| 1 | Drukarka |
Sound |
| 2 | Znajdź i rozwiąż problemy z drukowaniem. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Drukuj |
- |
| 12 | drukowanie |
Sound |
| 15 | bufor |
Volume |
| 18 | rozwiązywanie problemów |
playing |
| 23 | papier |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Usługa Bufor wydruku nie jest uruchamiana automatycznie |
- |
| 102 | Gdy ta usługa nie jest uruchomiona, nie można wyświetlać ani używać drukarek. |
- |
| 103 | Zmień ustawienie usługi Bufor wydruku w celu jej automatycznego uruchamiania |
- |
| 104 | Usługa Bufor wydruku będzie uruchamiana po włączeniu komputera. |
- |
| 201 | Usługa buforu wydruku nie jest uruchomiona |
- |
| 202 | Jeśli usługa buforu wydruku nie jest uruchomiona, może nie być możliwe zainstalowanie drukarek, połączenie z drukarką sieciową lub drukowanie na drukarce. |
- |
| 203 | Uruchom usługę buforu wydruku |
- |
| 204 | Uruchomienie usługi buforu wydruku może rozwiązać problem z drukarką. |
- |
| 301 | W usłudze buforu wydruku wystąpiły problemy |
Audio device is disabled |
| 302 | Błędy w usłudze buforu wydruku mogą powodować przerywanie drukowania. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Zaktualizuj zasady drukarki |
Enable the audio device |
| 304 | Izolacja sterowników drukarki od usługi drukowania może poprawić stabilność bufora wydruku. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Brak fizycznych drukarek |
Audio device muted |
| 402 | Należy zainstalować drukarkę fizyczną lub sieciową. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Dodaj drukarkę |
Unmute audio device |
| 404 | Użycie Kreatora dodawania drukarki w celu zainstalowania drukarki fizycznej lub sieciowej może umożliwić drukowanie. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | Drukarka %PRINTERNAME% nie jest drukarką domyślną |
Low audio device volume |
| 502 | Aplikacja może nie drukować na drukarce %PRINTERNAME%, ponieważ nie jest to drukarka domyślna. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Ustaw drukarkę %PRINTERNAME% jako domyślną |
Increase the audio device volume |
| 504 | Wybranie drukarki %PRINTERNAME% jako domyślnej może umożliwić aplikacjom drukowanie. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Nie można nawiązać połączenia z drukarką sieciową %PRINTERNAME% |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Problemy z siecią mogą uniemożliwiać drukowanie na drukarce. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Skontaktuj się z administratorem sieci |
Change selected audio device to default |
| 604 | System Windows nie może rozwiązać problemu. Skontaktuj się z administratorem sieci. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Drukarka jest wyłączona |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Należy włączyć drukarkę, aby umożliwić drukowanie. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Włączenie drukarki |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Włącz drukarkę: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Drukarka musi być włączona, aby możliwe było drukowanie. Włącz drukarkę i kliknij pozycję Dalej. |
- |
| 801 | Mało lub brak toneru w drukarce |
Check audio device |
| 802 | Jeśli w drukarce jest mało toneru lub go brak, dokumenty mogą wyglądać blado lub nie być drukowane wcale. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Wymiana toneru w drukarce |
- |
| 804 | Wymień toner i spróbuj ponownie wydrukować. |
- |
| 901 | Mało lub brak papieru w drukarce |
- |
| 902 | Jeśli w drukarce jest mało papieru lub go brak, drukowanie może nie być możliwe. |
- |
| 903 | Włóż więcej papieru do drukarki |
- |
| 904 | Włóż więcej papieru do drukarki i spróbuj ponownie wydrukować. |
- |
| 1001 | Zakleszczenie papieru w drukarce |
- |
| 1002 | Zakleszczenie papieru uniemożliwia normalną pracę drukarki. |
- |
| 1003 | Usuń cały zakleszczony papier z drukarki |
- |
| 1004 | Przejdź do drukarki i sprawdź komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu lub w obszarze stanu, które mogą informować o miejscu wystąpienia problemu. Wykonaj wszelkie zalecane czynności, aby usunąć zakleszczenie papieru, i spróbuj ponownie wydrukować. |
- |
| 1101 | Zadanie drukowania w kolejce wydruku uniemożliwia wydrukowanie innych zadań drukowania |
- |
| 1102 | Jeśli zadanie drukowania zostanie zablokowane w kolejce wydruku, nowo przesłane zadania drukowania nie mogą być poprawnie ukończone. |
- |
| 1103 | Wznów wszelkie wstrzymane zadania drukowania i anuluj pozostałe zadania drukowania |
- |
| 1104 | Wznowienie wstrzymanych zadań drukowania i anulowanie pozostałych zadań drukowania może spowodować automatyczne wyczyszczenie starych zadań. |
- |
| 1105 | Uruchom ponownie usługę buforu wydruku |
- |
| 1107 | Anuluj wszystkie zadania w kolejce wydruku |
- |
| 1108 | Anulowanie wszystkich zadań drukowania w celu wyczyszczenia kolejki może umożliwić wznowienie drukowania. Należy jednak ponownie przesłać te zadania drukowania, aby je wydrukować. |
- |
| 1109 | Usunięcie wszystkich oczekujących zadań drukowania |
- |
| 1110 | Usunięcie wszystkich zadań drukowania w celu wyczyszczenia kolejki może umożliwić wznowienie drukowania. Należy jednak ponownie przesłać te zadania drukowania, aby je wydrukować. |
- |
| 1201 | Sterownik drukarki wymaga aktualizacji |
- |
| 1202 | Nieaktualny sterownik drukarki może uniemożliwiać drukowanie. |
- |
| 1203 | Zaktualizuj sterownik drukarki |
- |
| 1204 | Zaktualizowanie sterownika drukarki do najnowszej wersji może umożliwić drukowanie. |
- |
| 1301 | Drukarka %PRINTERNAME% nie jest udostępniana grupie domowej |
- |
| 1302 | Gdy drukarka nie jest udostępniana grupie domowej, używanie jej na innych komputerach znajdujących się w grupie domowej może nie być możliwe. |
- |
| 1303 | Udostępnij drukarkę %PRINTERNAME% w grupie domowej |
- |
| 1304 | Udostępnienie drukarki %PRINTERNAME% grupie domowej umożliwi korzystanie z niej na innych komputerach znajdujących się w grupie domowej. |
- |
| 1401 | W drukarce Plug and Play %PRINTERNAME% wystąpił problem ze sterownikiem |
- |
| 1402 | Błędy sterownika drukarki mogą uniemożliwić drukowanie na drukarce. |
- |
| 1403 | W sterowniku drukarki %PRINTERNAME% wystąpił błąd |
- |
| 1404 | Skontaktuj się z producentem, aby uzyskać poprawny sterownik. |
- |
| 2101 | Która drukarka wymaga rozwiązania problemów? |
- |
| 2102 | Wybierz drukarkę, która nie pracuje poprawnie. |
- |
| 2103 | Drukarka nie znajduje się na liście |
- |
| 2104 | Wybierz tę opcję, jeśli drukarka, której próbujesz użyć, nie znajduje się na niniejszej liście. |
- |
| 2302 | Kreator dodawania drukarki może pomóc zainstalować nową drukarkę. |
- |
| 2303 | Otwórz Kreator dodawania drukarki... |
- |
| 2403 | Zaktualizuj sterownik drukarki... |
- |