| 0 | Нет действия |
No action |
| 1 | Перезапуск службы |
Restart the service |
| 2 | Перезагрузите компьютер |
Reboot the machine |
| 3 | Запустите настроенную программу восстановления |
Run the configured recovery program |
| 4 | Перезапустите службу в отдельном процессе |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Система Windows перезагрузится, так как произошла непредвиденная остановка службы %ws |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | запустить |
start |
| 21 | остановить |
stop |
| 22 | Пауза |
pause |
| 23 | продолжить |
continue |
| 35 | перед выключением |
preshutdown |
| 51 | Остановлена |
stopped |
| 54 | Работает |
running |
| 57 | Приостановлена |
paused |
| 65 | При загрузке ОС |
boot start |
| 66 | При запуске системы |
system start |
| 67 | Автоматически |
auto start |
| 68 | Вручную |
demand start |
| 69 | отключена |
disabled |
| 80 | Тип службы |
service type |
| 81 | тип запуска |
start type |
| 82 | контроль ошибок |
error control |
| 83 | Выводимое имя |
display name |
| 84 | двоичный путь |
binary path |
| 85 | Зависимости |
dependencies |
| 86 | группа обслуживания |
service group |
| 87 | Тег |
tag |
| 88 | Имя учетной записи |
account name |
| 89 | описание |
description |
| 101 | Незапланированное |
Unplanned |
| 102 | Особая |
Custom |
| 104 | Запланированное |
Planned |
| 110 | Специально определенное |
Custom Defined |
| 120 | Отсутствует |
None |
| 131 | Другое |
Other |
| 132 | Оборудование |
Hardware |
| 133 | Операционная система |
Operating System |
| 134 | Программа |
Software |
| 135 | Приложение |
Application |
| 161 | Другая |
Other |
| 162 | Обслуживание |
Maintenance |
| 163 | Установка |
Installation |
| 164 | Обновление |
Upgrade |
| 165 | Настройка |
Reconfiguration |
| 166 | Зависание |
Hung |
| 167 | Работает неустойчиво |
Unstable |
| 168 | Диск |
Disk |
| 169 | Сетевой адаптер |
Network Card |
| 170 | Среда |
Environment |
| 171 | Драйвер оборудования |
Hardware Driver |
| 172 | Другой драйвер |
Other Driver |
| 173 | Пакет обновления |
Service Pack |
| 174 | Обновление программ |
Software Update |
| 175 | Установка исправления безопасности |
Security Fix |
| 176 | Безопасность |
Security |
| 177 | Сетевые проблемы |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Удаление пакета обновления |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Удаление обновления программ |
Software Update Uninstall |
| 181 | Удаление исправления безопасности |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Завершение работы службы: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Служба %ws зависла при запуске. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Имя службы |
Service Name |
| 303 | Имя образа |
Image Name |
| 304 | Версия образа |
Image Version |
| 306 | Тип запуска |
Start Type |
| 307 | Отчет о зависании службы |
Service Hang Report |
| 308 | драйвер режима ядра |
kernel mode driver |
| 309 | служба режима пользователя |
user mode service |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x12000038 | Классический |
Classic |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x40001B7B | Служба \"%1\" успешно отправила управляющий элемент \"%2\". |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Служба \"%1\" перешла в состояние %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Тип запуска службы \"%1\" был изменен с \"%2\" на \"%3\". |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Службе %1 было успешно отправлено управление %2.%n%n Указана причина: %3 [%4]%n%n Комментарий: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | В системе установлена служба.%n%nИмя службы: %1%nИмя файла службы: %2%nТип службы: %3%nТип запуска службы: %4%nУчетная запись службы: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x80001B7F | Процесс службы, отличный от запущенного диспетчером служб, подключен при запуске службы %1. Диспетчер служб запустил процесс %2, а вместо него был подключен процесс %3. %n%n Примечание: если эта служба настроена на запуск под отладчиком, то это ожидаемое поведение. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Запуск следующей службы занимает более %2 минут; возможно, произошло ее зависание и она перестала отвечать: %1%n%nУточните у системного администратора или разработчика службы приблизительное время запуска этой службы.%n%nЕсли эта служба замедляет реакцию системы или процесс входа в систему, проконсультируйтесь с системным администратором о целесообразности отключения этой службы до выявления и устранения проблемы.%n%nВозможно, чтобы отключить эту службу, понадобится перезагрузить компьютер в безопасном режиме. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Следующая служба неоднократно переставала отвечать на запросы управления службой: %1%n%nУзнайте у разработчика службы или администратора, следует ли отключить эту службу до выяснения проблемы.%n%nВозможно, перед отключением службы вам потребуется перезапустить компьютер в безопасном режиме. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | Система |
System |
| 0xC0001B58 | Сбой при запуске службы \"%1\" из-за ошибки %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Служба \"%1\" является зависимой от службы \"%2\", которую не удалось запустить из-за ошибки %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Служба \"%1\" является зависимой от группы \"%2\", но не был запущен ни один из членов данной группы. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Служба \"%1\" является зависимой от следующей службы: \"%2\". Возможно, эта служба не установлена. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | Сбой при вызове %1 из-за ошибки %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Сбой при вызове %1 для %2 из-за ошибки %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Система возвращается к последней удачной конфигурации. Перезагрузка.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | В имени учетной записи нет обратной косой черты. Учетная запись должна быть указана в следующем формате: домен\\пользователь. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Превышение времени ожидания (%1 мс) при ожидании подключения службы \"%2\". |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Превышение времени ожидания (%1 мс) при ожидании операции чтения файла. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Превышение времени ожидания (%1 мс) при ожидании ответа транзакции от службы \"%2\". |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Неправильный размер сообщения, возвращенного при транзакции. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Сбой при попытке входа с текущим паролем из-за ошибки %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Сбой при повторной попытке входа со старым паролем из-за ошибки %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | Служба \"%1\" сообщает о недопустимом текущем состоянии %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Обнаружены циклические зависимости в запросе на запуск \"%1\". Проверьте дерево зависимостей службы. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Обнаружены циклические зависимости при автозапуске служб. Проверьте дерево зависимостей служб. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | Служба \"%1\" зависит от другой службы, запускаемой позже. Измените порядок в дереве зависимостей служб, чтобы все службы, нужные для запуска этой службы, стартовали перед запуском этой службы. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | Служба \"%1\" зависит от группы служб, запускаемой позже. Измените порядок в дереве зависимостей служб, чтобы все службы, нужные для запуска этой службы, стартовали перед запуском этой службы. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | Система будет возвращена к последней удачной конфигурации из-за сбоя при запуске службы \"%1\". |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Служба \"%1\" зависла при запуске. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Служба \"%1\" завершена из-за ошибки %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Служба \"%1\" завершена из-за следующей внутренней ошибки: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Следующие драйверы загрузки или запуска системы не загружены: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Невозможно запустить Windows в данной конфигурации. Выполняется запуск Windows в предыдущей работоспособной конфигурации. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | В разделе реестра %1 запрещен доступ к программам учетной записи SYSTEM, поэтому владельцем раздела реестра стал диспетчер служб. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Диспетчер служб %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Служба \"%1\" помечена как интерактивная, но в конфигурации системы такие службы не разрешены. Служба может работать неправильно. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Служба %1 была неожиданно завершена. Это произошло %2 раз(а). Следующее корректирующее действие будет предпринято через %3 мсек: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Диспетчер управления службами пытался выполнить исправляющее действие (%2) после непредвиденного завершения службы %3, но при этом произошла следующая ошибка: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | Служба \"%1\" неожиданно прервана. Это произошло (раз): %2. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Диспетчер служб обнаружил ошибку при отмене изменений конфигурации службы \"%1\". %2 этой службы находится в неопределенном состоянии. Если не исправить конфигурацию, то перезапуск службы \"%1\" может не удаваться или могут возникнуть другие ошибки. Чтобы правильно настроить эту службу, используйте оснастку \"Службы\" консоли управления Microsoft (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Службе \"%1\" не удалось войти в систему с именем \"%2\" и текущим паролем, поскольку произошла ошибка: %n%3%n%nЧтобы правильно настроить эту службу, используйте оснастку \"Службы\" в Консоли управления (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Служба \"%1\" не смогла выполнить вход как \"%2\" с текущим паролем из-за следующей ошибки: %nОшибка входа: запрошенный режим входа для данного пользователя на этом компьютере не разрешен.%n %nСлужба: %1%nДомен и учетная запись: %2%n %nЭта учетная запись не обладает правом на вход в качестве службы.%n %nДействие пользователя%n %nНазначьте право входа в качестве службы для учетной записи этой службы на этом компьютере. Это можно сделать с помощью оснастки \"Локальные параметры безопасности\" (Secpol.msc). Если этот компьютер является узлом кластера, проверьте, что это право назначено учетной записи службы кластеров на всех узлах этого кластера.%n %nЕсли это право уже было назначено учетной записи службы, но опять оказалось удалено, обратитесь к администратору домена, чтобы проверить, что объект групповой политики для этого узла не удаляет это право. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | Служба \"%1\" не завершила работу должным образом после получения управления для выполнения предзавершающих операций. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |