| 1001 | Acquisition d’image Windows (WIA) a rencontré une erreur générale. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Bourrage papier! Vérifiez le périphérique et assurez-vous que la sortie papier est dégagée et que tous les capots sont fermés. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Bac d'alimentation papier vide. Placez un document dans le bac d'alimentation du numériseur et réessayez. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Problème papier. Vérifiez le périphérique et assurez-vous que la sortie papier est dégagée et que tous les couvercles sont fermés. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Le périphérique est hors connexion. Vérifiez le périphérique et assurez-vous qu'il est sous tension et connecté au PC. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Le périphérique est occupé. Fermez toute autre application ouverte utilisant le périphérique ou attendez la fin de la numérisation, puis réessayez. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Le périphérique est en cours de préchauffage. Il devrait être opérationnel une fois l'opération terminée. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Une intervention de l’utilisateur est nécessaire. Vérifiez le périphérique. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | L’élément WIA représentant l’élément source de l’entrée de numérisation sélectionnée n’est plus disponible. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Impossible de communiquer avec le périphérique. Assurez-vous que le périphérique est sous tension et connecté au PC. Si le problème subsiste, essayez de déconnecter, puis de reconnecter le périphérique. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Commande de périphérique numériseur non valide. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Paramètre matériel incorrect. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Le périphérique est actuellement verrouillé. Fermez toute autre application ouverte utilisant le périphérique ou attendez la fin de la numérisation, puis réessayez. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Le pilote WIA du périphérique a généré une exception. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Réponse du pilote WIA non valide. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Couvercle ouvert. Vérifiez le périphérique et assurez-vous que tous les couvercles sont fermés. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Le périphérique numériseur ne peut numériser, car sa lampe est désactivée. Elle devra être remplacée. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Alimentation multiple. Une ou plusieurs pages de document n’ont pu être numérisées. Rechargez et numérisez de nouveau ces pages. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Aucun numériseur trouvé. Assurez-vous que le périphérique est en ligne, correctement connecté au PC et qu’un pilote compatible WIA 2.0 est installé localement sur ce PC. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Un ou plusieurs paramètres de numérisation requis ne sont pas pris en charge, seuls ou dans cette combinaison spécifique. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Périphérique numériseur introuvable. Assurez-vous que le périphérique est en ligne, correctement connecté au PC et qu’un pilote compatible WIA 2.0 est installé localement sur ce PC. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | Le pilote WIA pour ce périphérique numériseur n’a pas les sources d’entrée requises par cette API : Plateau (WIA_CATEGORY_FLATBED), Chargeur (WIA_CATEGORY_FEEDER) ou Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Le pilote WIA pour ce périphérique numériseur ne prend en charge aucun des modes couleur requis pour cette source de numérisation. En conséquence, cette source de numérisation ne peut être initialisée et utilisée dans cette session de numérisation. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | La source de numérisation sélectionnée n’est pas disponible actuellement. Essayez de commencer une nouvelle session de numérisation avec le périphérique, effectuez un cycle d’alimentation ou déconnectez, puis reconnectez le périphérique ou essayez d’utiliser une autre source de numérisation. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | La source de numérisation sélectionnée ne prend pas en charge l’aperçu de numérisation. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | L’opération de numérisation a été annulée. |
The scan operation was canceled. |