| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | c160d18959a5d3c1c797dd8f32a88494 |
| SHA1: | 4416be2b986993411b85b84ac06a9c9f2eeb5cb1 |
| SHA256: | a1df7fbb512d96eda5aa7543187e261b9fffbdd622d7b8fe26bc599bd91d3182 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Notepad (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Maltese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maltese | English |
|---|---|---|
| 1 | Ma jistax jiftaħ il-fajl %%. Żgura li l-diska qiegħda fid-drajv li speċifikajt. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Ma jistax isib il-falj %%. Tixtieq toħloq fajl ġdid? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | It-test fil-fajl %% inbidel. Tixtieq tissejvja l-bidliet? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Bla titlu | Untitled |
| 5 | %1 - Notepad | %1 - Notepad |
| 6 | Ma jistax isib "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | Mhemmx memorja biżżejjed biex titwettaq din l-operazzjoni. Agħlaq applikazzjoni jew aktar biex iżżid il-memorja disponibbli, imbagħad erġa' pprova. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Il-fajl %% huwa kbir wisq għan-Notepad. Uża editur ieħor biex teditja l-fajl. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Notepad | Notepad |
| 10 | Ma rnexxilux jinizjalizza d-djalogi tal-fajl. Ibdel l-isem tal-fajl u erġa' pprova. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Ma rnexxilux jinizjalizza d-djalogi tal-ipprintjar. Żgura li l-printer imqabbad sew u uża l-Panew tal-Kontroll biex tivverifika li hu kkonfigurat sew. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Ma jistax jipprintja l-fajl %%. Żgura li l-printer tiegħek imqabbad sew u uża l-Panew tal-Kontroll biex tivverifika jekk hux ikkonfigurat sew. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Mhux isem validu. | Not a valid file name. |
| 14 | Ma jistax joħloq il-fajl %%. Żgura li l-mogħdija u l-isem tal-fajl huma korretti. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Ma jistax iwettaq il-kmand Irreppja l-Kliem għax hemm wisq test fil-fajl. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | Paġna &p | Page &p |
| 20 | Dokumenti ta' Test (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Il-Fajls Kollha | All Files |
| 22 | Iftaħ | Open |
| 23 | Issejvja Bħala | Save As |
| 24 | Ma tistax tagħlaq il-Windows għax il-kaxxa tad-djalogu Issejvja Bħala fin-Notepad hija miftuħa. Aqleb għan-Notepad, agħlaq din il-kaxxa ta' djalogu, imbagħad ipprova agħlaq il-Windows darba oħra. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Ma jistax jaċċessa l-printer tiegħek. Żgura li l-printer imqabbad sew u uża l-Panew tal-Kontroll biex tivverifika li l-printer huwa kkonfigurat sew. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% M'għandekx permess tiftaħ dan il-fajl. Ikseb permess mingħand sid il-fajl jew l-amministratur. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Dan il-fajl fih karattri fil-format Unicode li jintilfu jekk tissejvja dan il-fajl bħala fajl ta' test iċċifrat ANSI. Biex iżżomm l-informazzjoni Unicode, ikklikkja Ikkanċella hawn taħt imbagħad agħmel waħda mill-għażliet Unicode mil-lista tal-Ikkodifikar. Tixtieq tkompli? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Il-paġna żgħira wisq biex tipprintja linja waħda. Ipprova pprintja b'font iżgħar. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Żball tad-Djalogu Komuni (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Notepad - Linja Goto | Notepad - Goto Line |
| 31 | In-numru tal-linja hu akbar min-numru totali ta' linji | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Unicode big endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Paġna %d | Page %d |
| 37 | Ln %d, Kol %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | Ikkompressat, | Compressed, |
| 39 | Iċċifrat, | Encrypted, |
| 40 | Moħbi, | Hidden, |
| 41 | Offline, | Offline, |
| 42 | Qari biss, | ReadOnly, |
| 43 | Sistema, | System, |
| 44 | Fajl | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | K&odifikar: | &Encoding: |
| 47 | In-Notepad kien qed jaħdem fi tranżazzjoni li tlestiet. Tixtieq tissejvja l-fajl %% mhux tranżazzjonalment? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Ma nistgħux niftħu dan il-fajl | We can’t open this file |
| 49 | L-organizzazzjoni tiegħek ma tippermettihx, jew hemm problema bl-iċċifrar tal-fajl. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Editur tat-Test | Text Editor |
| 469 | Dokument ta' Test | Text Document |
| 470 | Dokument ta' Test Ġdid | New Text Document |
| 3001 | Tixtieq tissejvja l-bidliet fi %%? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | I&ssejvja | &Save |
| 3003 | &Tissejvjax | Do&n't Save |
| File Description: | Notepad |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43A, 1200 |