| File name: | wbemcntl.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | c1791f2b55843fbf23a35ed6af4ff68d |
| SHA1: | ce77bbbf47cefd8233f244c55ebe84458ead0cf7 |
| SHA256: | ea5a05d2025c8a27a852f1a27fb41945b6f930dfe88e69bbfea1486cb059015f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 55 | Σύνδεση στη Διαχείριση των Windows... | Connecting to Windows Management... |
| 56 | Όργανα Διαχείρισης των Windows (Windows Management Instrumentation, WMI) | Windows Management Instrumentation (WMI) |
| 59 | Επιτρέπει τη ρύθμιση παραμέτρων και τον έλεγχο της υπηρεσίας WMI. | Allows configuration and control of the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 60 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 61 | 1.0 | 1.0 |
| 63 | Συμπληρωματικό πρόγραμμα επέκτασης | Extension Snap-in |
| 64 | Ρύθμιση παραμέτρων και έλεγχος της υπηρεσίας Διαχείριση εγκατάστασης οργάνων των Windows (WMI). | Configures and controls the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 128 | Έλεγχος οργάνων διαχείρισης των Windows (WMI) | WMI Control |
| 129 | ||
| 134 | Το διάστημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας πρέπει να είναι από 5 λεπτά έως 24 ώρες. | The backup interval must be between 5 minutes and 24 hours. |
| 135 | Πλήρης έλεγχος | Full Control |
| 136 | Εκτέλεση μεθόδων | Execute Methods |
| 137 | Ενεργοποίηση | Enable |
| 138 | Εγγραφή | Write |
| 139 | Πλήρης εγγραφή | Full Write |
| 140 | Μερική εγγραφή | Partial Write |
| 141 | Εγγραφή υπηρεσίας παροχής | Provider Write |
| 142 | Σύστημα εγγραφής | System Write |
| 144 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση των DLL MSSCE. | Cant find the MSSCE dlls. |
| 145 | Ο υπολογιστής προορισμού υποστηρίζει το στυλ ασφαλείας Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP και Microsoft® Windows® Server 2003, αλλά αυτός ο υπολογιστής-πελάτης δεν έχει τη δυνατότητα εμφάνισης του απαραίτητου προγράμματος επεξεργασίας ασφαλείας. Εγκαταστήστε το MSSCE στον υπολογιστή-πελάτη. | The target computer supports Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP and Microsoft® Windows® Server 2003 style security but this client computer cannot display the required security editor. Install MSSCE on the client computer. |
| 146 | Το πρόγραμμα επεξεργασίας ασφαλείας εντοπίστηκε αλλά δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίησή του. Εγκαταστήστε ξανά το MSSCE. | The security editor was found but could not be invoked. Reinstall the MSSCE. |
| 147 | (Εντοπισμός σφαλμάτων) | (Debug) |
| 148 | Λειτουργικό σύστημα : | Operating System : |
| 149 | Έκδοση OS : | OS Version : |
| 150 | Επεξεργαστής : | Processor : |
| 151 | Έκδοση WMI : | WMI Version : |
| 152 | Συνδέθηκε με επιτυχία στο : | Successfully Connected to: |
| 153 | Απέτυχε η σύνδεση με %s
επειδή "%s" |
Failed to connect to %s
because "%s" |
| 154 | Εγγραφή παρουσίας | Write Instances |
| 155 | Εγγραφή κλάσης | Write Classes |
| 156 | Ενεργοποίηση λογαριασμού | Enable Account |
| 157 | Μόνο για ανάγνωση | Read-only |
| 158 | Επεξεργασία ασφάλειας | Edit Security |
| 159 | Ασφάλεια ανάγνωσης | Read Security |
| 160 | Απομακρυσμένη ενεργοποίηση | Remote Enable |
| 161 | Μόνο αυτός ο χώρος ονομάτων | This namespace only |
| 162 | αυτός ο χώρος ονομάτων και οι δευτερεύοντες χώροι ονομάτων | This namespace and subnamespaces |
| 163 | Μόνο οι δευτερεύοντες χώροι ονομάτων | Subnamespaces only |
| 164 | Service Pack : | Service Pack : |
| 264 | Κωδικός σφάλματος: 0x%08X | Error code: 0x%08X |
| 265 | %s: %s | %s: %s |
| 266 | Θέση WMI : | WMI location : |
| 267 | Ασφάλεια για | Security for |
| 268 | Λεπτά | Minutes |
| 269 | Ώρες | Hours |
| 271 | Πρόκειται να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αυτόματης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας του αποθετηρίου δεδομένων. Η ενέργεια αυτή μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια δεδομένων κρίσιμων για διάφορες εφαρμογές, με απρόβλεπτες συνέπειες. Προτείνεται ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ να έχετε ενεργοποιημένη τη δυνατότητα αυτόματης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Είστε ΒΕΒΑΙΟΙ ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αυτόματης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας; |
You are about to disable the auto-backup feature of the repository. Doing so will risk loss of data potentially critical to a number of applications with unpredectable consequences. It is HIGHLY recommended that you keep auto-backup enabled. Are you SURE you want to disable auto-backup? |
| 272 | Δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας | Backup in progress |
| 273 | Δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας του αποθετηρίου δεδομένων σε %s. Περιμένετε. | The repository is being backed up to %s. Please wait. |
| 274 | Πρόοδος εργασίας επαναφοράς | Restore in progress |
| 275 | Γίνεται επαναφορά του αποθετηρίου δεδομένων από %s. Περιμένετε. | The repository is being restored from %s. Please wait. |
| 276 | Καθορίστε ένα όνομα για το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας σας | Specify a name for your backup file |
| 277 | Καθορίστε ένα αντίγραφο ασφαλείας για επαναφορά | Specify a backup file to restore |
| 278 | Ο φάκελος που καθορίσατε δεν υπάρχει αυτήν τη στιγμή και ενδέχεται να μη δημιουργηθεί όταν η υπηρεσία WMI χρησιμοποιήσει αυτήν τη ρύθμιση. Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτήν τη ρύθμιση τώρα; | The folder you specified does not currently exist and may not exist when WMI uses this setting. Do you want to save this setting anyway? |
| 279 | Δεν υπάρχει το επιλεγμένο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας. | The selected backup file does not exist. |
| 280 | Το επιλεγμένο αντίγραφο ασφαλείας αρχείου ήδη υπάρχει. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντικαταστήσετε αυτό το αρχείο; | The selected backup file already exists. Are you sure you want to overwrite that file? |
| 281 | Η τυπική περιήγηση αρχείων δεν είναι διαθέσιμη σε απομακρυσμένους υπολογιστές. Πληκτρολογήστε εσείς μια έγκυρη διαδρομή/όνομα αρχείου. | Standard file browsing is not available on remote computers. Manually enter a valid path/filename. |
| 282 | &Επιλογές | &Options |
| 284 | Αντιπροσώπευση | Delegate |
| 285 | Αναγνώριση | Identify |
| 286 | Μίμηση | Impersonate |
| 287 | Κλήση | Call |
| 288 | Σύνδεση | Connect |
| 289 | Καμία | None |
| 290 | Πακέτο | Packet |
| 291 | Ακεραιότητα | Integrity |
| 292 | Προστασία προσωπικών δεδομένων | Privacy |
| 293 | Προσθήκη χρήστη | Add User |
| 294 | Προσθήκη νέου ονόματος στην ασφάλεια του χώρου ονομάτων. | Add a new name to the namespace security. |
| 295 | Όνομα | Name |
| 296 | Η κατάργηση ενός λογαριασμού από αυτήν την έκδοση της Διαχείρισης των Windows θα ισχύσει άμεσα και δεν θα είναι δυνατή η ακύρωσή της. Είστε ΒΕΒΑΙΟΙ ότι θέλετε να καταργήσετε το %s\%s τώρα; | Removing an account from this version of Windows Management will take affect immediately and is not cancellable. Are you SURE you want to remove %s\%s now? |
| 298 | Αυτό το παράθυρο διαλόγου σας επιτρέπει να λάβετε γενικές πληροφορίες για τον υπολογιστή. | This dialog allows you to get general information about the computer. |
| 299 | Σύνδεση ως: | Connected as: |
| 300 | Καθορίστε πρόσθετες ρυθμίσεις Διαχείρισης των Windows. | Specify advanced Windows Management settings. |
| 302 | Δεν επιτρέπονται διαφορετικές περίοδοι λειτουργίας αυτής της εφαρμογής. Χρησιμοποιήστε την περίοδο λειτουργίας που εκτελείται αυτήν τη στιγμή. | Multiple instances of this application are not allowed. Please use the instance already running. |
| 303 | Περιμένετε τη σύνδεση. | Wait while connecting. |
| 304 | Εισαγάγετε ένα έγκυρο φάκελο. | You must enter a valid folder. |
| 305 | Είστε βέβαιοι; | Are you sure? |
| 306 | Αυτόματη επαναφορά από το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας | Restore From Last Auto-backup |
| 307 | Απέτυχε η προετοιμασία όλων των απαιτούμενων κλάσεων WMI. | Failed to initialize all required WMI classes. |
| 308 | Πληροφορίες ασφαλείας: %s | Security information: %s |
| 309 | Win32_OperatingSystem: %s | Win32_OperatingSystem: %s |
| 310 | Win32_Processor: %s | Win32_Processor: %s |
| 311 | Win32_WMISetting: %s | Win32_WMISetting: %s |
| 312 | Πέτυχε | Successful |
| 313 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της Βοήθειας. Η έκδοση της Βοήθειας HTML είναι παλιά. Κάντε αναβάθμιση της Βοήθειας HTML ή αναβάθμιση σε IE 5.0 και δοκιμάστε ξανά τη Βοήθεια. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις θέσεις λήψης, ανατρέξτε στο αρχείο readme.txt του WMI | Cannot launch the help; The HTML Help version is outdated. Please upgrade HTML Help or upgrade to IE 5.0 and try help again. For more information on download locations, please refer to the WMI readme.txt file |
| 314 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του αρχείου βοήθειας wbemcntl. Ενδέχεται να λείπει το αρχείο Wbemcntl.chm. Εγκαταστήστε ξανά την υπηρεσία WMI και προσπαθήστε πάλι. | Cannot launch the wbemcntl help. Wbemcntl.chm may be missing. Reinstall WMI and try again. |
| 315 | Επιλέξτε ένα φάκελο για τις καταχωρήσεις WMI | Select a folder for WMI logs |
| 316 | (Τοπική) | (Local) |
| 317 | Οι διαδρομές UNC (\\διακομιστής\κοινόχρηστος φάκελος) δεν επιτρέπονται. Πληκτρολογήστε μια πλήρη διαδρομή με μορφή Γράμμα:\διαδρομή\. | UNC paths (\\server\share) are not allowed. Please enter a full path in the form ltr:\path\. |
| 318 | Πληκτρολογήστε πλήρη διαδρομή συμπεριλαμβανομένου του γράμματος της μονάδας δίσκου. | Please enter a full path including the drive letter. |
| 319 | Πληκτρολογήστε μια πλήρη διαδρομή με τελικούς χαρακτήρες '\" και χωρίς όνομα αρχείου. | Please enter a full path with trailing '\" and without a filename. |
| 320 | Τα αρχεία καταγραφής επιτρέπονται μόνο σε τοπικούς σταθερούς δίσκους. Επιλέξτε άλλον τύπο δίσκου. | Log files are allowed on local fixed drives only. Please pick another type of drive. |
| 322 | Το μέγιστο όριο μεγέθους του αρχείου καταγραφής είναι υπερβολικά μεγάλο. Πληκτρολογήστε μια τιμή μικρότερη από 4 GB. | The Maximum Log File Size is too large. Please enter a value smaller than 4 GB. |
| 323 | Αρχεία αποκατάστασης WMI (*.rec) | WMI Recovery Files (*.rec) |
| 324 | Χρησιμοποιήστε το κουμπί επιλογής "Τοπικός υπολογιστής" για να καθορίσετε τον τοπικό υπολογιστή. | Use the 'Local computer' radio button to specify the local computer. |
| 325 | Η λειτουργία επαναφοράς βρίσκεται σε εξέλιξη. Μόλις ολοκληρωθεί, μπορείτε να συνδεθείτε πάλι στον υπολογιστή με την καρτέλα "Γενικά". Σφάλματα κατά την επανασύνδεση ίσως υποδηλώνουν ότι ο υπολογιστής προορισμού δεν είναι ακόμα έτοιμος για νέες συνδέσεις. | The restore operation is still in progress. Once the restore has completed, you can reconnect to the computer from the General tab. Errors while attempting to reconnect may indicate that the target computer is not ready for new connections yet. |
| 326 | Ο υπολογιστής προορισμού είναι απασχολημένος. | Target computer busy. |
| 327 | Ακυρώθηκε από το χρήστη. | Cancelled by user. |
| 328 | Ένας υπολογιστής με Windows 9x δεν έχει τη δυνατότητα διαχείρισης ασφαλείας σε έναν υπολογιστή προορισμού με Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP ή Microsoft® Windows® Server 2003. | A Windows 9x computer cannot manage security on a Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP or Microsoft® Windows® Server 2003 target computer. |
| 329 | Όλα τα αρχεία (*.*) | All Files (*.*) |
| 330 | Πρέπει να καθορίσετε έναν υπάρχοντα φάκελο για το αρχείο ανάκτησης WMI. | You must specify an existing folder for the WMI Recovery File. |
| 331 | Η περιήγηση του χώρου ονομάτων σας επιτρέπει να ορίσετε ασφάλεια συγκεκριμένη για το χώρο ονομάτων. | Namespace navigation allows you to set namespace specific security. |
| 335 | WMIControl - Σφάλμα | WMIControl - Error |
| 336 | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με WMI | Could not Connect to WMI |
| 337 | Δεν ήταν δυνατή η εξασφάλιση πληροφοριών μετρητή | Could not Get the Counter Information |
| 356 | Η σύνδεση στο WMI χρησιμοποιώντας τον συνδεδεμένο χρήστη δεν ήταν δυνατή. Το WMIControl θα επιχειρήσει να εμφανίσει το μετρητή ως κείμενο | Could Not Connect to WMI Using Logged on User. WMIControl will try to display the counters as Text |
| 1073 | Άγνωστο σφάλμα. Πιθανώς η υπηρεσία έχει τερματιστεί | Unknown Error. Possibly service down |
| 1074 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. | Access Denied. |
| 1075 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά | Backup failed. Please try again |
| 1076 | Η επαναφορά απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά | Restore failed. Please try again |
| File Description: | Έλεγχος WMI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wbemcntl.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | wbemcntl.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |