
Unmute audio device |
| 404 | Upotreba čarobnjaka za dodavanje štampača za instalaciju fizičkog ili mrežnog štampača može omogućiti štampanje. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% nije podrazumevani štampač |
Low audio device volume |
| 502 | Aplikacije možda neće štampati na štampaču %PRINTERNAME% zato što to nije podrazumevani štampač. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Učinite štampač %PRINTERNAME% podrazumevanim štampačem |
Increase the audio device volume |
| 504 | Postavljanje štampača %PRINTERNAME% kao podrazumevanog možda će omogućiti aplikacijama da štampaju na njemu. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Nije moguće stupiti u kontakt sa štampačem %PRINTERNAME% preko mreže |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Problemi sa mrežom možda sprečavaju štampač da štampa. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Obratite se administratoru mreže |
Change selected audio device to default |
| 604 | Windows nije mogao da reši problem. Obratite se administratoru mreže. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Štampač je isključen |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Štampač treba da bude uključen da bi mogao da štampa. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Uključite štampač |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Uključi štampač: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Štampač ne može da štampa ako nije uključen. Uključite štampač, a zatim kliknite na dugme „Dalje“. |
- |
| 801 | Toner u štampaču nestaje ili je prazan |
Check audio device |
| 802 | Kada toner u štampaču nestaje ili je prazan, dokumenti će možda biti bledo odštampani ili se uopšte neće odštampati. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Zamenite toner u štampaču |
- |
| 804 | Zamenite toner i ponovo pokušajte da štampate. |
- |
| 901 | Štampaču nestaje ili je nestalo papira |
- |
| 902 | Kada štampaču nestaje ili je nestalo papira, možda nećete moći da štampate. |
- |
| 903 | Dodavanje papira u štampač |
- |
| 904 | Dodajte papir u štampač i ponovo pokušajte da štampate. |
- |
| 1001 | U štampaču je zaglavljen papir |
- |
| 1002 | Zaglavljeni papir sprečava normalno funkcionisanje štampača. |
- |
| 1003 | Izvadite zaglavljeni papir iz štampača |
- |
| 1004 | Na štampaču potražite poruke u oblasti statusa ili prikaza koje mogu ukazivati na problem. Sledite sve preporučene korake da biste uklonili zaglavljeni papir i ponovo pokušajte da štampate. |
- |
| 1101 | Zadatak za štampanje u redosledu štampanja sprečava štampanje drugih zadataka za štampanje |
- |
| 1102 | Kada su zadaci za štampanje zaglavljeni u redosledu za štampanje, novoprosleđeni zadaci za štampanje ne mogu se ispravno dovršiti. |
- |
| 1103 | Nastavite sve pauzirane zadatke za štampanje i otkažite druge zadatke za štampanje |
- |
| 1104 | Nastavljanje pauziranih zadataka za štampanje i otkazivanje ostalih zadataka za štampanje može dovesti do automatskog brisanja starih zadataka. |
- |
| 1105 | Ponovo pokrenite uslugu štampanja na čekanju |
- |
| 1107 | Otkažite sve zadatke u redosledu štampanja |
- |
| 1108 | Otkazivanje svih zadataka za štampanje radi brisanja redosleda može omogućiti nastavak štampanja. Međutim, da bi se odštampali, ovi zadaci za štampanje moraće da budu ponovo prosleđeni. |
- |
| 1109 | Izbrišite sve zadatke za štampanje na čekanju |
- |
| 1110 | Brisanje svih zadataka za štampanje radi brisanja redosleda može omogućiti nastavak štampanja. Međutim, da bi se odštampali, ovi zadaci za štampanje moraće da budu ponovo prosleđeni. |
- |
| 1201 | Upravljački program štampača zahteva ažuriranje |
- |
| 1202 | Zastareli upravljački program štampača može sprečiti štampanje. |
- |
| 1203 | Ažurirajte upravljački program štampača |
- |
| 1204 | Ažuriranje na najnoviji upravljački program štampača može omogućiti štampanje. |
- |
| 1301 | Štampač %PRINTERNAME% se ne deli sa matičnom grupom |
- |
| 1302 | Ako štampač nije deljen u matičnoj grupi, drugi računari možda neće moći da ga koriste. |
- |
| 1303 | Deljenje štampača %PRINTERNAME% sa matičnom grupom |
- |
| 1304 | Deljenje štampača %PRINTERNAME% sa matičnom grupom omogućiće drugim računarima da koristite štampač. |
- |
| 1401 | Plug and Play štampač %PRINTERNAME% je naišao na grešku u upravljačkom programu |
- |
| 1402 | Greške u upravljačkom programu štampača mogu sprečiti štampač da štampa. |
- |
| 1403 | Upravljački program za štampač %PRINTERNAME% je naišao na grešku |
- |
| 1404 | Obratite se proizvođaču za ispravan upravljački program. |
- |
| 2101 | Na kom štampaču želite da rešite probleme? |
- |
| 2102 | Izaberite štampač koji ne funkcioniše ispravno. |
- |
| 2103 | Moj štampač nije naveden |
- |
| 2104 | Odaberite ovu opciju ako štampač koji pokušavate da koristite nije naveden ovde. |
- |
| 2302 | Čarobnjak za dodavanje štampača može vam pomoći da instalirate novi štampač. |
- |
| 2303 | Otvaranje čarobnjaka za dodavanje štampača... |
- |
| 2403 | Ažuriranje upravljačkog programa štampača... |
- |