| 10000 | Phone Service |
Phone Service |
| 10001 | डिव्हाइस वरील टेलीफोनी राज्य व्यवस्थापित करेल |
Manages the telephony state on the device |
| 10002 | आपण टाइप केलेला पासवर्ड जुळत नाही. |
The passwords you typed don't match. |
| 10003 | पासवर्ड बदलला |
Password changed |
| 10004 | पासवर्ड मान्य नाही. योग्य पासवर्ड प्रविष्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. |
The password isn't valid. Enter the correct password and try again. |
| 10005 | नेटवर्क अक्सेस करू शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा. |
Can't access the network. Try again. |
| 10007 | हा कोड समर्थित नाही. |
This code isn't supported. |
| 10008 | हे मापदंड अमान्य आहेत. |
The parameters are invalid. |
| 10010 | या कोड बद्दल समस्या आहेत. |
There was a problem with this code. |
| 10012 | सत्र बंद |
Session closed |
| 10014 | SIM कार्ड गहाळ आहे. |
The SIM card is missing. |
| 10015 | PUK आवश्यक |
PUK required |
| 10017 | SIM कार्ड अमान्य आहे. |
The SIM card is invalid. |
| 10018 | कॉल पूर्ण करणे शक्य नव्हते कारण आपल्या SIM कार्ड वर Fixed Dialing Number मोड सक्षम आहे. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM card. |
| 10019 | कोड प्रेषित |
Code sent |
| 10020 | यशस्वी झाले |
Succeeded |
| 10021 | फोन अनब्लॉक केला |
Phone unblocked |
| 10022 | सेवा सक्षम केली |
Service enabled |
| 10023 | %1 साठी सेवा सक्षम केली |
Service enabled for %1 |
| 10024 | सेवा अक्षम |
Service disabled |
| 10026 | सेवा राज्य अज्ञात |
Service state unknown |
| 10027 | %4 साठी %3कडे %2 कडून %1 अग्रेषित |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 |
| 10028 | %4 साठी %1 कडून %2 अग्रेषित |
Forward %1 is %2 for %4 |
| 10029 | %5 सेकंदांनंतर %4 साठी %3कडे %2 कडून %1 अग्रेषित करा |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 after %5 seconds |
| 10030 | %5 सेकंदांनंतर %4 साठी %2 कडून %1 अग्रेषित करा |
Forward %1 is %2 for %4 after %5 seconds |
| 10031 | %3 कडे %2 कडून %1 अग्रेषित करा |
Forward %1 is %2 to %3 |
| 10032 | %2 कडून %1 अग्रेषित करा |
Forward %1 is %2 |
| 10033 | %5 सेकंदांनतर %3 कडे %2 कडून %1 अग्रेषित करा |
Forward %1 is %2 to %3 after %5 seconds |
| 10034 | %5 सेकंदांनतर %2 कडून %1 अग्रेषित करा |
Forward %1 is %2 after %5 seconds |
| 10035 | सक्षम केलेले |
Enabled |
| 10036 | अक्षम केलेले |
Disabled |
| 10037 | विनार्शत |
Unconditionally |
| 10038 | व्यस्त कॉल्स |
Busy calls |
| 10039 | प्रतिसाद नसल्यास |
If no reply |
| 10040 | फोन पोहोचण्याबाहेर असल्यास |
If phone isn't reachable |
| 10041 | सर्व कॉल्स |
All calls |
| 10042 | सर्व कॉल्स शर्तींसह |
All calls conditionally |
| 10043 | %1 |
%1 |
| 10044 | %1 आणि %2 |
%1 and %2 |
| 10045 | %1, %2 आणि %3 |
%1, %2, and %3 |
| 10046 | %1, %2, %3 आणि %4 |
%1, %2, %3, and %4 |
| 10047 | %1, %2, %3, %4, आणि %5 |
%1, %2, %3, %4, and %5 |
| 10048 | %1, %2, %3, %4, %5, आणि %6 |
%1, %2, %3, %4, %5, and %6 |
| 10049 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, आणि %7 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, and %7 |
| 10050 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, आणि %8 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, and %8 |
| 10051 | ध्वनी |
Voice |
| 10052 | डेटा |
Data |
| 10053 | फॅक्स |
Fax |
| 10054 | SMS |
SMS |
| 10055 | डेटा सर्किट सिंक |
Data circuit sync |
| 10056 | डेटा सर्किट असिंक |
Data circuit async |
| 10057 | पॅकेट अक्सेस |
Packet access |
| 10058 | PAD अक्सेस |
PAD Access |
| 10059 | आपात कॉल |
Emergency call |
| 10060 | व्हॉइसमेल |
Voicemail |
| 10062 | आपल्या SIM कार्डवरून %2 येथे %3 डायल करण्यासाठी हा %1# हा शॉर्टकट वापरण्यासाठी, निवडा कॉल करा. वेगळा क्रमांक डायल करण्यासाठी, रद्द करा निवडा आणि डायल करणे सुरू ठेवा. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10063 | आपल्या SIM कार्डवरून %2 डायल करण्यासाठी हा %1# हा शॉर्टकट वापरण्यासाठी, निवडा कॉल करा. वेगळा क्रमांक डायल करण्यासाठी, रद्द करा निवडा आणि डायल करणे सुरू ठेवा. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10064 | फोन |
Phone |
| 10067 | कॉल करा |
Call |
| 10068 | आपली कॉल बारींग सेटिंग्ज आपल्याला या क्रमांकावर कॉल करण्याची परवानगी देत नाहीत. कॉल बारींग अक्षम करा आणि पुन्हा कॉल करण्याचा प्रयत्न करा. |
Your call barring settings don't allow a call to this number. Disable call barring and try calling again. |
| 10069 | आपला Fixed Dialing Number (FDN) मोड या क्रमांकावर कॉल करण्याची परवानगी देत नाही. FDN मोड अक्षम करा आणि पुन्हा कॉल करण्याचा प्रयत्न करा. |
Your Fixed Dialing Number (FDN) mode doesn't allow a call to this number. Disable FDN mode and try calling again. |
| 10070 | व्हॉइसमेल सेट अप केलेले नाही. आपला व्हॉइसमेल क्रमांक प्रविष्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. |
Voicemail isn't set up. Enter your voicemail number and try again. |
| 10071 | प्रतीक्षारत... |
Waiting... |
| 10072 | कॉल करू शकत नाही. कृपया अतिरिक्त कॉल करण्यापूर्वी सद्य कॉल समाप्त करा. |
Can't place the call. Please end your current call before placing an additional call. |
| 10073 | संपर्क करू शकत नाही |
Can't connect |
| 10074 | आपल्याकडे कदाचित दुर्बल वायरलेस सिग्नल, किंवा चुकीचा नंबर आहे. |
You may have a weak wireless signal, or the wrong number. |
| 10076 | आपण ज्या व्यक्तीला कॉल करण्याचा प्रयत्न करत आहात ती इनकमिंग कॉल्स प्राप्त करण्यापासून प्रतिबंधित आहे. |
The person you're trying to call is restricted from receiving incoming calls. |
| 10077 | कनेक्ट करू शकत नाही. नेटवर्क कव्हरेज असल्याचे निश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. |
Can't connect. Make sure you have network coverage, and try again. |
| 10078 | कॉल पूर्ण होवू शकत नाही. |
The call can't be completed. |
| 10080 | SIM कार्ड व्यस्त आहे, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. |
The SIM card is busy, please try again. |
| 10081 | नेटवर्क सेवा अनुपलब्ध आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. |
The network service is unavailable. Please try again later. |
| 10082 | आपण हा फोन केवळ आपात कॉल्स करण्यासाठी वापरू शकता. |
You can use this phone for emergency calls only. |
| 10083 | व्हॉइसमेल करू शकत नाही कारण दुसरी लाइन उपलब्ध नाही. |
Can't call voicemail because another line isn't available. |
| 10084 | कॉल ट्रान्सफर करू शकत नाही. |
Can't transfer call. |
| 10085 | फोनच्या डायल पॅड वरून सेवा कोड्‍स थेट प्रविष्ट करा. |
Enter service codes directly from the phone's dial pad. |
| 10089 | विमान मोड सध्या बंद आहे |
Airplane mode is now off |
| 10091 | ठीक |
OK |
| 10092 | रद्द करा |
Cancel |
| 10093 | व्हॉइसमेल क्रमांक सुरक्षित करू शकत नाही. |
Can't save voicemail number. |
| 10094 | आपात कॉलबॅक मोड मध्ये |
In Emergency Callback Mode |
| 10095 | आपण सामान्यत: जसा फोन वापरता तसा वापरण्यासाठी हा मोड रद्द करा. |
Cancel this mode to use your phone as you normally would. |
| 10096 | रद्द मोड |
Cancel mode |
| 10097 | आणीबाणी कॉल डायल करा |
Dial emergency call |
| 10108 | सेल्यूलर कनेक्शन चालू करायचे? |
Turn on cellular connection? |
| 10109 | आपला फोन विमान मोड मध्ये आहे. कॉल करण्यासाठी, आपले सेल्यूलर कनेक्शन चालू करा. |
Your phone is in airplane mode. To make a call, turn on your cellular connection. |
| 10110 | चालू करा |
Turn on |
| 10115 | पाठवा |
Send |
| 10116 | बंद करा |
Close |
| 10117 | सत्र टाइम आउट झाले. |
The session timed out. |
| 10118 | काहीतरी झाले आणि आम्ही ही क्रिया पूर्ण करू शकलो नाही. |
Something happened and we couldn't complete this action. |
| 10128 | व्हिडियो कॉल सुरू ठेवायचा? |
Continue with video call? |
| 10129 | यामुळे होल्ड वर असलेला कॉल समाप्त होईल. सुरू ठेवायचे? |
This will end the call that's on hold. Continue? |
| 10130 | सुरू ठेवा |
Continue |
| 10132 | व्हिडियो कॉल सुरू करू शकत नाही |
Can't start video call |
| 10133 | %1 यांनी सध्या %2 यात साइन इन केलेले नाही. |
%1 is currently not signed into %2. |
| 10140 | सेट करा |
Set |
| 10142 | डिफॉल्ट अनुप्रयोग सेट करायचा? |
Set default app? |
| 10143 | आपण %1!s! ला आपला डिफॉल्ट कॉलर ID अनुप्रयोग म्हणून सेट करु इच्छिता का? |
Do you want to set %1!s! as your default caller ID app? |
| 10144 | आपण %1!s! ला आपला डिफॉल्ट स्पॅम अनुप्रयोग म्हणून सेट करु इच्छिता का? |
Do you want to set %1!s! as your default spam filter app? |
| 50001 | SIM/UIM कार्ड गहाळ आहे. |
The SIM/UIM card is missing. |
| 50002 | SIM/UIM कार्ड अमान्य आहे. |
The SIM/UIM card is invalid. |
| 50003 | SIM/UIM कार्ड वर Fixed Dialing Number मोड सक्षम असल्याने कॉल पूर्ण होवू शकला नाही. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM/UIM card. |
| 50004 | आपल्या SIM/UIM कार्डवरून %2 येथे %3 हे डायल करण्यासाठी %1# हा शॉर्टकट वापरण्यासाठी, कॉल करा निवडा. एखादा दुसरा क्रमांक डायल करण्यासाठी, रद्द करा निवडा आणि डायल करणे सुरू ठेवा. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50005 | आपल्या SIM/UIM कार्डवरून %2 येथे डायल करण्यासाठी %1# हा शॉर्टकट वापरण्यासाठी, कॉल करा निवडा. एखादा दुसरा क्रमांक डायल करण्यासाठी, रद्द करा निवडा आणि डायल करणे सुरू ठेवा. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50006 | SIM/UIM कार्ड व्यस्त आहे, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. |
The SIM/UIM card is busy, please try again. |
| 50008 | कॉल करू शकत नाही |
Can't call |
| 50009 | आपण रोमींग क्षेत्रात असल्यामुळे कुणालाही कॉल करण्यापूर्वी आपल्याला व्हॉइस रोमींग चालू करावे लागेल. आपण हे सेटिंग्ज नेटवर्क & वायरलेस सेल्यूलर आणि SIM असे करू शकता. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM. |
| 50010 | सेटिंग्ज |
Settings |
| 50020 | आपल्या UIM कार्डवरून %2 येथे %3 डायल करण्यासाठी हा %1# हा शॉर्टकट वापरण्यासाठी, निवडा कॉल करा. वेगळा क्रमांक डायल करण्यासाठी, रद्द करा निवडा आणि डायल करणे सुरू ठेवा. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50021 | आपल्या UIM कार्डवरून %2 डायल करण्यासाठी हा %1# हा शॉर्टकट वापरण्यासाठी, निवडा कॉल करा. वेगळा क्रमांक डायल करण्यासाठी, रद्द करा निवडा आणि डायल करणे सुरू ठेवा. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50023 | UIM कार्ड व्यस्त आहे, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. |
The UIM card is busy, please try again. |
| 50024 | आपण रोमींग क्षेत्रात असल्यामुळे कुणालाही कॉल करण्यापूर्वी आपल्याला व्हॉइस रोमींग चालू करावे लागेल. आपण हे सेटिंग्ज नेटवर्क & वायरलेस सेल्यूलर आणि SIM/UIM असे करू शकता. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM/UIM. |
| 50025 | व्हॉइस कॉल्ससाठी अनुप्रयोग |
Apps for voice calls |
| 50026 | स्टोर मधून एखादा अनुप्रयोग शोधायचा आहे? |
Search for an app in the Store? |
| 50027 | आपल्याला व्हॉइस कॉल्स करू देईल असा अनुप्रयोग इन्स्टॉल करायचा आहे, आणि तो स्टोर मधून शोधून देण्यात आम्ही आपली मदत करू. |
You need to install an app that lets you make voice calls, and we can help you find one in the Store. |
| 50028 | होय |
Yes |
| 50029 | नाही |
No |
| 50030 | LTE व्हिडियो कॉलींग चालू करायचे ? |
Turn on LTE video calling? |
| 50031 | LTE व्हिडियो कॉलींग बंद आहे. व्हिडियो कॉल करण्यासाठी, LTE व्हिडियो कॉलींग चालू करा. |
LTE video calling is turned off. To make a video call, turn on LTE video calling. |
| 50034 | LTE व्हिडियो कॉलींग |
LTE video calling |
| 50035 | व्हिडियो कॉल्स दरम्यान सामान्य डेटा आणि व्हॉइस दर लागू होतील. आपण व्हिडियो कॉल्स करू आणि प्राप्त करू शकता हे इतर लोकांना कळू शकेल. |
Standard data and voice rates apply during video calls. Other people may discover that you can make and receive video calls. |
| 50036 | हा संदेश पुन्हा दाखवू नका |
Don't show this message again |
| 50038 | व्हिडिओ |
Video |
| 50039 | Wi-Fi कॉलिंग चालू करायचे? |
Call over Wi-Fi? |
| 50040 | सेल्युलर नेटवर्क वरुन कॉल पूर्ण करु शकत नाही. सिम सेटींग्जमध्ये Wi-Fi कॉलिंग चालू करा, नंतर पुन्हा कॉलिंगचा प्रयत्न करा. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on Wi-Fi calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50043 | हा संदेश पुन्हा दर्शवू नका |
Don't show this message again |
| 50044 | WLAN वर कॉल करायचा का? |
Call over WLAN? |
| 50045 | सेल्युलर नेटवर्कवर कॉल पूर्ण करू शकत नाही. SIM सेटिंग्जमध्ये WLAN चालू करा, नंतर पुन्हा कॉल करण्याचा प्रयत्न करा. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on WLAN calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50100 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50101 | %1 - कॉन्फरन्स %2 |
%1 - conference %2 |
| 50102 | अज्ञात |
Unknown |
| 50200 | विद्यमान कॉल समाप्त करा, त्यानंतर पुन्हा प्राधान्य कॉल करण्याचा प्रयत्न करा. |
End the current call, then try to make the priority call again. |