| 90 | Enerģijas opcijas |
Power Options |
| 91 | Konfigurēt datora enerģijas taupīšanas iestatījumus. |
Configure energy-saving settings on your computer. |
| 92 | Papildu barošanas opcijas |
Advanced Power Options |
| 123 | Windows nevar veikt dažas enerģijas iestatījumu izmaiņas. |
Windows cannot make some changes to the power settings. |
| 125 | Papildu iestatījumi |
Additional settings |
| 126 | Norādīt papildu enerģijas iestatījumus. |
Specify additional power settings. |
| 127 | Vai tiešām vēlaties atjaunot šī plāna noklusējuma iestatījumus? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 128 | Noklikšķinot uz Jā, nekavējoties tiek atjaunoti visi plāna noklusētie iestatījumi. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 130 | Jūsu izvēlētie iestatījumi var izraisīt neparedzētu darbību. Vai tiešām vēlaties saglabāt šos iestatījumus? |
The settings that you selected may result in unexpected behavior. Are you sure you want to keep these settings? |
| 141 | Akumulatora kritiskā uzlādes līmeņa vērtībai jābūt mazākai par akumulatora zema uzlādes līmeņa vērtību. Ja saglabājat pašreizējos iestatījumus, nesaņemsit paziņojumu, kad akumulatora uzlāde sasniegs vērtību "Zems akumulatora uzlādes līmenis". |
The value for "Critical battery level" should be less than the value for "Low battery level". If you keep the current settings, you won’t be notified when the battery charge reaches the value for "Low battery level." |
| 170 | Šos iestatījumus nevar mainīt |
These settings can't be changed |
| 300 | %1 [Aktīvs] |
%1 [Active] |
| 310 | Darbojas no akumulatora: |
On battery: |
| 311 | Darbojas no akumulatora: %1 %2 |
On battery: %1 %2 |
| 312 | Darbojas no akumulatora: %1 |
On battery: %1 |
| 313 | Pievienots elektrotīklam: |
Plugged in: |
| 314 | Pievienots elektrotīklam: %1 %2 |
Plugged in: %1 %2 |
| 315 | Pievienots elektrotīklam: %1 |
Plugged in: %1 |
| 316 | Iestatījums: |
Setting: |
| 317 | Iestatījums: %1 %2 |
Setting: %1 %2 |
| 318 | Iestatījums: %1 |
Setting: %1 |
| 319 | Darbojas no akumulatora (%1): |
On battery (%1): |
| 320 | Pievienots elektrotīklam (%1): |
Plugged in (%1): |
| 321 | Iestatījums (%1): |
Setting (%1): |
| 322 | Izmantojot akumulatoru: %1%% |
On battery: %1%% |
| 323 | Pievienots elektrotīklam: %1%% |
Plugged in: %1%% |
| 324 | Iestatījums: %1%% |
Setting: %1%% |
| 650 | Minūte |
Minute |
| 651 | Minūtes |
Minutes |
| 652 | Miega režīms |
Sleep |
| 653 | Nekad |
Never |
| 660 | Bultiņa pa kreisi |
Left arrow |
| 661 | Labā bultiņa |
Right arrow |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x50000004 | Informācija |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCfg |
Microsoft-Windows-PowerCfg |