| 1 | چہرہ |
Face |
| 2 | آئرس |
Iris |
| 3 | سائن ان بٹن |
Sign in button |
| 4 | متن پیغام |
Context message |
| 5 | Windows ہیلو |
Windows Hello |
| 50 | اپنی شناخت کران لئی کوئی ہور طریقہ ورتو۔ |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | ہیلو %1!s!! جاری رکھن لئی ٹھیک اے منتخب کرو۔ |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | اسی تہانوں پہچان نئیں سکے۔ میربانی کرکے اپنا PINداخل کرو۔ |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows تہانوں سائن ان نئیں کر سکی۔ |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | ہیلو %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | تہانوں ڈھونڈ رہیا اے |
Looking for you... |
| 105 | تیار ہو رہیا اے۔۔۔ |
Getting ready... |
| 106 | کیمرے نوں آن نئیں کر سکیا۔ میربانی کرکے اپنے PIN نال سائن ان ہوو۔ |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Your PIN is required to sign in. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | تہاڈا اکاؤنٹ نااہل کیتا گیا اے۔ مہربانی کر کے اپنے مددگار نال رابطہ کرو۔ |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | تہاڈے Windows Hello ورتنا شروع کر سکن تُوں پہلاں، تہانوں اپنی PIN ترتیب دینی پووے گی۔ |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | تہاڈے Windows Hello ورتنا شروع کر سکن تُوں پہلاں، تہانوں اپنی PIN درج کرنی پووے گی۔ |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | ہیلو، %1!s!! سائن ان کرن لئی بند کرو سکرین نوں برخاست کرو۔ |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | معذرت، کجھ غلط ہویا۔ مہربانی کر کے اپنی PIN نال سائن ان کرو۔ |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | معذرت کجھ غلط ہویا۔ مہربانی کر کے اپنی PIN داخل کرو۔ |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Windows Hello فی الحال تہاڈے ناطم نے نااہل کیتی ہوئی اے۔ |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | اسی پکا کررئے آں کہ ایہہ تُسی ای اوہ۔ ۔ ۔ |
Making sure it's you... |
| 124 | کیمرہ دستیاب نئیں اے۔ میربانی کرکے اپنی PIN نال سائن ان ہوو۔ |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | تہانوں پہچان نئیں سکے۔ میربانی کرکے اپنی PIN نال سائن ان ہوو۔ |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | تہانوں پہچان نئیں سکے۔ PIN داخل کرن لئی رگڑنا اپ کرو۔ |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | لاک سکرین برخاست کرن لئی اُوتے رگڑو۔ |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | ریموٹ سیشن فعال اے۔ سائن ان کرن لئی بند کرو سکرین نوں برخاست کرو۔ |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Dismiss the lock screen to sign in. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | تہانوں پہچان نئیں سکے۔ |
Couldn't recognize you. |
| 152 | کیمرا آن نئیں کر سکے۔ |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | کیمرا دستیاب نہیں اے۔ |
Camera not available. |
| 155 | مکجھ غلط ہوگیا |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Your password is required to sign in. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Hello! Getting things ready... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | تہاڈا آلہ تہانوں پہچان نئیں سکیا۔ دھیان کرو کہ تہاڈے کیمرے دا لینس صاف اے۔ |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | بہت زیادہ روشن! کجھ بتیاں بند کرو یا اندر جاؤ۔ |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | بہت زیادہ اندھیرا! کجھ بتیاں بالو یا کسے روشن تھاں تے جاؤ۔ |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | پکا کرو کہ تسی وچکار او تے کیمرے نوں سدھا ویکھ رہے او۔ |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | بہت نیڑے! تھوڑا دور ودھن دی کوشش کرو۔ |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | بہت دور! تھوڑا نیڑے ودھن دی کوشش کرو۔ |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | اپنے سر نوں تھوڑا جیا کھبے تے سجے گھماؤ۔ |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | آپنیاں اکھاں تھوڑیاں ہور کھولو۔ |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | اکھاں وچوں عکس دور کرن لئی تھوڑا جیا ہلاؤ۔ |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | دور لے کے جاؤ |
Move farther away |
| 210 | نیڑے لیاؤ |
Move closer |
| 211 | آپنے آلے نوں سدھا کرکے اکھاں دے بالکل سامنے رکھو۔ |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | تہاڈے آلے نوں تہاڈی شناخت کرن وچ مسئلہ ہوریا اے۔ یقینی بناؤ کہ تہاڈے کیمرے دا لینس صاف اے۔ |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | تہاڈا آلہ تہاڈی اکھیاں دی شناخت نئیں کرسکیا۔ دھیان کرو کہ تہاڈے کیمرے دا لینس صاف اے۔ |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | کی تُسی Windows ہیلونال سائن ان نئیں ہوسکے؟ |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | روشنی دیاں وکھریاں حالتاں وچ یا فیر اودھوں جدوں تہاڈی شکل بدلدی اے (مثال دے طور تے، نوی عینک) پہچانن نوں بہتر بنان لئی سیٹ اپ تے فیر جاؤ، یا |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Windows ہیلو وچ پہچانن نوں بہتر بناؤ |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Windows ہیلو وچ تازہ ترین تازہ کاریاں توں فائدہ چُکن لئی، سیٹ اپ تے فیر جاؤ۔ |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | تہانوں معلوم اے کہ تسی سائن ان کرن لئی چہرہ شناسی ورت سکدے او؟ |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | شروع کرن لئی Windows Hello چہرہ سیٹ اپ وچ جاؤ۔ |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | There is a problem with Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Please go through the setup again to fix this issue. |
Please go through the setup again to fix this issue. |