| File name: | shwebsvc.dll.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | c0ba4a3a36e4800e578e5d7edd311832 |
| SHA1: | 4c629c0957d12c8b06cd4ee85cc447ea6921c952 |
| SHA256: | 9af296e5b85b367ac22ba64b379ebfbe8e93df0d694405148999810bdddf839e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 1000 | Trwa pobieranie informacji z Internetu... | Downloading information from the Internet... |
| 1002 | Błąd usługi sieci Web | Web Service Error |
| 1003 | Wystąpił błąd podczas łączenia się z usługą internetową lub usługą sieci Web. | An error has occurred connecting to the Internet or Web service. |
| 1100 | Verdana pogrubiony | Verdana Bold |
| 1101 | 12 | 12 |
| 1103 | Przykłady: | Examples: |
| 1104 | \\serwer\udział (folder udostępniony) http://serwer_web/udział (udział sieci Web) ftp://ftp.microsoft.com (witryna FTP) |
\\server\share (shared folder) http://webserver/share (Web Share) ftp://ftp.microsoft.com (FTP site) |
| 1105 | Wprowadzony folder jest nieprawidłowy. Wybierz inny folder. | The folder you entered does not appear to be valid. Please choose another. |
| 1106 | Nazwa „%1” jest już używana dla oznaczenia lokalizacji sieciowej. Czy chcesz zamienić tę lokalizację sieciową? |
The name "%1" is already being used for a Network Location. Do you want to replace that Network Location? |
| 2000 | Dodawanie lokalizacji sieciowej | Add Network Location |
| 2001 | Jak chcesz nazwać tę lokalizację? | What do you want to name this location? |
| 2010 | Gdzie chcesz utworzyć tę lokalizację sieciową? | Where do you want to create this network location? |
| 2012 | Wybierz usługodawcę. Jeśli nie masz członkostwa u wybranego usługodawcy, kreator pomoże Ci w utworzeniu konta. Aby tylko utworzyć skrót, kliknij opcję „Wybierz inną lokalizację sieciową”. | Select a service provider. If you do not have a membership with the provider you select, the wizard will help you create an account. To just create a shortcut, click "Choose another network location." |
| 2013 | Jaki jest adres tej lokalizacji sieciowej? | What is the address of this network location? |
| 2016 | &Wybierz lokalizację sieciową, z którą chcesz się połączyć: | &Select the network location you want to connect to: |
| 2017 | Wybierz niestandardową lokalizację sieciową | Choose a custom network location |
| 2018 | Określ adres witryny sieci web, lokalizację sieciową lub witrynę FTP. | Specify the address of a website, network location, or FTP site. |
| 2020 | Kreator dodawania lokalizacji sieciowej - Zapraszamy! | Welcome to the Add Network Location Wizard |
| 2021 | Ten kreator pomaga w tworzeniu konta w usłudze, która oferuje miejsce w magazynie danych trybu online. Miejsca tego można używać do przechowywania, organizowania i udostępniania dokumentów i obrazów za pomocą samej przeglądarki sieci Web i połączenia internetowego. Kreator ten może też posłużyć do utworzenia skrótu do witryny sieci Web, witryny FTP lub innej lokalizacji sieciowej. |
This wizard helps you sign up for a service that offers online storage space. You can use this space to store, organize, and share your documents and pictures using only a web browser and Internet connection. You can also use this wizard to create a shortcut to a website, an FTP site, or other network location. |
| 2030 | Lokalizacja sieciowa została pomyślnie utworzona: %1 Skrót dla tej lokalizacji pojawi się w folderze Komputer. |
You have successfully created this network location: %1 A shortcut for this location will appear in Computer. |
| 2040 | Kończenie pracy Kreatora dodawania lokalizacji sieciowej | Completing the Add Network Location Wizard |
| 2041 | Umożliwia podłączenie się do folderu udostępnionego, folderu sieci Web lub witryny FTP. | Connects to shared folders, Web folders, and FTP sites. |
| 2100 | Zamawianie odbitek | Order Prints |
| 2101 | Zamawianie odbitek - Zapraszamy! | Welcome to Order Prints |
| 2102 | Funkcja Zamawianie odbitek pozwala na zamawianie odbitek fotografii cyfrowych za pośrednictwem Internetu. Możesz wybrać firmę, która wydrukuje Twoje fotografie, wybrać rozmiar i liczbę odbitek oraz podać informacje o adresie płatnika i adresie wysyłkowym. Firma poligraficzna wyśle odbitki na ten adres wysyłkowy. |
Order Prints helps you order prints of your digital photographs via the Internet. You choose a company to print your photographs, select print sizes and quantities, and provide billing and shipping information. The printing company will send the prints to your mailing address. |
| 2110 | Wysyłanie obrazów do firmy poligraficznej | Sending pictures to the printing company |
| 2120 | Zamawianie odbitek jest ukończone | Order Prints is completed |
| 2121 | Twoje zamówienie zostało zrealizowane. | Your order has been completed. |
| 2122 | Firma poligraficzna odebrała tylko część zamówienia. Wkrótce otrzymasz pocztą e-mail potwierdzenie zawierające szczegółowe informacje o zamówieniu. Wiadomość e-mail zawiera informacje kontaktowe, dzięki którym możesz skomunikować się z firmą poligraficzną w nawiązaniu do swego zamówienia. |
The printing company received only part of your order. You will soon receive an e-mail confirmation with details about your order. The e-mail contains contact information so you can follow up on your order with the printing company. |
| 2123 | Wybierz firmę poligraficzną | Select a printing company |
| 2124 | &Wyślij obrazy | &Send Pictures |
| 2125 | &Dalej | &Next |
| 2126 | Funkcja Zamawianie odbitek nie może skopiować obrazów do firmy poligraficznej, ponieważ proces został anulowany. Firma poligraficzna nie otrzymała Twojego zamówienia, więc nie zostanie pobrana opłata z Twojej karty kredytowej. |
Order Prints could not copy your pictures to the printing company because the process was canceled. The printing company did not receive your order and your credit card will not be charged. |
| 2128 | Wybierz obrazy, których odbitki chcesz zamówić | Select the Pictures you want to Order Prints For |
| 2130 | %1!d! z %2!d! obrazów wybranych | %1!d! pictures selected of %2!d! |
| 2131 | Czekaj, aż funkcja Zamawianie odbitek pobierze informacje o firmach poligraficznych. | Please wait while Order Prints downloads information about the printing companies. |
| 2132 | Kliknij poniższy link, aby zobaczyć obrazy w trybie online: %s |
Click the link below to see your pictures online: %s |
| 2135 | Nie znaleziono firm poligraficznych w Twojej okolicy | No printing companies found in your area |
| 2136 | Spróbuj ponownie później. | Please try again later |
| 2137 | Pobieranie listy firm poligraficznych | Downloading the list of printing companies |
| 2138 | Może to potrwać do kilku minut w zależności od szybkości połączenia. | This may take several minutes depending on the connection speed |
| 2140 | Brak dostępnych dostawców sieciowych | No network providers are available |
| 2141 | System Windows nie może w tej chwili znaleźć dostawców sieciowych. Spróbuj ponownie później. | Windows cannot find any network providers at this time. Please try again later. |
| 2142 | Trwa pobieranie listy dostawców sieciowych... | Downloading the list of network providers... |
| 2150 | Czekaj, aż funkcja Zamawianie odbitek pobierze informacje od firmy poligraficznej. | Please wait while Order Prints downloads information from the printing company. |
| 2200 | Kreator publikacji w sieci Web | Web Publishing Wizard |
| 2201 | Kreator publikacji w sieci Web — Zapraszamy! | Welcome to the Web Publishing Wizard |
| 2202 | Ten kreator pomaga w opublikowaniu plików w Internecie lub w sieci lokalnej, tak aby inne osoby mogły oglądać te pliki przy użyciu przeglądarek sieci Web. | This wizard will help you publish your files over the Internet or a local network so that other people can view them in their Web browsers. |
| 2210 | Czekaj, aż zostaną skopiowane pliki... | Please wait while your files are copied... |
| 2220 | Kończenie pracy funkcji Zamawianie odbitek | Completing Order Prints |
| 2221 | Pliki zostały pomyślnie opublikowane w tej witrynie: |
You have successfully published your files to this site: |
| 2222 | Funkcja Zamawianie odbitek napotkała problem podczas kopiowania plików. Przyczyny tego problemu mogą być rozmaite. Na przykład, serwer sieci Web może być wyłączony lub połączenie z Internetem mogło ulec przerwaniu. Aby ponowić próbę, kliknij przycisk Wstecz. Jeśli problem będzie się powtarzał, zamknij funkcję Zamawianie odbitek i spróbuj ponownie później. |
Order Prints encountered a problem while copying the files. A number of things can cause this problem. For example, the Web server might be down, or you might have lost your Internet connection. To try again, click Back. If the problem keeps occurring, close Order Prints and try again later. |
| 2223 | Został naciśnięty przycisk Anuluj, ale funkcja Zamawianie odbitek nie zakończyła kopiowania plików do witryny sieci web. Jeśli chcesz upewnić się, że wszystkie pliki zostały skopiowane do witryny sieci web, kliknij przycisk Wstecz i ponów próbę. W przeciwnym razie kliknij przycisk Zakończ lub Anuluj. |
You clicked Cancel, but Order Prints has not finished copying your files to the website. To make sure all the files are copied to the website, click Back and try again. Otherwise, click Finish or Cancel. |
| 2224 | %s | %s |
| 2225 | Skrót do tej witryny został umieszczony w folderze Moje miejsca sieciowe. |
A shortcut to this site has been placed in My Network Places. |
| 2226 | Skrót do tej witryny został umieszczony w menu Ulubione. |
A shortcut to this site has been placed in your Favorites menu. |
| 2227 | Skrót do tej witryny został umieszczony w menu Ulubione i w folderze Moje miejsca sieciowe. |
A shortcut to this site has been placed in your Favorites menu and in My Network Places. |
| 2231 | Wybierz pliki do opublikowania w sieci Web | Select the Files you want to Publish to the Web |
| 2233 | Zaznaczono plików: %1!d! z %2!d!. | %1!d! files selected of %2!d! |
| 2235 | Nie ma dostępnych usług | No available services |
| 2236 | Funkcja Zamawianie odbitek nie może odnaleźć żadnego dostawcy usług w Twojej okolicy, spróbuj ponownie później. | Order Prints could not find any service providers in your area, please try again later. |
| 2237 | Utwórz nazwę dla tego skrótu ułatwiającą identyfikowanie tej lokalizacji sieciowej: %1. |
Create a name for this shortcut that will help you easily identify this network location: %1. |
| 2300 | Gdzie chcesz publikować te pliki? | Where do you want to publish these files? |
| 2302 | Wybierz folder sieciowy, w którym chcesz publikować swoje pliki: | Select the network folder to which you want to publish your files: |
| 2303 | Czy chcesz dopasować rozmiary obrazów przed publikowaniem? | Do you want to adjust picture sizes before publishing? |
| 2305 | Folder %1!ls! nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć? |
The %1!ls! folder does not exist. Do you want to create it? |
| 2306 | Nie można odnaleźć ścieżki | Path Not Found |
| 2307 | System Windows nie może publikować w lokalizacji %1!ls!. Wypróbuj inną lokalizację. | Windows is unable to publish to %1!ls!. Please try another location. |
| 2308 | System Windows wymaga udziału, w którym będzie można publikować. Wypróbuj inną lokalizację. | Windows requires a share to publish to. Please try another location. |
| 2309 | Postęp pliku: ukończono %1!d!%% | File progress: %1!d!%% complete |
| 2310 | Wysyłanie pliku %1!d! z %2!d! | Sending file %1!d! of %2!d! |
| 2311 | Przygotowywanie do drukowania obrazów w trybie online | Preparing to print your pictures online |
| 2313 | System Windows nie może opublikować folderu w nim samym ani w jednym z jego podfolderów. Wypróbuj inną lokalizację. | Windows cannot publish a folder to itself or one of its subfolders. Please choose another location. |
| 2314 | Określ lokalizację swojej witryny sieci Web | Specify the location of your website |
| 2316 | Określ nazwę użytkownika i hasło, jeśli jest to wymagane | Specify a User Name and Password if Required |
| 2501 | Czy chcesz wysłać obrazy do firmy poligraficznej? | Do you want to send pictures to the print company? |
| 2502 | Wybrane obrazy zostaną wysłane do firmy poligraficznej. Pliki obrazów mogą zawierać dane osobowe zapisane przez aparat fotograficzny lub przez oprogramowanie na komputerze. Aby przejrzeć te dane, otwórz Bibliotekę obrazów i wideo, kliknij plik prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Właściwości. Większość właściwości pliku jest wymienionych na stronie Szczegóły. | Your selected pictures are about to be sent to the printing company. Picture files may contain personal information that was stored by the camera or by software on your computer. To see this information, open the Pictures and Videos Library, right-click a file, and choose Properties. Most file properties are listed on the Details page. |
| 2503 | &Nie pokazuj tego więcej | &Don't show this again |
| 2504 | Zasady zachowania poufności informacji | Privacy statement |
| 2506 | &Wyślij | &Send |
| 2507 | Anuluj | Cancel |
| 2610 | Twoje zamówienie zostało anulowane. | Your order has been canceled |
| 2620 | Nawiązywanie połączenia z firmą poligraficzną | Contacting the printing company |
| 2621 | To może potrwać kilka minut. | This may take several minutes |
| 2622 | Kontaktowanie się z dostawcą usługi | Contacting the service provider |
| 0x30000001 | Uruchom | Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj | Stop |
| 0x50000004 | Informacje | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-Shwebsvc | Microsoft-Windows-Shell-Shwebsvc |
| File Description: | Usługi sieci Web powłoki systemu Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shwebsvc |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | SHWEBSVC.DLL.MUI |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |