| 0x00002711 | Uso:rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,VersãoPrincipal]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
Usage: rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
| 0x00002712 | Executa ping de um servidor usando RPC. As opções são:-t - sequência de protocolo a ser usada. Pode ser um dos padrões de sequências de protocolo RPC - ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http, etc. Se não for especificado, o padrão será ncacn_ip_tcp.-s - o endereço do servidor. Se não for especificado, será executado o ping na máquina local. Por exemplo, server, server.com, 157.59.244.141-e - o ponto de extremidade no qual o ping será executado. Se nenhum for especificado, o ping será executado no mapeador de ponto de extremidade na máquina de destino. Essa opção é mutuamente exclusiva com a opção de interface (-f).-o - as opções de ligação do ping RPC. Consulte o MSDN para obter mais detalhes (RpcStringBindingCompose e RPC em HTTP).-f [,MajorVer] - a interface na qual o ping será executado. Essa opção é mutuamente exclusiva com a opção de ponto de extremidade. A interface é especificada como um UUID. Se não for especificada a MajorVer, a versão 1 da interface será buscada. Quando a interface for especificada, o rpcping consultará o mapeador de ponto de extremidade na máquina de destino para recuperar o ponto de extremidade da interface especificada. O mapeador do ponto de extremidade será consultado com a utilização das opções especificadas na linha de comando.-O - Uuid do objeto, caso a interface tenha registrado um.-i - número de chamadas a serem realizadas. O padrão é 1. Essa opção é útil para medir a latência da conexão, caso várias iterações sejam especificadas.-u - o pacote de segurança (provedor de segurança) que o RPC usará para efetuar a chamada. O pacote de segurança é identificado como um número ou um nome. Caso um número seja usado, ele será igual ao número no API RpcBindingSetAuthInfoEx. A tabela abaixo oferece os nomes e números. Os nomes não diferenciam maiúsculas de minúsculas:: Negotiate - 9 ou um de nego, snego ou negotiate NTLM - 10 ou NTLM SChannel - 14 ou SChannel Kerberos - 16 ou Kerberos Kernel - 20 ou Kernel Se você especificar essa opção, o nível de autenticação especificado deverá ser diferente de nenhum. Não há padrão para essa opção. Caso não seja especificado, o RPC não utilizará a segurança para o ping.-a - o nível de autenticação a ser usado. Os valores possíveis são connect, call, pkt, integrity e privacy. Se essa opção for especificada, a id do pacote de segurança (-u) também deve ser especificada. Não há padrão para essa opção. Caso a opção não seja especificada, o RPC não utilizará segurança para o ping. |
Pings a server using RPC. Options are:-t - protocol sequence to use. Can be one of the standard RPC protocol sequences - ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http, etc. If not specified, default is ncacn_ip_tcp. -s - the server address. If not specified, the local machine will be pinged. E.g. server, server.com, 157.59.244.141 -e - the endpoint to ping. If none is specified, the endpoint mapper on the target machine will be pinged. This option is mutually exclusive with the interface (-f) option.-o - the binding options for the RPC ping. See the MSDN for more details (RpcStringBindingCompose and RPC over HTTP). -f [,MajorVer] - the interface to ping. This option is mutually exclusive with the endpoint option. The interface is specified as a UUID. If the MajorVer is not specified, version 1 of the interface will be sought. When interface is specified, rpcping will query the endpoint mapper on the target machine to retrieve the endpoint for the specified interface. The endpoint mapper will be queried using the options specified in the command line. -O - Object Uuid if the interface registerd one.-i - number of calls to make. The default is 1. This option is useful for measuring connection latency if multiple iterations are specified. -u - the security package (security provider) RPC will use to make the call. The security package is identified as a number or a name. If a number is used it is the same number as in the RpcBindingSetAuthInfoEx API. The table below gives the names and numbers. Names are not case sensitive: Negotiate - 9 or one of nego, snego or negotiate NTLM - 10 or NTLM SChannel - 14 or SChannel Kerberos - 16 or Kerberos Kernel - 20 or Kernel If you specify this option you must specify authentication level other than none. There is no default for this option. If it is not specified, RPC will not use security for the ping. -a - the authentication level to use. Possible values are connect, call, pkt, integrity and privacy. If this option is specified, the security package id (-u) must also be specified. There is no default for this option. If this option is not specified, RPC will not use security for the ping. |
| 0x00002713 | -N - especifica o nome principal de um servidor. Mesma semântica do argumento ServerPrincName para RpcBindingSetAuthInfoEx. Consulte o MSDN para obter mais informações sobre RpcBidningSetAuthInfoEx. Esse campo pode ser usado apenas quando o nível de autenticação e o pacote de segurança são selecionados. -I - permite especificar uma identidade alternativa para conexão com servidor. A identidade encontra-se no formulário usuário,domínio,senha no qual os três campos possuem os significados óbvios. Caso o nome de usuário, o domínio ou a senha possuam caracteres especiais que possam ser interpretados pelo shell, verifique se a identidade está entre aspas. É possível especificar * em vez da senha e o RPC solicitará que você digite a senha sem mostrá-la na tela. Se esse campo não for especificado, a identidade do usuário conectado será usada. Esse campo apenas pode ser usado quando o nível de autenticação e o pacote de segurança estiverem selecionados. -C - uma máscara de bits hexadecimal. Possui o mesmo significado do campo Recursos na estrutura RPC_SECURITY_QOS descrita no MSDN. Esse campo somente pode ser usado quando o nível de autenticação e o pacote de segurança estão selecionados. -T - pode ser static ou dynamic. Caso não seja especificado, dynamic é o padrão. Esse campo somente pode ser usado quando o nível de autenticação e o pacote de segurança estão selecionados.-M - pode ser anonymous, identify, impersonate ou delegate. O padrão é impersonate. Esse campo somente pode ser usado quando o nível de autenticação e o pacote de segurança estão selecionados. |
-N - specifies a server principal name. Same semantics as the ServerPrincName argument to RpcBindingSetAuthInfoEx. See the MSDN for more information on RpcBidningSetAuthInfoEx. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -I - allows you to specify alternative identity to connect to the server. The identity is in the form user,domain,password where the three fields have the obvious meaning. If the user name, domain or password have special characters that can be interpreted by the shell be sure to enclose the identity in double quotes. You can specify * instead of the password and RPC will prompt you to enter the password without echoing it on the screen. If this field is not specified, the identity of the logged on user will be used. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -C - a hex bitmask of flags. It has the same meaning as the Capabilities field in the RPC_SECURITY_QOS structure described in the MSDN. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -T - can be static or dynamic. If not specified, dynamic is the default. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-M - can be anonymous, identify, impersonate or delegate. Default is impersonate. This field can be used only when authentication level and security package are selected. |
| 0x00002714 | -S - o SID esperado do servidor. Para obter mais informações, consulte o campo Sid na estrutura RPC_SECURITY_QOS no MSDN. Para usar essa opção, é necessário o Windows .NET Server 2003 ou superior. Esse campo pode ser usado somente quando o nível de autenticação e o pacote de segurança estão selecionados. -Z - a configuração EffectiveOnly que deve ser usada. Para obter mais informações, consulte o campo EffectiveOnly na estrutura RPC_SECURITY_QOS no MSDN. Para usar essa opção, é necessário o Windows Vista ou posterior. Esse campo pode ser usado somente quando o nível de autenticação e o pacote de segurança estão selecionados.-D - o descritor de segurança (em formato de cadeia de caracteres) do servidor ao usar autenticação mútua. Para obter mais informações, consulte o campo ServerSecurityDescriptor na estrutura RPC_SECURITY_QOS no MSDN. Para usar essa opção, é necessário o Windows 8 ou posterior. Esse campo pode ser usado somente quando o nível de autenticação e o pacote de segurança estão selecionados.-P - especifica a identidade com a qual autenticar no proxy RPC/HTTP. Tem o mesmo formato da opção -I. Além disso, você deve especificar o pacote de segurança (-u), o nível de autenticação (-a) e os esquemas de autenticação (-H) para usar essa opção. -F - os sinalizadores que devem passar pela autenticação de front-end RPC/HTTP. Os sinalizadores podem ser especificados como números ou nomes Os sinalizadores reconhecidos no momento são: Use SSL - 1 ou ssl ou use_ssl Use first auth scheme - 2 ou first ou use_first Consulte o campo Flags em RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS para obter mais informações. Além disso, você deve especificar o pacote de segurança (-u) e o nível de autenticação (-a) para usar essa opção. -H - os esquemas de autenticação que devem ser usados para autenticação de front-end RPC/HTTP. Essa opção é uma lista de valores numéricos ou nomes separados por vígulas. Por exemplo, Basic,NTLM. Os valores reconhecidos são (os nomes não diferenciam maiúsculas e minúsculas: Basic - 1 ou Basic NTLM - 2 ou NTLM Certificate - 65536 ou Cert Além disso, você deve especificar o pacote de segurança (-u) e o nível de autenticação (-a) para usar essa opção. -B - o requerente do certificado do servidor. Para obter mais informações, consulte o campo ServerCertificateSubject na estrutura RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS no MSDN. Você deve usar SSL para que essa opção funcione. Além disso, você deve especificar o pacote de segurança (-u) e o nível de autenticação (-a) para usar essa opção. -b - recupera o requerente do certificado do servidor do certificado enviado pelo servidor e imprime-o em uma tela ou arquivo de log. Válido somente quando a única opção Proxy Echo (-E) e as opções de SSL de uso estão especificadas. Além disso, você deve especificar o pacote de segurança (-u) e o nível de autenticação (-a) para usar essa opção. -R - especifica o proxy HTTP. Se for 'none', não usaremos o proxy HTTP, mas tentaremos diretamente o proxy RPC. O valor 'default' significa que as configurações do IE serão usadas no computador cliente. Qualquer outro valor será tratado como o proxy HTTP explítico. Se você não especificar esse sinalizador, o valor padrão será pressuposto, ou seja, as configurações do IE serão verificadas. Esse sinalizador é válido somente quando o sinalizador -E (Echo Only) está habilitado. |
-S - the expected SID of the server. For more information see the Sid field in the RPC_SECURITY_QOS structure in the MSDN. Using this option requires Windows .NET Server 2003 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -Z - the EffectiveOnly setting to use. For more information see the EffectiveOnly field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows Vista or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-D - the security descriptor (in string format) of the server when using mutual authentication. For more information see the ServerSecurityDescriptor field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows 8 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-P - specifies the identity to authenticate with to the RPC/HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify security package (-u), authentication level (-a), and authentication schemes (-H) in order to use this option. -F - the flags to pass for RPC/HTTP front end authentication. The flags may be specified as numbers or names The currently recognized flags are: Use SSL - 1 or ssl or use_ssl Use first auth scheme - 2 or first or use_first See the Flags field in RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS for more information. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -H - the authentication schemes to use for RPC/HTTP front end authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM Certificate - 65536 or Cert Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -B - the server certificate subject. For more information, see the ServerCertificateSubject field in the RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS structure in the MSDN. You must use SSL for this option to work. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -b - retrieves the server certificate subject from the certificate sent by the server and prints it to a screen or a log file. Valid only when the Proxy Echo only option (-E) and the use SSL options are specified. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -R - specifies the HTTP proxy. if it's 'none', we will not use HTTP proxy but directly attempt the RPC proxy. the value 'default' means to use the IE settings in your client machine. any other value will be treated as the explicit HTTP proxy. if you don't specify this flag, the default value is assumed, that is, the IE settings are checked. this flag is valid only when the -E (Echo Only) flag is enabled. |
| 0x00002715 | -E - restringe o ping apenas para o proxy RPC/HTTP. O ping não acessa o servidor. É útil ao tentar estabelecer se o proxy RPC/HTTP está acessível. Além disso, para usar essa opção é preciso especificar o pacote de segurança (-u) e o nível de autenticação (-a). Para especificar um proxy HTTP, use o sinalizador -R. Se um proxy HTTP for especificado no sinalizador -o, essa opção será ignorada. -q - modo silencioso. Não emite prompts, a não ser para senhas. Assume a resposta 'Y' para todas as consultas. Use essa opção com cuidado. -c - usar certificado de cartão inteligente. O RPCPing solicita ao usuário para escolher o cartão inteligente. -A - especifica a identidade a ser Autenticada no proxy HTTP. Possui o mesmo formato da opção -I. Para usar essa opção, é necessário especificar os esquemas de autenticação (-U), o pacote de segurança (-u) e o nível de autenticação (-a). -U - os esquemas de autenticação a serem usados para autenticação proxy HTTP. Essa opção é uma lista de valores numéricos ou nomes separados por vírgulas. Por exemplo, Basic,NTLM. Os valores reconhecidos são (os nomes não diferenciam maiúsculas de minúsculas: Basic - 1 ou Basic NTLM - 2 ou NTLM Para usar essa opção, é necessário especificar um pacote de segurança (-u) e um nível de autenticação (-a).-r - se várias iterações forem especificadas, essa opção fará com que o rpcping exiba as estatísticas de execução atuais periodicamente, e não após a última chamada. O intervalo do relatório é inserido em segundos. O padrão é 15. -v - informa ao rpcping detalhadamente como deve ser a saída. O valor padrão é 1. 2 e 3 geram mais saída do rpcping. Exemplo: descubra se o servidor Exchange pelo qual você se conecta viaRPC/HTTP está acessível: rpcping -t ncacn_http -s servidor_exchange -o RpcProxy=proxy_front_end -P \"nomedeusuário,domínio,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3Quando solicitado, digite a senha. servidor_exchange é o nome doservidor exchange, proxy_front_end é o nome do proxy, nomedeusuárioe domínio são o nome de usuário e domínio que você deve inserir noprompt do Outlook. Os outros parâmetros solicitarão ao rpcping que execute ping para o servidor Exchange exatamente da mesma forma, já que o Outlook vai se conectar a ele para obter o perfil comum.-p - Solicitar credenciais se a autenticação falhar. |
-E - restricts the ping to the RPC/HTTP proxy only. The ping does not reach the server. Useful when trying to establish whether the RPC/HTTP proxy is reachable. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. To specify an HTTP proxy, use the -R flag. If an HTTP proxy is specified in the -o flag, this option will be ignored. -q - quiet mode. Does not issue any prompts except for passwords. Assumes 'Y' response to all queries. Use this option with care. -c - use smart card certificate. RPCPing will prompt user to choose smart card. -A - specifies the identity to authenticate with to the HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify authentication schemes (-U), security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -U - the authentication schemes to use for HTTP proxy authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM You must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option.-r - if multiple iterations are specified, this option will make rpcping display current execution statistics periodically instead after the last call. The report interval is given in seconds. Default is 15. -v - tells rpcping how verbose to make the output. Default value is 1. 2 and 3 provide more output from rpcping. Example: Find out if your Exchange server that you connect throughRPC/HTTP is accessible: rpcping -t ncacn_http -s exchange_server -o RpcProxy=front_end_proxy -P \"username,domain,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3When prompted for the password, enter it. exchange_server is the name ofyour exchange server, front_end_proxy is the name of your proxy, usernameand domain are your user name and domain as you would enter them in theOutlook prompt. The other parameters will ask rpcping to ping yourExchange server in exactly the same way as Outlook will connect to it forthe typical profile.-p - Prompt for credentials if authentication fails. |
| 0x00002725 | Memória insuficiente |
Out of memory |
| 0x00002726 | Não é possível alocar %1!d! bytes |
Cannot allocate %1!d! bytes |
| 0x00002728 | Opção inválida: %1!s! |
Invalid switch: %1!s! |
| 0x00002729 | Opção inválida %1!c!, parâmetro necessário ausente |
Invalid option %1!c!, missing required parameter |
| 0x0000272A | RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
| 0x0000272B | %1!s! |
%1!s! |
| 0x0000272D | Se você especificar a identidade de autenticação, deverá especificar o nível de autenticação e o pacote de segurança |
If you specify auth identity, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272E | Se você especificar o rastreamento da identidade, deverá especificar o nível de autenticação e o pacote de segurança |
If you specify identity tracking, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272F | Se você especificar o tipo de representação, deverá especificar o nível de autenticação e o pacote de segurança |
If you specify impersonation type, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002730 | Se você especificar um SID, deverá especificar um nível de autenticação e um pacote de segurança |
If you specify a SID, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002731 | Para solicitar credenciais, especifique o nível de autenticação e o pacote de segurança |
To prompt for credentials, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002732 | Não é possível analisar a id do pacote de segurança |
Cannot parse security package id |
| 0x00002733 | Não é possível analisar o nível de autenticação |
Cannot parse authentication level |
| 0x00002734 | Não é possível analisar a cadeia de caracteres de sinalizadores |
Cannot parse flags string |
| 0x00002735 | Não é possível analisar a matriz de esquemas de autenticação |
Cannot parse auth schemes array |
| 0x00002736 | Não é possível analisar o modo de rastreamento da identidade |
Cannot parse identity tracking mode |
| 0x00002737 | Não é possível analisar o tipo de representação |
Cannot parse impersonation type |
| 0x00002774 | Erro %1!d! : %2!s! retornado no WinHttpQueryAuthSchemes. Possivelmente as solicitações anônimas ou solicitações de canal não seguro não são permitidas |
Error %1!d! : %2!s! returned in the WinHttpQueryAuthSchemes. possibably anonymous requests or requests on unsecure channel are not allowed |
| 0x00002775 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpSetOption |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption |
| 0x00002776 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinhttpSetOption (3) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinhttpSetOption (3) |
| 0x00002778 | Status %1!d! retornado em RpcCertGeneratePrincipalName |
Status %1!d! returned in the RpcCertGeneratePrincipalName |
| 0x00002779 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em CredIsMarshaledCredential |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredIsMarshaledCredential |
| 0x0000277A | Erro %1!d! : %2!s! etornado em CredUnMarshalCredential |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredUnMarshalCredential |
| 0x0000277B | Erro %1!d! : %2!s! retornado em CertOpenSystemStore |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertOpenSystemStore |
| 0x0000277C | Erro %1!d! : %2!s! retornado em CertFindCertificateInStore |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertFindCertificateInStore |
| 0x0000277D | Erro %1!d! : %2!s! retornado em CryptAcquireContext |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptAcquireContext |
| 0x0000277E | Erro %1!d! : %2!s! retornado em CryptSetProvParam |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptSetProvParam |
| 0x0000277F | Erro %1!d! : %2!s! retorndo em WinHttpSetOption (1) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (1) |
| 0x00002780 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpSetOption (cert) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (cert) |
| 0x00002781 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em MultiByteToWideChar |
Error %1!d! : %2!s! returned in MultiByteToWideChar |
| 0x00002782 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em RtlStringCbPrintf |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCbPrintf |
| 0x00002783 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpSetCredentials |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials |
| 0x00002784 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpSendRequest |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest |
| 0x00002785 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpReceivedResponse |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpReceivedResponse |
| 0x00002786 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpQueryHeadersFailed |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeadersFailed |
| 0x00002787 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpSetCredentials para Proxy RPC |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for RPC Proxy |
| 0x00002788 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpSetOption - 4 |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption - 4 |
| 0x00002789 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpSetCredentials para Proxy Http |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for Http Proxy |
| 0x0000278A | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpQueryHeaders - 2 |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeaders - 2 |
| 0x0000278B | Erro %1!d! : %2!s! retornado em RtlStringCchCopy |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCchCopy |
| 0x0000278C | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpOpen |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpen |
| 0x0000278D | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpConnect |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpConnect |
| 0x0000278E | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpOpenRequest |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpenRequest |
| 0x0000278F | Erro %1!d! : %2!s! retornado em GetModuleHandle |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetModuleHandle |
| 0x00002790 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em GetProcessAddress |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetProcessAddress |
| 0x00002791 | Falha de %1!s! - %2!d! (%3!08x!) |
%1!s! failed - %2!d! (%3!08x!) |
| 0x00002792 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em CertGetCertificateContextProperty |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertGetCertificateContextProperty |
| 0x00002793 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em WinHttpSendRequest – provavelmente o servidor não está configurado para aceitar cartões inteligentes |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x00002794 | Erro ao recuperar a entrada do usuário |
Error retrieving user input |
| 0x000027D9 | Usar o Esquema de Autenticação Preferencial do Servidor: %1!d! |
Use Server Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DA | Usar o Esquema de Autenticação Preferencial do Proxy: %1!d! |
Use Proxy Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DB | Falha do cliente ao autenticar o proxy RPC |
Client failed to authenticate to RPC proxy |
| 0x000027DC | Para usar o esquema de autenticação BÁSICO para Proxy RPC, você precisa especificar usuário/domínio/senha (-P) |
To use BASIC authentication scheme for RPC Proxy, you must specify the user/domain/password (-P) |
| 0x000027DD | Para usar o esquema de autenticação BÁSICO para Proxy HTTP, você precisa especificar usuário/domínio/senha (-A) |
To use BASIC authentication scheme for HTTP Proxy, you must specify the user/domain/password (-A) |
| 0x000027DE | Definindo política de logon automático como baixa |
Setting autologon policy to low |
| 0x000027DF | Para usar credenciais de logon implícitas com NTLM, você precisa usar o SSL com requerente do certificado do servidor ou desabilitar o hash do lanman |
To use implicit logon credentials with NTLM, you must use SSL with server certificate subject or disable lanman hash |
| 0x000027E0 | Definindo política de logon automático como alta |
Setting autologon policy to high |
| 0x000027E1 | O esquema de autenticação %1!d! não tem suporte. No momento, apenas NTLM e BÁSICO têm suporte |
Authentication scheme %1!d! is not supported. Currently only NTLM and BASIC are supported |
| 0x000027E2 | Não é possível converter requerente do certificado do servidor em Unicode |
Cannot convert server certificate subject to Unicode |
| 0x000027E3 | O requerente do certificado do servidor do proxy RPC(%1!s!, %2!s!) não corresponde ao (%3!s!) especificado |
The server certificate subject from the RPC proxy (%1!s!, %2!s!) does not match the one (%3!s!) specified |
| 0x000027E4 | Falha em CredIsMarshaledCredential com certCredentialInfo NULL |
CredIsMarshaledCredential failed with NULL certCredentialInfo |
| 0x000027E5 | Falha em CredIsMarshaledCredential com o CredType errado: %1!d! |
CredIsMarshaledCredential failed with wrong CredType: %1!d! |
| 0x000027E6 | Falha em CryptAcquireContextW com cspProvider NULL |
CryptAcquireContextW failed with NULL cspProvider |
| 0x000027E7 | O autenticador do cartão inteligente não possui credenciais implícitas |
Smart card auth has no implicit credentials |
| 0x000027E8 | Você deve especificar pelo menos um esquema de autenticação se especificar o RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
You must specify at least one authentication scheme if you specify the RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
| 0x000027E9 | WinHttpSetCredentials chamadas para o servidor de destino |
WinHttpSetCredentials for target server called |
| 0x000027EA | Enviando ping ao servidor |
Sending ping to server |
| 0x000027EB | O servidor exige um certificado, mas o cliente não o especificou. Saindo... |
Server requires a certificate and client did not specify one. Exiting ... |
| 0x000027EC | O certificado do cliente é exigido pelo servidor |
Client certificate is required by the server |
| 0x000027ED | O cartão inteligente foi especificado, mas não foi aceito pelo servidor (retornado ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Saindo ... |
Smart card specified but not accepted by server (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED returned). Exiting ... |
| 0x000027EE | Nenhum cartão inteligente especificado. Saindo ... |
No smart card specified. Exiting ... |
| 0x000027EF | Resposta recebida do servidor: %1!d! |
Response from server received: %1!d! |
| 0x000027F0 | Cartão inteligente usado e erro 401 retornado do servidor - provavelmente o servidor não foi configurado para aceitar cartões inteligentes |
Smart card used and error 401 returned from server - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x000027F1 | O cliente não tem autorização para executar ping no proxy RPC |
Client is not authorized to ping RPC proxy |
| 0x000027F2 | Acesso negado ao executar ping no proxy HTTP |
Access denied pinging HTTP proxy |
| 0x000027F3 | Primeiros WinHttpQueryHeaders não deviam ter tido êxito |
First WinHttpQueryHeaders should not have succeeded |
| 0x000027F4 | Você precisa especificar o Proxy Rpc |
You mush specify Rpc Proxy |
| 0x000027F5 | Erro ao verificar as configurações do IE %1!d! |
Error when checking IE settings %1!d! |
| 0x000027F6 | Erro %1!d! : %2!s! o número da porta é muito longo |
Error %1!d! : %2!s! port # is too long |
| 0x000027F7 | As configurações do IE são ambíguas. Não sabemos se direcionamos o acesso para o proxy RPC ou se usamos o proxy HTTP. Você pode usar -R para esclarecer |
The IE settings are ambiguous. We don't know whether we should directly access RPC proxy or use HTTP proxy. You can use -R to clarify it |
| 0x000027F8 | Podem ser fornecidos uma interface ou um ponto de extremidade, mas não ambos |
Either an interface or an endpoint can be given, but not both |
| 0x000027F9 | Não é possível localizar a sequência de protocolos: %1!s!. Saindo... |
Cannot find protocol sequence: %1!s!. Exiting... |
| 0x000027FA | O SChannel exige um certificado a ser fornecido |
SChannel requires a certificate to be supplied |
| 0x000027FB | Tentando resolver a interface %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!, Versão: %12!d!.0 |
Trying to resolve interface %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!, Version: %12!d!.0 |
| 0x000027FC | Tipo de acesso errado %1!u! |
Wrong access type %1!u! |
| 0x000027FD | Servidor proxy RPCPinging %1!s! com Pacote de Solicitação de Eco |
RPCPinging proxy server %1!s! with Echo Request Packet |
| 0x000027FE | Ping concluído com êxito em %1!d! ms |
Pinging successfully completed in %1!d! ms |
| 0x000027FF | Falha no ping |
Ping failed |
| 0x00002800 | Exceção %1!lu! (0x%2!08lX!) |
Exception %1!lu! (0x%2!08lX!) |
| 0x00002801 | Não foi possível obter EEInfo: %1!d! |
Couldn't get EEInfo: %1!d! |
| 0x00002802 | O número de registros é: %1!d! |
Number of records is: %1!d! |
| 0x00002803 | Não foi possível concluir a enumeração: %1!d! |
Couldn't finish enumeration: %1!d! |
| 0x00002804 | O nome do computador é %1!s! |
ComputerName is %1!s! |
| 0x00002805 | A identificação do processo é %1!d! |
ProcessID is %1!d! |
| 0x00002806 | A Hora do Sistema é: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
System Time is: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
| 0x00002807 | O componente de geração é %1!d! |
Generating component is %1!d! |
| 0x00002808 | O status é 0x%1!X!, %2!d! |
Status is 0x%1!X!, %2!d! |
| 0x00002809 | A localização da detecção é %1!d! |
Detection location is %1!d! |
| 0x0000280A | Os sinalizadores são %1!d! |
Flags is %1!d! |
| 0x0000280B | O número de parâmetros é %1!d! |
NumberOfParameters is %1!d! |
| 0x0000280C | Cadeia de caracteres ansi: %1!S! |
Ansi string: %1!S! |
| 0x0000280D | Cadeia de caracteres Unicode: %1!s! |
Unicode string: %1!s! |
| 0x0000280E | Valor longo: 0x%1!x! |
Long val: 0x%1!x! |
| 0x0000280F | Valor curto: %1!d! |
Short val: %1!d! |
| 0x00002810 | Valor do ponteiro: 0x%1!x! |
Pointer val: 0x%1!x! |
| 0x00002811 | Truncado |
Truncated |
| 0x00002812 | Tipo inválido: %1!d! |
Invalid type: %1!d! |
| 0x00002813 | Se você especificar identidade de autenticação no formulário , um domínio deverá ser especificado: %1!s! |
If you specify auth identity in the form , a domain must be specified: %1!s! |
| 0x00002814 | Se você especificar uma identidade de autenticação no formulário , uma senha deverá ser especificada: %1!s!,%2!s! |
If you specify auth identity in the form , a password must be specified: %1!s!,%2!s! |
| 0x00002815 | Digite a senha para %1!s!: |
Enter password for %1!s!: |
| 0x00002816 | Não é possível analisar os sinalizadores de bit: %1!s! |
Cannot parse bitflags: %1!s! |
| 0x00002817 | Você deve especificar nível de autenticação, pacote de segurança e sequência de protocolo ncacn_http se desejar usar segurança front-end RPC/HTTP (%1!s!) |
You must specify authentication level, security package and ncacn_http protocol sequence if you want to use RPC/HTTP front end security (%1!s!) |
| 0x00002818 | Você deve especificar a opção de ligação se desejar executar Ping no proxy RPC. (-E) |
You must specify the binding option if you want to Ping the RPC proxy. (-E) |
| 0x00002819 | Opção de ligação inválida (%1!s!). Você precisa especificar o Proxy Rpc |
Invalid BindingOption (%1!s!). You must specify the RpcProxy |
| 0x0000281A | Não é possível recuperar o nome do computador %1!d! : %2!s! |
Cannot retrieve computer name %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281B | Não é possível recuperar as credenciais do cartão inteligente %1!d! : %2!s! |
Cannot retrieve smart card credentials %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281C | Não é possível analisar a interface UUID: %1!s! |
Cannot parse interface UUID: %1!s! |
| 0x0000281D | Se você especificar um nível de autenticação diferente de 1, precisará especificar um provedor de segurança |
If you specify authentication level other than 1, you must specify a security provider |
| 0x0000281E | Se você especificar um pacote de segurança, precisará especificar outro nível de autenticação diferente de nenhum |
If you specify a security package, you must specify authentication level other than none |
| 0x0000281F | Não é possível analisar o SID: %1!s! |
Cannot parse SID: %1!s! |
| 0x00002820 | Você precisa especificar um ou mais esquemas de autenticação de proxy se desejar fazer autenticação no Proxy HTTP |
You must specify one or more proxy authentication schemes if you want to authenticate to the HTTP Proxy |
| 0x00002821 | Você precisa usar o SSL se deseja verificar o requerente do certificado do servidor |
You must use SSL if you want to verify the server certificate subject |
| 0x00002822 | Você deve usar o SSL se desejar recuperar o requerente do certificado do servidor |
You must use SSL if you want to retrieve the server certificate subject |
| 0x00002823 | Você pode recuperar o certificado do requerente do servidor apenas se realizar o Eco do Proxy |
You can retrieve the server subject certificate only if you do Proxy Echo only |
| 0x00002824 | Se você usar um cartão inteligente para autenticação proxy, não poderá especificar credenciais de proxy explícitas |
If you use a smart card for proxy auth, you cannot specify explicit proxy credentials |
| 0x00002825 | Se você utiliza certificado para autenticação, precisa usar o SSL |
If you use certificate for authentication, you must use SSL |
| 0x00002826 | Se você usar um certificado, precisa usar SCHANNEL como o pacote de autenticação ou a segurança FE e especifique apenas um esquema de autenticação (cert) |
If you use a certificate, you must either use SCHANNEL as the auth package or use FE security and specify exactly one auth scheme (cert) |
| 0x00002827 | A autenticação Proxy HTTP não pode ser feita com um cartão inteligente |
HTTP Proxy authentication cannot be done with a smart card |
| 0x00002828 | Você precisará especificar o proxy HTTP somente quando -E estiver habilitado |
You need to specify the HTTP proxy only when -E is enabled |
| 0x00002829 | Já que você especificou uma única opção (-E) do eco do proxy RPC/HTTP, o ponto de extremidade/a interface especificados serão ignorados porque nenhuma chamada alcançará o servidor RPC/HTTP |
Since you have specified the RPC/HTTP proxy echo only option (-E), the endpoint/interface you have specified will be ignored as no calls will reach the RPC/HTTP server |
| 0x0000282A | %1!s! [Y/N]: |
%1!s! [Y/N]: |
| 0x0000282B | %1!s! : %2!s! |
%1!s! : %2!s! |
| 0x0000282C | Requerente do Certificado do Servidor: (%1!s!;%2!s!) |
Server Certificate Subject: (%1!s!;%2!s!) |
| 0x0000282D | %1!d! chamadas concluídas em %2!d! ms%3!d! T/S ou %4!3d!.%5!03d! ms/T |
Completed %1!d! calls in %2!d! ms%3!d! T/S or %4!3d!.%5!03d! ms/T |
| 0x0000282E | Máximo de sete opções -n, ignorar extras |
Maximum of seven -n switchs, extra ignored |
| 0x0000282F | Você precisará especificar um ou mais esquemas de autenticação se desejar autenticar o Proxy RPC/HTTP |
You must specify one or more authentication schemes if you want to authenticate to the RPC/HTTP Proxy |
| 0x00002830 | |
|
| 0x00002831 | Tempo %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
Time %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
| 0x00002832 | Não foi possível executar o Diagnóstico de Rede RPC: %1!d! |
Couldn't run RPC Network Diagnostics: %1!d! |
| 0x00002833 | Erro %1!d! : %2!s! retornado em CertSetCertificateContextProperty |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertSetCertificateContextProperty |
| 0x00002834 | Se você usar um cartão inteligente para autenticação rpc, não poderá especificar credenciais explícitas |
If you use a smart card for rpc auth, you cannot specify explicit credentials |
| 0x00002835 | Se você especificar o esquema de autenticação de certificado, será preciso usar um cartão inteligente |
If you specify the certificate authentication scheme then you must use a smart card |
| 0x00002836 | Valor binário: Comprimento %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
Binary val: Length %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
| 0x00002837 | RPCPing define a ID de Atividade: {%1!s!} |
RPCPing set Activity ID: {%1!s!} |
| 0x00002838 | A utilização de autenticação básica sem SSL pode expor as suas credenciais. Deseja continuar? [%1!s!/%2!s!] %0 |
Using basic authentication without SSL can expose your credentials. Do you want to continue? [%1!s!/%2!s!] %0 |
| 0x00002839 | S%0 |
Y%0 |
| 0x0000283A | s%0 |
y%0 |
| 0x0000283B | N%0 |
N%0 |
| 0x0000283D | Erro %1!d!: %2!s! retornado em ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
Error %1!d! : %2!s! returned in ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
| 0x0000283E | Não é possível analisar EffectiveOnly: %1!s! |
Cannot parse EffectiveOnly: %1!s! |
| 0x0000283F | EffectiveOnly deve ser 0 ou 1. |
EffectiveOnly must be either 0 or 1. |