50 | Άγνωστο |
Unknown |
82 | Άκυρο |
Cancel |
83 | Αντικαταστάθηκε |
Superseded |
84 | Προεπιλογή |
Default |
92 | Μόνιμο μη έγκυρο |
Permanent Invalid |
93 | Εγκατεστημένο μη έγκυρο |
Installed Invalid |
96 | Μη έγκυρο με προεργασία |
Staged Invalid |
99 | Επιλυμένο μη έγκυρο |
Resolved Invalid |
100 | Δεν υπάρχει |
Absent |
101 | Επίλυση |
Resolving |
102 | Επιλυμένο |
Resolved |
103 | Προεργασία |
Staging |
104 | Με προεργασία |
Staged |
105 | Ζητήθηκε κατάργηση εγκατάστασης |
Uninstall Requested |
106 | Ζητήθηκε εγκατάσταση |
Install Requested |
107 | Εγκατεστημένο |
Installed |
108 | Μόνιμο |
Permanent |
300 | Πρόγραμμα εγκατάστασης λειτουργικών μονάδων των Windows |
Windows Modules Installer |
400 | Η εγκατάσταση ή η κατάργηση της εγκατάστασης ενός ή περισσότερων δυνατοτήτων ή ενημερώσεων των Windows δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Install or uninstall of one or more Windows Features or Updates was not successful. |
401 | Προγράμματα και δυνατότητες |
Programs and Features |
402 | Υπενθύμιση Προγραμμάτων και δυνατοτήτων |
Programs and Features Reminder |
403 | Η κατάργηση της εγκατάστασης του Service Pack δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Uninstall of the Service Pack was not successful. |
500 | Στάδιο %d από %d
|
Stage %d of %d
|
501 | Μην απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας |
Don’t turn off your computer |
502 | Ολοκληρώθηκε %d%%
|
%d%% complete
|
506 | Προετοιμασία των Windows
|
Getting Windows ready
|
507 | Ρύθμιση των Windows
|
Setting up Windows
|
508 | Ρύθμιση του service pack
|
Setting up the service pack
|
509 | Ρύθμιση δυνατοτήτων
|
Setting up features
|
510 | Ρύθμιση ενημερώσεων
|
Setting up updates
|
511 | Προσθήκη δυνατοτήτων
|
Adding features
|
512 | Εργασία με το service pack
|
Working on the service pack
|
513 | Εργασία με τις δυνατότητες
|
Working on features
|
514 | Εργασία με τις ενημερώσεις
|
Working on updates
|
515 | Αναίρεση αλλαγών
|
Undoing changes
|
516 | Προετοιμασία για επανάληψη
|
Getting ready to retry
|
517 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της αναβάθμισης
|
We couldn’t complete the upgrade
|
518 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εγκατάστασης του service pack
|
We couldn’t complete the service pack
|
519 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση των δυνατοτήτων
|
We couldn’t complete the features
|
520 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση των ενημερώσεων
|
We couldn’t complete the updates
|
530 | Εκκαθάριση
|
Cleaning up
|
0x10000038 | Κλασική |
Classic |
0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
0x30000001 | Έναρξη |
Start |
0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
0x40001113 | Η Συντήρηση των Windows ξεκίνησε μια διεργασία αλλαγής της κατάστασης του πακέτου %1(%2) από %3(%4) σε %5(%6) |
Windows Servicing started a process of changing package %1(%2) state from %3(%4) to %5(%6) |
0x40001114 | Η Συντήρηση των Windows ορίζει την κατάσταση του πακέτου %1(%2) σε %3(%4) |
Windows Servicing is setting package %1(%2) state to %3(%4) |
0x40001115 | Η Συντήρηση των Windows όρισε επιτυχώς την κατάσταση του πακέτου %1(%2) σε %3(%4) |
Windows Servicing successfully set package %1(%2) state to %3(%4) |
0x4000111F | Η Συντήρηση των Windows ολοκλήρωσε τη διεργασία αλλαγής της ενημέρωσης %1 από το πακέτο %2 (%3) σε κατάσταση %4(%5) |
Windows Servicing completed the process of changing update %1 from package %2 (%3) into %4(%5) state |
0x40001130 | Η Συντήρηση των Windows επεξεργάζεται το πακέτο hotpatch %1(%2). |
Windows Servicing is processing hotpatch package %1(%2). |
0x40001131 | Η Συντήρηση των Windows απενεργοποίησε την τεχνολογία hotpatching για το πακέτο %2(%3) επειδή η ενημέρωση %1 δεν είναι ενεργοποιημένη για την τεχνολογία hotpatching. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is not enabled for hotpatching. |
0x40001132 | Η Συντήρηση των Windows απενεργοποίησε την τεχνολογία hotpatching για το πακέτο %1(%2) επειδή η συντήρηση εκτελείται εκτός σύνδεσης. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because servicing is being performed offline. |
0x40001133 | Η Συντήρηση των Windows απενεργοποίησε την τεχνολογία hotpatching για το πακέτο %1(%2) επειδή απαιτείται επανεκκίνηση για την ολοκλήρωση μια προηγούμενης λειτουργίας. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a reboot is required to complete a prior operation. |
0x40001134 | Η Συντήρηση των Windows εγκατέστησε με επιτυχία ένα πακέτο τεχνολογίας hotpatching %1(%2). |
Windows Servicing successfully installed hotpatching package %1(%2). |
0x40001135 | Η Συντήρηση των Windows χρειάζεται μια επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του πακέτου τεχνολογίας hotpatching %1(%2). |
Windows Servicing has required a reboot to complete the installation of hotpatching package %1(%2). |
0x40001140 | Η Συντήρηση των Windows απενεργοποίησε την τεχνολογία hotpatching για το πακέτο %2(%3) επειδή η ενημέρωση %1 έχει οριστεί στην κατάσταση %4(%5). |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is being set to state %4(%5). |
0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
0x80001116 | Η Συντήρηση των Windows καθόρισε ότι το πακέτο %1(%2) δεν εφαρμόζεται σε αυτό το σύστημα |
Windows Servicing identified that package %1(%2) is not applicable for this system |
0x80001118 | Η Συντήρηση χρειάζεται επανεκκίνηση για να ολοκληρώσει τη λειτουργία ορισμού του πακέτου %1(%2) στην κατάσταση %3(%4) |
Servicing has required reboot to complete the operation of setting package %1(%2) into %3(%4) state |
0x80001122 | Η Συντήρηση των Windows χρειάζεται επανεκκίνηση για να ολοκληρώσει τη διεργασία αλλαγής της ενημέρωσης %1 από το πακέτο %2(%3) σε κατάσταση %4(%5) |
Windows Servicing required reboot to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
0x80001136 | Η Συντήρηση των Windows απενεργοποίησε την τεχνολογία hotpatching για το πακέτο %1(%2) επειδή δεν ήταν δυνατή η άμεση αντικατάσταση ενός αρχείου. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a file could not be replaced immediately. |
0x80001137 | Η Συντήρηση των Windows απενεργοποίησε την τεχνολογία hotpatching για το πακέτο %1(%2) επειδή τα απαιτούμενα αρχεία ή οι προσαρμοσμένες ενέργειες δεν ήταν συμβατές με την τεχνολογία hotpatching. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because required files or custom actions are incompatible with hotpatching. |
0x80001138 | Η Συντήρηση των Windows απέτυχε κατά την εκτέλεση της τεχνολογίας hotpatching για το πακέτο %1(%2) επειδή για το πρόγραμμα εγκατάστασης hotpatch απαιτείται επανεκκίνηση. |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because the hotpatch installer required a reboot. |
0x80001139 | Η Συντήρηση των Windows απέτυχε κατά την εκτέλεση της τεχνολογίας hotpatching για το πακέτο %1(%2) λόγω σφάλματος (%8). |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because of an error (%8). |
0x80001141 | Η Συντήρηση των Windows απενεργοποίησε την τεχνολογία hotpatching για το πακέτο %2(%3) επειδή η ενημέρωση hotpatch %1 δεν θα εγκατασταθεί. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because hotpatch update %1 will not be installed. |
0x80001142 | Η Συντήρηση των Windows απενεργοποίησε την τεχνολογία hotpatching για το πακέτο %2(%3) για να εκτελεστεί η τυπική ενημέρωση %1. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) to process regular update %1. |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Servicing |
Microsoft-Windows-Servicing |
0xB0000001 | Προετοιμασία αλλαγών για το πακέτο %1. Η τρέχουσα κατάσταση είναι %2. Η κατάσταση προέλευσης είναι %4. Αναγνωριστικό προγράμματος-πελάτη: %6. |
Initiating changes for package %1. Current state is %2. Target state is %4. Client id: %6. |
0xB0000002 | Το πακέτο %1 άλλαξε με επιτυχία στην κατάσταση %2. |
Package %1 was successfully changed to the %2 state. |
0xB0000003 | Το πακέτο %1 απέτυχε να αλλάξει στην κατάσταση %2. Κατάσταση: %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state. Status: %4. |
0xB0000004 | Απαιτείται επανεκκίνηση πριν από την αλλαγή του πακέτου %1 στην κατάσταση %2. |
A reboot is necessary before package %1 can be changed to the %2 state. |
0xB0000005 | Δεν είναι δυνατή η ικανοποίηση του αιτήματος συντήρησης που λήφθηκε για το πακέτο %1, επειδή το πακέτο δεν είναι εφαρμόσιμο. |
The servicing request received for package %1 cannot be satisfied since the package is not applicable. |
0xB0000006 | Το πακέτο %1 απέτυχε να αλλάξει στην κατάσταση %2 και αυτή τη στιγμή είναι μερικώς εγκατεστημένο. Κατάσταση: %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state and is now partially installed. Status: %4. |
0xB0000007 | Προετοιμασία αλλαγών για ενεργοποίηση της ενημέρωσης %1 του πακέτου %2. Αναγνωριστικό προγράμματος-πελάτη: %4. |
Initiating changes to turn on update %1 of package %2. Client id: %4. |
0xB0000008 | Προετοιμασία αλλαγών για απενεργοποίηση της ενημέρωσης %1 του πακέτου %2. Αναγνωριστικό προγράμματος-πελάτη: %4. |
Initiating changes to turn off update %1 of package %2. Client id: %4. |
0xB0000009 | Η επιλέξιμη ενημέρωση %1 του πακέτου %2 ενεργοποιήθηκε με επιτυχία. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned on. |
0xB000000A | Η επιλέξιμη ενημέρωση %1 του πακέτου %2 απενεργοποιήθηκε με επιτυχία. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off. |
0xB000000B | Η ενημέρωση %1 του %2 απέτυχε να ενεργοποιηθεί. Κατάσταση: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned on. Status: %3. |
0xB000000C | Η ενημέρωση %1 του πακέτου %2 απέτυχε να απενεργοποιηθεί. Κατάσταση: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Status: %3. |
0xB000000D | Απαιτείται επανεκκίνηση πριν από την ενεργοποίηση της επιλέξιμης ενημέρωσης %1 του πακέτου %2. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned on. |
0xB000000E | Απαιτείται επανεκκίνηση πριν από την απενεργοποίηση της επιλέξιμης ενημέρωσης %1 του πακέτου %2. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned off. |
0xB000000F | Η επιλέξιμη ενημέρωση %1 του πακέτου %2 απενεργοποιήθηκε με επιτυχία και το ωφέλιμο φορτίο της καταργήθηκε. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off with its payload removed. |
0xB0000010 | Η ενημέρωση %1 του πακέτου %2 απέτυχε να απενεργοποιηθεί. Ζητήθηκε κατάργηση ωφέλιμου φορτίου. Κατάσταση: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Payload removal was requested. Status: %3. |
0xB0000011 | Report:[%1] |
Report:[%1] |
0xB0000012 | START [Resolve]:[%1] |
START [Resolve]:[%1] |
0xB0000014 | END [Resolve]:[%1] |
END [Resolve]:[%1] |
0xB0000015 | START [Execute]:[%1] |
START [Execute]:[%1] |
0xB0000017 | END [Execute]:[%1] |
END [Execute]:[%1] |
0xB0000018 | START [Stage]:[%1] |
START [Stage]:[%1] |
0xB000001A | END [Stage]:[%1] |
END [Stage]:[%1] |
0xB0000021 | START [DPX Expansion]:[%1] |
START [DPX Expansion]:[%1] |
0xB0000022 | END [DPX Expansion]:[%1] |
END [DPX Expansion]:[%1] |
0xB0000023 | START [Doq Stage]:[%1] |
START [Doq Stage]:[%1] |
0xB0000025 | END [Doq Stage]:[%1] |
END [Doq Stage]:[%1] |
0xB0000026 | START [Doq Unstage]:[%1] |
START [Doq Unstage]:[%1] |
0xB0000027 | END [Doq Unstage]:[%1] |
END [Doq Unstage]:[%1] |
0xB0000028 | START [Doq Critical Install]:[%1] |
START [Doq Critical Install]:[%1] |
0xB0000029 | END [Doq Critical Install]:[%1] |
END [Doq Critical Install]:[%1] |
0xB000002A | START [Doq Install]:[%1] |
START [Doq Install]:[%1] |
0xB000002B | END [Doq Install]:[%1] |
END [Doq Install]:[%1] |
0xB000002C | STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
0xB000002D | END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
0xB000002E | START [Doq Uninstall]:[%1] |
START [Doq Uninstall]:[%1] |
0xB000002F | END [Doq Uninstall]:[%1] |
END [Doq Uninstall]:[%1] |
0xB0000030 | START [Doq Device Install]:[%1] |
START [Doq Device Install]:[%1] |
0xB0000031 | END [Doq Device Install]:[%1] |
END [Doq Device Install]:[%1] |
0xB0000032 | START [InstallUninstall]:[%1] |
START [InstallUninstall]:[%1] |
0xB0000033 | END [InstallUninstall]:[%1] |
END [InstallUninstall]:[%1] |
0xB0000034 | START [Poqexec]:[%1] |
START [Poqexec]:[%1] |
0xB0000035 | END [Poqexec]:[%1] |
END [Poqexec]:[%1] |
0xB0000036 | START [Shutdown Processing]:[%1] |
START [Shutdown Processing]:[%1] |
0xB0000037 | END [Shutdown Processing]:[%1] |
END [Shutdown Processing]:[%1] |
0xB0000038 | START [Non-Critical Doq]:[%1] |
START [Non-Critical Doq]:[%1] |
0xB0000039 | END [Non-Critical Doq]:[%1] |
END [Non-Critical Doq]:[%1] |
0xB000003A | START [Critical Doq]:[%1] |
START [Critical Doq]:[%1] |
0xB000003B | END [Critical Doq]:[%1] |
END [Critical Doq]:[%1] |
0xB000003C | START [Plan Package]:[%1] |
START [Plan Package]:[%1] |
0xB000003D | END [Plan Package]:[%1] |
END [Plan Package]:[%1] |
0xB000003E | TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
0xB000003F | TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
0xB0000040 | Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
0xB0000041 | Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
0xB0000042 | Doq Install Progress Event Report:[%1] |
Doq Install Progress Event Report:[%1] |
0xB0000043 | Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
0xB0000044 | Startup Complete Event Report:[%1] |
Startup Complete Event Report:[%1] |
0xB0000045 | START [AI Queue Processing]:[%1] |
START [AI Queue Processing]:[%1] |
0xB0000046 | END [AI Queue Processing]:[%1] |
END [AI Queue Processing]:[%1] |
0xB0000047 | START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
0xB0000048 | END [AI Install]:[Status=[%1]] |
END [AI Install]:[Status=[%1]] |
0xB0000049 | Report: [%1] |
Report: [%1] |
0xB000004A | CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
0xB000004B | CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
0xB000004C | START [KTM Transaction]:[%1] |
START [KTM Transaction]:[%1] |
0xB000004D | END [KTM Transaction]:[%1] |
END [KTM Transaction]:[%1] |
0xB000004E | CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
0xB000004F | CSI Stage Component Event Report: [%1] |
CSI Stage Component Event Report: [%1] |
0xB0000050 | CSI AI Completion Event Report: [%1] |
CSI AI Completion Event Report: [%1] |
0xB0000052 | START [CSI SMIPI]:[%1] |
START [CSI SMIPI]:[%1] |
0xB0000053 | END [CSI SMIPI]:[%1] |
END [CSI SMIPI]:[%1] |
0xB0000054 | CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
0xB0000055 | CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
0xB0000056 | CSI Transaction End Event Report: [%1] |
CSI Transaction End Event Report: [%1] |
0xB0000057 | START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
0xB0000058 | END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
0xB0000059 | START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
0xB000005A | END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
0xB000005B | START [CSI Scavenge]:[%1] |
START [CSI Scavenge]:[%1] |
0xB000005C | END [CSI Scavenge]:[%1] |
END [CSI Scavenge]:[%1] |
0xB000005D | START [CBS Scavenge]:[%1] |
START [CBS Scavenge]:[%1] |
0xB000005E | END [CBS Scavenge]:[%1] |
END [CBS Scavenge]:[%1] |
0xB000005F | START [Archive Logs]:[%1] |
START [Archive Logs]:[%1] |
0xB0000060 | END [Archive Logs]:[%1] |
END [Archive Logs]:[%1] |
0xB0000061 | START [Drain Catalogs]:[%1] |
START [Drain Catalogs]:[%1] |
0xB0000062 | END [Drain Catalogs]:[%1] |
END [Drain Catalogs]:[%1] |
0xB0000063 | START [Automatic Deepclean]:[%1] |
START [Automatic Deepclean]:[%1] |
0xB0000064 | END [Automatic Deepclean]:[%1] |
END [Automatic Deepclean]:[%1] |
0xB0000065 | START [Manual Deepclean]:[%1] |
START [Manual Deepclean]:[%1] |
0xB0000066 | END [Manual Deepclean]:[%1] |
END [Manual Deepclean]:[%1] |
0xB0000067 | START [Delete Session Files]:[%1] |
START [Delete Session Files]:[%1] |
0xB0000068 | END [Delete Session Files]:[%1] |
END [Delete Session Files]:[%1] |
0xB0000069 | Πρόοδος: Έγινε ενημέρωση του μηνύματος UI. %1 |
Progress: UI message updated. %1 |
0xB00003F5 | Γίνεται εκκίνηση της διαδικασίας εντοπισμού και επιδιόρθωσης περιστατικών καταστροφής της αποθήκευσης του συστήματος. Εντοπισμός μόνο: %1, Αυτόματη ενεργοποίηση: %2. |
Initiating system store corruption detection and repair. Detection Only: %1, Automatically Triggered: %2. |
0xB00003F6 | Η διαδικασία εντοπισμού και επιδιόρθωσης περιστατικών καταστροφής της αποθήκευσης του συστήματος ολοκληρώθηκε. Κατάσταση: %1, Συνολικός αριθμός περιστατικών καταστροφής που εντοπίστηκαν: %3, συνολικός αριθμός περιστατικών καταστροφής που επιδιορθώθηκαν: %2. |
System store corruption detection and repair has completed. Status: %1, Total instances of corruption found: %3, total instances of corruption repaired: %2. |
0xB00003F7 | %2 από τα %3 περιστατικά καταστροφής της αποθήκευσης του συστήματος επιδιορθώθηκαν. Τα μη επιδιορθωμένα ενδέχεται να οδηγήσουν σε αποτυχίες σε μελλοντικές εργασίες συντήρησης του συστήματος. |
%2 of %3 instances of system store corruption have been repaired. Unrepaired corruptions may lead to failures in future system servicing. |
0xC0001117 | Η Συντήρηση των Windows απέτυχε να ολοκληρώσει τη διεργασία ορισμού του πακέτου %1 (%2) σε κατάσταση %3(%4) |
Windows Servicing failed to complete the process of setting package %1 (%2) into %3(%4) state |
0xC0001121 | Η Συντήρηση των Windows απέτυχε να ολοκληρώσει τη διεργασία αλλαγής της ενημέρωσης %1 από το πακέτο %2(%3) σε κατάσταση %4(%5) |
Windows Servicing failed to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
0xD0000002 | Κατάργηση εγκατάστασης σε εκκρεμότητα |
Uninstall Pending |
0xD0000008 | Εγκατάσταση σε εκκρεμότητα |
Install Pending |
0xD0000009 | Μερικώς εγκατεστημένο |
Partially Installed |
0xD000000C | Μη έγκυρο επιλυμένο |
Invalid Resolved |
0xD000000E | Μη έγκυρο εγκατεστημένο |
Invalid Installed |
0xD000000F | Μη έγκυρο μόνιμο |
Invalid Permanent |
0xD0000011 | Πακέτο |
Package |
0xD0000012 | Διαφορές αρχείων |
File Deltas |
0xD0000013 | Λήψη |
Download |
0xD0000014 | Εντοπισμός |
Detect |