| 0x00040001 | A repetição foi bem sucedida em %1. |
A retry was successful on %1. |
| 0x40040024 | Um utilizador atingiu o respetivo limite de quota no volume %2. |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040026 | O sistema iniciou a reconstrução da informação de quota de disco do utilizador nodispositivo %1 com etiqueta \"%2\". |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | O sistema reconstruiu a informação de quota de disco do utilizador com êxito nodispositivo %1 com etiqueta \"%2\". |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040077 | O controlador para o dispositivo %1 atrasou os pedidos de E/S de não paginação para %2 ms para recuperar de uma condição de pouca memória. |
The driver for device %1 delayed non-paging Io requests for %2 ms to recover from a low memory condition. |
| 0x40040085 | O dispositivo %1 está bloqueado para acesso exclusivo. |
Device %1 is locked for exclusive access. |
| 0x4004009F | A atualização de firmware para o Disco %2 está concluída. |
Firmware update for Disk %2 is completed. |
| 0x400400A0 | A atualização de firmware para o Adaptador %1 está concluída. |
Firmware update for Adapter %1 is completed. |
| 0x40050070 | O evento de erro do computador indicado é um evento de aceleração térmica da CPU indicado a partir da CPU %1. A CPU desceu abaixo do limite de temperatura e a aceleração foi removida. %2 erros adicionais estão contidos no registo. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has dropped below the temperature limit and throttling has been removed. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x40050073 | Foi atingido o número máximo de eventos de erro do computador corrigidos que é possível guardar no registo de eventos. O registo destes eventos foi desativado. |
The maximum number of Machine Check Event corrected error events that can be saved to the Event Log has been reached. Logging of these events has been disabled. |
| 0x40050074 | A página da memória com o endereço físico %1 detetou múltiplos eventos de erro de hardware corrigidos. Por isso, vai deixar de ser utilizado pelo Windows. |
The memory page at physical address %1 has encountered multiple corrected hardware error events. As a result it will no longer be used by Windows. |
| 0x8004001A | O controlador detetou que o dispositivo %1 possui firmware antigo ou desatualizado.Esta situação poderá resultar num desempenho reduzido. |
The driver has detected that device %1 has old or out-of-date firmware.Reduced performance may result. |
| 0x80040020 | O controlador detetou que o dispositivo %1 tem a cache de escrita ativada. Poderão ocorrerdanos nos dados. |
The driver detected that the device %1 has its write cache enabled. Data corruptionmay occur. |
| 0x80040021 | Os dados foram recuperados utilizando o código de correção de erros no dispositivo %1. |
Data was recovered using error correction code on device %1. |
| 0x80040022 | O controlador desativou a cache de escrita no dispositivo %1. |
The driver disabled the write cache on device %1. |
| 0x80040028 | O sistema encontrou um erro ao reconstruir a informação de quota de disco doutilizador no dispositivo %1 com etiqueta \"%2\". |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {Falha na Escrita Atrasada}O Windows não conseguiu guardar todos os dados no ficheiro %2. Os dados foram perdidos.Este erro pode ser causado por uma falha no hardware do computador ou na ligação à rede. Tente guardar este ficheiro noutro local. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040033 | Foi detetado um erro no dispositivo %1 durante uma operação de paginação. |
An error was detected on device %1 during a paging operation. |
| 0x80040034 | O controlador detetou que o dispositivo %1 previu uma possível falha. Efetue imediatamente uma cópia de segurança dos dados e substitua a unidade de disco rígido. Uma falha poderá estariminente. |
The driver has detected that device %1 has predicted that it will fail.Immediately back up your data and replace your hard disk drive. A failuremay be imminent. |
| 0x80040035 | Foi detetada uma interrupção pendente no dispositivo %1 durante uma operação de limite de tempo. Um grande númerode avisos deste género poderá indicar que o sistema não está a receber ou a processar de formacorreta as interrupções do dispositivo. |
A pending interrupt was detected on device %1 during a timeout operation. Alarge number of these warnings may indicate that the system is not correctlyreceiving or processing interrupts from the device. |
| 0x80040036 | Um pedido E/S para o dispositivo %1 não foi concluído ou foi cancelado dentro dolimite de tempo específico. Esta situação pode ocorrer se o controlador do dispositivo não definir uma rotina de cancelamento para um pacote de pedido E/S fornecido. |
An Io Request to the device %1 did not complete or canceled within thespecific timeout. This can occur if the device driver does not set acancel routine for a given IO request packet. |
| 0x80040038 | O controlador não conseguiu atribuir memória. |
The driver failed to allocate memory. |
| 0x80040039 | O sistema não conseguiu esvaziar dados para o registo de transações. Podem ocorrer danos. |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004003A | A assinatura do disco %2 é igual à assinatura do disco %3. |
The disk signature of disk %2 is equal to the disk signature of disk %3. |
| 0x8004003B | O disco %2 não será utilizado porque é um caminho redundante para o disco %3. |
Disk %2 will not be used because it is a redundant path for disk %3. |
| 0x80040076 | O controlador para o dispositivo %1 executou uma reposição do barramento a pedido. |
The driver for device %1 performed a bus reset upon request. |
| 0x80040081 | Foi emitida a reposição para o dispositivo %1. |
Reset to device, %1, was issued. |
| 0x80040084 | O dispositivo %1 não está a processar corretamente alguns pedidos de escrita. No Gestor de Dispositivos, certifique-se de que a opção Cache de Escrita está desativada para este dispositivo ou poderão ocorrer danos nos dados. |
Device %1 is not correctly processing some write requests. In Device Manager, ensure that the Write Cache option is disabled for this device or data corruption may occur. |
| 0x8004008B | {Falha de Escrita Atrasada}O Windows não conseguiu guardar todos os dados no ficheiro %2; os dados foram perdidos.Este erro pode ser causado por problemas de conectividade da rede. Tente guardar este ficheiro noutro local. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Falha de Escrita Atrasada}O Windows não conseguiu guardar todos os dados no ficheiro %2; os dados foram perdidos.Este erro foi devolvido pelo servidor no qual o ficheiro está guardado. Tente guardar este ficheiro noutro local. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Falha de Escrita Atrasada}O Windows não conseguiu guardar todos os dados no ficheiro %2; os dados foram perdidos.Este erro pode ocorrer se o dispositivo tiver sido removido ou o suporte de dados estiver protegido contra escrita. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x8004008E | A extensão %4 no disco %3 que faz parte do volume com tolerância a falhas %2 já não está acessível. |
Extent %4 on disk %3 that is part of the fault-tolerant volume %2 is no longer accessible. |
| 0x8004008F | O dispositivo de armazenamento produziu uma captura interna. |
The storage device produced an internal dump. |
| 0x80040090 | O disco %2 transpôs um limiar de utilização de capacidade. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. |
| 0x80040091 | O disco %2 transpôs um limiar de utilização de capacidade e utilizou %3 bytes. Quando o limiar foi transposto, restaram %4 bytes de capacidade. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, there were %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040092 | O disco %2 transpôs um limiar de utilização de capacidade e utilizou %3 bytes. Quando o limiar foi transposto, restaram %4 bytes de capacidade no disco. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040093 | O disco %2 transpôs um limiar de utilização de capacidade e utilizou %3 bytes. Quando o limiar foi transposto, restaram %4 bytes de capacidade no agrupamento. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040094 | O disco %2 transpôs um limiar de utilização de capacidade. Quando o limiar foi transposto, foram utilizados %3 bytes do agrupamento e restaram %4 bytes de capacidade no disco. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040095 | O disco %2 transpôs um limiar de utilização de capacidade. Quando o limiar foi transposto, foram utilizados %3 bytes do agrupamento e restaram %4 bytes de capacidade no agrupamento. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040097 | A capacidade do Disco %2 foi alterada. |
The capacity of Disk %2 has changed. |
| 0x80040098 | O tipo de aprovisionamento do bloco lógico do Disco %2 foi alterado. |
The logical block provisioning type for Disk %2 has changed. |
| 0x80040099 | A operação de E/S no endereço por blocos lógicos (LBA) %2 para o Disco %3 (nome PDO: %4) foi repetida. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) was retried. |
| 0x8004009B | A operação de ES no endereço de bloco lógico %2 para o Disco %3 demorou %4 milissegundos. Foi mais do que o máximo de tempo esperado: %5 milissegundos. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 took %4 milliseconds. This was longer than the maximum expected time of %5 milliseconds. |
| 0x8004009C | A informação de falha de sistema está desativada. O dispositivo de informação de falha de sistema não está presente no sistema. |
Crash dump is disabled. Crash dump device is not present in the system. |
| 0x8004009D | O disco %2 foi removido de forma inesperada. |
Disk %2 has been surprise removed. |
| 0x8004009E | O disco %2 tem os mesmos identificadores do disco do que um ou mais discos ligados ao sistema. Aceda ao Web site de suporte da Microsoft (http://support.microsoft.com) e procure o artigo KB2983588 para resolver a questão. |
Disk %2 has the same disk identifiers as one or more disks connected to the system. Go to Microsoft's support website (http://support.microsoft.com) and search for KB2983588 to resolve the issue. |
| 0x8005003C | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de cache de nível %3 corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005003E | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória temporária de conversão de nível %3 corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050040 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de barramento externo/interno corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050042 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro interno de acesso a um registo da CPU corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050044 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de estrutura de micro-arquitetura corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050046 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória ECC corrigido num endereço físico desconhecido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050048 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória ECC corrigido no endereço físico %3, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004A | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória ECC corrigido no endereço físico %3 do módulo de memória %4, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004C | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória ECC corrigido no endereço físico %3 do módulo de memória %4 da placa de memória %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004E | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de evento de sistema corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050050 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de paridade do barramento de PCI corrigido que ocorreu durante uma transação do tipo %3 no endereço %4 do barramento de PCI %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050052 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de paridade do barramento de PCI corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050054 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro SERR do barramento de PCI corrigido que ocorreu durante uma transação do tipo %3 no endereço %4 do barramento de PCI %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050056 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro SERR do barramento de PCI corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050058 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de aborto de barramento principal de PCI corrigido que ocorreu durante uma transação do tipo %3 no endereço %4 do barramento de PCI %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005A | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de aborto de barramento principal de PCI corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005C | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de tempo de espera de barramento de PCI corrigido que ocorreu durante uma transação de tipo %3 no endereço %4 do barramento de PCI %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005E | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de tempo de espera de barramento de PCI corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050060 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro desconhecido do barramento de PCI corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is an unknown corrected PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050062 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de componente PCI corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050064 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de tipo de dispositivo SMBIOS %3 corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050066 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro específico da plataforma corrigido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a corrected Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050068 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro corrigido, que foi comunicado à CPU %1. |
Machine Check Event reported is a corrected error reported to CPU %1. |
| 0x8005006A | O evento de erro de máquina comunicado é um erro corrigido. |
Machine Check Event reported is a corrected error. |
| 0x8005006D | Limiar excedido de interrupção do erro do computador corrigido. A interrupção foi desativada. O modo de consulta foi ativado. |
Corrected Machine Check Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006E | Limiar excedido de interrupção do erro de plataforma corrigido. A interrupção foi desativada. O modo de consulta foi ativado. |
Corrected Platform Error Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006F | O evento de erro do computador indicado é um evento de aceleração térmica da CPU indicado a partir da CPU %1. A CPU excedeu o limite de temperatura e foi desacelerada. %2 erros adicionais estão contidos no registo. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has exceeded the temperature limit and has been throttled down. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050071 | O evento de erro do computador indicado é um erro de CPU corrigido indicado a partir da CPU %1. %2 erros adicionais estão contidos no registo. |
Machine Check Event reported is a corrected CPU error reported from CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0040002 | O controlador não conseguiu atribuir algo necessário para o pedido de %1. |
The driver could not allocate something necessary for the request for %1. |
| 0xC0040003 | O controlador ou dispositivo não está configurado corretamente para %1. |
Driver or device is incorrectly configured for %1. |
| 0xC0040004 | O controlador detetou um erro interno nas suas estruturas de dados para %1. |
Driver detected an internal error in its data structures for %1. |
| 0xC0040005 | Um erro de paridade foi detetado em %1. |
A parity error was detected on %1. |
| 0xC0040006 | O dispositivo, %1, sofreu um erro de pesquisa. |
The device, %1, had a seek error. |
| 0xC0040007 | O dispositivo, %1, possui um bloco defeituoso. |
The device, %1, has a bad block. |
| 0xC0040008 | Ocorreu uma saturação em %1. |
An overrun occurred on %1. |
| 0xC0040009 | O dispositivo, %1, não respondeu dentro do tempo limite. |
The device, %1, did not respond within the timeout period. |
| 0xC004000A | O controlador detetou uma sequência inesperada do dispositivo, %1. |
The driver detected an unexpected sequence by the device, %1. |
| 0xC004000B | O controlador detetou um erro de controlador em %1. |
The driver detected a controller error on %1. |
| 0xC004000C | O controlador detetou um erro de controlador interno em %1. |
The driver detected an internal driver error on %1. |
| 0xC004000D | O controlador foi configurado com uma interrupção incorreta para %1. |
The driver was configured with an incorrect interrupt for %1. |
| 0xC004000E | O controlador foi configurado com um endereço base E/S inválido para %1. |
The driver was configured with an invalid I/O base address for %1. |
| 0xC004000F | O dispositivo, %1, não está pronto para acesso. |
The device, %1, is not ready for access yet. |
| 0xC0040010 | O pedido está incorretamente formatado para %1. |
The request is incorrectly formatted for %1. |
| 0xC0040011 | Foi carregada a versão errada do controlador. |
The wrong version of the driver has been loaded. |
| 0xC0040012 | O controlador abaixo deste sofreu alguma falha para %1. |
The driver beneath this one has failed in some way for %1. |
| 0xC0040013 | O dispositivo, %1, foi redefinido. |
The device, %1, has been reset. |
| 0xC0040014 | Um controlador de transporte recebeu um pacote que violou o protocolo. |
A transport driver received a frame which violated the protocol. |
| 0xC0040015 | Foi detetado um conflito entre dois controladores que pediam duas regiõesde memória sobrepostas.O controlador %2, com o dispositivo , pediu um intervalo de memória com endereçoinicial no endereço de dados 0x28 e 0x2c e comprimento no endereço de dados 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingmemory regions.Driver %2, with device , claimed a memory range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040016 | Foi detetado um conflito entre dois controladores que pediam duasregiões de porta de E/S sobrepostas.O controlador %2, com o dispositivo , pediu um intervalo de portas de E/S comendereço inicial no endereço de dados 0x28 e 0x2c e comprimento no endereço de dados 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingIo port regions.Driver %2, with device , claimed an IO port range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040017 | Foi detetado um conflito entre dois controladores que pediam canaisde DMA equivalentes.O controlador %2, com o dispositivo , pediu o canal de DMA no endereço dedados 0x28, com a porta opcional no endereço de dados 0x2c. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent DMAchannels.Driver %2, with device , claimed the DMA Channel in data address 0x28, withoptinal port in data address 0x2c. |
| 0xC0040018 | Foi detetado um conflito entre dois controladores que reclamam IRQs equivalentes.O controlador %2, com o dispositivo , reclamou uma interrupção com Nível no endereço de dados0x28, vetor no endereço de dados 0x2c e Afinidade no endereço de dados 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent IRQs.Driver %2, with device , claimed an interrupt with Level in data address0x28, vector in data address 0x2c and Affinity in data address 0x30. |
| 0xC0040019 | O controlador detetou um dispositivo com firmware antigo ou desatualizado. Odispositivo não será utilizado. |
The driver has detected a device with old or out-of-date firmware. Thedevice will not be used. |
| 0xC004001B | O dispositivo não conseguiu atribuir um ou mais recursos necessários devido a conflitos comoutros dispositivos. A definição DMA do dispositivo '%2' não pôde ser preenchidadevido a um conflito com o controlador '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device DMA setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001C | O dispositivo não conseguiu atribuir um ou mais recursos necessários devido a conflitos comoutros dispositivos. A definição de interrupção do dispositivo '%2' não pôde ser preenchidadevido a um conflito com o controlador '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device interrupt setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001D | O dispositivo não conseguiu atribuir um ou mais recursos necessários devido a conflitos comoutros dispositivos. A definição de memória do dispositivo '%2' não pôde ser preenchidadevido a um conflito com o controlador '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device memory setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001E | O dispositivo não conseguiu atribuir um ou mais recursos necessários devido a conflitoscom outros dispositivos. A definição da porta do dispositivo '%2' não pôde ser preenchidadevido a um conflito com o controlador '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device port setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001F | O ficheiro %2 no dispositivo %1 contém um bloqueio de disco danificado. |
The file %2 on device %1 contains a bad disk block. |
| 0xC0040029 | A estrutura do sistema de ficheiros no disco está danificada e inutilizável.Execute o utilitário chkdsk no dispositivo %1 com a etiqueta \"%2\". |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | As informações da quota de disco do utilizador estão inutilizáveis.De modo a assegurar exatidão, as informações da quota de disco do utilizador no dispositivo %1 com a etiqueta \"%2\" serãoreconstruídas. |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC004002B | A operação de inatividade do sistema falhou |
The system sleep operation failed |
| 0xC004002C | O sistema não conseguiu obter os ponteiros de obtenção de ficheiros para o ficheiro de imagem de erro. |
The system could not get file retrieval pointers for the dump file. |
| 0xC004002D | O sistema não conseguiu carregar com êxito o controlador de imagem de erro. |
The system could not sucessfully load the crash dump driver. |
| 0xC004002E | Falha na inicialização da imagem de erro! |
Crash dump initialization failed! |
| 0xC004002F | Não foi encontrada uma imagem de erro válida no ficheiro de paginação ao tentar configurar uma imagem de erro direta. A imagem de erro direta está desativada! Esta situação ocorre quando a opção de imagem de erro direta está definida no registo mas ocorreu um erro fatal antes de a configuração serconcluída |
A valid crash dump was found in the paging file while trying to configurea direct dump. Direct dump is disabled! This occurs when the direct dumpoption is set in the registry but a stop error occured before configurationcompleted |
| 0xC0040030 | Falha na configuração da imagem de erro direta. Valide o nome de ficheiro e certifique-se de que o dispositivo destino não é um membro da definição Com Tolerância a Falhas, dispositivo de disquete ou remoto. A falha pode dever-se ao facto de não existir espaço suficiente no dispositivo de cópia de segurança para criar o ficheiro de imagem de erro. |
Direct dump configuration failed. Validate the filename and make sure the target deviceis not a Fault Tolerant set member, remote, or floppy device. The failure maybe because there is not enough room on the dump device to create the dump file. |
| 0xC0040031 | Falha na configuração do Ficheiro de paginação para a imagem de erro. Certifique-se de que existe um ficheiro de paginação na partição de arranque e de que esta é suficientemente grande para conter toda a memória física. |
Configuring the Page file for crash dump failed. Make sure there is a pagefile on the boot partition and that is large enough to contain all physicalmemory. |
| 0xC0040037 | A estrutura de sistema de ficheiros no disco está danificada e inutilizável.Execute o utilitário chkdsk no volume %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC004006C | O controlador %3 do dispositivo %2 %1 ficou encravado num cicloinfinito. Normalmente, isto indica um problema com o própriodispositivo ou com o facto do controlador do dispositivo programaro hardware incorretamente. Contacte o fornecedor do dispositivo de hardwarepara obter atualizações ao controlador. |
The driver %3 for the %2 device %1 got stuck in an infinite loop. Thisusually indicates a problem with the device itself or with the devicedriver programming the hardware incorrectly. Please check with yourhardware device vendor for any driver updates. |
| 0xC0040075 | O controlador para o dispositivo %1 detetou um tempo limite da porta esgotado devido a inatividade prolongada. Todos os barramentos associados foram repostos num esforço para regularizar a condição. |
The driver for device %1 detected a port timeout due to prolonged inactivity. All associated busses were reset in an effort to clear the condition. |
| 0xC0040096 | O disco %2 alcançou um bloco lógico que aprovisiona uma condição de exaustão de recursos permanente. |
Disk %2 has reached a logical block provisioning permanent resource exhaustion condition. |
| 0xC004009A | Falha da operação de E/S no endereço por blocos lógicos (LBA) %2 para o Disco %3 (nome PDO: %4) devido a um erro de hardware. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) failed due to a hardware error. |
| 0xC00400A1 | Falha na criação do ficheiro de cópia de segurança devido a erro durante a criação da cópia de segurança. |
Dump file creation failed due to error during dump creation. |
| 0xC005003D | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de cache de nível %3 fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005003F | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória temporária de conversão de nível %3 fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050041 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de barramento externo/interno fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050043 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro interno de acesso a um registo da CPU fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050045 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de estrutura de micro-arquitetura fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050047 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória ECC fatal num endereço físico desconhecido, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050049 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória ECC fatal no endereço físico %3, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004B | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória ECC fatal no endereço físico %3 do módulo de memória %4, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004D | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de memória ECC fatal no endereço físico %3 do módulo de memória %4 da placa de memória %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004F | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de evento de sistema fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050051 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de paridade do barramento de PCI fatal que ocorreu durante uma transação do tipo %3 no endereço %4 do barramento de PCI %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050053 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de paridade do barramento de PCI fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050055 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro SERR do barramento de PCI fatal que ocorreu durante uma transação do tipo %3 no endereço %4 do barramento de PCI %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050057 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro SERR do barramento de PCI fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050059 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de aborto de barramento principal de PCI fatal que ocorreu durante uma transação do tipo %3 no endereço %4 do barramento de PCI %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005B | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de aborto de barramento principal de PCI fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005D | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de tempo de espera de barramento de PCI fatal que ocorreu durante uma transação de tipo %3 no endereço %4 do barramento de PCI %5, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005F | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de tempo de espera de barramento de PCI fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050061 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro desconhecido do barramento de PCI fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is an unknown fatal PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050063 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de componente PCI fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050065 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro de tipo de dispositivo SMBIOS %3 fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050067 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro específico da plataforma fatal, que foi comunicado à CPU %1. O registo contém %2 erro(s) adicional(ais). |
Machine Check Event reported is a fatal Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050069 | O evento de erro de máquina comunicado é um erro fatal, que foi comunicado à CPU %1. |
Machine Check Event reported is a fatal error reported to CPU %1. |
| 0xC005006B | O evento de erro de máquina comunicado é um erro fatal. |
Machine Check Event reported is a fatal error. |
| 0xC0050072 | O evento de erro do computador indicado é um erro fatal de CPU indicado para a CPU %1. %2 erros adicionais estão contidos no registo. |
Machine Check Event reported is a fatal CPU error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050078 | O Evento de Verificação do Computador comunicou que se trata de um erro na hierarquia da memória fatal.%r Tipo de Transação: %1%r Nível de Hierarquia da Memória: %2%r Tipo de Pedido: %3%r Endereço: %4 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%r Trasaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Request Type: %3%r Address: %4 |
| 0xC0050079 | O Evento de Verificação do Computador comunicou que se trata de um erro TLB fatal.%r Tipo de Transação: %1%r Nível de Hierarquia da Memória: %2%r Endereço: %3 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%r Transaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Address: %3 |
| 0xC005007A | O Evento de Verificação do Computador comunicou que se trata de um erro do Barramento ou Interconnect fatal.%r Nível de Hierarquia da Memória: %1%r Participação: %2%r Tipo de Pedido: %3%r E/S de Memória: %4%r Endereço: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007B | O Evento de Verificação do Computador comunicou que se trata de um erro de tempo limite do Barramento ou Interconnect fatal.%r Nível de Hierarquia da Memória: %1%r Participação: %2%r Tipo de Pedido: %3%r E/S de Memória: %4%r Endereço: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007C | O Evento de Erro de Máquina comunicado é um erro fatal de temporizador do watchdog interno. |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0xC005007E | O Evento de Erro de Máquina comunicado é um erro fatal de paridade de ROM da Microsoft. |
Machine Check Event reported is a fatal microsoft ROM parity error. |
| 0xC005007F | O Evento de Erro de Máquina comunicado é uma condição fatal. Um processador recebeu um sinal externo indicando que ocorreu um erro irrecuperável. |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0xC0050080 | O Evento de Erro de Máquina comunicado é um erro fatal de verificação de redundância funcional. |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |