| 901 | فشل التحليل |
Analysis Failure |
| 902 | لم يتم التحليل بنجاح. قد يكون هذا بسبب ملف تتبع تالف أو بسبب أحداث تم إسقاطها. |
Analysis was unsuccessful. This can be caused by a corrupted trace file or dropped events. |
| 903 | خطأ في التحليل |
Analysis Error |
| 904 | التحليل غير ناجح جزئياً. بعض النتائج متوفرة، إلا أنها قد تكون غير كاملة. |
Analysis was partially unsuccessful. Some results are available, but they may be incomplete. |
| 905 | نجاح التحليل |
Analysis Success |
| 906 | تمت عملية التحليل بنجاح. ولم يتم العثور على أي مشاكل بخصوص فعالية الطاقة. ليست هناك أية معلومات تم إرجاعها. |
Analysis was successful. No energy efficiency problems were found. No information was returned. |
| 1001 | معلومات النظام |
System Information |
| 1003 | تفاصيل معلومات النظام |
System Information Details |
| 1004 | اسم الكمبيوتر |
Computer Name |
| 1005 | الشركة المصنِّعة للنظام |
System Manufacturer |
| 1006 | اسم منتَج النظام |
System Product Name |
| 1007 | تاريخ BIOS |
BIOS Date |
| 1008 | إصدار BIOS |
BIOS Version |
| 1009 | رقم إصدار نظام التشغيل |
OS Build Number |
| 1010 | دور النظام الأساسي |
Platform Role |
| 1016 | عدد العمليات |
Process Count |
| 1017 | عدد العمليات الجزئية |
Thread Count |
| 1018 | متصل بالتيار الكهربي |
Plugged In |
| 1101 | دقة مؤقت النظام الأساسي |
Platform Timer Resolution |
| 1103 | تكون الدقة الافتراضية لمؤقت النظام الأساسي 15.6 مللي ثانية (15625000 نانو ثانية) ويجب استخدامها عندما يكون الكمبيوتر في وضع الخمول. إذا تمت زيادة دقة المؤقت، فقد تكون تقنيات إدارة طاقة المعالج غير فعالة. قد يتم زيادة دقة المؤقت بسبب تشغيل الوسائط المتعددة أو الحركات الرسومية. |
The default platform timer resolution is 15.6ms (15625000ns) and should be used whenever the system is idle. If the timer resolution is increased, processor power management technologies may not be effective. The timer resolution may be increased due to multimedia playback or graphical animations. |
| 1104 | دقة المؤقت الحالية (100 نانو ثانية) |
Current Timer Resolution (100ns units) |
| 1105 | الحد الأقصى لفترة المؤقت (100 نانو ثانية) |
Maximum Timer Period (100ns units) |
| 1106 | طلب واضح للمؤقت |
Outstanding Timer Request |
| 1107 | طلب أحد البرامج أو إحدى الخدمات مستوى دقة للمؤقت أقل من الحد الأقصى لدقة مؤقت النظام الأساسي. |
A program or service has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1108 | الفترة المطلوبة |
Requested Period |
| 1109 | طلب معرف العملية |
Requesting Process ID |
| 1110 | طلب مسار العملية |
Requesting Process Path |
| 1111 | طلب واضح لمؤقت Kernel |
Outstanding Kernel Timer Request |
| 1112 | طلب أحد مكونات kernel أو أحد برامج تشغيل الجهاز مستوى دقة للمؤقت أقل من الحد الأقصى لدقة مؤقت النظام الأساسي. |
A kernel component or device driver has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1114 | عدد الطلبات |
Request Count |
| 1115 | طلب أحد البرامج أو إحدى الخدمات مستوى دقة للمؤقت مساوٍ للحد الأقصى لدقة مؤقت النظام الأساسي أو أكبر منه. |
A program or service has requested a timer resolution equal to or greater than the platform maximum timer resolution. |
| 1116 | مؤقت مكدس الطلبات |
Timer Request Stack |
| 1117 | مكدس الوحدات النمطية المسؤول عن أقل إعداد لمؤقت النظام الأساسي في هذه العملية. |
The stack of modules responsible for the lowest platform timer setting in this process. |
| 1118 | الوحدة النمطية للاتصال |
Calling Module |
| 1201 | نهج الطاقة |
Power Policy |
| 1202 | مخطط الطاقة النشط |
Active Power Plan |
| 1203 | مخطط الطاقة الحالي قيد الاستخدام |
The current power plan in use |
| 1204 | المعرّف الفريد العمومي (GUID) للمخطط |
Plan GUID |
| 1205 | سمة مخطط الطاقة (على البطارية) |
Power Plan Personality (On Battery) |
| 1206 | سمة مخطط الطاقة الحالي عند تشغيل النظام باستخدام طاقة البطارية. |
The personality of the current power plan when the system is on battery power. |
| 1207 | السمة |
Personality |
| 1208 | سمة مخطط الطاقة هي أداء عالٍ (على البطارية) |
Power Plan Personality is High Performance (On Battery) |
| 1209 | تكون سمة مخطط الطاقة الحالي هي أداء عالٍ عند تشغيل النظام باستخدام طاقة البطارية. |
The current power plan personality is High Performance when the system is on battery power. |
| 1210 | مهلة جهاز العرض معطلة (على البطارية) |
Display timeout disabled (On Battery) |
| 1211 | لم يتم تكوين جهاز العرض لإيقاف التشغيل بعد مرور فترة من عدم النشاط. |
The display is not configured to turn off after a period of inactivity. |
| 1212 | مهلة جهاز العرض طويلة (على البطارية) |
Display timeout is long (On Battery) |
| 1213 | تم تكوين جهاز العرض لإيقاف التشغيل بعد مرور فترة من الزمن أطول من 5 دقائق. |
The display is configured to turn off after longer than 5 minutes. |
| 1214 | المهلة (بالثواني) |
Timeout (seconds) |
| 1215 | مهلة التعتيم معطلة (على البطارية) |
Dim timeout is disabled (On Battery) |
| 1216 | لم يتم تكوين جهاز العرض للتعتيم تلقائياً بعد مرور فترة من عدم النشاط. |
The display is not configured to automatically dim after a period of inactivity. |
| 1217 | مهلة التعتيم طويلة (على البطارية) |
Dim timeout is long (On Battery) |
| 1218 | تم تكوين جهاز العرض للتعتيم تلقائياً بعد مرور فترة من الزمن أطول من 5 دقائق. |
The display is configured to automatically dim after longer than 5 minutes. |
| 1220 | خمول القرص معطل (على البطارية) |
Disk idle is disabled (On Battery) |
| 1221 | لم يتم تكوين القرص لإيقاف التشغيل بعد مرور فترة من عدم نشاط القرص. |
The disk is not configured to turn off after a period of disk inactivity. |
| 1222 | مهلة القرص طويلة (على البطارية) |
Disk timeout is long (On Battery) |
| 1223 | تم تكوين القرص لإيقاف التشغيل بعد مرور فترة من الزمن أطول من 30 دقيقة. |
The disk is configured to turn off after longer than 30 minutes. |
| 1225 | مهلة السكون معطلة (على البطارية) |
Sleep timeout is disabled (On Battery) |
| 1226 | لم يتم تكوين الكمبيوتر للدخول في وضع السكون تلقائياً بعد مرور فترة من عدم النشاط. |
The computer is not configured to automatically sleep after a period of inactivity. |
| 1227 | مهلة السكون طويلة (على البطارية) |
Sleep timeout is long (On Battery) |
| 1228 | تم تكوين الكمبيوتر للدخول في وضع السكون تلقائياً بعد مرور فترة من الزمن أطول من 30 دقيقة. |
The computer is configured to automatically sleep after longer than 30 minutes. |
| 1230 | الحد الأدنى لحالة أداء المعالج هو 100% (على البطارية) |
Minimum processor performance state is 100% (On Battery) |
| 1231 | لم يتم تكوين المعالج لتقليل استهلاك الطاقة تلقائياً حسب النشاط. |
The processor is not configured to automatically reduce power consumption based on activity. |
| 1232 | الحد الأدنى لحالة أداء المعالج هو عالٍ (على البطارية) |
Minimum processor performance state is high (On Battery) |
| 1233 | تكون أقل حالة لأداء المعالج أكبر من 75% من الحد الأقصى لأداء المعالج. |
The lowest processor performance state is greater than 75% of the maximum processor performance. |
| 1234 | الحد الأدنى لحالة الأداء (النسبة المئوية % من الحد الأقصى للأداء) |
Minimum performance state (% of maximum performance) |
| 1237 | حالات خمول المعالج معطلة (على البطارية) |
Processor idle states are disabled (On Battery) |
| 1238 | قام النهج الحالي لإدارة طاقة المعالج بتعطيل حالات خمول المعالج ذات الطاقة المنخفضة. |
The current processor power management policy has disabled low-power processor idle states. |
| 1239 | الإيقاف المؤقت المحدد لـ USB معطل (على البطارية) |
USB Selective Suspend is disabled (On Battery) |
| 1240 | قام نهج الطاقة الحالي بتعطيل الإيقاف المؤقت المحدد لـ USB بشكل عمومي. |
The current power policy has globally disabled USB selective suspend. |
| 1241 | يكون نهج الطاقة لراديو 802.11 هو الحد الأقصى للأداء (على البطارية) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (On Battery) |
| 1242 | لم يتم تكوين نهج الطاقة الحالي لمحولات الشبكة اللاسلكية المتوافقة مع 802.11 لاستخدام أوضاع الطاقة المنخفضة. |
The current power policy for 802.11-compatible wireless network adapters is not configured to use low-power modes. |
| 1243 | ASPM لـ PCI Express معطلة (على البطارية) |
PCI Express ASPM is disabled (On Battery) |
| 1244 | تم تكوين نهج الطاقة الحالي الخاص بإدارة الطاقة في الحالة النشطة (ASPM) لـ PCI Express ليتم الإيقاف. |
The current power policy for PCI Express Active State Power Management (ASPM) is configured to Off. |
| 1250 | سمة مخطط الطاقة (متصل بالتيار الكهربائي) |
Power Plan Personality (Plugged In) |
| 1251 | سمة مخطط الطاقة الحالي عندما يكون النظام متصلاً بالتيار الكهربائي. |
The personality of the current power plan when the system is plugged in. |
| 1252 | سمة مخطط الطاقة هي "أداء عال" (متصل بالتيار الكهربائي) |
Power Plan Personality is High Performance (Plugged In) |
| 1253 | سمة مخطط الطاقة الحالي هي "أداء عال" عندما يكون النظام متصلاً بالتيار الكهربائي. |
The current power plan personality is High Performance when the system is plugged in. |
| 1254 | مهلة جهاز العرض معطلة (متصل بالتيار الكهربائي) |
Display timeout disabled (Plugged In) |
| 1256 | مهلة جهاز العرض طويلة (متصل بالتيار الكهربائي) |
Display timeout is long (Plugged In) |
| 1257 | تم تكوين جهاز العرض لإيقاف التشغيل بعد مرور فترة من الزمن أطول من 10 دقائق. |
The display is configured to turn off after longer than 10 minutes. |
| 1258 | مهلة التعتيم معطلة (متصل بالتيار الكهربائي) |
Dim timeout is disabled (Plugged In) |
| 1260 | مهلة التعتيم طويلة (متصل بالتيار الكهربائي) |
Dim timeout is long (Plugged In) |
| 1261 | تم تكوين جهاز العرض للتعتيم تلقائياً بعد مرور فترة من الزمن أطول من 10 دقائق. |
The display is configured to automatically dim after longer than 10 minutes. |
| 1262 | خمول القرص معطل (متصل بالتيار الكهربائي) |
Disk idle is disabled (Plugged In) |
| 1264 | مهلة القرص طويلة (متصل بالتيار الكهربائي) |
Disk timeout is long (Plugged In) |
| 1266 | مهلة السكون معطلة (متصل بالتيار الكهربائي) |
Sleep timeout is disabled (Plugged In) |
| 1268 | مهلة السكون طويلة (متصل بالتيار الكهربائي) |
Sleep timeout is long (Plugged In) |
| 1270 | الحد الأدنى لحالة أداء المعالج هو 100% (متصل بالتيار الكهربائي) |
Minimum processor performance state is 100% (Plugged In) |
| 1272 | الحد الأدنى لحالة أداء المعالج هو عالٍ (متصل بالتيار الكهربائي) |
Minimum processor performance state is high (Plugged In) |
| 1276 | حالات خمول المعالج معطلة (متصل بالتيار الكهربائي) |
Processor idle states are disabled (Plugged In) |
| 1278 | الإيقاف المؤقت المحدد لـ USB معطل (متصل بالتيار الكهربائي) |
USB Selective Suspend is disabled (Plugged In) |
| 1280 | نهج الطاقة لراديو 802.11 هو الحد الأقصى للأداء (متصل بالتيار الكهربائي) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (Plugged In) |
| 1282 | ASPM لـ PCI Express (متصل بالتيار الكهربائي) |
PCI Express ASPM is disabled (Plugged In) |
| 1288 | جودة الفيديو (على البطارية) |
Video Quality (On Battery) |
| 1289 | تمكين Windows Media Player من تحسين الجودة أو توفير الطاقة عند تشغيل ملفات الفيديو. |
Enables Windows Media Player to optimize for quality or power savings when playing video. |
| 1290 | وضع الجودة |
Quality Mode |
| 1291 | جودة الفيديو (متصل بالتيار الكهربائي) |
Video quality (Plugged In) |
| 1301 | طلبات توفر النظام |
System Availability Requests |
| 1302 | طلب ضروري خاص بالنظام |
System Required Request |
| 1303 | أجرى البرنامج طلباً لمنع النظام من الدخول في وضع السكون تلقائياً. |
The program has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1304 | عملية الطلب |
Requesting Process |
| 1306 | أجرت الخدمة طلباً لمنع النظام من الدخول في وضع السكون تلقائياً. |
The service has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1307 | خدمة تقديم الطلبات |
Requesting Service |
| 1309 | أجرى الجهاز أو برنامج التشغيل طلباً لمنع النظام من الدخول في وضع السكون تلقائياً. |
The device or driver has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1310 | طلب مثيل برنامج التشغيل |
Requesting Driver Instance |
| 1311 | طلب جهاز برنامج التشغيل |
Requesting Driver Device |
| 1313 | أجرى مكون kernel طلباً لمنع النظام من الدخول في وضع السكون تلقائياً. |
A kernel component has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1314 | عرض طلب ضروري |
Display Required Request |
| 1315 | أجرى البرنامج طلباً لمنع جهاز العرض من الدخول في وضع الطاقة المنخفضة تلقائياً. |
The program has made a request to prevent the display from automatically entering a low-power mode. |
| 1316 | طلب الوضع البعيد |
Away Mode Request |
| 1317 | أجرى البرنامج طلباً لتمكين "الوضع البعيد". |
The program has made a request to enable Away Mode. |
| 1319 | أجرت الخدمة طلباً لتمكين "الوضع البعيد". |
The service has made a request to enable Away Mode. |
| 1320 | طلب التنفيذ المطلوب |
Execution Required Request |
| 1321 | قام البرنامج بإنشاء طلب للتنفيذ المطلوب. |
The program has made a request for execution-required. |
| 1323 | قامت الخدمة بإنشاء طلب للتنفيذ المطلوب. |
The service has made a request for execution-required. |
| 1401 | الإيقاف المؤقت لـ USB |
USB Suspend |
| 1402 | لم يدخل جهاز USB في حالة "الإيقاف المؤقت المحدد" |
USB Device not Entering Selective Suspend |
| 1403 | لم يدخل هذا الجهاز في حالة "الإيقاف المؤقت المحدد" لـ USB. قد يتم منع إدارة طاقة المعالج عندما لا يكون جهاز USB هذا في حالة "الإيقاف المؤقت المحدد". ويجب ملاحظة أن هذه المشكلة لن تمنع النظام من الدخول في وضع السكون. |
This device did not enter the USB Selective Suspend state. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1404 | معرف وحدة تحكم المضيف |
Host Controller ID |
| 1405 | موقع وحدة تحكم المضيف |
Host Controller Location |
| 1406 | معرف الجهاز |
Device ID |
| 1407 | مسار المنفذ |
Port Path |
| 1409 | نادراً ما يدخل جهاز USB في حالة "إيقاف مؤقت محدد" |
USB Device Rarely Entering Selective Suspend |
| 1410 | دخل هذا الجهاز بشكل عرضي في حالة "الإيقاف المؤقت المحدد" لـ USB أثناء عملية التتبع. قد يتم منع إدارة طاقة المعالج عندما لا يكون جهاز USB هذا في حالة "الإيقاف المؤقت المحدد". ويجب ملاحظة أن هذه المشكلة لن تمنع النظام من الدخول في وضع السكون. |
This device intermittently entered the USB Selective Suspend state during the trace. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1411 | مدة الإيقاف المؤقت (%) |
Time Suspended (%) |
| 1412 | السبب |
Reason |
| 1413 | لا يعتمد جهاز Bluetooth USB هذا الإيقاف المؤقت المحدد لأنه غير ذاتي الطاقة. |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not self powered. |
| 1414 | لا يعتمد جهاز Bluetooth USB هذا الإيقاف المؤقت المحدد لعدم قدرته على التنبيه عن بُعد. |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not remote wake capable. |
| 1501 | استخدام وحدة المعالجة المركزية (CPU) |
CPU Utilization |
| 1502 | معدل استخدام المعالج منخفض |
Processor utilization is low |
| 1503 | كان معدل استخدام المعالج أثناء عملية التتبع منخفضاً جداً. يستهلك النظام طاقة أقل عندما يكون معدل استخدام المعالج منخفضاً جداً. |
The average processor utilization during the trace was very low. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. |
| 1504 | معدل الاستخدام (%) |
Average Utilization (%) |
| 1505 | معدل استخدام المعالج متوسط |
Processor utilization is moderate |
| 1506 | كان معدل استخدام المعالج أثناء عملية التتبع متوسطاً. يستهلك النظام طاقة أقل عندما يكون معدل استخدام المعالج منخفضاً جداً. راجع "معدل استخدام المعالج في العمليات الفردية" لتحديد التطبيقات والخدمات التي تستخدم المعالج بشكل كبير وذلك بالنسبة لإجمالي معدل استخدام المعالج. |
The average processor utilization during the trace was moderate. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1507 | معدل استخدام المعالج مرتفع |
Processor utilization is high |
| 1508 | لقد ارتفع معدل استخدام المعالج أثناء عملية التتبع. يستهلك النظام طاقة أقل عندما يكون معدل استخدام المعالج منخفضاً جداً. راجع "معدل استخدام المعالج في العمليات الفردية" لتحديد التطبيقات والخدمات التي تستخدم المعالج بشكل كبير وذلك بالنسبة لإجمالي معدل استخدام المعالج. |
The average processor utilization during the trace was high. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1509 | عملية فردية بمعدل استخدام كبير للمعالج. |
Individual process with significant processor utilization. |
| 1510 | هذه العملية مسؤولة عن قدر كبير من إجمالي استخدام المعالج المسجل أثناء عملية التتبع. |
This process is responsible for a significant portion of the total processor utilization recorded during the trace. |
| 1511 | اسم العملية |
Process Name |
| 1512 | PID |
PID |
| 1514 | الوحدة النمطية |
Module |
| 1515 | معدل استخدام الوحدة النمطية (%) |
Average Module Utilization (%) |
| 1601 | البطارية |
Battery |
| 1602 | معلومات الطاقة |
Battery Information |
| 1604 | معرف البطارية |
Battery ID |
| 1605 | الشركة المصنِّعة |
Manufacturer |
| 1606 | تاريخ التصنيع |
Manufacture Date |
| 1607 | الرقم التسلسلي |
Serial Number |
| 1608 | الكيمياء |
Chemistry |
| 1609 | على المدى الطويل |
Long Term |
| 1610 | عداد الدورة |
Cycle Count |
| 1611 | السعة الأصلية |
Design Capacity |
| 1612 | آخر شحن كامل |
Last Full Charge |
| 1613 | آخر شحن كامل (%) |
Last Full Charge (%) |
| 1614 | قامت البطارية بتخزين أقل من 50% من السعة المصممة في آخر عملية شحن بالكامل. |
The battery stored less than 50% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1617 | قامت البطارية بتخزين أقل من 40% من السعة المصممة في آخر عملية شحن بالكامل. |
The battery stored less than 40% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1618 | سعة البطارية غير معروفة |
Battery Capacity Unknown |
| 1619 | يتعذر تحديد سعة البطارية. قد يشير هذا إلى وجود مشكلة في البرنامج الثابت (BIOS). |
The battery capacity could not be determined. This may indicate a firmware (BIOS) problem. |
| 1620 | مؤمنة |
Sealed |
| 1701 | قدرات إدارة طاقة النظام الأساسي |
Platform Power Management Capabilities |
| 1702 | حالات السكون المدعومة |
Supported Sleep States |
| 1703 | تتيح حالات السكون للكمبيوتر الدخول في أوضاع الطاقة المنخفضة بعد مرور فترة من عدم النشاط. تكون حالة السكون S3 هي حالة السكون الافتراضية لأنظمة Windows الأساسية. تستهلك حالة السكون S3 معدل طاقة كافٍ فقط للمحافظة على محتويات الذاكرة وتمكين الكمبيوتر من استئناف العمل سريعاً. يدعم عدد قليل جداً من الأنظمة الأساسية حالتي السكون S1 أو S2. |
Sleep states allow the computer to enter low-power modes after a period of inactivity. The S3 sleep state is the default sleep state for Windows platforms. The S3 sleep state consumes only enough power to preserve memory contents and allow the computer to resume working quickly. Very few platforms support the S1 or S2 Sleep states. |
| 1704 | حالة السكون S1 مدعومة |
S1 Sleep Supported |
| 1705 | حالة السكون S2 مدعومة |
S2 Sleep Supported |
| 1706 | حالة السكون S3 مدعومة |
S3 Sleep Supported |
| 1707 | حالة السكون S4 مدعومة |
S4 Sleep Supported |
| 1710 | تم تعطيل حالة السكون S1 بسبب وجود عدم توافق معروف بين المكونات في هذا الكمبيوتر. |
The S1 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1711 | يقوم Windows بتعطيل السكون تلقائياً في بعض أجهزة الكمبيوتر التي لا تتوافق فيها بعض المكونات مع وضع السكون. قد يؤدي تثبيت أحدث البرامج الثابتة (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
Windows automatically disables sleep on some computers with hardware which is not compatible with sleep. Installing the latest firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1712 | تم تعطيل حالة السكون S2 بسبب وجود عدم توافق معروف بين المكونات في هذا الكمبيوتر. |
The S2 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1714 | تم تعطيل حالة السكون S3 بسبب وجود عدم توافق معروف بين المكونات الموجودة في هذا الكمبيوتر. |
The S3 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1720 | لا يدعم البرنامج الثابت للنظام (BIOS) الحالة S3. |
System firmware (BIOS) does not support S3. |
| 1721 | لا تدعم المكونات الموجودة في هذا الكمبيوتر حالة السكون S3. |
The hardware in this computer does not support the S3 sleep state. |
| 1722 | لا يدعم البرنامج الثابت للنظام (BIOS) الحالة S4 (الإسبات). |
System firmware (BIOS) does not support S4 (Hibernate). |
| 1723 | لا تدعم المكونات الموجودة في هذا الكمبيوتر حالة السكون S4 (الإسبات). |
The hardware in this computer does not support the S4 (Hibernate) state. |
| 1726 | تم تعطيل السكون في نهج الطاقة. |
Sleep is disabled in power policy. |
| 1727 | قام مسؤول النظام بتعطيل السكون على هذا النظام. |
The system administrator has disabled sleep on this system. |
| 1728 | تم تعطيل الإسبات بسبب وجود معدل كبير جداً للذاكرة الفعلية على النظام. |
Hibernate has been disabled because the system has too much physical memory. |
| 1730 | تم تعطيل الإسبات بسبب وجود مشكلة غير معروفة في أنظمة التخزين الفرعية. |
Hibernate has been disabled because of an unknown problem with the storage subsystem. |
| 1732 | تم تعطيل الإسبات بسبب تعذر إنشاء ملف الإسبات أو الوصول إليه. |
Hibernate has been disabled because the Hibernation file could not be generated or accessed. |
| 1734 | تم تعطيل السكون بسبب تثبيت برنامج تشغيل قديم. |
Sleep is disabled because a legacy driver is installed. |
| 1735 | يتطلب السكون توافق كافة برامج تشغيل الأجهزة مع "التوصيل والتشغيل" و"إدارة الطاقة". في حالة تثبيت برنامج تشغيل قديم، يتم تعطيل السكون تلقائياً. |
Sleep requires all device drivers to be compatible with Plug-and-Play and Power Management. If a legacy driver is installed, sleep is automatically disabled. |
| 1736 | اسم برنامج التشغيل |
Driver Name |
| 1737 | تم تعطيل حالة السكون S1 مؤقتاً بواسطة أحد مكونات النظام. |
The S1 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1738 | قد لا ينتقل الكمبيوتر إلى وضع السكون عندما تكون المكونات التالية مثبتة أو عندما توجد مهام قيد التشغيل. |
The computer may not transition to sleep when the following components are installed or tasks are ongoing. |
| 1739 | برنامج تشغيل العرض الأساسي لـ Microsoft أو برنامج تشغيل معالج العرض الأساسي لـ Microsoft |
Microsoft Basic Display Driver or Microsoft Basic Render Driver |
| 1740 | Hypervisor |
Hypervisor |
| 1741 | تم تمهيد النظام للتشغيل من ملف قرص ثابت ظاهري (VHD). |
The system is booted from a virtual hard disk file (VHD). |
| 1742 | تم تعطيل حالة السكون S2 مؤقتاً بواسطة أحد مكونات النظام. |
The S2 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1744 | تم تعطيل حالة السكون S3 مؤقتاً بواسطة أحد مكونات النظام. |
The S3 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1746 | تم تعطيل الحالة S4 (الإسبات) مؤقتاً بواسطة أحد مكونات النظام. |
The S4 (Hibernate) state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1748 | يتم دعم السطوع الأمثل لجهاز العرض. |
Adaptive Display Brightness is supported. |
| 1749 | يمكّن هذا الكمبيوتر Windows من التحكم تلقائياً في مستوى سطوع جهاز العرض المتكامل. |
This computer enables Windows to automatically control the brightness of the integrated display. |
| 1750 | دعم السطوع الأمثل لجهاز العرض |
Adaptive Display Brightness Support |
| 1751 | لا يتيح هذا الكمبيوتر لـ Windows إمكانية التحكم تلقائياً في مستوى سطوع جهاز العرض المتكامل. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
This computer does not allow Windows to automatically control the brightness of the integrated display. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1752 | قدرات إدارة طاقة المعالج |
Processor Power Management Capabilities |
| 1753 | تمكّن إدارة طاقة المعالج الفعّالة الكمبيوتر من إحداث توازن بين الأداء واستهلاك الطاقة تلقائياً. |
Effective processor power management enables the computer to automatically balance performance and energy consumption. |
| 1754 | مجموعة |
Group |
| 1755 | فهرس |
Index |
| 1756 | عدد حالات الخمول (C) |
Idle (C) State Count |
| 1757 | عدد حالات الأداء (P) |
Performance (P) State Count |
| 1758 | عدد حالات الكبح (T) |
Throttle (T) State Count |
| 1759 | فشلت عملية التحقق من صحة حالة C2 لـ ACPI |
ACPI C2 State Failed Validation |
| 1760 | حدثت مشكلة في تعريف حالة الخمول C2 على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the C2 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1761 | فشلت عملية التحقق من صحة حالة C3 لـ ACPI |
ACPI C3 Failed Validation |
| 1762 | حدثت مشكلة في تعريف حالة الخمول C3 على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the C3 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1763 | فشلت عملية التحقق من صحة حالات كبح ACPI |
ACPI Throttle States Failed Validation |
| 1764 | حدثت مشكلة في تعريف حالات الكبح على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of throttle states on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1765 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _CST |
ACPI _CST Object Failed Validation |
| 1766 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _CST على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CST object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1767 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _CSD |
ACPI _CSD Object Failed Validation |
| 1768 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _CSD على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1769 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _PCT |
ACPI _PCT Object Failed Validation |
| 1770 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _PCT على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PCT object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1771 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _PSS |
ACPI _PSS Object Failed Validation |
| 1772 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _PSS على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1773 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI XPSS |
ACPI XPSS Object Failed Validation |
| 1774 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI XPSS على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI XPSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1775 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _PPC |
ACPI _PPC Object Failed Validation |
| 1776 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _PPC على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1777 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _PSD |
ACPI _PSD Object Failed Validation |
| 1778 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _PSD على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1779 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _PTC |
ACPI _PTC Object Failed Validation |
| 1780 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _PTC على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PTC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1781 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _TSS |
ACPI _TSS Object Failed Validation |
| 1782 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _TSS على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1783 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _TPC |
ACPI _TPC Object Failed Validation |
| 1784 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _TPC على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1785 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _TSD |
ACPI _TSD Object Failed Validation |
| 1786 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _TSD على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1787 | عدد أعضاء مجال حالات خمول المعالج غير صحيح |
Processor Idle State Domain Member Count Incorrect |
| 1788 | حدثت مشكلة في عدد المعالجات التي تم تعريفها كأعضاء في مجال خمول المعالج. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor idle domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1789 | معرف المجال |
Domain ID |
| 1790 | عدد الأعضاء المتوقع |
Expected Member Count |
| 1791 | عدد الأعضاء الفعلي |
Actual Member Count |
| 1792 | عدد أعضاء مجال أداء المعالج أو حالات الكبح غير صحيح |
Processor Performance or Throttle State Domain Member Count Incorrect |
| 1793 | حدثت مشكلة في عدد المعالجات التي تم تعريفها كأعضاء في مجال أداء المعالج أو حالات الكبح. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor performance or throttle state domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1794 | حالات خمول المعالج معطلة |
Processor Idle States Disabled |
| 1795 | تم تعطيل حالات خمول المعالج تلقائياً بسبب وجود عدم توافق معروف بين المكونات في هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث البرامج الثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
Processor idle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1796 | حالات أداء المعالج معطلة |
Processor Performance States Disabled |
| 1797 | تم تعطيل حالات أداء المعالج تلقائياً بسبب وجود عدم توافق معروف بين المكونات في هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث البرامج الثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
Processor performance states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1798 | حالات الكبح الخاصة بالمعالج معطلة |
Processor Throttle States Disabled |
| 1799 | تم تعطيل حالات الكبح الخاصة بالمعالج تلقائياً بسبب وجود عدم توافق معروف بين المكونات في هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث البرامج الثابت للنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
Processor throttle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1800 | إدارة الطاقة في الحالة النشطة (ASPM) الخاصة بـ PCI Express معطلة |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) Disabled |
| 1801 | تم تعطيل إدارة الطاقة في الحالة النشطة (ASPM) لـ PCI Express بسبب وجود عدم توافق معروف بين أجهزة هذا الكمبيوتر. |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) has been disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1802 | لا تعتمد نقطة الوصول اللاسلكي توفير طاقة WMM |
Wireless access point does not support WMM Power Save |
| 1803 | لا تعتمد نقطة الوصول اللاسلكي المتصل بها الكمبيوتر "وضع توفير طاقة WMM". يتعذر على محول الشبكة اللاسلكية الدخول إلى الوضع "توفير الطاقة" لحفظ الطاقة وفقاً لما تم تحديده في "نهج طاقة المحول اللاسلكي". |
The wireless access point the computer is connected to does not support WMM Power Save Mode. The wireless network adapter cannot enter Power Save mode to save energy as defined in Wireless Adapter Power Policy. |
| 1804 | SSID |
SSID |
| 1805 | عنوان MAC |
MAC Address |
| 1806 | دعم وضع الاستعداد مع الاتصال |
Connected Standby Support |
| 1807 | يتيح وضع "الاستعداد مع الاتصال" للكمبيوتر إمكانية الدخول في وضع منخفض الطاقة، حيث يظل دائماً قيد التشغيل ومتصلاً. ويتم استخدام الاستعداد مع الاتصال بدلاً من حالات سكون النظام، إذا كان مدعماً. |
Connected standby allows the computer to enter a low-power mode in which it is always on and connected. If supported, connected standby is used instead of system sleep states. |
| 1808 | وضع الاستعداد مع الاتصال معتمد |
Connected Standby Supported |
| 1809 | فشل التحقق من صحة الكائن ACPI PCCP |
ACPI PCCP Object Failed Validation |
| 1810 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI PCCP على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي تثبيت أحدث برنامج ثابت لنظام (BIOS) إلى حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI PCCP object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1811 | فشلت عملية التحقق من صحة الكائن ACPI _CPC |
ACPI _CPC Object Failed Validation |
| 1812 | حدثت مشكلة في تعريف الكائن ACPI _CPC على هذا الكمبيوتر. يمكن حل هذه المشكلة من خلال تثبيت الإصدار الأخير من برنامج ثابت لنظام (BIOS) على حل هذه المشكلة. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1813 | عدد حالات الخمول |
Idle State Count |
| 1814 | نوع حالة الخمول |
Idle State Type |
| 1815 | التردد الاسمي (ميغا هرتز) |
Nominal Frequency (MHz) |
| 1816 | الحد الأقصى للنسبة المئوية للأداء |
Maximum Performance Percentage |
| 1817 | الحد الأدنى للنسبة المئوية للأداء |
Lowest Performance Percentage |
| 1818 | الحد الأدنى للنسبة المئوية للكبح |
Lowest Throttle Percentage |
| 1819 | نوع عناصر تحكم الأداء |
Performance Controls Type |
| 1820 | بلا |
None |
| 1821 | أداء (P) ACPI / حالات الكبح (T) |
ACPI Performance (P) / Throttle (T) States |
| 1822 | عنصر تحكم توقيت النظام الأساسي |
Platform Clocking Control |
| 1823 | عنصر تحكم أداء المعالج التعاوني ACPI |
ACPI Collaborative Processor Performance Control |
| 1824 | أداة توصيل محرك الطاقة |
Power Engine Plugin |
| 1825 | حالات ACPI الخاملة (C) |
ACPI Idle (C) States |
| 1826 | Windows To Go |
Windows To Go |
| 1827 | تم تعطيل وضع "الاستعداد مع الاتصال" بسبب عدم توافق الأجهزة. |
Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware. |
| 1828 | على الرغم من دعم هذا الكمبيوتر لوضع "الاستعداد مع الاتصال" إلا أن مكوّن أو أكثر من مكونات الأجهزة لم يتمكن من التوافق مع متطلبات هذه الحالة. لا تفي المكونات التالية بهذه المتطلبات: |
This computer has indicated support for Connected Standby however one or more hardware components fails to comply with the requirements for this state. The following component(s) do not fulfill these requirements: |
| 1829 | جهاز التخزين |
Storage Hardware |
| 1830 | محول الشبكة اللاسلكي |
Wireless Network Adapter |
| 1831 | أجهزة شبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت |
Mobile Broadband Hardware |
| 1832 | جهاز الصوت |
Audio Hardware |
| 1833 | متوافق |
Compliant |
| 1834 | غير متوافق |
Not Compliant |
| 1835 | المكون الإضافي لمحرك الطاقة الصغير |
Micro Power Engine Plugin |
| 1901 | برامج تشغيل الأجهزة |
Device Drivers |
| 1903 | قد تزيد الأجهزة التي ليس بها برامج تشغيل أو التي تتضمن برامج تشغيل مكوّنة بشكل غير صحيح من استهلاك الطاقة. |
Devices with missing or misconfigured drivers can increase power consumption. |
| 1904 | اسم الجهاز |
Device Name |
| 1905 | معرف الجهاز |
Device ID |
| 1906 | حالة الجهاز |
Device Status |
| 1907 | رمز مشكلة الجهاز |
Device Problem Code |
| 1908 | جهاز غير معروف |
Unknown Device |
| 2000 | اختبارات أثناء السكون |
Sleep Study |
| 2010 | ملاحظة: لا يحتوي هذا التقرير على معلومات خاصة بجلسة عمل "الاستعداد مع الاتصال" الأولى. |
Note: This report does not contain information for the first Connected Standby session. |
| 2011 | بدأت جلسة عمل "الاستعداد مع الاتصال" الأولى في إطار زمني سابق. وإذا كنت مهتماً بالإطار الزمني السابق، استخدم <code>powercfg sleepstudy -duration DURATION</code>. على سبيل المثال، لتحليل العشرة أيام الماضية:<br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
The first Connected Standby session started in an earlier time frame. If interested in the earlier time frame, use <code>powercfg sleepstudy -duration DURATION</code>. For example, to analyze the past 10 days:<br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
| 2020 | تم العثور على أخطاء بالتحليل للمنشطات |
Analysis errors found for Activators |
| 2021 | تم العثور على أخطاء بالتحليل لأجهزة Fx |
Analysis errors found for Fx Devices |
| 2022 | تم العثور على أخطاء بالتحليل لمراحل PDC |
Analysis errors found for PDC phases |
| 2030 | مجموع الفترات الزمنية لمراحل PDC أكبر من الفترة الزمنية لـ CS. |
The sum of the durations of PDC phases is greater than the CS duration. |
| 3000 | سجل أحداث النظام |
System Event Log |
| 14808 | اسم الجهاز |
Device Name |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |