| 0x1 | Προετοιμασία/Τερματισμός |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Εξερχόμενα |
Outbound |
| 0x3 | Εισερχόμενα |
Inbound |
| 0x4 | Άγνωστο |
Unknown |
| 0x10000038 | Κλασική |
Classic |
| 0x40007D01 | Ξεκίνησε η λειτουργία της υπηρεσίας φαξ. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Τα %1 που παραλήφθηκαν, έχουν εκτυπωθεί στον %2. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Τα %1 που παραλήφθηκαν, έχουν αποθηκευτεί στο %2. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | Παραλήφθηκαν %1. Από: %2. Αναγνωριστικό καλούντος: %3. Προς: %4. Σελίδες: %5. Διάρκεια μετάδοσης: %6. Όνομα συσκευής: %7. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Έγινε η αποστολή του φαξ. Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. CSID παραλήπτη: %5. Σελίδες: %6. Χρόνος μετάδοσης: %7. Όνομα συσκευής: %8. Αναγνωριστικό εργασίας: %9. Όνομα χρήστη: %10.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Διακόπηκε η λειτουργία της υπηρεσίας φαξ. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Τα %1 που στάλθηκαν, έχουν αποθηκευτεί στο %2. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | Ακυρώθηκε η αποστολή φαξ. Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | Ακυρώθηκε η λήψη φαξ. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Παραλήφθηκε το φαξ %1 και δρομολογήθηκε στην ηλεκτρονική διεύθυνση που ζητήθηκε. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Λήψη του φαξ %1 και αρχειοθέτησή του στο %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Η γραμμή είναι κατειλημμένη.Η υπηρεσία θα προσπαθήσει να επαναλάβει την αποστολή του φαξ.Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5.Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Δεν υπήρξε απάντηση.Η υπηρεσία θα προσπαθήσει να επαναλάβει την αποστολή του φαξ.Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Δεν υπήρξε απάντηση στην κλήση από συσκευή φαξ.Η υπηρεσία θα προσπαθήσει να επαναλάβει την αποστολή του φαξ.Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Η μετάδοση του φαξ διακόπηκε.Η υπηρεσία θα προσπαθήσει να επαναλάβει την αποστολή του φαξ.Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να προετοιμάσει τις συσκευές φαξ.Δεν είναι δυνατή η αποστολή ή λήψη φαξ μέχρι να εγκατασταθεί συσκευή φαξ. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή φαξ. Η υπηρεσία θα προσπαθήσει να επαναλάβει την αποστολή του φαξ.Εάν αποτύχουν και οι άλλες μεταδόσεις, επαληθεύστε ότι ητηλεφωνική γραμμή, η συσκευή αποστολής και η συσκευή λήψης φαξ λειτουργούν κανονικά.Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Δεν υπήρχε σήμα τηλεφωνικής επιλογής. Η υπηρεσία θα προσπαθήσει να επαναλάβει την αποστολή του φαξ.Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Η υπηρεσία φαξ δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει μια υπηρεσία παροχής φαξ (FSP).Δεν θα είναι δυνατή η αποστολή ή η λήψη φαξ μέχρι να εγκατασταθεί μια υπηρεσία παροχής.%r%rΕγκαταστήστε ξανά το στοιχείο του φαξ. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | Τουλάχιστον μία από τις συσκευές στην ομάδα εξερχόμενης δρομολόγησης δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε τις παραμέτρους των συσκευών.Όνομα ομάδας: \"%1\" |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | Ο κανόνας εξερχόμενης δρομολόγησης δεν είναι έγκυρος, επειδή δεν είναι δυνατό να εντοπίσει έγκυρη συσκευή. Ελέγξτε τις παραμέτρους του κανόνα εξερχόμενης δρομολόγησης.Κωδικός χώρας/περιοχής: \"%1\"Υπεραστικός κωδικός: \"%2\" |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | Το μέγεθος του φακέλου \"Εισερχόμενα\" έχει υπερβεί το ανώτατο όριο μεγέθους.Διαδρομή για το φάκελο αρχειοθέτησης εισερχομένων: \"%1\"Ανώτατο όριο μεγέθους του φακέλου \"Εισερχόμενα\" (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | Το μέγεθος του φακέλου \"Απεσταλμένα\" έχει υπερβεί το ανώτατο όριο μεγέθους.Διαδρομή για το φάκελο αρχειοθέτησης απεσταλμένων: \"%1\"Ανώτατο όριο μεγέθους του φακέλου \"Απεσταλμένα\" (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου διάταξης καταγραφής δραστηριοτήτων. Όνομα αρχείου: \"%1\". Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος καταγραφής δραστηριοτήτων υπάρχει και ότι έχει δικαιώματα εγγραφής για το λογαριασμό Υπηρεσίας δικτύου με τον οποίο εκτελείται η υπηρεσία φαξ.%r%r Εάν υπάρχει το αρχείο schema.ini, βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείται από άλλες εφαρμογές.%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %2.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | Οι παράμετροι της υπηρεσίας φαξ έχουν ρυθμιστεί να υποστηρίζουν αποδεικτικά παράδοσης πλαισίου μηνυμάτων. Ωστόσο, αυτός ο τύπος αποδεικτικού παράδοσης δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί, επειδή η τοπική υπηρεσία Messenger είναι απενεργοποιημένη. Για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Messenger, αλλάξτε τον τύπο εκκίνησης της υπηρεσίας σε \"Αυτόματο\". |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | Σύστημα |
System |
| 0xC0007D03 | Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση του %1 στο %2. Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεση στον εκτυπωτή %2. Ελέγξτε τη σύνδεση με τον εκτυπωτή και επιλύστε τα προβλήματα. Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %3.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Δεν είναι δυνατή η δρομολόγηση του εισερχόμενου φαξ %1 στο %2. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος %2 υπάρχει για τη μέθοδο εισερχόμενης δρομολόγησης και ότι έχει δικαιώματα εγγραφής για το λογαριασμό της υπηρεσίας δικτύου με τον οποίο λειτουργεί η υπηρεσία φαξ.%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %3.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Η γραμμή είναι κατειλημμένη. Αυτό το φαξ δεν θα αποσταλεί, επειδή έχει εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός επαναλήψεων. Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Δεν υπήρξε απάντηση. Αυτό το φαξ δεν θα αποσταλεί, επειδή έχει εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός επαναλήψεων. Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Δεν υπήρξε απάντηση στην κλήση από συσκευή φαξ. Αυτό το φαξ δεν θα αποσταλεί, επειδή έχει εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός επαναλήψεων. Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Η μετάδοση του φαξ διακόπηκε. Αυτό το φαξ δεν θα αποσταλεί, επειδή έχει εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός επαναλήψεων. Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | Δεν είναι δυνατή η αρχειοθέτηση του φαξ %1 στο %2. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος αρχειοθέτησης %2 υπάρχει και ότι έχει δικαιώματα εγγραφής για το λογαριασμό της υπηρεσίας δικτύου με τον οποίο λειτουργεί η υπηρεσία φαξ. Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %3.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση του φαξ %1 στον εκτυπωτή φαξ %2. Η υπηρεσία φαξ δεν είναι δυνατό να δρομολογήσει εισερχόμενα φαξ σε εκτυπωτές φαξ. Τα εισερχόμενα φαξ είναι δυνατό να δρομολογηθούν μόνο σε πραγματικές συσκευές εκτύπωσης. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη ενός φαξ. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | Δεν είναι δυνατή η λήψη του εισερχόμενου φαξ στο %1. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος ουράς φαξ %1υπάρχει και ότι έχει δικαιώματα εγγραφής για το λογαριασμό της υπηρεσίας δικτύου με τον οποίο λειτουργεί η υπηρεσία φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %2%r. Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή ενός φαξ. Αυτό το φαξ δεν θα αποσταλεί, επειδή έχει εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός επαναλήψεων. Εάν επαναλάβετε τη μετάδοση και επιμείνουν οι δυσκολίες, βεβαιωθείτε ότι η τηλεφωνική γραμμή, η συσκευή αποστολής και λήψης φαξ λειτουργούν σωστά. Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | Η προσπάθεια αποστολής του φαξ απέτυχε. Δεν υπήρχε σήμα τηλεφωνικής επιλογής. Αυτό το φαξ δεν θα αποσταλεί, επειδή έχει εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός επαναλήψεων. Αποστολέας: %1. Κωδικός χρέωσης: %2. Εταιρεία αποστολέα: %3. Τμήμα αποστολέα: %4. Όνομα συσκευής: %5. Αναγνωριστικό εργασίας: %6. Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Ήταν αδύνατη η λήψη ενός εισερχόμενου φαξ, λόγω σφάλματος στη λήψη. Παραλήφθηκε μόνο ένα τμήμα του εισερχόμενου φαξ. Επικοινωνήστε με τον αποστολέα και ζητήστε του να ξαναστείλει το φαξ. Όνομα αρχείου: %1. Από: %2. Αναγνωριστικό καλούντα: %3. Προς: %4. Σελίδες που ανακτήθηκαν: %5. Σύνολο σελίδων: %6. Χρόνος μετάδοσης: %7. Όνομα συσκευής: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | Η υπηρεσία φαξ δεν ήταν δυνατό να επαναφέρει την ουρά φαξ. Εάν υπήρχαν φαξ σε εκκρεμότητα, θα πρέπει να αποσταλούν ξανά. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να προετοιμάσει τη λειτουργική μονάδα δρομολόγησης \"%1\".%r Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της επέκτασης δρομολόγησης.%r Θέση: %2. Κατάσταση επέκτασης δρομολόγησης: %3. Κωδικός σφάλματος: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να προετοιμάσει μια συσκευή υπηρεσίας παροχής φαξ για το %1. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της υπηρεσίας παροχής φαξ. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | Η υπηρεσία φαξ αντιμετώπισε προβλήματα κατά την προετοιμασία της λειτουργικής μονάδας \"%1\" για την υπηρεσία παροχής φαξ.%r Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της υπηρεσίας παροχής φαξ.%r Αιτία: %2.%r Κωδικός σφάλματος: %3.%r Θέση: %4.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Απέτυχε η προετοιμασία της υπηρεσίας φαξ, λόγω εσωτερικού σφάλματος%r%r Win32 Κωδικός σφάλματος: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Απέτυχε η προετοιμασία της υπηρεσίας φαξ, λόγω έλλειψης πόρων συστήματος.%r%r Κλείστε τις άλλες εφαρμογές. Ξεκινήστε πάλι την υπηρεσία.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Απέτυχε η προετοιμασία της υπηρεσίας φαξ, επειδή δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία των συσκευών TAPI.%r%r Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή φαξ είναι εγκατεστημένη και ότι έχουν ρυθμιστεί σωστά οι παράμετροί της.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αρχείου στο φάκελο αρχειοθέτησης και το φαξ δεν θα αρχειοθετηθεί. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος υπάρχει και ότι έχει δικαιώματα εγγραφής για το λογαριασμό της υπηρεσίας δικτύου με τον οποίο λειτουργεί η υπηρεσία φαξ.%r Κωδικός σφάλματος: %1%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να φορτώσει την υπηρεσία παροχής υπηρεσιών φαξ \"%1\".%r%r Διαδρομή για την υπηρεσία παροχής φαξ: \"%2\"%r%r Κωδικός σφάλματος Win32: %3%r%r Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργική μονάδα βρίσκεται στην καθορισμένη διαδρομή. Εάν δεν βρίσκεται εκεί, εγκαταστήστε πάλι την υπηρεσία παροχής φαξ και ξεκινήστε την υπηρεσία φαξ. Εάν δεν επιλυθεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της υπηρεσίας παροχής φαξ. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Εξαντλήθηκε η μνήμη της υπηρεσίας φαξ κατά την προσπάθεια προετοιμασίας της υπηρεσίας παροχής φαξ \"%1\".%r%r Διαδρομή για την υπηρεσία παροχής φαξ: \"%2\".%r Κλείστε άλλες εφαρμογές και ξεκινήστε πάλι την υπηρεσία. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | Η υπηρεσία φαξ δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει την υπηρεσία παροχής φαξ \"%1\", λόγω εσωτερικού σφάλματος.%r%r Διαδρομή για την υπηρεσία παροχής φαξ: \"%2\"%r%r Κωδικός σφάλματος Win32: %3 Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | Η υπηρεσία φαξ δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει την υπηρεσία παροχής φαξ \"%1\", επειδή τα δεδομένα εγγραφής της δεν είναι έγκυρα.%r%r Διαδρομή για την υπηρεσία παροχής φαξ: \"%2\".%r Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της υπηρεσίας παροχής φαξ. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | Η υπηρεσία φαξ δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει την υπηρεσία παροχής φαξ \"%1\", λόγω εσωτερικού σφάλματος διακομιστή.%r%r Διαδρομή για την υπηρεσία παροχής φαξ: \"%2\"%r%r Κωδικός σφάλματος: %3%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | Η υπηρεσία φαξ δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει την υπηρεσία παροχής φαξ \"%1\", επειδή απέτυχε η φόρτωση του απαιτούμενου περιβάλλοντος εργασίας FSPI παλαιού τύπου.%r%r Διαδρομή για την υπηρεσία παροχής φαξ: \"%2\"%r%r Κωδικός σφάλματος Win32: %3%r%r Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της υπηρεσίας παροχής φαξ. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | Η υπηρεσία φαξ δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει την υπηρεσία παροχής φαξ \"%1\", επειδή απέτυχε η φόρτωση της απαιτούμενης εκτεταμένης διασύνδεσης FSPI.%r%r Διαδρομή για την υπηρεσία παροχής φαξ: \"%2\"%r%r Κωδικός σφάλματος Win32: %3%r%r Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της υπηρεσίας παροχής φαξ. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | Η υπηρεσία φαξ δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει την υπηρεσία παροχής φαξ \"%1\", επειδή παρείχε μια έκδοση περιβάλλοντος εργασίας (%3) που δεν υποστηρίζεται.%r%r Διαδρομή για την υπηρεσία παροχής φαξ: \"%2\"%r%r Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της υπηρεσίας παροχής φαξ. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της καταγραφής δραστηριοτήτων, επειδή δεν είναι δυνατό το άνοιγμα των αρχείων καταγραφής δραστηριοτήτων. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος καταγραφής δραστηριοτήτων υπάρχει και ότι έχει δικαιώματα εγγραφής για το λογαριασμό της υπηρεσίας δικτύου με τον οποίο λειτουργεί η υπηρεσία φαξ.%r Διαδρομή καταγραφής δραστηριοτήτων: '%1'%r Κωδικός σφάλματος Win32: %2.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να αναγνώσει τις παραμέτρους για την ειδοποίηση παράδοσης, πιθανώς λόγω καταστροφής του μητρώου ή έλλειψης πόρων συστήματος.%r%r Εγκαταστήστε πάλι το στοιχείο φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να αναγνώσει τις παραμέτρους της υπηρεσίας, πιθανώς λόγω καταστροφής του μητρώου ή έλλειψης πόρων συστήματος.%r%r Εγκαταστήστε πάλι το στοιχείο φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να αναγνώσει τις παραμέτρους της αρχειοθέτησης, πιθανώς λόγω καταστροφής του μητρώου ή έλλειψης πόρων συστήματος.%r%r Εγκαταστήστε πάλι το στοιχείο φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %1.r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να αναγνώσει τις παραμέτρους της καταγραφής δραστηριοτήτων, πιθανώς λόγω καταστροφής του μητρώου ή έλλειψης πόρων συστήματος.%r Εγκαταστήστε πάλι το στοιχείο φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να αναγνώσει τις παραμέτρους της εξερχόμενης δρομολόγησης, πιθανώς λόγω καταστροφής του μητρώου ή έλλειψης πόρων συστήματος.%r%r Εγκαταστήστε πάλι το στοιχείο φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να αναγνώσει τις παραμέτρους της ομάδας εξερχόμενης δρομολόγησης του διακομιστή, επειδή μια παράμετρος στο μητρώο έχει καταστραφεί. Η ομάδα διαγράφηκε οριστικά. Δημιουργήστε πάλι την ομάδα εξερχόμενης δρομολόγησης. Όνομα ομάδας: \"%1\" |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να αναγνώσει τις παραμέτρους ενός από τους κανόνες εξερχόμενης δρομολόγησης του διακομιστή, επειδή μια παράμετρος στο μητρώο έχει καταστραφεί. Ο κανόνας διαγράφηκε οριστικά. Δημιουργήστε πάλι τον κανόνα εξερχόμενης δρομολόγησης. Κωδικός χώρας/περιοχής: \"%1\" Υπεραστικός κωδικός: \"%2\" |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να φορτώσει τις παραμέτρους της ομάδας εξερχόμενης δρομολόγησης του διακομιστή. Όνομα ομάδας: \"%1\" |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να φορτώσει τις παραμέτρους του κανόνα εξερχόμενης δρομολόγησης του διακομιστή. Κωδικός χώρας/περιοχής: \"%1\" Υπεραστικός κωδικός: \"%2\" |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ιδιοτήτων φαξ στο %1. Βεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος αρχειοθέτησης βρίσκεται σε διαμέρισμα NTFS.%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %2.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου φαξ .tif για αρχειοθέτηση και το φαξ δεν θα αρχειοθετηθεί. Όνομα αρχείου: \"%1\". Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος αρχειοθέτησης υπάρχει και ότι έχει δικαιώματα εγγραφής για το λογαριασμό της υπηρεσίας δικτύου με τον οποίο λειτουργεί η υπηρεσία φαξ.%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %2.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Δεν έγινε αυτόματη δρομολόγηση ενός φαξ που λήφθηκε με επιτυχία. Μπορείτε να βρείτε το φαξ στο φάκελο αρχειοθέτησης εισερχομένων από το αναγνωριστικό εργασίας του. Αναγνωριστικό εργασίας: %1. Λήψη στη συσκευή: \"%2\" Αποστολή από: \"%3\" |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία αποστολής του φαξ. Η υπηρεσία δεν θα προσπαθήσει να επαναλάβει την αποστολή του φαξ. Κλείστε άλλες εφαρμογές πριν να επαναλάβετε την αποστολή.%r Αποστολέας: %1.%r Κωδικός χρέωσης: %2.%r Εταιρεία αποστολέα: %3.%r Τμήμα αποστολέα: %4.%r Όνομα συσκευής: %5.%r Αναγνωριστικό εργασίας: %6.%r Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Δεν είναι δυνατή η δρομολόγηση του φαξ %1 στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ζητήθηκε:%r%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %2%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r%r Ελέγξτε το διακομιστή SMTP για λανθασμένες παραμέτρους και διορθώστε τις. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να δημιουργήσει αποδεικτικό επιτυχημένης παράδοσης, με τη χρήση του SMTP.%r%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r%r Όνομα χρήστη του αποστολέα: %2.%r Όνομα αποστολέα: %3.%r Υποβλήθηκε στις: %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να δημιουργήσει αποδεικτικό αποτυχημένης παράδοσης, με τη χρήση του SMTP.%r%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r%r Όνομα χρήστη του αποστολέα: %2.%r Όνομα αποστολέα: %3.%r Υποβλήθηκε στις: %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να δημιουργήσει αποδεικτικό επιτυχημένης παράδοσης πλαισίου μηνύματος.%r%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r%r Όνομα χρήστη του αποστολέα: %2.%r Όνομα αποστολέα: %3.%r Υποβλήθηκε στις: %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να δημιουργήσει αποδεικτικό αποτυχημένης παράδοσης πλαισίου μηνύματος.%r%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r%r Όνομα χρήστη του αποστολέα: %2.%r Όνομα αποστολέα: %3.%r Υποβλήθηκε στις: %4. |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να εκτελέσει μια συγκεκριμένη μέθοδο δρομολόγησης. Η υπηρεσία θα προσπαθήσει να δρομολογήσει πάλι το φαξ σύμφωνα με τις παραμέτρους που έχουν οριστεί για τις επαναλήψεις. Εάν αποτύχουν οι επαναλήψεις, βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι της μεθόδου δρομολόγησης είναι σωστές. %r Αναγνωριστικό εργασίας: %1.%r Λήψη στη συσκευή: \"%2\"%r Αποστολή από: \"%3\"%r Όνομα παραληφθέντος αρχείου: \"%4\".%r Όνομα επέκτασης δρομολόγησης: \"%5\"%r Όνομα μεθόδου δρομολόγησης: \"%6\" |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | Η υποβολή του φαξ ολοκληρώθηκε με επιτυχία.%r%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r%r Όνομα υπολογιστή του αποστολέα: %2.%r Όνομα χρήστη του αποστολέα: %3.%r Όνομα αποστολέα: %4.%r Αριθμός παραληπτών: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | Το φαξ δεν υποβλήθηκε με επιτυχία, επειδή δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με την υπηρεσία φαξ.%r%r Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r%r Όνομα υπολογιστή του αποστολέα: %2.%r Όνομα χρήστη του αποστολέα: %3.%r Όνομα αποστολέα: %4.%r Αριθμός παραληπτών: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | Η υπηρεσία φαξ απέτυχε να παραλάβει ένα φαξ. Από: %1. Αναγνωριστικό καλούντος: %2. Προς: %3. Σελίδες: %4. Όνομα συσκευής: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της κλήσης από την υπηρεσία παροχής φαξ, επειδή ο αριθμός τηλεφώνου είναι μπλοκαρισμένος ή δεσμευμένος. Για παράδειγμα, μια κλήση στον αριθμό 911 ή σε άλλον αριθμό επείγουσας ανάγκης.%r Αποστολέας: %1.%r Κωδικός χρέωσης: %2.%r Εταιρεία αποστολέα: %3.%r Τμήμα αποστολέα: %4.%r Όνομα συσκευής: %5.%r Αναγνωριστικό εργασίας: %6.%r Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | Η υπηρεσία παροχής φαξ έλαβε σήμα κατειλημμένου πολλές φορές. Δεν είναι δυνατή η επανάληψη της προσπάθειας από την υπηρεσία παροχής, επειδή ισχύουν περιορισμοί στις κλήσεις. (Ορισμένες χώρες περιορίζουν τον αριθμό των επαναλήψεων, όταν ο αριθμός είναι κατειλημμένος.)%r Αποστολέας: %1.%r Κωδικός χρέωσης: %2.%r Εταιρεία αποστολέα: %3.%r Τμήμα αποστολέα: %4.%r Όνομα συσκευής: %5.%r Αναγνωριστικό εργασίας: %6.%r Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | Η υπηρεσία παροχής φαξ δεν είναι δυνατό να ολοκληρώσει την κλήση, επειδή η διεύθυνση προορισμού δεν είναι έγκυρη.%r Αποστολέας: %1.%r Κωδικός χρέωσης: %2.%r Εταιρεία αποστολέα: %3.%r Τμήμα αποστολέα: %4.%r Όνομα συσκευής: %5.%r Αναγνωριστικό εργασίας: %6.%r Όνομα χρήστη: %7.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | Η υπηρεσία φαξ δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει την υπηρεσία παροχής φαξ, λόγω διένεξης αναγνωριστικού συσκευής με προηγούμενη υπηρεσία παροχής φαξ.%r Νέα υπηρεσία παροχής φαξ: %1.%r Προηγούμενη υπηρεσία παροχής φαξ: %2.%r Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της υπηρεσίας παροχής φαξ |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας φαξ, επειδή μια άλλη εφαρμογή δεν επέτρεψε την πρόσβαση της υπηρεσίας φαξ σε πόρους συστήματος. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | Το φαξ δεν υποβλήθηκε, επειδή καλύφθηκε το όριο του αριθμού των παραληπτών εκπομπής ενός φαξ. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή φαξ.%r%r Όνομα υπολογιστή αποστολέα: %1.%r Όνομα χρήστη αποστολέα: %2.%r Όνομα αποστολέα: %3.%r Αριθμός παραληπτών: %4.%r Όριο παραληπτών: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | Η προσπάθεια αποστολής φαξ απέτυχε. Το φαξ δεν θααποσταλλεί, επειδή έχει εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός επαναλήψεων.%r%r Αιτία: %1.%r Αποστολέας: %2.%r Τρόπος χρέωσης: %3.%r Εταιρεία αποστολέα: %4.%r Τμήμα αποστολέα: %5.%r Όνομα συσκευής: %6.%r Αναγνωριστικό εργασίας: %7.%r Όνομα χρήστη: %8.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για πρόσθετες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | Η προσπάθεια αποστολής φαξ απέτυχε. Η υπηρεσία θα επιχειρήσει να αποστείλει ξανά το φαξ.%r%r Αιτία: %1.%r Αποστολέας: %2.%r Τρόπος χρέωσης: %3.%r Εταιρεία αποστολέα: %4.%r Τμήμα αποστολέα: %5.%r Όνομα συσκευής: %6.%r Αναγνωριστικό εργασίας: %7.%r Όνομα χρήστη: %8.%r Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτό το συμβάν. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | Η υπηρεσία φαξ δεν είναι δυνατό να αποστείλει αποδεικτικό παράδοσης πλαισίου μηνυμάτων, επειδή η υπηρεσία Messenger είναι απενεργοποιημένη. Για να ενεργοποιήσετε τον τύπο του αποδεικτικού, αλλάξτε τον τύπο εκκίνησης της υπηρεσίας Messenger σε \"Αυτόματο\". |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Δεν είναι δυνατή η υποβολή ή η αποστολή φαξ, επειδή η υπηρεσία φαξ δεν είναι σε θέση να αποκτήσει πρόσβαση στο φάκελο %1 που έχει καθοριστεί για την ουρά φαξ. Η τοποθεσία της ουράς φαξ είναι δυνατό να τροποποιηθεί με ένα κλειδί μητρώου. Για πρόσθετες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Αντιμετώπιση προβλημάτων\" στη Βοήθεια της Διαχείρισης υπηρεσιών φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %2%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | Η δραστηριότητα καταγραφής απενεργοποιείται, επειδή η υπηρεσία φαξ δεν είναι δυνατό να αποκτήσει πρόσβαση στο φάκελο %1 που έχει καθοριστεί το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων. Μπορείτε να τροποποιήσετε τη θέση του αρχείου καταγραφής δραστηριοτήτων από τη Διαχείριση υπηρεσιών φαξ. Για πρόσθετες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Αντιμετώπιση προβλημάτων\" στη Βοήθεια της Διαχείρισης υπηρεσιών φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %2%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Τα εισερχόμενα φαξ δεν είναι δυνατό να δρομολογηθούν και να αρχειοθετηθούν, επειδή η υπηρεσία φαξ δεν είναι σε θέση να αποκτήσει πρόσβαση στο φάκελο %1 που έχει καθοριστεί ως η τοποθεσία αρχειοθέτησης των Εισερχομένων. Είναι δυνατό να τροποποιήσετε την τοποθεσία του φακέλου αρχειοθέτησης Εισερχόμενα από τη Διαχείριση υπηρεσιών φαξ. Για πρόσθετες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Αντιμετώπιση προβλημάτων\" στη Βοήθεια της Διαχείρισης υπηρεσιών φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %2%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Τα απεσταλμένα φαξ δεν είναι δυνατό να αρχειοθετηθούν, επειδή η υπηρεσία φαξ δεν είναι σε θέση να αποκτήσει πρόσβαση στο φάκελο %1 που έχει καθοριστεί ως η τοποθεσία αρχειοθέτησης των Απεσταλμένων. Είναι δυνατό να τροποποιήσετε την τοποθεσία του φακέλου αρχειοθέτησης Απεσταλμένα από τη Διαχείριση υπηρεσιών φαξ. Για πρόσθετες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Αντιμετώπιση προβλημάτων\" στη Βοήθεια της Διαχείρισης υπηρεσιών φαξ.%r Κωδικός σφάλματος Win32: %2%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Η υπηρεσία φαξ αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και χρειάστηκε να κλείσει.%rΚωδικός σφάλματος: %1%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r Μια αναφορά σφάλματος των Windows δημιουργήθηκε με πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με το ζήτημα.%r Η υπηρεσία φαξ θα ξεκινήσει τώρα πάλι. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Η Υπηρεσία παροχής φαξ '%1' αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και χρειάστηκε να κλείσει.%r Κωδικός σφάλματος: %2%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r Μια αναφορά σφάλματος των Windows δημιουργήθηκε με πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με το ζήτημα.%r Η Υπηρεσία φαξ θα ξεκινήσει τώρα πάλι. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | Η Επέκταση δρομολόγησης φαξ '%1' αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και χρειάστηκε να κλείσει.%r Κωδικός σφάλματος: %2%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r Μια αναφορά σφάλματος των Windows δημιουργήθηκε με πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με το ζήτημα.%r Η Υπηρεσία φαξ θα ξεκινήσει τώρα πάλι. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | Το μέγεθος του φακέλου \"Αρχειοθήκη φαξ\" έχει υπερβεί το ανώτατο όριο μεγέθους. Διαδρομή για το φάκελο αρχειοθέτησης: '%1' Ανώτατο όριο αρχειοθήκης (MB): %2\" |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Δεν είναι δυνατή η αρχειοθέτηση των φαξ και η δρομολόγηση των εισερχόμενων φαξ, διότι παρουσιάστηκαν προβλήματα στην υπηρεσία Φαξ με τη θέση της αρχειοθήκης. Η υπηρεσία δεν έχει πρόσβαση στο φάκελο %1 ή σε ορισμένους φακέλους κάτω από αυτόν.%r%rΜπορείτε να τροποποιήσετε την τοποθεσία του φακέλου αρχειοθέτησης από τη σελίδα ιδιοτήτων εκτυπωτή Φαξ ή από τη Διαχείριση υπηρεσίας φαξ. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση προβλημάτων στη Βοήθεια φαξ.%r%r Κωδικός σφάλματος Win32: %2%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος.%r Δημιουργήθηκε αναφορά σφάλματος των Windows με πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με το πρόβλημα.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Παρουσιάστηκε σφάλμα πριν την έναρξη λήψης ενός φαξ. Κωδικός σφάλματος: %1.%r Αυτός ο κωδικός σφάλματος δηλώνει την αιτία του σφάλματος. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας φαξ διότι απέτυχε η προετοιμασία των μετρητών επιδόσεων από την υπηρεσία. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Το αρχείο με επέκταση %1 δεν είναι δυνατό να σταλεί με φαξ επειδή η δυνατότητα φαξ απαιτεί την απόδοση του αρχείου ως TIF. Αυτό το αρχείο δεν είνα δυνατό να αποδοθεί δεδεομένου ότι η εφαρμογή που σχετίζεται με αυτό δεν βρίσκεται σε αυτόν τον υπολογιστή. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |