| 1000 | Manager discuri virtuale |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Gestionare disc |
Disk Management |
| 0x0100040D | Reatribuirea literei de unitate nu va avea loc până la repornirea computerului. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Operațiunea nu este permisă pentru că discul conține partiții străine. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | EROARE internă - Un grup de discuri primar există deja |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Operațiunea solicitată nu este permisă în Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | EROARE internă - Operațiunea nu este permisă pentru că volumul se inițializează încă |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Discul solicitat este deja utilizat de acest volum. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | EROARE internă - Un subdisc al coloanei nu s-a detașat |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Operațiunea nu este necesară pentru că nicio oglindă sau membru RAID-5 nu este în prezent dezactivat. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Operațiunea nu este necesară pentru că niciun membru RAID-5 nu este în prezent dezactivat. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Managerul discuri logice nu a deschis un volum. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Managerul discuri logice nu a demontat un volum. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Managerul discuri logice nu a determinat un tip de partiție. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Managerul discuri logice nu a asociat o literă de unitate. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Managerul discuri logice nu a regăsit informații despre un volum de bază moștenit. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Nu există niciun volum de bază moștenit pe disc. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Nu există suficient spațiu pe disc pentru baza de date de configurare. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Un volum de bază moștenit este defect. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Conversia va solicita repornirea computerului. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | O partiție activă nu este partiția activă curentă. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Discul nu poate fi partiționat după conversie. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | O conversie de disc este deja în așteptare. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Managerul discuri logice nu a făcut conversia discurilor selectate. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Configurația discului s-a modificat pe un alt sistem. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Managerul discuri logice a detectat o încercare anterioară nereușită de conversie. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Discul selectat a făcut deja conversia. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Configurația înregistrată a volumelor de bază moștenite înainte de conversie nu corespund configurației curente. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | S-a detectat o partiție străină între partițiile de bază. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Fișierul jurnal de depanare \"%1\" nu se poate deschide. Urmărirea depanării nu este disponibilă. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Solicitarea a expirat și nu se poate finaliza. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Operația solicitată nu este acceptată. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Formatul a reușit, dar comprimarea fișierelor și folderelor nu este activată. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Volumul s-a reparat, dar partițiile subordonate nu s-au marcat ca active pentru că o altă partiție de pe disc este deja marcată ca activă. Volumul poate fi marcat ca activ, astfel încât partițiile sale subordonate să fie marcate ca active. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Volumul s-a reparat, dar partiția subordonată nu s-a marcat ca activă, deoarece este o unitate logică. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Eroare neașteptată. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. Închideți consola Gestionare disc, apoi reporniți Gestionare disc sau reporniți computerul. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | EROARE internă - Starea de comitere s-a pierdut |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | EROARE internă - Solicitarea conține un format de mesaj care nu este valid |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Memorie insuficientă disponibilă pentru a finaliza operațiunea. Salvați lucrul, închideți celelalte programe și încercați din nou. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | EROARE internă - Operațiunea necesită o tranzacție |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | EROARE internă - Comiterea a fost abandonată, tranzacția trebuie repornită |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Discurile dinamice prezente în sistem nu se pot configura, datorită unui număr excesiv de erori I/O pe disc. Verificați starea dispozitivelor de stocare, apoi reporniți computerul. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | EROARE internă - Eroare neașteptată în programul de configurare |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | EROARE internă - Eroare neașteptată în kernel în timpul unei actualizări de configurare |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | EROARE internă - Managerul discuri logice nu poate porni firul de înregistrare în jurnal |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Grupul de discuri s-a dezactivat. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Există una sau mai multe erori în copiile de configurare ale grupului de discuri. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | EROARE internă - Programul de configurare este în prezent dezactivat |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | EROARE internă - Nu există convergență între grupul de discuri și lista de discuri |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Cheile registry ale Managerului discuri logice nu s-au găsit. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Eroare de sistem în timpul citirii sau setării unei chei din registry a Managerului discuri logice. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | EROARE internă - S-au găsit erori de formatare a șirurilor în cheile registry ale Managerului discuri logice |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | EROARE internă - O tranzacție se află deja în curs de desfășurare |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | EROARE internă - Această caracteristică s-a dezactivat sau nu s-a implementat |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | EROARE internă - Operațiunea solicitată nu este acceptată |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | EROARE internă - Blocarea solicitată nu s-a obținut |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | EROARE internă - Blocarea necesară nu s-a preluat în tranzacție |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | EROARE internă - Blocarea necesară a datelor nu s-a preluat în tranzacție |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | EROARE internă - Un obiect cu numele specificat există deja în grupul de discuri |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Obiectul specificat nu mai există în grupul de discuri. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | EROARE internă - Configurația grupului de discuri s-a modificat |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Obiectul specificat se află în utilizare activă, operațiune nepermisă. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Operațiunea solicitată nu este validă. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | EROARE internă - Lungime, lățime sau deplasare negativă primite ca parametru al solicitării |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | EROARE internă - Numele înregistrării nu este valid |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Operațiunea solicită un volum dezactivat. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Această oglindă nu se poate elimina pentru că în prezent volumul în oglindă lipsește sau se regenerează. Încercați din nou această operațiune când starea oglinzii va fi În bună stare. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | EROARE internă - Operațiunea necesită o înregistrare asociată |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Operațiunea nu este permisă, deoarece obiectul solicitat este în utilizare activă. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | EROARE internă - Plexul cu benzi specificat nu este compact |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | EROARE internă - Subdiscurile plexului cu benzi au dimensiuni diferite |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | EROARE internă - Plexul cu benzi nu are subdiscuri asociate |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | EROARE internă - Înregistrarea nu poate avea mai multe asocieri |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | EROARE internă - Tipul de înregistrare nu este valid |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | EROARE internă - Înregistrarea specificată nu este un subdisc |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | EROARE internă - Înregistrarea specificată nu este un plex |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | EROARE internă - Înregistrarea specificată nu este un volum |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | EROARE internă - Înregistrarea specificată nu este un suport media disc |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | EROARE internă - Înregistrarea specificată nu este un grup de discuri |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | EROARE internă - Înregistrarea specificată nu este un acces disc |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | EROARE internă - Operațiunea nu este permisă pe un grup de discuri |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | S-a atins limita volumului, nu se pot crea volume dinamice suplimentare. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | EROARE internă - Există prea multe plexuri |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | EROARE internă - Subdiscul se suprapune cu un alt subdisc |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | EROARE internă - Un subdisc plex cu benzi are lungimea mai scurtă decât lățimea benzii |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | EROARE internă - Un subdisc plex cu benzi nu are lungimea multiplu al lățimii benzii |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | EROARE internă - Câmpul specificat nu este valid |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | EROARE internă - Lățimea benzii plexului nu este validă |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | EROARE internă - Operațiunea depășește offseturile maxime |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | EROARE internă - Subdiscul jurnal este prea mic pentru volum |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | EROARE internă - Plexul are deja un subdisc jurnal |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Grupul de discuri specificat nu mai există. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | EROARE internă - Cererea trece peste limita grupului de discuri |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | EROARE internă - Cererea este permisă numai în grupul de discuri rădăcină |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | EROARE internă - Subdiscul nu este în interiorul limitelor regiunii publice |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Discul specificat nu este gata sau nu este utilizabil. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | EROARE internă - Volumul specificat nu este utilizabil |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Calea specificată a dispozitivului nu se poate accesa. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | EROARE internă - Grupul de discuri rădăcină nu este activat |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | EROARE internă - Tipul de acces al discului nu este recunoscut |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Discul specificat este offline. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | EROARE internă - Dimensiunea de stocare a înregistrărilor este prea mare |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | EROARE internă - Subdiscul specificat nu este activat |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | EROARE internă - Plexul specificat conține subdiscuri dezactivate |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Operațiunea nu este permisă deoarece discul specificat nu este gol. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | EROARE internă - Un grup de discuri cu numele specificat există deja |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | EROARE internă - Operațiunea nu este permisă pe un grup de discuri creat |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | EROARE internă - Configurația este prea mare pentru jurnalul grupului de discuri |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | EROARE internă - Jurnalul de disc este prea mic pentru configurația grupului de discuri |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | EROARE internă - Grupul de discuri s-a importat deja |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | EROARE internă - Există o eroare în înregistrarea configurației |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | EROARE internă - Configurația este prea mare pentru a face copii de configurații |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | EROARE internă - Crearea grupului de discuri nu s-a terminat |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | EROARE internă - Nu există copii de jurnal valide în grupul de discuri |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | EROARE internă - Operațiunea nu este permisă pentru grupul de discuri rădăcină |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | EROARE internă - Managerul de discuri logice nu poate elimina ultimul disc din grupul de discuri |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | EROARE internă - Managerul de discuri logice nu poate elimina ultima copie de configurare a grupului de discuri |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | EROARE internă - Managerul de discuri logice nu poate elimina ultima copie a jurnalului grupului de discuri |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Configurația Managerului de discuri logice este plină. Nu se mai pot crea obiecte. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | EROARE internă - Fișierul bază de date nu s-a găsit |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | EROARE internă - Eroare de sistem în copia de configurare |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | EROARE internă - Eroare de formatare în copia de configurare |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Versiunea de formatare a configurației nu este acceptată. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | EROARE internă - Configurarea Managerului discuri logice este plină |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | EROARE internă - Sfârșit neașteptat al copiei de configurare |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Managerul discuri logice nu a citit configurația discului. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Managerul discuri logice nu a scris configurația discului. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | EROARE internă - Asociere nerezolvată |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | EROARE internă - Numărul de asocieri este incorect |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | EROARE internă - Număr magic nevalid în copia de configurare |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | EROARE internă - Număr bloc nevalid în copia de configurare |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | EROARE internă - Nu s-a găsit niciun disc valid aparținând grupului de discuri |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | EROARE internă - Există înregistrări dublate în configurație |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | EROARE internă - Înregistrările configurației sunt inconsistente |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | EROARE internă - Nu există niciun grup de discuri în configurație |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | EROARE internă - Configurațiile temporare și permanente nu se potrivesc |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | EROARE internă - Configurația pe disc s-a modificat în timpul recuperării |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | EROARE internă - O înregistrare așteptată nu s-a găsit în kernel |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | EROARE internă - O înregistrare care există în kernel nu s-a găsit în configurație |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | EROARE internă - Înregistrarea configurației nu corespunde cu kernelul |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | EROARE internă - Configurațiile de kernel și de pe disc nu se potrivesc |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | EROARE internă - Regiunea publică a discului este prea mică |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | EROARE internă - Regiunea privată a discului este prea mică |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | EROARE internă - Regiunea privată a discului este plină |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | EROARE internă - S-a găsit o eroare de formatare în regiunea privată a discului |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | EROARE internă - Discul are anteturi de disc inconsistente |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | EROARE internă - Nu s-a găsit antetul de disc |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | EROARE internă - Conținutul regiunii private a discului nu este valid |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | EROARE internă - Versiunea regiunii private a discului nu este acceptată |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | EROARE internă - Discurile din grupul de discuri sunt inconsistente |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | EROARE internă - Atributul nu se poate schimba prin reinițializarea discului |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | EROARE internă - Discul a fost deja inițializat |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | EROARE internă - Antetul de disc indică partiții alias |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Discul este marcat ca partajat. Nu se poate utiliza în produsul de bază Gestionare discuri logice. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Discul este marcat ca fiind utilizat de un alt computer. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | EROARE internă - Discul nu are partiții publice |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Dimensiunea sectorului de disc nu este acceptată de Managerul discuri logice. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | EROARE internă - Grupul de discuri nu conține copii de configurare valide |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Discul specificat nu se poate localiza. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | EROARE internă - Discul aparține unui alt grup de discuri |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | EROARE internă - Numărul de coloane cu benzi este prea mare pentru plex |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | EROARE internă - Volumul nu are politică de citire RAID |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | EROARE internă - Volumul are politică de citire RAID |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | EROARE internă - Volumul are deja un plex RAID |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Licența a expirat sau nu este disponibilă pentru operațiune. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | EROARE internă - Volumul nu are atributul de stocare |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | EROARE internă - S-a definit un subdisc pe un volum |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | EROARE internă - Lungimea volumului este prea mică pentru a cuprinde subdiscuri |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | EROARE internă - Unul sau mai multe subdiscuri s-au definit pe volum |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Operațiunea nu este permisă pentru că poate face inutilizabil volumul RAID-5. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Operațiunea nu este permisă pentru că volumul RAID-5 este în prezent inutilizabil. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | EROARE internă - Plexul este dezactivat |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | EROARE internă - Înregistrarea este subsumată de un disc multi-cale |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Operațiunea nu a reușit pentru că a apărut o eroare de sistem. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Operațiunea a fost anulată la cererea utilizatorului. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Operațiunea a fost anulată datorită unei erori I/O de disc. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | EROARE internă - Activitatea s-a șters |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Această operațiune necesită un volum utilizabil. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Nu există suficient spațiu liber pe disc pentru a satisface cererea. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | EROARE internă - Configurarea de creare a volumului nu a reușit |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | EROARE internă - Configurarea de creare a volumului în oglindă nu a reușit |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | EROARE internă - Configurarea de creștere a volumului nu a reușit |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Managerul discuri logice nu a creat o partiție pentru volumul specificat. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Managerul discuri logice nu acceptă conversia la dinamic a discurilor conținând volume de bază moștenite. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Managerul discuri logice nu a găsit grupul de discuri primar |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Tipul unui obiect din cache nu este valid |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Nu s-a găsit un obiect din cache |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Discul nu aparține unui grup de discuri. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Cererea nu se poate îndeplini pentru că volumul este deschis sau în uz. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Volumul specificat nu se poate formata pentru că sistemul este ocupat cu formatarea altui volum. Înainte de a continua așteptați până la terminarea operațiunii de formatare. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Informațiile de disc și volum din utilitarul de completare snap-in Gestionare disc sunt inactuale. Pentru a reîmprospăta informațiile de disc și volum, apăsați F5 sau selectați Reîmprospătare din meniul Acțiune. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Operațiunea nu s-a finalizat, deoarece sistemul de fișiere nu este compatibil. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Operațiunea nu s-a finalizat, deoarece suportul nu este compatibil. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Operațiunea nu s-a finalizat, deoarece accesul este refuzat. Verificați permisiunile de acces. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Operațiunea nu s-a finalizat, deoarece suportul este protejat la scriere. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Operațiunea nu s-a finalizat, deoarece eticheta furnizată nu este validă. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Operațiunea nu s-a finalizat, deoarece nu este posibilă formatarea rapidă. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Operațiunea nu s-a finalizat datorită unei erori I/O. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Operațiunea solicită să se atribuie o literă de unitate volumului. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Operațiunea nu s-a finalizat, deoarece fișierul solicitat nu este prezent. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Operațiunea de recuperare nu s-a terminat pentru că fie discul floppy nu conține informațiile de configurare, fie informațiile sunt deteriorate. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Litera de unitate nu se poate atribui pentru că este deja utilizată. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Formatarea nu s-a terminat cu succes. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Serviciul administrativ manager discuri logice nu este încă pregătit să accepte conexiuni. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Managerul discuri logice nu poate securiza partiția de sistem. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Managerul discuri logice nu poate desecuriza partiția de sistem. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Managerul discuri logice nu poate închide sistemul. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Dimensiunea volumului este prea mare pentru sistemul de fișiere selectat. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Dimensiunea volumului este prea mică pentru sistemul de fișiere selectat. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Dimensiunea clusterului este prea mare pentru sistemul de fișiere selectat. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Dimensiunea clusterului este prea mică pentru sistemul de fișiere selectat. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Windows nu poate încărca următoarea bibliotecă de configurare pentru Managerul discuri logice: \"%1.dll\". Este posibil ca Managerul discuri logice să nu fie instalat corect sau ca folderul de sistem să fie deteriorat. Contactați administratorul de sistem pentru asistență. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Operația solicitată nu este acceptată pe volume defecte. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Operațiunea solicitată nu s-a terminat cu succes, deoarece suportul media este protejat la scriere. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Discurile dinamice nu sunt acceptate pe acest sistem. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Calea furnizată se află pe un sistem de fișiere care nu acceptă căi de unitate. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Calea nu se poate utiliza pentru crearea unei căi de unitate pentru că probabil folderul nu există sau aceasta este deja o cale de unitate la alt volum. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Calea nu se poate utiliza pentru crearea unei căi de unitate pentru că folderul nu este gol. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Managerul discuri logice nu poate șterge calea de unitate. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Calea nu este validă și nu se poate utiliza pentru crearea unei căi de unitate. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Căile de unitate nu sunt acceptate pentru suporturi media amovibile. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Calea de unitate nu se poate șterge pentru că accesul este refuzat. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Operațiunea nu s-a terminat, deoarece partiția sau volumul nu s-a activat. Pentru a activa partiția sau volumul, reporniți computerul. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Operațiunea de formatare nu s-a terminat, deoarece numărul de clustere este mai mare decât s-a prevăzut. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Serviciul administrativ Manager discuri logice este dezactivat. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Manager discuri logice nu a actualizat fișierul de încărcare pentru orice partiție de boot pe discul țintă. Verificați listările arcpath din fișierul boot.ini sau prin intermediul utilitarului uibootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Operațiunea de configurare a discului nu s-a terminat. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. Verificați starea dispozitivelor de stocare înainte de a încerca din nou. Dacă astfel nu se rezolvă problema, închideți consola Gestionare discuri, apoi reporniți Gestionare discuri sau reporniți computerul. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Nu există informații arcpath pentru discul țintă. Discul fie s-a adăugat după încărcare, fie SCSI BIOS s-a dezactivat pe controlerul discului țintă. Imposibil de actualizat fișierul de încărcare a sistemului. Verificați listările arcpath din fișierul boot.ini sau prin intermediul utilitarului bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Extinderea sistemului de fișiere nu a reușit pe acest volum. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Ați oglindit un volum de încărcare a sistemului pe un disc MBR. Nu este posibilă încărcarea sistemului din discul MBR. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Cache-ul nu s-a actualizat complet după adăugarea sau eliminarea partițiilor. Reîncercați operațiunea. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Operațiunea nu s-a finalizat.. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Operațiunea nu s-a finalizat. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. Este posibil ca reîncercarea operațiunii să remedieze problema. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Operațiunea nu s-a finalizat. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. Închideți consola Gestionare disc, apoi reporniți Gestionare discuri înainte de a reîncerca operațiunea. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Operațiunea nu s-a finalizat.. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. Reporniți computerul înainte de a încerca din nou operațiunea. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Niciun disc dinamic prezent. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Eroare internă. Închideți consola Gestionare disc, apoi reporniți Gestionare disc sau reporniți computerul. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Acest volum conține un fișier de paginare. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Acest volum este marcat ca volum activ (de sistem). |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Acest volum este configurat să dețină un fișier dump pentru cădere. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Cererea nu se poate îndeplini pentru că volumul este deschis sau în uz. Acesta poate fi configurat ca volum de sistem, de încărcare a sistemului sau fișier de paginare, sau pentru a reține un fișier dump pentru cădere. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Ați oglindit un volum de încărcare a sistemului pe un disc GPT. Nu este posibilă încărcarea sistemului din discul GPT. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |