| 100 | DeviceExperience Уся музика |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience Усі фотографії |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience Усі відеозаписи |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Музика з каталогу '%s' |
Music from '%s' directory |
| 107 | Фотографії з каталогу '%s' |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Відеозаписи з каталогу '%s' |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Розпочати синхронізацію |
Start sync |
| 110 | Не вдалося розпочати операцію синхронізації |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Перервати синхронізацію |
Stop sync |
| 112 | не вдалося виконати операцію зупинки синхронізації |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x30000001 | Почати |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x50000002 | Помилка |
Error |
| 0x50000004 | Інформація |
Information |
| 0x804D0501 | Мобільний пристрій уже використовується. Дочекайтеся завершення завдання або закрийте програми, які можуть використовувати мобільний пристрій, і повторіть спробу синхронізації. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows більше не знаходить мобільний пристрій. Повторно підключіть мобільний пристрій і повторіть спробу синхронізації. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Система виявила невідому помилку мобільного пристрою. Повторно підключіть пристрій і повторіть спробу синхронізації. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows не вдається синхронізувати файл, оскільки мобільний пристрій не підтримує захищені файли. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows не вдається синхронізувати файл, оскільки постачальник вмісту або пристрій забороняє це. Цю неполадку можна усунути, зайшовши до онлайнового сховища постачальника вмісту, щоб отримати права на синхронізацію. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Більше не можна створювати копії цього медіафайлу. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows не вдається синхронізувати файл, оскільки пристрій потребує оновлення. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Немає прав на синхронізацію цього файлу. Якщо файл отримано з онлайнового сховища, зайдіть до онлайнового сховища, щоб отримати права на синхронізацію. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Постачальник вмісту забороняє цю дію. Зайдіть до онлайнового сховища постачальника вмісту, щоб отримати нові права на використання медіафайлів. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Постачальник вмісту не надав права на синхронізацію цього файлу. Зайдіть до онлайнового сховища постачальника вмісту, щоб отримати права на синхронізацію. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows не вдається синхронізувати файл, оскільки минув час дії прав на синхронізацію. Зайдіть до онлайнового сховища постачальника вмісту, щоб отримати права на синхронізацію. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows не вдається знайти файл. Елемент може вказувати на файл, який переміщено, перейменовано або видалено. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windows не вдається отримати доступ до файлу. Можливо, файл використовується, у вас немає доступу до комп'ютера, на якому він зберігається, або настройки проксі-сервера неправильні. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Бракує вільної пам’яті. Закрийте програми та повторіть спробу. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Файл уже використовується. Закрийте програми, які можуть використовувати файл, або зупиніть відтворення файлу та повторіть спробу. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Сервер відмовив у доступі до файлу. Перевірте, чи введено правильні ім'я користувача та пароль. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows потрібно підключитися до Інтернету, щоб перевірити права на використання медіаданих файлу. Підключіться до Інтернету та повторіть спробу. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows не вдається синхронізувати захищені файли, оскільки ви не маєте відповідних прав. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Сталася помилка компонента керування цифровими правами Windows для медіафайлів (КЦП). Зверніться до підтримки продуктів корпорації Майкрософт. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Не вдалося отримати ліцензію. Повторіть спробу пізніше. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows не вдається синхронізувати захищений файл, оскільки сталася помилка системи керування цифровими правами Windows для медіафайлів (КЦП). Можливо, потрібно підключитися до Інтернету, щоб оновити компоненти КЦП. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | У вас уже є найновіші компоненти безпеки. Поки що не потрібно жодних оновлень. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Не можна починати процес отримання нової ліцензії, доки не завершено поточний процес. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Неприпустима ліцензія. Зв'яжіться з постачальником вмісту, щоб отримати подальшу допомогу. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Під час оновлення сталася помилка. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Не вдається виконати синхронізацію, оскільки неправильно встановлено внутрішній годинник пристрою. Щоб установити годинник, виберіть параметр установлення годинника пристрою на вкладці \"Конфіденційність\" у діалоговому вікні \"Параметри\", підключіться до Інтернету та синхронізуйте пристрій знову. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Права на використання медіаданих пошкоджено або вони стали недійсні. Це могло статися після заміни компонента устаткування в комп'ютері. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Не вдається отримати ліцензію. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows не вдається завантажити права на використання медіаданих, оскільки сервер недоступний (наприклад сервер зайнятий або відключений). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Не вдалося перевірити потрібний компонент керування цифровими правами Windows для медіафайлів (КЦП). Можливо, проблему вдасться вирішити за допомогою повторної інсталяції програвача. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Системі керування цифровими правами Windows для медіафайлів не вдалося виконати запитану дію, оскільки комп'ютер або адміністратор мережі ввімкнув групову політку \"Заборонити доступ до Інтернету КЦП Windows для медіафайлів\". Щоб отримати допомогу, зверніться до свого адміністратора. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows не вдається перевірити права на використання медіаданих файлу. Якщо файл отримано з онлайнового сховища, зайдіть до онлайнового сховища, щоб отримати потрібні права. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Термін дії ліцензії на цей файл минув, і вона зараз недійсна. Зверніться до постачальника вмісту, щоб отримати подальшу допомогу. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Ліцензія на цей файл наразі недійсна, але буде активована в майбутньому. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Власник вмісту щойно отриманої ліцензії більше не підтримує свій вміст. Зв'яжіться з власником вмісту, щоб отримати новішу версію вмісту. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Ліцензія на цей файл потребує функцію, яка не підтримується вашою операційною системою. Ви можете спробувати скористатися новішою версією програвача або звернутися до постачальника вмісту, щоб отримати подальшу допомогу. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Підсистему керування цифровими правами зараз заблокував інший застосунок або користувач. Повторіть спробу пізніше. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Не вдається завершити оновлення системи безпеки, оскільки вичерпано дозволену кількість щоденних оновлень. Повторіть спробу завтра. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Не вдається завершити оновлення системи безпеки, оскільки сервер не може виконати операцію. Повторіть спробу пізніше. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Не вдається виконати оновлення системи безпеки, оскільки сервер недоступний. Повторіть спробу пізніше. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows не вдається синхронізувати захищений файл. Перевірте, чи правильно встановлено дату на вашому комп'ютері. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows більше не знаходить підключених мобільних пристроїв. Повторно підключіть мобільний пристрій і спробуйте синхронізувати файл знову. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows не вдалося виявити носій у вибраному пристрої. Вставте носій у пристрій і повторіть спробу. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Під час зв'язку з пристроєм сталася помилка. Змінний носій у пристрої заповнено, пристрій вимкнений або блокує створення списків відтворення та папок. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Під час зв’язку з мобільним пристроєм сталася помилка. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Під час форматування пристрою сталася помилка. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows не вдається виконати запитану дію, оскільки недостатньо вільного дискового простору на комп'ютері. Видаліть деякі непотрібні файли на жорсткому диску та повторіть спробу. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows не може зв'язатися з пристроєм, оскільки пристрій не відповідає. Спробуйте підключити пристрій повторно, скинути пристрій або зв'яжіться з виробником пристрою, щоб отримати оновлену мікропрограму. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows не вдається синхронізувати файл. Можливо, тип файлів не підтримується. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows не вдається синхронізувати файл, оскільки захищені файли не можна перетворити з необхідним рівнем якості або в потрібному форматі файлу. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | У папці пристрою забагато файлів з однаковими іменами. Змініть ім'я файлу або синхронізуйте з іншою папкою. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows не вдається перетворити файл у формат, запитаний пристроєм. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Вичерпано максимальну кількість файлів, яку пристрій дозволяє записувати в папку. Якщо пристрій підтримує відтворення з підпапок, спробуйте створити підпапки на пристрої та зберегти деякі файли в них. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Пристрій використовує застарілий драйвер, який наразі не підтримується Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows не вдається синхронізувати файл, оскільки файл з такими іменем уже існує на пристрої. Змініть ім'я файлу або спробуйте синхронізувати файл з іншою папкою. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows не вдається синхронізувати файл з пристроєм. Можливо, файл перебуває в розташуванні, яке не підтримується. Скопіюйте файл з поточного розташування на жорсткий диск, додайте його до бібліотеки та спробуйте синхронізувати файл знову. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows не вдається синхронізувати файл, оскільки формат файлу не підтримується. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows не вдається синхронізувати вміст, який передається з Інтернету. Якщо можливо, завантажте файл на комп'ютер і спробуйте синхронізувати його. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Неприпустимий або пошкоджений список відтворення. Створіть новий список відтворення за допомогою Windows і синхронізуйте його замість попереднього. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Під час спроби синхронізації файлу з пристроєм сталася помилка. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Під час спроби синхронізації з пристроєм сталася помилка. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows не вдається синхронізувати зображення з пристроєм, оскільки сталася помилка під час перетворення файлу в інший рівень якості чи формат. Можливо, вихідний файл пошкоджений або зіпсований. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows не вдається перетворити файл. Можливо, файл зашифровано системою шифрування файлів (EFS). Спробуйте спочатку дешифрувати файл, а потім синхронізувати його. Щоб дізнатися, як дешифрувати файл, див. довідку та підтримку Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Щоб відтворити файл на пристрої, потрібно його перетворити. Пристрій не підтримує відтворення аудіофайлів або Windows не вдається перетворити файл в аудіоформат, який підтримує пристрій. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Щоб відтворити файл на пристрої, потрібно його перетворити. Пристрій не підтримує відтворення відеофайлів або Windows не вдається перетворити файл у відеоформат, який підтримує пристрій. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Щоб відтворити файл на пристрої, потрібно його перетворити. Пристрій не підтримує відтворення зображень або Windows не вдається перетворити файл у формат зображення, який підтримує пристрій. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows не вдається синхронізувати файл, оскільки пристрій не відповідає. Це зазвичай трапляється, коли виникає неполадка в мікропрограмі пристрою. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Неможливо виконати запитану дію, оскільки триває синхронізація. Можна перервати синхронізацію або дочекатися її завершення і повторити спробу. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows не вдається синхронізувати вміст підписки, оскільки ви не ввійшли до онлайнового сховища, яке його надає. Увійдіть до онлайнового сховища та повторіть спробу. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows не вдається перетворити файл у формат, запитаний пристроєм. Не знайдено кодеків, потрібних для перетворення файлу. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Неможливо синхронізувати передплачені файли з пристроєм. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Пристрій працює повільно або не відповідає. Синхронізувати можна буде тоді, коли пристрій відповідатиме. Щоб повернути пристрій до належної роботи, спробуйте відключити його від комп'ютера та скинути. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Неможливо отримати сертифікат пристрою. Зв'яжіться з виробником пристрою, щоб отримати оновлення мікропрограми або інші засоби виправлення даної неполадки. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows не виявляє розташування для зберігання, вибраного для вашого пристрою. Переконайтеся, що пристрій не використовує витягнуту картку пам’яті. Якщо вона відсутня, вставте її знову. Якщо проблема не в цьому, можливо, пристрій зайнятий. Спробуйте виконати синхронізацію пізніше або відключіть та підключіть пристрій знову. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Бібліотека оболонки Windows перевищує допустиме обмеження; її неможливо зберегти. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Ви вже виконуєте синхронізацію з максимально дозволеною кількістю пристроїв (16). Щоб виконати синхронізацію з іншим пристроєм, потрібно спочатку припинити синхронізацію щонайменше з одним пристроєм у медіапрогравачі Windows. Відкрийте медіапрогравач Windows і видаліть щонайменше один зв’язок. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | У вас немає зв’язку із пристроєм, який ви намагаєтеся застосувати, або його видалив інший застосунок. Оновіть сторінку завдань синхронізації і створіть зв’язок повторно. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Пам’ять пристрою заповнено. Видаліть із пристрою кілька файлів та повторіть спробу синхронізації. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Операція заборонена сервером терміналів. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |