| 500 | Počakajte |
Please Wait |
| 501 | Preverjanje varnosti |
Security Check |
| 1000 | Poskusite znova |
Try that again |
| 1001 | Nekaj je bilo narobe pri nas. Morda bo pomagalo, če malce počakate. Tukaj je koda napake, če jo boste potrebovali: %1. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Če želiš nakupovati, potrebuješ starša ali skrbnika |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Uporabljaš lahko vse aplikacije in igre na začetnem zaslonu Otroškega kotička. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Kupite drugo aplikacijo |
Shop for another App |
| 1005 | %1 ni več na voljo v Trgovini. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Izberite drug element |
Choose another item |
| 1007 | Ta element za nakup znotraj aplikacije ni več na voljo v aplikaciji %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Kupite polno različico |
Buy the full version |
| 1009 | Če želite opravljati nakupe znotraj aplikacije, morate kupiti polno različico aplikacije %1. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Preverite delovanje internetne povezave |
Check your Internet connection |
| 1011 | Preverite, ali imate vzpostavljeno povezavo, nato pa poskusite znova. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Obrnite se na skrbnika sistema |
Contact your system administrator |
| 1013 | Trgovina trenutno ni na voljo v tej napravi. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Vašega nakupa ni mogoče dokončati |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Ste v regiji, v kateri nakupi v Trgovini niso podprti. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Trgovina ni na voljo |
Store isn't available |
| 1017 | Ste v regiji, kjer Trgovina ni na voljo. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Preverite nastavitve regije |
Check your region settings |
| 1019 | Tega izdelka ne morete kupiti, ker ste v regiji, ki se razlikuje od nastavitev Trgovine. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Vpis v Trgovino |
Sign in to Store |
| 1021 | Če želite dokončati nakup, se vpišite s svojim Microsoftovim računom, nato pa znova poskusite opraviti nakup. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Zapri |
Close |
| 1023 | Želite poenostaviti izkušnjo nakupovanja? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Ko boste kupovali v Trgovini, vas ne bomo spraševali po geslu. To možnost lahko kadarkoli spremenite v nastavitvah Trgovine. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Da |
Yes |
| 1026 | Ne |
No |
| 1027 | Ponovno nameščanje iz Trgovine |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Odstranite to aplikacijo (v možnosti Nastavitve Sistem Aplikacije in funkcije) in jo znova namestite s strani izdelka v Trgovini Windows. Za upravljanje nakupov znotraj aplikacije je treba osvežiti vašo licenco. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Posodobitve čakajo na namestitev v %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Želite posodobitve prenesti zdaj? |
Download updates now? |
| 2002 | V redu |
Okay |
| 2003 | Morda pozneje |
Maybe later |
| 2004 | Posodobitve čakajo na namestitev. Morda bo treba znova zagnati %1. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Želite izvesti posodobitev in napravo znova zagnati zdaj? |
Update and restart now? |
| 2008 | Želite prenesti vsebino zdaj? |
Download content now? |
| 2009 | Želite, da prenesemo in namestimo to dodatno vsebino za %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Uporabljate povezavo z omejenim prenosom podatkov, zato lahko nastanejo stroški. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30D1000C | Napaka |
Error |
| 0x30D1000D | Opozorilo |
Warning |
| 0x30D1000F | Podrobno |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Modul SDK za Trgovino naložen |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | Nakup znotraj aplikacije |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Aplikacija za nakupovanje v Trgovini |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Ime procesa: %1%nIme modula: %2%nGraditev: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nNapaka: %3%nFunkcija: %2%nVir: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |