| File name: | themecpl.dll.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | c1a8b07dcc3993755ad15ecae5bd445a |
| SHA1: | 831cef9c4614f359e74339060c68a6fb699af7dc |
| SHA256: | 03fc3722bede8674f1635cf27333e662b05a3cabb39de8e081794ea19ad3ad19 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 個人化 | Personalization |
| 2 | 變更此電腦的圖片、色彩以及音效。 | Change the pictures, colors, and sounds for this computer. |
| 3 | 個人化相關工作窗格 | Personalization Related Tasks Pane |
| 4 | 個人化主要工作窗格 | Personalization Main Task Pane |
| 5 | 色彩及外觀 | Color and Appearance |
| 6 | 變更工作列、視窗框線與 [開始] 功能表的色彩 | Change the color of your taskbar, window borders, and Start menu |
| 7 | 佈景主題庫 | Theme Gallery |
| 8 | 變更視窗和文字的色彩 | Change the color of your windows and text |
| 10 | 個人化(&R) | Pe&rsonalize |
| 11 | 取得說明 | Get help |
| 13 | 另存佈景主題套件 | Save Theme Pack As |
| 14 | 桌面佈景主題套件 (*.deskthemepack)|*.deskthemepack | Desktop Theme Pack (*.deskthemepack)|*.deskthemepack |
| 15 | 儲存佈景主題錯誤 | Save Theme Error |
| 16 | Windows 無法儲存佈景主題。您所指定檔案名稱的副檔名是關聯至不同的檔案類型。請改用副檔名 .deskthemepack。 選取的位置: %1 |
Windows could not save your theme. The filename you specified has an extension that is associated with a different file type. Please use extension .deskthemepack instead. Selected location: %1 |
| 17 | 無 | None |
| 18 | 自訂 | Custom |
| 20 | 高對比 | High Contrast |
| 21 | 投影片放映 | Slide Show |
| 22 | 純色 | Solid Color |
| 23 | 系統管理員已停用此頁面的一或多個設定。 | One or more of the settings on this page has been disabled by the system administrator. |
| 26 | 自動 | Automatic |
| 27 | 多重監視器 | Multiple Monitors |
| 28 | 儲存佈景主題 | Save theme |
| 29 | 線上取得其他佈景主題 | Get more themes online |
| 30 | 我的佈景主題 | My Themes |
| 31 | Windows 預設佈景主題 | Windows Default Themes |
| 32 | 基本和高對比佈景主題 | Basic and High Contrast Themes |
| 33 | 安裝的佈景主題 | Installed Themes |
| 34 | 高對比佈景主題 | High Contrast Themes |
| 40 | 桌面背景 | Desktop Background |
| 41 | 瀏覽 | Browse |
| 42 | 所有圖片檔案|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.dib | All Picture Files|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.dib |
| 44 | 無法使用這個檔案做為背景圖片 | This file can't be used as a background picture |
| 45 | 此檔案並非包括 .bmp、.jpg、.jpeg 及 .dib 在內的支援檔案類型。請關閉此對話方塊，並選取不同的圖片作為背景。 | This file is not one of the supported file types, which include .bmp, .jpg, .jpeg and .dib. Please close this dialog and select a different picture for your background. |
| 50 | 按一下某個佈景主題以同時變更桌面背景、色彩、音效與螢幕保護裝置。 | Click a theme to change the desktop background, color, sounds, and screen saver all at once. |
| 51 | 按一下某個佈景主題以同時變更桌面背景、色彩與音效。 | Click a theme to change the desktop background, color, and sounds all at once. |
| 67 | 紋理 | Textures |
| 69 | 景色 | Vistas |
| 71 | 光暈 | Light Auras |
| 73 | 自然 | Nature |
| 74 | Windows 桌面背景 | Windows Desktop Backgrounds |
| 79 | 變更桌面圖示 | Change desktop icons |
| 80 | 變更滑鼠指標 | Change mouse pointers |
| 81 | 顯示 | Display |
| 82 | 工作列與瀏覽 | Taskbar and Navigation |
| 83 | 輕鬆存取中心 | Ease of Access Center |
| 101 | 色彩 1 | Color 1 |
| 102 | 色彩 2 | Color 2 |
| 103 | 色彩 3 | Color 3 |
| 104 | 色彩 4 | Color 4 |
| 105 | 色彩 5 | Color 5 |
| 106 | 色彩 6 | Color 6 |
| 107 | 色彩 7 | Color 7 |
| 108 | 色彩 8 | Color 8 |
| 109 | 色彩 9 | Color 9 |
| 110 | 色彩 10 | Color 10 |
| 111 | 色彩 11 | Color 11 |
| 112 | 色彩 12 | Color 12 |
| 113 | 色彩 13 | Color 13 |
| 114 | 色彩 14 | Color 14 |
| 115 | 色彩 15 | Color 15 |
| 200 | 個人化控制台錯誤 | Personalization Control Panel Error |
| 201 | 桌面轉譯緩衝處理已停用。 | Desktop Composition is disabled. |
| 202 | 若要變更外觀屬性，請按一下 [開啟傳統外觀屬性] 連結。 | To change appearance properties, please click the 'Open classic appearance properties' link. |
| 203 | 載入預先設定色彩時出現問題。 | There was a problem loading a pre-set color. |
| 204 | 預覽色彩時出現問題。 | There was a problem previewing your color. |
| 205 | 儲存色彩時出現問題。 | There was a problem saving your color. |
| 206 | 還原為原始色彩時出現問題。 | There was a problem reverting to your original color. |
| 220 | 這個 Windows 版本沒有此頁面。 | This page is not available in this edition of Windows. |
| 221 | Windows Anytime Upgrade | Windows Anytime Upgrade |
| 300 | 資訊安全保護盾圖示 | Security Shield Icon |
| 400 | 相片 ListView | Photo ListView |
| 401 | 選取相片或純色以設定為背景圖案。 | Select a photo or solid color to set as your background. |
| 503 | 指距 (9 英吋) | Span |
| 504 | 全螢幕 | Fit |
| 505 | 填滿 | Fill |
| 506 | 延展 | Stretch |
| 507 | 並排 | Tile |
| 508 | 置中 | Center |
| 509 | 10 秒 | 10 seconds |
| 510 | 30 秒 | 30 seconds |
| 511 | 1 分 | 1 minute |
| 512 | 3 分鐘 | 3 minutes |
| 513 | 5 分鐘 | 5 minutes |
| 514 | 10 分鐘 | 10 minutes |
| 515 | 15 分鐘 | 15 minutes |
| 516 | 20 分鐘 | 20 minutes |
| 517 | 30 分鐘 | 30 minutes |
| 518 | 1 小時 | 1 hour |
| 519 | 2 小時 | 2 hours |
| 520 | 3 小時 | 3 hours |
| 521 | 4 小時 | 4 hours |
| 522 | 6 小時 | 6 hours |
| 523 | 12 小時 | 12 hours |
| 524 | 1 天 | 1 day |
| 560 | 設成桌面背景 | Set as desktop background |
| 561 | 設定所有監視器 | Set for all monitors |
| 562 | 設定監視器 %u | Set for monitor %u |
| 563 | 設定為幻燈片 | Set as slideshow |
| 568 | 視窗背景 | Window background |
| 569 | 文字 | Text |
| 570 | 超連結 | Hyperlinks |
| 571 | 無效的文字 | Disabled text |
| 572 | 選取的文字 | Selected text |
| 573 | 使用中視窗標題 | Active window title |
| 574 | 非使用中視窗標題 | Inactive window title |
| 575 | 按鈕 | Button |
| 577 | 視窗文字前景 | Window text foreground |
| 578 | 超連結前景 | Hyperlinks foreground |
| 579 | 停用的文字前景 | Disabled text foreground |
| 580 | 選取的文字前景 | Selected text foreground |
| 581 | 選取的文字背景 | Selected text background |
| 582 | 使用中視窗標題前景 | Active window title foreground |
| 583 | 使用中視窗標題背景 | Active window title background |
| 584 | 非使用中視窗標題背景 | Inactive window title background |
| 586 | 按鈕前景 | Button foreground |
| 587 | 按鈕背景 | Button background |
| 588 | 視窗 | Window |
| 620 | 最高評等的相片 | Top Rated Photos |
| 621 | 圖片媒體櫃 | Pictures Library |
| 630 | 瀏覽包含想要當做桌面背景之圖片的資料夾。 | Browse to the folder containing the pictures you want to use for your desktop background. |
| 631 | 瀏覽包含想要設為桌面背景之圖片的資料夾。 | Browse to the folder containing the picture you want to set as your desktop background. |
| 632 | Windows Server | Windows Server |
| 633 | Harmony | Harmony |
| 702 | 顯示設定 | Display Settings |
| 703 | 您的系統管理員已停用佈景主題的變更。 | Your system administrator has disabled changing of the theme. |
| 1101 | 變更電腦的視覺效果和音效 | Change the visuals and sounds on your computer |
| 1105 | 正在載入... | Loading... |
| 1107 | 正在載入 | Loading |
| 1108 | 色彩 | Color |
| 1110 | 音效 | Sounds |
| 1112 | 螢幕保護裝置 | Screen Saver |
| 1114 | 已停用此功能。 | This feature has been disabled |
| 1115 | 請連絡您的系統管理員以取得詳細資料。 | Please contact your system administrator for details. |
| 1116 | 桌面轉譯緩衝處理已停用 | Desktop Composition is disabled |
| 1125 | 色彩濃度(&I): | Color &intensity: |
| 1126 | 色彩濃度 | Color intensity |
| 1127 | 調整視窗框線的色彩濃度。 | Adjust the color intensity of your window borders. |
| 1128 | 切換色彩混合器 | Toggle color mixer |
| 1129 | 顯示或隱藏色彩混合器。 | Show or hide the color mixer. |
| 1130 | 隱藏色彩混合器(&X) | Hide color mi&xer |
| 1131 | 顯示色彩混合器(&X) | Show color mi&xer |
| 1132 | 色調(&U): | H&ue: |
| 1133 | 色調 | Hue |
| 1134 | 調整視窗框線的色彩。 | Adjust the color of your window borders. |
| 1135 | 飽和度(&S): | &Saturation: |
| 1136 | 飽和度 | Saturation |
| 1137 | 調整視窗框線的飽和度。 | Adjust the saturation of your window borders. |
| 1138 | 亮度(&B): | &Brightness: |
| 1139 | 亮度 | Brightness |
| 1140 | 調整視窗框線的亮度。 | Adjust the brightness of your window borders. |
| 1142 | 儲存變更 | Save changes |
| 1143 | 按 | press |
| 1144 | 取消 | Cancel |
| 1148 | 無法載入頁面 | Failed to load page |
| 1149 | 請返回 [控制台] 變更您的背景設定。 | Please return to Control Panel to change your background settings. |
| 1150 | 已在遠端連線期間關閉桌面背景。 | Desktop background is turned off during remote connections |
| 1151 | 若要顯示桌面背景，請開啟 [遠端桌面連線] 設定，並選取 [桌面背景] 核取方塊。如果您無法變更設定，則它們可能是由群組原則所管理。請連絡系統管理員以取得協助。 | To show the desktop background, open Remote Desktop Connection settings and select the Desktop background check box. If you can't change your settings, they might be managed by Group Policy. Contact your administrator for assistance. |
| 1152 | 選擇桌面背景 | Choose your desktop background |
| 1153 | 按一下圖片將它設定為桌面背景。 | Click a picture to make it your desktop background. |
| 1154 | 按一下圖片將它設定為桌面背景，或選取多張圖片以建立投影片放映。 | Click a picture to make it your desktop background, or select more than one picture to create a slide show. |
| 1155 | 圖片位置(&L): | Picture &location: |
| 1156 | 圖片位置 | Picture Location |
| 1157 | 瀏覽(&B)... | &Browse... |
| 1158 | 全選(&A) | Select &all |
| 1159 | 全部清除(&C) | &Clear all |
| 1160 | 圖片位置(&P): | Picture &position: |
| 1161 | 背景位置 | Background Position |
| 1162 | 變更背景色彩 | Change background color |
| 1163 | 按一下 | click |
| 1164 | 色樣 | Color swatch |
| 1166 | 其他(&M)... | &More... |
| 1167 | 選擇其他色彩 | Choose a different color |
| 1169 | 圖片變更間隔(&N): | Cha&nge picture every: |
| 1170 | 圖片變更間隔 | Change picture every |
| 1171 | 隨機播放(&S) | &Shuffle |
| 1172 | 隨機播放 | Shuffle |
| 1173 | 投影片放映時隨機播放圖片。 | Shuffle pictures in the slide show. |
| 1174 | 使用電池電源時，暫停投影片放映以節省電源(&W) | &When using battery power, pause the slide show to save power |
| 1175 | PauseSlideshow | PauseSlideshow |
| 1186 | 設定色彩之前，請先啟用「桌面轉譯緩衝處理」。 | Please enable Desktop Composition before setting colors. |
| 1187 | 佈景主題服務已停用。 | The Themes service is disabled |
| 1188 | 請啟動佈景主題服務，然後再試一次。 | Please start the Themes service and try again. |
| 1189 | 按一下下列按鈕，以變更視窗框線、按鈕及文字的色彩。 | Click a button below to change the color of your window borders, buttons, and text. |
| 1190 | 套用 | Apply |
| 1192 | 前景 | Foreground |
| 1193 | 背景 | Background |
| 1196 | 色彩配置: | Color scheme: |
| 1197 | 高對比配色 | High Contrast Scheme |
| 0x10000031 | 回應時間 | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | 資訊 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ThemeCPL | Microsoft-Windows-ThemeCPL |
| File Description: | 個人化控制台 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | THEMECPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | THEMECPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |