| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 57856 byte |
| MD5: | c0fb23ea26212d580466dcabe0ad91e3 |
| SHA1: | b5eaa3dafd687d7e938b0c33b0efa909e3293f79 |
| SHA256: | 73450f385bc6072556af2d48dbb1b56f9b20c714283ef067507a4de76b05a335 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | Copia chiave di ripristino | Copy recovery key |
| 798 | Copia chiave di avvio | Copy startup key |
| 799 | Reimposta PIN di avvio | Reset startup PIN |
| 800 | Chiave di ripristino di Crittografia unità BitLocker | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | Per verificare che si tratti del codice di ripristino corretto, confrontare la parte iniziale dell'identificatore seguente con il valore dell'identificatore visualizzato sul PC. Identificatore: %1 Se tale identificatore corrisponde a quello visualizzato sul PC, utilizzare il codice seguente per sbloccare l'unità. Codice di ripristino: %2 Se tale identificatore non corrisponde a quello visualizzato sul PC, il codice specificato non è quello corretto per lo sblocco dell'unità. Provare un altro codice di ripristino o fare riferimento a https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 per ulteriore assistenza. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC. Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | Crittografia unità BitLocker (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | Crittografia unità BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | Salva chiave di ripristino di BitLocker con nome | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | Errore di Crittografia unità BitLocker | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | Avviare la configurazione di BitLocker? | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | Se si attiva BitLocker, i punti di ripristino esistenti per il volume verranno eliminati. Non sarà possibile ripristinare la condizione precedente del volume utilizzando i punti di ripristino di sistema. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | &Chiudi | &Close |
| 828 | &Salva | &Save |
| 831 | Avvia &crittografia | Start &encrypting |
| 832 | Impo&sta PIN | &Set PIN |
| 834 | File di testo (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | Tutti i file (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | Errore interno. Codice non valido. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | È stata chiamata una modalità non supportata. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | Nell'unità non sono presenti chiavi. | This drive has no keys. |
| 872 | Impossibile crittografare l'unità | Can't encrypt the drive |
| 877 | Impossibile inizializzare la procedura guidata. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | Unità non valida per la crittografia. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | Impossibile eseguire. | Can't run. |
| 880 | Impossibile utilizzare il percorso specificato. | This location can't be used. |
| 885 | Salva una chiave di ripristino in un'unità flash USB | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 887 | Inserire il dispositivo USB, selezionarlo nell'elenco, quindi scegliere Salva. | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | Salvare la chiave di ripristino nel PC in uso? | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | È consigliabile creare più chiavi di ripristino e conservarle in un luogo sicuro, diverso dal PC. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | &Riavvia il sistema | &Restart |
| 900 | &Arresta il sistema | &Shutdown |
| 901 | Hardware di sicurezza TPM non attivato | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | Attiva l'hardware di sicurezza TPM Per utilizzare BitLocker è necessario attivare il TPM. Eseguire i passaggi seguenti: |
Turn on the TPM security hardware You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | &Continua | &Continue |
| 910 | Inizializzazione hardware di sicurezza TPM | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | Attendere. Inizializzazione dell'hardware di sicurezza TPM in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | Avvio di BitLocker | Starting BitLocker |
| 913 | Attendere. Inizializzazione dell'unità in corso. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | Attiva &BitLocker | Turn on &BitLocker |
| 921 | Riprendi protezione &BitLocker | Resume &BitLocker protection |
| 922 | La password è stata cambiata. | Your password has been changed. |
| 923 | La password rappresenta l'unico metodo disponibile per sbloccare l'unità. Aggiungere un altro metodo di sblocco prima di rimuovere la password. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | Lo sblocco automatico rappresenta l'unico metodo disponibile per sbloccare l'unità. Aggiungere un altro metodo di sblocco prima di rimuovere lo sblocco automatico. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | Continuare? | Do you want to continue? |
| 926 | L'unità è stata crittografata in un computer che esegue Windows Vista. Se si continua aggiungendo un nuovo metodo di sblocco, non sarà possibile sbloccare l'unità con Windows Vista. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | Inserire la smart card | Please insert your smart card |
| 928 | Verifica della configurazione del PC | Checking your PC's configuration |
| 929 | BitLocker: verifica dei requisiti di sistema del PC in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | &Riavvia ora | Restart &now |
| 931 | &Riavvia in seguito | Restart &later |
| 932 | I file di avvio del PC verranno spostati nella partizione di ripristino, che diventerà l'unità di sistema. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | I file di avvio verranno spostati nella partizione %2!u! del disco %1!u!. La partizione diventerà l'unità di sistema. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | I file di avvio verranno spostati nell'unità %1!c!:, che diventerà l'unità di sistema. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | Una nuova unità di sistema verrà creata da spazio non allocato nel disco rigido. La nuova unità non sarà associata a una lettera di unità. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | Una nuova unità di sistema verrà creata da spazio libero nella partizione %2!u! del disco %1!u!. La nuova unità non sarà associata a una lettera di unità. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | Una nuova unità di sistema verrà creata da spazio libero nell'unità %1!c!:. La nuova unità non sarà associata a una lettera di unità. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | Riduzione dell'unità %1!c!: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | Riduzione della partizione %2!u! del disco %1!u! | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | Creazione di una nuova unità di sistema | Creating new system drive |
| 941 | Preparazione dell'unità per BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | La smart card rappresenta l'unico metodo disponibile per sbloccare l'unità. Aggiungere un altro metodo di sblocco prima di rimuovere la smart card. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | Rimuovere la smart card? | Remove the smart card? |
| 944 | Dopo la rimozione, non sarà possibile utilizzare una smart card per sbloccare l'unità. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | Ambiente ripristino Windows verrà spostato nell'unità di sistema o di ripristino. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | Creazione di una nuova unità per Ambiente ripristino Windows | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | Spostamento di Ambiente ripristino Windows nell'unità di ripristino | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | Una nuova unità di ripristino verrà creata da spazio libero nell'unità %1!c!:. La nuova unità non sarà associata a una lettera di unità. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | &Gestione BitLocker | Manage &BitLocker |
| 950 | Scegliere un PIN lungo %1!u!‒%2!u! cifre. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | Scegliere un PIN lungo %1!u!‒%2!u! caratteri. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | Annullamento di Crittografia unità BitLocker | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | Non rimuovere l'unità prima della fine del processo. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | Avvio crittografia | Starting encryption |
| 955 | Non rimuovere l'unità prima dell'inizio della crittografia. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | Al PC sono attualmente connessi altri utenti. Il riavvio del sistema potrebbe causare una perdita di dati. Riavviare il PC? |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data. Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | Attendere. Inizio della crittografia in corso. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | Annullare la configurazione di BitLocker? | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | Se si interrompe ora, l'unità non sarà protetta. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | Non rimuovere l'unità durante la configurazione di BitLocker. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | Sarà possibile sbloccare l'unità utilizzando una password. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | Sarà possibile sbloccare l'unità utilizzando una smart card. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | Sarà possibile sbloccare l'unità utilizzando una password e una smart card. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | Questa unità verrà sbloccata automaticamente in questo PC. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | Chiave di ripristino di BitLocker %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | Il supporto di avvio modifica le informazioni di avvio del sistema utilizzate da BitLocker per la sicurezza del sistema. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | &Attiva BitLocker | &Activate BitLocker |
| 968 | Completamento crittografia | Completing encryption |
| 969 | Attendere il completamento del processo di crittografia dell'unità. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | Cambia PIN BitLocker | Change BitLocker PIN |
| 971 | Cambia password BitLocker | Change BitLocker password |
| 972 | BitLocker | BitLocker |
| 973 | Attiva BitLocker | Turn on BitLocker |
| 974 | Gestione BitLocker | Manage BitLocker |
| 975 | Cambia password/PIN | Change password/PIN |
| 976 | Abilita e utilizza BitLocker. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | Salvataggio della chiave di ripristino nell'account Microsoft | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | Salvataggio della chiave di ripristino BitLocker in corso. Attendere. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | Impossibile accedere all'account Microsoft | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | Impossibile connettersi all'account Microsoft | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | Impossibile eseguire il salvataggio nell'account Microsoft | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | Identificatore di chiave: %1 Chiave di ripristino: %2 |
Key identifier: %1 Recovery Key: %2 |
| 983 | Chiave di ripristino BitLocker %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | Salvataggio della chiave di ripristino nell'account di dominio del cloud | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 986 | Non è possibile accedere al tuo account di dominio del cloud | Can't sign in to your cloud domain account |
| 987 | Non è possibile connettersi al tuo account di dominio del cloud | Can't connect to your cloud domain account |
| 988 | Non è possibile salvare nel tuo account di dominio del cloud | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | Se l'utente ha problemi a sbloccare il PC, per accedere ai propri file e cartelle può utilizzare una chiave di ripristino. È consigliabile crearne più di una e conservarle in un luogo sicuro, diverso dal PC. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | Salvare la chiave di avvio | Save your startup key |
| 1781 | La crittografia potrebbe richiedere tempo a seconda delle dimensioni dell'unità. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | Prima di attivare l'hardware TPM per il computer, rimuovere tutti i CD, DVD o unità flash USB dal computer, arrestare il computer, quindi riavviare il sistema. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1843 | Configurare le opzioni di avvio | Configure Startup Options |
| 1847 | Pagina della chiave di ripristino | Recovery Key Page |
| 1849 | Pagina della chiave PIN | PIN Key Page |
| 1851 | Pagina della chiave di avvio | Startup Key Page |
| 1853 | Pagina della crittografia | Encrypt Page |
| 1859 | Gestisci pagina delle chiavi | Manage Keys Page |
| 1861 | Attiva TPM | Turn On TPM |
| 1874 | Stato attività | Task Progress |
| 1897 | Inserire un'unità flash USB rimovibile, selezionarla e quindi toccare o fare clic su Salva. | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &U | &D |
| 1899 | &Unità | &Drives |
| 1900 | Elenco unità. | Drives list. |
| 1912 | &Esegui controllo sistema BitLocker | &Run BitLocker system check |
| 1926 | Avviso | Warning! |
| 1927 | Status Message Here | Status Message Here |
| 1928 | Scegliere il metodo desiderato per sbloccare l'unità all'avvio | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | Immetti &PIN (scelta consigliata) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | Inserisci &unità flash USB | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | Consenti sblocco &automatico unità con BitLocker | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | Come eseguire il backup della chiave di ripristino | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | Salva in &un'unità flash USB | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | Stam&pa la chiave di ripristino | &Print the recovery key |
| 1949 | Salva in un fi&le | Save to a &file |
| 1950 | Immettere un PIN | Enter a PIN |
| 1954 | &PIN | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1956 | Enter PIN | Enter PIN |
| 1958 | &Immettere nuovamente il PIN | &Reenter PIN |
| 1960 | Confirm PIN | Confirm PIN |
| 1961 | Procedere con la crittografia dell'unità? | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | Crittografa l'unità | Encrypt the drive |
| 1963 | Nota: questo controllo potrebbe richiedere tempo, ma è consigliabile eseguirlo per verificare che il metodo di sblocco selezionato funzioni senza richiedere la chiave di ripristino. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | Selezionare le opzioni da gestire | Select options to manage |
| 1968 | Salva o stampa di nuovo la c&hiave di ripristino | Save or print recovery &key again |
| 1970 | Duplica la chia&ve di avvio | Duplicate the &startup key |
| 1972 | &Reimposta il PIN | &Reset the PIN |
| 1988 | Il controllo del sistema consente di verificare che BitLocker sia in grado di leggere correttamente le chiavi di crittografia e ripristino prima di crittografare l'unità. Il computer verrà automaticamente riavviato da BitLocker prima della crittografia. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | È possibile continuare a utilizzare il sistema mentre è in corso la crittografia dell'unità, ma potrebbe verificarsi un rallentamento del PC. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | Informazioni | Information! |
| 1997 | Errore | Error! |
| 1999 | Attiva l'hardware di sicurezza TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | Per utilizzare BitLocker è necessario attivare il TPM. Questo computer richiede l'attivazione manuale del TPM (Trusted Platform Module). Per istruzioni consultare la documentazione del produttore del computer. Dopo l'attivazione del TPM riavviare la procedura guidata. |
You must turn on the TPM to use BitLocker. This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2008 | Prima di attivare l'hardware TPM per il computer, rimuovere tutti i CD, DVD o unità flash USB e riavviare il computer. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
| 2009 | Il controllo del sistema consente di verificare che BitLocker sia in grado di leggere correttamente le chiavi di ripristino e crittografia prima di crittografare l'unità. Inserire l'unità flash USB contenente la chiave di ripristino salvata. Il computer verrà automaticamente riavviato da BitLocker prima della crittografia. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | UnlockOptions | UnlockOptions |
| 2015 | Scegliere il metodo desiderato per sbloccare l'unità | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | Usa &password per sbloccare l'unità | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | Sblocca a&utomaticamente l'unità nel computer | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | Password | Password |
| 2023 | Creare una password per sbloccare l'unità | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | È necessario creare una password complessa che contenga lettere maiuscole e minuscole, numeri, simboli e spazi. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | Immettere la &password | Enter your &password |
| 2028 | Enter Password | Enter Password |
| 2029 | Immettere nuovamente la p&assword | Reenter your p&assword |
| 2031 | Conferma password | Confirm Password |
| 2036 | Suggerimenti per la creazione di una password complessa. | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | Aggiungi &password per sbloccare l'unità | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | Modifica &password per sbloccare l'unità | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | &Rimuovi password dall'unità | &Remove password from this drive |
| 2044 | Sblocca &automaticamente l'unità nel computer | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2046 | Disattiva sblocco &automatico per questa unità del computer | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | Se si dimentica la password o si smarrisce la smart card, è possibile utilizzare una chiave di ripristino per accedere all'unità. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | Come posso trovare la chiave di ripristino in seguito? | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | Perché è necessario salvare la chiave di ripristino di BitLocker | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | La crittografia potrebbe richiedere tempo, a seconda delle dimensioni dell'unità. I file non saranno protetti fino al completamento della crittografia. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive. Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2057 | Imm&ettere la password | &Enter your password |
| 2064 | Usa &smart card per sbloccare l'unità | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | Sarà necessario inserire la smart card. Il PIN della smart card verrà richiesto quando si sblocca l'unità. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | Selezionato | Checked |
| 2067 | Non riuscita | Failed |
| 2068 | Description | Description |
| 2069 | avviso | warning |
| 2070 | Message | Message |
| 2075 | Pagina dei passaggi necessari | Required Steps Page |
| 2076 | Installazione Crittografia unità BitLocker | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | Quando si attiva BitLocker, nel computer vengono eseguiti i passaggi seguenti: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2080 | Attivazione dell'hardware di sicurezza | Turn on the TPM security hardware |
| 2081 | Crittografia dell'unità | Encrypt the drive |
| 2082 | Requisiti di sistema per BitLocker | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | Pagina del piano di preparazione dell'unità | Drive Preparation Plan Page |
| 2087 | Per attivare BitLocker verrà utilizzata un'unità esistente o una parte dello spazio disponibile non allocato nel disco rigido. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Drive repartition plan message | Drive repartition plan message |
| 2089 | Attenzione: | Caution: |
| 2090 | Prima di continuare, è consigliabile eseguire il backup di dati e file critici. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | Usa Cronologia file per l'esecuzione di un backup | Use File History to perform a backup |
| 2092 | Questo processo potrebbe richiedere tempo, a seconda delle dimensioni e del contenuto dell'unità. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | Pagina della preparazione dell'unità | Drive Preparation Page |
| 2104 | Non spegnere o riavviare il computer fino al termine del processo. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2105 | Non spegnere o riavviare il PC fino al termine del processo. | Don't turn off or restart your PC until this process is completed. |
| 2106 | Stato: | Status: |
| 2107 | Stato | Status |
| 2108 | Pagina di completamento della preparazione dell'unità | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | Preparazione dell'unità completata | Drive preparation is complete |
| 2110 | Preparazione del volume completata | Drive preparation is complete |
| 2111 | Per completare la preparazione dell'unità di sistema per la crittografia tramite BitLocker, è necessario riavviare il computer. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | Aggiungi &smart card per sbloccare l'unità | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | Rimuovi &smart card dall'unità | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | Che cos'è TPM? | What is the TPM? |
| 2117 | Che cos'è TPM | What is the TPM? |
| 2120 | Attivazione dell'hardware di sicurezza TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2122 | Se si attiva BitLocker, non sarà più possibile utilizzare Ambiente ripristino Windows. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | Dettagli | Details |
| 2126 | Attenzione | Caution |
| 2134 | Mostra/Nascondi altri dettagli | Toggle More Details |
| 2135 | Mostra o nascondi il messaggio del piano di ripartizionamento | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | Le password devono contenere lettere maiuscole e minuscole, numeri, spazi e simboli. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2145 | Immette&re nuovamente la password | &Reenter your password |
| 2146 | Icona informazioni. | Information icon. |
| 2147 | Icona di avviso. | Warning icon. |
| 2148 | Icona di errore. | Error icon. |
| 2149 | Icona di segno di spunta | checked icon |
| 2150 | Icona di operazione non riuscita | Failed icon |
| 2151 | Icona di avviso | warning icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | Elenco unità rimovibili | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | Pagina di completamento volume con pre-provisioning | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2166 | L'unità ({}) è stata crittografata per l'utilizzo con BitLocker e deve solo essere attivata. L'operazione richiederà alcuni secondi. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &Cancella spazio disponibile | &Wipe free space |
| 2169 | Pagina di scelta del tipo di crittografia | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | Specificare la dimensione della porzione dell'unità che si desidera crittografare | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | Per configurare BitLocker in una nuova unità o un nuovo PC, è necessario crittografare solo la parte dell'unità in uso. I nuovi dati aggiunti verranno crittografati automaticamente. Se si abilita BitLocker in un PC o un'unità già in uso, prendere in considerazione la possibilità di crittografare l'intera unità. Crittografando l'intera unità si garantisce che tutti i dati siano protetti, inclusi i dati che sono stati eliminati ma potrebbero ancora contenere informazioni recuperabili. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it. If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | Applica crittografia solo allo spazio utilizzato del disco (soluzione più rapida, consigliata per unità e PC nuovi) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | &Applica crittografia solo allo spazio utilizzato del disco (l'operazione è più rapida ed efficace su unità e PC nuovi) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | Applica crittografia all'intera unità (soluzone più lenta, ma consigliata per PC e unità già in uso) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | &Applica crittografia all'intera unità (soluzone più lenta, ma consigliata per PC e unità già in uso) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | Per una maggiore sicurezza dei dati, è possibile impostare BitLocker affinché richieda l'immissione di una password o l'inserimento di un'unità flash USB a ogni avvio del PC. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2178 | Immetti pass&word | Enter a pass&word |
| 2181 | Non tutti i PC a cui si accede consentono l'immissione di questa password di sblocco. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | &Mostra password durante l'immissione | &Show password as it's entered |
| 2187 | Seguire le istruzioni per attivare il TPM al riavvio del computer. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | Seguire le istruzioni per attivare il TPM all'avvio del computer. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | Per una maggiore sicurezza dei dati, è possibile impostare BitLocker affinché richieda l'immissione di un PIN o l'inserimento di un'unità flash USB a ogni avvio del PC. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | Salva nell'account M&icrosoft | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | Salva nell'a&ccount di dominio del cloud | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | Scegli pagina supporto livello inferiore | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | Scegli la modalità di crittografia da usare | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | Windows 10 (versione 1511) introduce una nuova modalità di crittografia del disco (XTS-AES). Questa modalità offre maggiore supporto per l'integrità, ma non è compatibile con le versioni precedenti di Windows. Nel caso di un'unità rimovibile che intendi usare in una versione precedente di Windows, dovresti scegliere la modalità compatibile. Nel caso di un'unità fissa o se l'unità verrà usata solo su dispositivi che eseguono almeno Windows 10 (versione 1511) o versioni successive, è consigliabile scegliere la nuova modalità di crittografia. |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows. If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | Modalità compatibile (consigliata per le unità che possono essere spostate da questo dispositivo) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | Modalità &compatibile (consigliata per le unità che possono essere spostate da questo dispositivo) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | Nuova modalità di crittografia (consigliata per unità fisse su questo dispositivo) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &Nuova modalità di crittografia (consigliata per unità fisse su questo dispositivo) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | PIN impostato. È consigliabile conservare il PIN in un luogo sicuro diverso dal PC. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | Salvataggio della chiave di ripristino completato. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | Stampa della chiave di ripristino completata. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | L'unità di memoria flash USB contiene ora la chiave di avvio per il PC. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | L'unità (%1!s!) è stata crittografata per l'utilizzo con BitLocker e deve solo essere attivata. L'operazione richiederà alcuni secondi. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | Questa unità verrà sbloccata automaticamente al momento dell'accesso. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | Alcune impostazioni sono gestite dall'amministratore di sistema. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | È consigliabile conservare la password di ripristino in un luogo sicuro, diverso dal PC. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | Sarà possibile sbloccare questa unità solo nei computer che eseguono Windows 7 e versioni successive. Se si desidera sbloccare l'unità nei computer che eseguono altre versioni di Windows, fare clic su Indietro e creare una password. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | Unità non crittografata. Nessuna opzione di crittografia da gestire. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | Crittografia unità BitLocker è già attivo. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | L'unità non è stata completamente preparata per BitLocker. Attivare BitLocker dall'applicazione del Pannello di controllo BitLocker per iniziare a crittografare i dati. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | Crittografia unità BitLocker è già in esecuzione. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | Crittografia unità BitLocker: decrittografia ancora in corso. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | Le opzioni di avvio del PC in uso non sono configurate correttamente. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | Impossibile utilizzare il TPM (Trusted Platform Module) nel computer in uso con il BIOS corrente. Per istruzioni sull'aggiornamento del BIOS, contattare il produttore del computer. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | Il PC non è configurato per l'utilizzo di Crittografia unità BitLocker. Boot Manager non è compatibile con BitLocker. Aggiornare Boot Manager (BOOTMGR). | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | Il TPM (Trusted Platform Module) non è configurato correttamente nel PC in uso. Per inizializzare il TPM, fare clic sul collegamento \"Amministrazione TPM\" nell'applicazione del Pannello di controllo BitLocker. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | Impossibile creare sia una password di ripristino che una chiave di ripristino. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | Impossibile creare sia una password di ripristino che una chiave di ripristino. Non è possibile creare una password di ripristino perché ciò non è conforme ai criteri di sicurezza correnti relativi all'utilizzo degli algoritmi FIPS. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | I PIN immessi non corrispondono. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | Il PIN non soddisfa i requisiti di lunghezza minima. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | Il PIN deve contenere cifre da 0 a 9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | Le password immesse non corrispondono. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | La password specificata non soddisfa i requisiti di lunghezza minima. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | Impossibile salvare la chiave di ripristino nel percorso specificato. Scegliere un altro percorso. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | Impossibile salvare la chiave di ripristino in un'unità crittografata. Scegliere un altro percorso. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | Impossibile salvare la chiave di ripristino nella directory radice di un'unità non rimovibile. Scegliere un altro percorso. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | Impossibile stampare la chiave di ripristino. Riprovare. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | Impossibile creare la chiave di ripristino. Riprovare o riavviare la procedura guidata BitLocker. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | Impossibile creare la chiave di avvio. Riprovare o riavviare la procedura guidata BitLocker. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | Impossibile salvare la chiave di avvio nel percorso specificato. Scegliere un altro percorso. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | Impossibile aprire Gestione BitLocker. Nessuna chiave da gestire. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | Lo schema di Servizi di dominio Active Directory non è configurato per l'esecuzione di Crittografia unità BitLocker. Contattare l'amministratore di sistema. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | La configurazione dell'unità non è appropriata per Crittografia unità BitLocker. Per utilizzare BitLocker, interrompere la condivisione dell'unità con altri nodi del cluster. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | Questa versione di Windows non supporta Crittografia unità BitLocker. Per utilizzare Crittografia unità BitLocker, aggiornare il sistema a una versione di Windows che supporta BitLocker. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | Impossibile attivare Crittografia unità BitLocker in modalità provvisoria. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | Utilizzare l'applicazione del Pannello di controllo BitLocker per monitorare lo stato di Crittografia unità BitLocker. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | Selezionare un dispositivo USB nell'elenco, quindi fare clic su Salva. | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | Il TPM (Trusted Platform Module) non è stato attivato. Riprovare o contattare il produttore del PC per istruzioni sull'aggiornamento del BIOS o del firmware. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | Il TPM (Trusted Platform Module) non è stato attivato nel BIOS o nel firmware. Riprovare. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | Tutte le opzioni di sblocco di BitLocker sono state bloccate dall'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | Impossibile trovare un certificato idoneo per BitLocker nella smart card. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | Per questo PC è necessaria un'opzione di avvio non supportata dalla configurazione di BitLocker. Per attivare BitLocker, contattare l'amministratore di sistema. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | Non sarà più possibile utilizzare Ambiente ripristino Windows, a meno che non venga abilitato manualmente e spostato nell'unità di sistema. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | Impossibile utilizzare un TPM (Trusted Platform Module) con questo dispositivo. È necessario che l'amministratore imposti l'opzione \"Consenti BitLocker senza un TPM compatibile\" nel criterio \"Richiedi autenticazione aggiuntiva all'avvio\" per i volumi del sistema operativo. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | Problema durante la configurazione di BitLocker. Potrebbe essere necessario riavviare la configurazione di BitLocker per continuare.Codice errore: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | BitLocker: impossibile contattare il dominio. Verificare la connessione di rete o contattare l'amministratore di sistema. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | Rilevate impostazioni in conflitto per le opzioni di ripristino. Contattare l'amministratore di sistema. Se è richiesta una password di ripristino, sarà necessario attivare il backup in Active Directory oppure richiedere all'utente di salvare la password di ripristino. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | Rilevate impostazioni in conflitto per le opzioni di ripristino. Contattare l'amministratore di sistema. Non è possibile impedire agli utenti di salvare la chiave di ripristino quando viene richiesta. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | Rilevate impostazioni in conflitto per le opzioni di ripristino. Contattare l'amministratore di sistema. È necessario attivare il backup in Active Directory oppure consentire l'utilizzo di agenti di recupero dati per il ripristino. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | Impossibile spostare Ambiente ripristino Windows nella nuova unità di sistema. Non sarà più possibile utilizzare Ambiente ripristino Windows, a meno che non venga abilitato manualmente e spostato nell'unità di sistema. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | Nessuna smart card rilevata. Inserire la smart card e riprovare. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | Per sbloccare automaticamente un'unità dati fissa è necessario che l'unità del sistema operativo sia protetta da BitLocker. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | È già in corso un'operazione di cancellazione dello spazio disponibile in questa unità. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | Impossibile creare una password di ripristino in questa unità. I Criteri di gruppo richiedono tuttavia l'utilizzo di una password di ripristino. Contattare l'amministratore di sistema. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | Impossibile creare una chiave di ripristino in questa unità. I Criteri di gruppo richiedono tuttavia l'utilizzo di una chiave di ripristino. Contattare l'amministratore di sistema. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | Per iniziare la crittografia al volume, è necessario riavviare il PC. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | Questo PC non supporta l'immissione di una password di ripristino BitLocker durante l'avvio. Chiedere all'amministratore di configurare Ambiente ripristino Windows per l'utilizzo di BitLocker. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | Impossibile salvare la chiave di ripristino nell'account Microsoft. Scegliere un altro percorso. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | Per salvare la chiave di ripristino, devi accedere a Windows con un account Microsoft. Disconnettiti e quindi accedi di nuovo con un account Microsoft oppure vai a Impostazioni e scegli Account per modificare l'account esistente. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | La password del PC non corrisponde a quella online. Disconnettersi e riconnettersi utilizzando la password corrente. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | Non è possibile salvare la chiave di ripristino nel tuo account di dominio del cloud. Scegli un altro percorso. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | Le password del tuo PC e online non corrispondono. Aggiorna la tua password in Impostazioni. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | Si è verificato un problema e l'opzione di sblocco non è stata modificata. Riprova in seguito. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | Crittografia guidata unità BitLocker |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |