| File name: | psr.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | c178259316185323fd18b8305e2fecc9 |
| SHA1: | e61ffac72396ab9bc9497a7837648bde6c6a9a51 |
| SHA256: | be599b3076fbed04dcbfe2669c7927a44c3a96f958e3af35a8f1afaa20f69263 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | psr.exe ตัวบันทึกขั้นตอน (32 บิต) |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 101 | คุณระบุขนาดแฟ้มบันทึกสูงสุดที่ไม่ถูกต้อง ค่าตํ่าสุดคือ 1 และค่าสูงสุดคือ 10 |
You have specified an invalid maximum log file size. Minimum value is 1 and maximum value is 10. |
| 102 | ตัวบันทึกขั้นตอน | Steps Recorder |
| 105 | อินสแตนซ์หนึ่งของตัวบันทึกขั้นตอนทำงานอยู่แล้ว | An instance of the Steps Recorder is already running. |
| 106 | ข้อผิดพลาดของตัวบันทึกขั้นตอน | Steps Recorder Error |
| 107 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามเริ่มการบันทึก และตัวบันทึกขั้นตอนจะปิดตัวลง | An error occurred while attempting to start recording and the Steps Recorder will now close. |
| 108 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามบันทึกขั้นตอนปัญหา | An error occurred while attempting to save the recorded steps. |
| 109 | คำเตือนตัวบันทึกขั้นตอน | Steps Recorder Warning |
| 110 | ข้อมูลที่บันทึกไว้จะถูกละทิ้ง คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ | The information recorded will be discarded. Do you want to continue? |
| 111 | แฟ้ม ZIP | ZIP Files |
| 112 | แฟ้ม XML | XML Files |
| 113 | คุณได้ระบุชื่อเส้นทางแฟ้มผลลัพธ์ที่ไม่ถูกต้อง | You have specified an invalid output file path name. |
| 114 | คุณได้ระบุจำนวนการจับภาพหน้าจอล่าสุดที่ไม่ถูกต้อง ค่าต่ำสุดคือ 1 และค่าสูงสุดคือ 999 |
You have specified an invalid number of recent screen captures. Minimum value is 1 and maximum value is 999. |
| 115 | คุณได้ระบุรหัสกระบวนการ (PID) ที่ไม่ถูกต้อง | You have specified an invalid process ID (PID). |
| 117 | คุณได้ระบุพารามิเตอร์บรรทัดคำสั่งที่ไม่ถูกต้อง | You have specified invalid command line parameters. |
| 119 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามเพิ่มข้อคิดเห็น | An error occurred while attempting to add a comment. |
| 120 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามแสดงหน้าต่างหลัก | An error occurred while attempting to show the main window. |
| 121 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะเตรียมใช้งานตัวบันทึกขั้นตอน | An error occurred while initializing the Steps Recorder. |
| 123 | ตัวบันทึกขั้นตอนไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้ และจะปิดตัวลง เซสชันการบันทึกมีจำนวนสูงสุดแล้ว |
The Steps Recorder was unable to start recording and will now close. The maximum number of recording sessions has been reached. |
| 124 | ถ้าคุณไม่บันทึกการบันทึกนี้ ข้อมูลจะสูญหาย คุณต้องการบันทึกการบันทึกนี้หรือไม่ | If you do not save this recording, it will be lost. Do you want to save this recording? |
| 125 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามเรียกใช้ในฐานะผู้ดูแล | An error occurred while attempting to run as administrator. |
| 126 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามเรียกใช้ในฐานะผู้ดูแล คุณจะไม่สามารถบันทึกการโต้ตอบของคุณกับโปรแกรมที่กำลังทำงานในฐานะผู้ดูแลได้ | An error occurred while attempting to run as administrator. You will not be able to record your interactions with programs running as administrator. |
| 127 | เซสชันการบันทึกปัจจุบันของคุณจะถูกละทิ้ง คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะยกระดับ | Your current recording session will be discarded. Are you sure that you want to elevate? |
| 128 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามบันทึกขั้นตอนที่บันทึกไว้: %ws | An error occurred while attempting to save the recorded steps: %ws |
| 129 | แฟ้ม MHT | MHT Files |
| 130 | แฟ้ม ETL | ETL Files |
| 170 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามหยุดการบันทึกชั่วคราว | An error occurred while attempting to pause recording. |
| 171 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามดำเนินการบันทึกต่อ | An error occurred while attempting to resume recording. |
| 172 | ข้อคิดเห็นของผู้ใช้ | User Comment |
| 173 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามปรับปรุงพารามิเตอร์การบันทึก | An error occurred while updating the recording parameters. |
| 175 | คุณได้ระบุอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ถูกต้องสำหรับการดำเนินการ 'หยุด' | You have specified invalid arguments for a 'stop' operation. |
| 176 | คุณไม่มีสิทธิในระบบแฟ้มที่จำเป็นในการสร้างแฟ้มผลลัพธ์ที่ระบุ | You do not have the necessary file-system permissions to create the specified output file. |
| 177 | %ws - กำลังบันทึกอยู่ในขณะนี้ | %ws - Recording Now |
| 178 | %ws - การบันทึกหยุดชั่วคราว | %ws - Recording Paused |
| 179 | คุณระบุรหัสกระบวนการ (PID) ที่ไม่ถูกต้อง PID ที่คุณระบุไม่มีอยู่ในปัจจุบัน | You have specified an invalid process ID (PID). The PID you have specified does not currently exist. |
| 180 | คุณระบุตัวเลือกการเก็บถาวรที่ไม่ถูกต้อง ไม่สามารถรวมตัวเลือก noarc เข้ากับ arcxml, arcmht หรือ arcetl | You have specified an invalid archive option. The noarc option cannot be combined with arcxml, arcmht or arcetl. |
| 181 | คุณไม่สามารถเปิดใช้งานการจับภาพจากหน้าจอสำหรับชนิดแฟ้มผลลัพธ์ XML หรือ ETL | You cannot enable screencapture for XML or ETL output file types. |
| 182 | คุณระบุส่วนขยายของแฟ้มที่ไม่ถูกต้อง ตัวเลือก noarc สนับสนุนเฉพาะชนิดแฟ้ม MHT, XML หรือ ETL | You have specified an invalid file extension. The noarc option is supported only for MHT, XML or ETL file types. |
| 183 | คุณระบุส่วนขยายของแฟ้มที่ไม่ถูกต้อง ผลลัพธ์การเก็บถาวรไม่สามารถมีส่วนขยายของแฟ้ม MHT, XML หรือ ETL ได้ | You have specified an invalid file extension. Archive output cannot contain MHT, XML or ETL file extensions. |
| 184 | คุณระบุพารามิเตอร์การเก็บถาวรที่ไม่ถูกต้อง ผลลัพธ์การเก็บถาวรต้องมีตัวเลือกการเก็บถาวรอย่างน้อยหนึ่งตัว (arcmht, arcxml, arcetl) เปิดใช้งานอยู่ | You have specified an invalid archive parameter. Archive output must have at least one of the archive options (arcmht, arcxml, arcetl) enabled. |
| 185 | คุณระบุเส้นทางที่ไม่ถูกต้องให้กับตัวเลือก 'uisavedir' | You have specified an invalid path for 'uisavedir' option. |
| 186 | การตั้งค่า (Alt+G) | Settings (Alt+G) |
| 187 | เริ่มบันทึก (Alt+A) | Start Record (Alt+A) |
| 188 | หยุดบันทึก (Alt+O) | Stop Record (Alt+O) |
| 189 | หยุดบันทึกชั่วคราว (Alt+U) | Pause Record (Alt+U) |
| 190 | บันทึกต่อ (Alt+S) | Resume Record (Alt+S) |
| 191 | เพิ่มข้อคิดเห็น (Alt+C) | Add Comment (Alt+C) |
| 192 | แถบเครื่องมือตัวบันทึกขั้นตอน | Steps Recorder Toolbar |
| 193 | กำลังบันทึกผลลัพธ์... | Saving Output... |
| 194 | กำลังบันทึกผลลัพธ์ของตัวบันทึกขั้นตอนลงในดิสก์ | Saving output of Steps Recorder to disk. |
| 195 | มีการกระทำที่ถูกบันทึก %d | There are %d recorded actions. |
| 196 | กำลังดำเนินการกระทำ %d ของ %d... | Processing action %d of %d... |
| 197 | กำลังเพิ่มแฟ้มไปยังการเก็บถาวร... | Adding files to archive... |
| 198 | กำลังสร้างแฟ้มผลลัพธ์... | Creating output files... |
| 199 | บันทึกการบันทึก (Alt+V) | Save Recording (Alt+V) |
| 213 | การบันทึกใหม่ (Alt+N) | New Recording (Alt+N) |
| 1100 | เริ่&มบันทึก | St&art Record |
| 1101 | &หยุดบันทึก | St&op Record |
| 1103 | หยุดบัน&ทึกชั่วคราว | Pa&use Record |
| 1104 | บันทึก&ต่อ | Re&sume Record |
| 1105 | เพิ่มข้อคิ&ดเห็น | Add &Comment |
| 1107 | &การบันทึกใหม่ | &New Recording |
| 1108 | &บันทึก | Sa&ve |
| 1205 | ตัวบันทึกขั้นตอนรุ่น 32 บิตไม่สนับสนุนส่วนติดต่อ COM บนเครื่องนี้ กรุณาใช้รุ่น 64 บิตในโฟลเดอร์ระบบแทน | The 32-bit version of Steps Recorder does not support COM interface on this machine. Please use the 64-bit version in the system folder instead. |
| 1302 | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da |
| 1304 | Windows ป้องกันไม่ให้มีการจับภาพหน้าจอบางภาพหรือทั้งหมด เนื่องจากภาพหน้าจอนั้นมีข้อมูลที่ได้รับการป้องกัน กรุณาปิดหน้าต่างทั้งหมดที่มีข้อมูลที่ได้รับการป้องกัน แล้วลองอีกครั้งถ้าคุณต้องการจับภาพหน้าจอทั้งหมด | Windows has prevented some or all of the screenshots from being captured because it contains protected information. Please close all windows containing protected information and try again if you want all screenshots captured. |
| 1305 | Microsoft แบบภายในรุ่น 32 บิตของตัวบันทึกขั้นตอนไม่ได้รับการสนับสนุนบน Windows รุ่น 64 บิต กรุณาใช้ตัวบันทึกขั้นตอนรุ่น 64 บิตแทน |
The Microsoft internal 32-bit version of the Steps Recorder is not supported on 64-bit Windows. Please use the 64-bit version of the Steps Recorder instead. |
| 1306 | เมื่อระบุตัวเลือก noarc คุณจะต้องระบุเส้นทางผลลัพธ์ด้วย | When specifying the noarc option, you must also specify an output path. |
| 1307 | เมื่อระบุตัวเลือก exitonsave คุณจะต้องระบุเส้นทางผลลัพธ์ด้วย | When specifying the exitonsave option, you must also specify an output path. |
| 1702 | จับภาพหน้าจอของขั้นตอนต่างๆ ที่จะบันทึกหรือแบ่งปัน | Capture steps with screenshots to save or share. |
| File Description: | ตัวบันทึกขั้นตอน |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | psr.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | psr.exe.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |