| File name: | user32.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | bfe5c8b1bc8fc29b3ee584b1ab3adc4b |
| SHA1: | b62ecd69868d4e81466c80732b9bcbc3f22d65f4 |
| SHA256: | a7598eef35080082ff535e84a098149cbf72d27346cd2acdab5aa7214cb3bd5f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 2 | Hiba | Error |
| 13 | &További ablakok... | &More Windows... |
| 14 | Nincs elég szabad memória a bitkép létrehozásához. Zárjon be néhány alkalmazást a szabad memória növelése érdekében. | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. |
| 700 | Írásjegybev&ivő megnyitása | &Open IME |
| 701 | Írásjegybevivő &bezárása | C&lose IME |
| 702 | Bill&entyűzetkép megnyitása | Op&en Soft Keyboard |
| 703 | Bi&llentyűzetkép bezárása | Close So&ft Keyboard |
| 705 | Újrak&onvertálás | &Reconversion |
| 706 | Leállítás | shutdown |
| 707 | Kikapcsolás | power off |
| 708 | Újraindítás | restart |
| 709 | Ismeretlen | unknown |
| 710 | Windows | Windows |
| 711 | Ha leállítja ezt a távoli számítógépet, azt addig nem fogja tudni senki sem használni, amíg a távoli helyen kézzel újra nem indítják. Folytatja a leállítást? |
If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it. Do you want to continue shutting down? |
| 712 | A távoli számítógépre mások be vannak jelentkezve. A Windows leállítása adatvesztést okozhat a számukra, és a számítógépet a távoli helyen kézzel újra kell majd indítani. Folytatja a leállítást? |
Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 713 | A számítógépre mások be vannak jelentkezve. A Windows leállítása adatvesztést okozhat a számukra. Folytatja a leállítást? |
Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 714 | A számítógépre mások is be vannak jelentkezve. A Windows újraindítása adatvesztést okozhat a számukra. Folytatja az újraindítást? |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 719 | Csökkentett mód | Safe Mode |
| 750 | (Nem válaszol) | (Not Responding) |
| 751 | Egy hálózatbeli eszköz a számítógép erőforrásait használja. A Windows leállítása adatvesztést okozhat az eszközön, ezenkívül a távoli eszközt a helyszínen manuálisan újra kell majd indítani. Folytatja a leállítást? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 752 | A számítógép erőforrásait más felhasználók és eszközök használják. A Windows leállítása adatvesztést okozhat számukra. Ezenkívül a számítógépet a távoli helyen kézzel újra kell majd indítani. Folytatja a leállítást? |
Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 753 | A hálózat legalább egy eszköze a számítógép erőforrásait használja. A Windows leállítása adatvesztést okozhat számukra. Folytatja a leállítást? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 754 | A számítógép erőforrásait más felhasználók és eszközök használják. A Windows leállítása adatvesztést okozhat számukra. Folytatja a leállítást? |
Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 755 | A hálózat legalább egy eszköze a számítógép erőforrásait használja. A Windows újraindítása adatvesztést okozhat számukra. Folytatja az újraindítást? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 756 | A számítógép erőforrásait más felhasználók és eszközök használják. A Windows újraindítása adatvesztést okozhat számukra. Folytatja az újraindítást? |
Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 800 | OK | OK |
| 801 | Mégse | Cancel |
| 802 | &Leállítás | &Abort |
| 803 | &Ismét | &Retry |
| 804 | &Kihagyás | &Ignore |
| 805 | &Igen | &Yes |
| 806 | &Nem | &No |
| 807 | &Bezárás | &Close |
| 808 | Súgó | Help |
| 809 | Új&ra | &Try Again |
| 810 | &Tovább | &Continue |
| 900 | Kis méret | Minimize |
| 901 | Teljes méret | Maximize |
| 902 | Előző méret | Restore Up |
| 905 | Bezárás | Close |
| 1001 | Kép | Image |
| 1002 | Szöveg | Text |
| 1003 | Hang | Audio |
| 1004 | Egyéb | Other |
| 8250 | Hardver: nem tervezett karbantartás | Hardware: Maintenance (Unplanned) |
| 8251 | Hardver: tervezett karbantartás | Hardware: Maintenance (Planned) |
| 8252 | Hardver: nem tervezett telepítés | Hardware: Installation (Unplanned) |
| 8253 | Hardver: tervezett telepítés | Hardware: Installation (Planned) |
| 8255 | Operációs rendszer: tervezett frissítés | Operating System: Upgrade (Planned) |
| 8256 | Operációs rendszer: nem tervezett konfigurálás | Operating System: Reconfiguration (Unplanned) |
| 8257 | Operációs rendszer: tervezett konfigurálás | Operating System: Reconfiguration (Planned) |
| 8258 | Alkalmazás: nem válaszol | Application: Unresponsive |
| 8259 | Alkalmazás: nem stabil | Application: Unstable |
| 8260 | Alkalmazás: nem tervezett karbantartás | Application: Maintenance (Unplanned) |
| 8261 | Egyéb - nem tervezett | Other (Unplanned) |
| 8262 | Egyéb - tervezett | Other (Planned) |
| 8263 | Rendszerhiba: leállás | System Failure: Stop error |
| 8264 | Energiaellátás hibája: tápkábel kihúzva | Power Failure: Cord Unplugged |
| 8265 | Energiaellátás hibája: környezet | Power Failure: Environment |
| 8266 | Egyéb hiba: a rendszer nem válaszol | Other Failure: System Unresponsive |
| 8268 | Alkalmazás: tervezett karbantartás | Application: Maintenance (Planned) |
| 8269 | Nem található cím ehhez az okhoz | No title for this reason could be found |
| 8270 | Örökölt API-leállítás | Legacy API shutdown |
| 8271 | Operációs rendszer: Helyreállítás (tervezett) | Operating System: Recovery (Planned) |
| 8272 | Operációs rendszer: Helyreállítás (nem tervezett) | Operating System: Recovery (Unplanned) |
| 8275 | Újraindítás vagy leállítás a rendszer egy hardverének kiszolgálásához. | A restart or shutdown to service hardware on the system. |
| 8276 | Újraindítás vagy leállítás egy hardver telepítésének megkezdéséhez vagy befejezéséhez. | A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. |
| 8277 | Újraindítás vagy leállítás az operációs rendszer frissítéséhez. | A restart or shutdown to upgrade the operating system. |
| 8278 | Újraindítás vagy leállítás az operációs rendszer konfigurációjának módosításához. | A restart or shutdown to change the operating system configuration. |
| 8279 | Újraindítás vagy leállítás egy nem válaszoló alkalmazás hibaelhárításához. | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. |
| 8280 | Újraindítás vagy leállítás egy instabillá vált alkalmazás hibaelhárításához. | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. |
| 8281 | Újraindítás vagy leállítás egy alkalmazás miatt. | A restart or shutdown to service an application. |
| 8282 | Újraindítás vagy leállítás ismeretlen okból | A shutdown or restart for an unknown reason |
| 8283 | A számítógép kékképernyős összeomlási eseményt jelenített meg. | The computer displayed a blue screen crash event. |
| 8284 | A számítógépet kihúzták. | The computer was unplugged. |
| 8285 | Áramszünet volt. | There was a power outage. |
| 8286 | A rendszer nem válaszolt. | The system became unresponsive. |
| 8287 | Újraindítás vagy leállítás egy alkalmazás előre tervezett karbantartásához. | A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application. |
| 8288 | Operációs rendszer: szervizcsomag (tervezett) | Operating System: Service pack (Planned) |
| 8289 | Operációs rendszer: gyorsjavítás (tervezett) | Operating System: Hot fix (Planned) |
| 8290 | Operációs rendszer: gyorsjavítás (nem tervezett) | Operating System: Hot fix (Unplanned) |
| 8291 | Operációs rendszer: biztonsági javítás (tervezett) | Operating System: Security fix (Planned) |
| 8293 | Alkalmazás: tervezett telepítés | Application: Installation (Planned) |
| 8294 | Újraindítás vagy leállítás a szervizcsomag telepítéséhez. | A restart or shutdown to install service pack. |
| 8295 | Újraindítás vagy leállítás a gyorsjavítás telepítéséhez. | A restart or shutdown to install hot fix. |
| 8296 | Újraindítás vagy leállítás a biztonsági javítás telepítéséhez. | A restart or shutdown to install security fix. |
| 8297 | Újraindítás vagy leállítás alkalmazástelepítéshez. | A restart or shutdown to perform application installation. |
| 8298 | Ezt a leállítást az örökölt API InitiateSystemShutdown eljárás kezdeményezte. Teljes leállítási adatokat az alkalmazások az InitiateSystemShutdownEX API-eljárásból nyerhetnek. | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. |
| 8299 | Biztonsági probléma (nem tervezett) | Security issue (Unplanned) |
| 8300 | Biztonsági probléma (tervezett) | Security issue (Planned) |
| 8301 | Hálózati kapcsolat megszűnése (nem tervezett) | Loss of network connectivity (Unplanned) |
| 8310 | A számítógépet biztonsági probléma miatt le kell állítani. | The computer needs to be shut down due to a security issue. |
| 8311 | A számítógépet hálózati probléma miatt le kell állítani. | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. |
| 8312 | A rendszer-helyreállítás végrehajtásához szükséges újraindítás vagy leállítás. | A restart or shutdown to perform system recovery. |
| 0x10000038 | Klasszikus | Classic |
| 0x40000430 | Hibaparaméterek: Folyamatnév: %1. Ablak címe: %2. Üzenet címe: %3. Üzenet szövege: %4. Hívó modul neve: %5. Alapcím: %6. Bináris fájl mérete: %7. Visszatérési cím: %8 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés | Warning |
| 0x51000004 | Információ | Information |
| 0x80000431 | A felhasználónak (%2) a számítógép (%1) újraindítására/leállítására tett kísérlete meghiúsult | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed |
| 0x80000432 | A(z) %1 folyamat a(z) %7 felhasználó nevében \"%5\" művelet végrehajtását kezdeményezte a(z) %2 számítógépen. A művelet oka: %3%n. Ok kódja: %4%n. Leállítás típusa: %5%n. Megjegyzés: %6 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 |
| 0x80000433 | A(z) %1 számítógép utolsó újraindítási vagy leállítási kérését %2 megszakította.%n | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n |
| 0x80000434 | A(z) %6 felhasználó által a számítógép utolsó váratlan leállítására adott ok: %1%n. Ok kódja: %2%n. Probléma azonosítója: %3%n. Lefagyási karakterlánc: %4%n. Megjegyzés: %5 | The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 |
| 0x80000435 | \"A(z) %2 felhasználónak nem sikerült kijelentkeznie a(z) %1 számítógépről | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed |
| 0x90000001 | User32 | User32 |
| 0x90000002 | Rendszer | System |
| 0x91000001 | Error Instrument | Error Instrument |
| 0x91000002 | Alkalmazás | Application |
| File Description: | A Windows többfelhasználós USER API-jának ügyféloldali DLL-je |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | user32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | user32 |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |