| 1 | ជម្រើសថាមពល |
Power Options |
| 2 | សន្សំថាមពលឬបង្កើនប្រសិទ្ធភាពដោយជ្រើសរើសថាតើអ្នកគ្រប់គ្រងថាមពលកុំព្យូទ័រអ្នកដោយរបៀបណា។ |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | កំពុងប្រើថ្ម |
On battery |
| 4 | បានដោតចូល |
Plugged in |
| 5 | រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ |
Save changes |
| 6 | បោះបង់ |
Cancel |
| 9 | តិចជាង 1 នាទី |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 នាទី |
1 minute |
| 11 | %2!u! នាទី |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ម៉ោង |
1 hour |
| 13 | %1!u! ម៉ោង |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ម៉ោង %2!u! នាទី |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | មិនដែល |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ម៉ោង 1 នាទី |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ម៉ោង 1 នាទី |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ម៉ោង %2!u! នាទី |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | ការកំណត់មួយចំនួនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់មួយចំនួន? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | ការកំណត់មួយចំនួនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធអ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់មួយចំនួនបាន? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows មិនអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួនដើម្បីកំណត់ថាមពលរបស់ផែនការណ៍នេះបានទេ។ |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows មិនអាចបង្កើតផែនការណ៍ថាមពលដែលអ្នកបានជ្រើសដសកម្មភាពបានទេ។ សូមជ្រើសរើសផែនការថាមពលផ្សេងទៀត។ |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows មិនអាចចាបផ្ដើមកម្មវិធីខាងក្រោម: %1!s! %2!s! បានទេ |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ដែលមិនមានក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ការកំណត់ទាំងនេះមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ |
These settings can't be changed |
| 35 | ដេក |
Sleep |
| 50 | រៀបចំវិធីគ្រប់គ្រងថាមពល |
Manage Power Plans |
| 51 | បង្កើតគម្រោងថាមពល |
Create a Power Plan |
| 52 | កែសម្រួលការកំណត់គម្រោង |
Edit Plan Settings |
| 54 | ការកំណត់ប្រព័ន្ធ |
System Settings |
| 70 | ផ្ទាំងបញ្ជាជម្រើសថាមពល |
Power Options Control Panel |
| 100 | ជ្រើសរើស ឬកំណត់គម្រោងថាមពលតាមតម្រូវការ |
Choose or customize a power plan |
| 101 | គម្រោងថាមពលគឺជាការប្រមូលផ្តុំមួយរវាងហាតវែរ និងការកំណត់ប្រព័ន្ធ (ដូចជាកម្រិតពន្លឺអេក្រង់ ការដាក់អោយចូលដេក ។ល។) ដែលគ្រប់គ្រងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ថាមពល។ សូមជួយណែនាំខ្ញុំបន្ថែមអំពីគម្រោងថាមពល |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | គម្រោងថាមពលគឺជាការប្រមូលផ្តុំមួយរវាងហាតវែរ និងការកំណត់ប្រព័ន្ធ (ដូចជាកម្រិតពន្លឺ ការដាក់អោយចូលដេក ។ល។) ដែលគ្រប់គ្រងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ថាមពល។ សូមជួយណែនាំខ្ញុំបន្ថែមអំពីគម្រោងថាមពល |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 103 | ជ្រើសរើស ឬកំណត់ផែនការថាមពលតាមតម្រូវការ |
Choose or customize a power plan |
| 104 | ផែនការដែលបានជ្រើសរើស |
Selected plan |
| 105 | ជំនួយ |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | ជ្រើសរើសថាតើប៊ូតុងថាមពលធ្វើអ្វី |
Choose what the power buttons do |
| 111 | ជ្រើសសកម្មភាពប៊ូតុងថាមពល |
Choose what the power button does |
| 112 | ជ្រើសរើសថាតើការបិទគម្របធ្វើអ្វី |
Choose what closing the lid does |
| 120 | ជ្រើសរើសពេលដែលត្រូវបិទ ការបង្ហាញ |
Choose when to turn off the display |
| 121 | ផ្លាស់ប្តូរនៅពេលកុំព្យូទ័រដេក |
Change when the computer sleeps |
| 123 | ពន្លឺអេក្រង់: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | មជ្ឈមណ្ឌលចលភាព Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | ការធ្វើតាមចំណង់ |
Personalization |
| 133 | គណនីអ្នកប្រើ |
User Accounts |
| 150 | វិធីគ្រប់គ្រងដែលចូលចិត្ត |
Preferred plans |
| 151 | គម្រោងដែលបង្ហាញលើរង្វាស់ថ្មថាមពល |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | បង្ហាញគម្រោងផ្សេងទៀត |
Show additional plans |
| 153 | លាក់គម្រោងផ្សេងទៀត |
Hide additional plans |
| 155 | អាយុកាលរបស់ថ្ម: |
Battery life: |
| 156 | ថាមពលសន្សំបាន: |
Energy savings: |
| 157 | ប្រសិទ្ធភាព: |
Performance: |
| 160 | ផ្តោតទៅលើប្រសិទ្ធិភាពជាជាងអាយុកាលថ្ម |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់គម្រោង |
Change plan settings |
| 166 | ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់វិធីគ្រប់គ្រងសំរាប់វិធីគ្រប់គ្រង %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (តាមការណែនាំ) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | ព៍ត៌មានផែនការណ៍ថាមពលរបស់អ្នកមិនអាចប្រើបានទេ។%s ហេតុអ្វីបានជា Windows មិនអាចយកព័ត៌មាននេះបាន? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់គម្រោងថាមពល: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | សូមជ្រើសរើសការកំណត់សម្រាប់ការបង្ហាញ និងការចូលដេកដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់កុំព្យូទ័រអ្នក។ |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | បិទការបង្ហាញ: |
Turn off the display: |
| 211 | ដាក់កុំព្យូទ័រឲ្យដេក: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | កែតម្រូវពន្លឺប្លង់: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | ផ្លា&ស់ប្តូរការកំណត់ថាមពលកម្រិតខ្ពស់ |
&Change advanced power settings |
| 221 | លុ&បគម្រោងនេះ |
De&lete this plan |
| 222 | តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់លុបវិធីគ្រប់គ្រងនេះ? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | វិធីគ្រប់គ្រងនេះមិនអាចស្តារឡើងវិញបានទេបន្ទាប់ពីអ្នកលុបវា។ |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | ស្តា&រការកំណត់លំនាំដើមសម្រាប់គម្រោងនេះ |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | តើអ្នកពិតជាចង់ស្តារការកំណត់ លំនាំដើមរបស់គម្រោងឡើងវិញឬ? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | ចុចលើ 'បាទ/ចាស' ស្តារការកំណត់លំនាំដើមទាំងអស់ របស់គម្រោងភ្លាម។ |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ថាមពលកម្រិតខ្ពស់ |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | ស្តារការកំណត់លំនាំដើមសម្រាប់គម្រោងនេះ |
Restore default settings for this plan |
| 230 | បង្កើ់ត |
Create |
| 300 | កំណត់ប៊ូតុងថាមពល និងបើកការការពារពាក្យសម្ងាត់ |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | សូមជ្រើសរើសការកំណត់ថាមពលដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ការផ្លាស់ប្តូរទៅលើការកំណត់លើទំព័រនេះនឹងត្រូវអនុវត្តទៅលើគម្រោងថាមពលទាំងអស់របស់អ្នក។ |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | ការកំណត់ប៊ូតុងថាមពល ដេក និងគម្រប |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | ការកំណត់ប៊ូតុងថាមពលនិងដេក |
Power and sleep button settings |
| 312 | ការកំណត់ប៊ូតុងថាមពល |
Power button settings |
| 313 | ការកំណត់ប៊ូតុងថាមពលនិងគម្រប |
Power button and lid settings |
| 320 | នៅពេលដែលខ្ញុំចុចប៊ូតុងថាមពល: |
When I press the power button: |
| 321 | នៅពេលដែលខ្ញុំចុចប៊ូតុងដេក: |
When I press the sleep button: |
| 322 | នៅពេលដែលខ្ញុំបិទគម្រប: |
When I close the lid: |
| 349 | ការកំណត់បិទនានា |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | បើកការចាប់ផ្តើមរហ័ស (បានណែនាំ) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | ការធ្វើបែបនេះជួយឱ្យ PC របស់អ្នកដើរលឿនបន្ទាប់ពីបិទ។ វាមិនប៉ះពាល់ដល់ការចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ។ សូមស្វែងយល់បន្ថែមទៀត |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | ការធ្វើបែបនេះជួយឱ្យ PC របស់អ្នកដើរលឿនបន្ទាប់ពីបិទ។ វាមិនប៉ះពាល់ដល់ការចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ។ សូមស្វែងយល់បន្ថែមទៀត។ |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | បង្ហាញក្នុងម៉ឺនុយថាមពល។ |
Show in Power menu. |
| 358 | សម្ងំ |
Hibernate |
| 360 | ចាក់សោ |
Lock |
| 361 | បង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយរូបភាពគណនី។ |
Show in account picture menu. |
| 401 | សូមចាប់ផ្តើមជាមួយគម្រោងដែលមានស្រាប់ និងដាក់ឈ្មោះអោយវា។ |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | ឈ្មោះគម្រោង: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | នៅពេលដែលអ្នកបង្កើតវិធីគ្រប់គ្រងថាមពល អ្នកត្រូវផ្តល់ឈ្មោះវា។ សូមវាយឈ្មោះនៅក្នងប្រអប់។ |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | គម្រោងតាមតម្រូវការខ្ញុំ %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | បន្ទាប់ |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |