| File name: | reg.exe.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | bfe4a291518f80ab540242569cb03d64 |
| SHA1: | cb097e892f7a29c2e40b2837b48a275524776baf |
| SHA256: | f1e512e7b8b313809bb5b2bb323614dcd316b1d1e522ec1564aae94af052ee76 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | reg.exe Программа редактирования системного реестра из командной строки (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 2 | REG [Список параметров] [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] Код возврата: (за исключением REG COMPARE) 0 - Успешно 1 - С ошибкой Для получения справки по определенной операции введите: REG /? Примеры: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
REG Operation [Parameter List] Operation [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] Return Code: (Except for REG COMPARE) 0 - Successful 1 - Failed For help on a specific operation type: REG Operation /? Examples: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
| 4 | REG ADD [/v | /ve] [/t ] [/s ] [/d ] [/f] [/reg:32 | /reg:64] имя_раздела [\\\] Компьютер — имя удаленного компьютера. Если оно опущено, то по умолчанию используется локальный компьютер. На удаленном компьютере доступны только корневые разделы HKLM и HKU. Раздел — КОРЕНЬ\ КОРЕНЬ — [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Подраздел — полное имя подраздела реестра в указанном корневом разделе. /v Имя параметра, добавляемого в выбранный раздел. /ve Добавление параметра с пустым именем (по умолчанию) в этот раздел. /t Тип данных [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] Если не указывается, то по умолчанию используется REG_SZ. /s Символ, используемый в качестве разделителя данных для параметров типа REG_MULTI_SZ. Если не указан, то в качестве разделителя используется "\0". |
REG ADD KeyName [/v ValueName | /ve] [/t Type] [/s Separator] [/d Data] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /v The value name, under the selected Key, to add. /ve adds an empty value name (Default) for the key. /t RegKey data types [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] If omitted, REG_SZ is assumed. /s Specify one character that you use as the separator in your data string for REG_MULTI_SZ. If omitted, use "\0" as the separator. |
| 5 | /d Значение, присваиваемое добавляемому параметру реестра. /f Принудительно перезаписывает существующую запись реестра без запроса подтверждения. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Примеры: REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MyCo Добавляет раздел HKLM\Software\MyCo на удаленном компьютере ABC REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Добавляет параметр (имя: Data, тип: REG_BINARY, данные: fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Добавляет параметр (имя: MRU, тип: REG_MULTI_SZ, данные: fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Добавляет параметр (имя: Path, тип: REG_EXPAND_SZ, данные: %systemroot%) Примечание. В расширяемой строке используйте знак вставки ( ^ ) |
/d The data to assign to the registry ValueName being added. /f Force overwriting the existing registry entry without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MyCo Adds a key HKLM\Software\MyCo on remote machine ABC REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Adds a value (name: Data, type: REG_BINARY, data: fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Adds a value (name: MRU, type: REG_MULTI_SZ, data: fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Adds a value (name: Path, type: REG_EXPAND_SZ, data: %systemroot%) Notice: Use the caret symbol ( ^ ) inside the expand string |
| 6 | REG DELETE [/v | /ve | /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] имя_раздела [\\\] компьютер Имя удаленного компьютера; если оно опущено, по умолчанию используется локальный компьютер. На удаленном компьютере можно использовать только корневые разделы HKLM и HKU. раздел КОРЕНЬ\подраздел КОРЕНЬ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] подраздел Полное имя подраздела реестра в одном из выбранных корневых разделов. имя_параметра Имя параметра, удаляемого из выбранного раздела. Если оно опущено, удаляются все подразделы и значения указанного раздела. /ve Удаляет пустое имя параметра (по умолчанию). /va Удаляет все параметры в указанном разделе. /f Выполняет принудительное удаление без запроса подтверждения. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Примеры: REG DELETE HKLM\Software\MyCo\MyApp\Timeout Удаляет раздел реестра Timeout и все его подразделы и параметры. REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo /v MTU Удаляет параметр реестра MTU из раздела MyCo на компьютере ZODIAC |
REG DELETE KeyName [/v ValueName | /ve | /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to delete. When omitted, all subkeys and values under the Key are deleted. /ve delete the value of empty value name (Default). /va delete all values under this key. /f Forces the deletion without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG DELETE HKLM\Software\MyCo\MyApp\Timeout Deletes the registry key Timeout and all its subkeys and values REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo /v MTU Deletes the registry value MTU under MyCo on ZODIAC |
| 7 | REG COPY [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] раздел Имя раздела в формате: [\\Компьютер\]Путь компьютер Имя удаленного компьютера: если оно опущено, то по умолчанию считается равным имени локального компьютера. Для удаленных компьютеров доступны только HKLM и HKU. путь Полный путь к разделу реестра в виде: КОРЕНЬ\Подраздел. КОРЕНЬ Корневой раздел. Значения: [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ]. подраздел Полный путь к разделу реестра в выбранном корневом разделе. /s Копирование всех подразделов и параметров. /f Принудительное копирование без дополнительного предупреждения. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Примеры: REG COPY HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp /s Копирует все подразделы и параметры раздела MyApp в раздел SaveMyApp REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 Копирует все параметры раздела MyCo с компьютера ZODIAC в раздел MyCo1 на локальном компьютере |
REG COPY KeyName1 KeyName2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /s Copies all subkeys and values. /f Forces the copy without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG COPY HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp /s Copies all subkeys and values under the key MyApp to the key SaveMyApp REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 Copies all values under the key MyCo on ZODIAC to the key MyCo1 on the current machine |
| 8 | REG SAVE [/y] [/reg:32 | /reg:64] имя_раздела КОРЕНЬ\ КОРЕНЬ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] подраздел Полное имя подраздела реестра в одном из выбранных корневых файлов. имя_файла Имя диска, на который сохраняется файл. Если путь не указан, то файл создается в текущей папке вызывающего процесса. /y Выполнение замены существующего файла без запроса подтверждения. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Примеры: REG SAVE HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.hiv Сохранение куста MyApp в файл AppBkUp.hiv текущей папки |
REG SAVE KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to save. If no path is specified, the file is created in the current folder of the calling process. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG SAVE HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.hiv Saves the hive MyApp to the file AppBkUp.hiv in the current folder |
| 9 | REG RESTORE [/reg:32 | /reg:64] имя_раздела ROOTKEY\SubKey (только локальный компьютер) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey Полное имя подраздела реестра, в который восстанавливается файл куста. Замена существующих параметров разделов и подразделов. имя_файла Имя файла куста, подлежащего восстановлению. Чтобы создать данный файл, необходимо использовать REG SAVE. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Примеры: REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv Восстановление файла NTRKBkUp.hiv заменой раздела ResKit |
REG RESTORE KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key to restore the hive file into. Overwrites the existing key's values and subkeys. FileName The name of the hive file to restore. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv Restores the file NTRKBkUp.hiv overwriting the key ResKit |
| 10 | REG LOAD [/reg:32 | /reg:64] имя_раздела КОРЕНЬ\ (только локальный компьютер) КОРЕНЬ [ HKLM | HKU] подраздел Имя подраздела реестра, в который загружается файл куста. Создание нового раздела. имя_файла Имя файла куста, подлежащего загрузке. Чтобы создать данный файл, необходимо использовать REG SAVE. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Примеры: REG LOAD HKLM\TempHive TempHive.hiv Загрузка файла TempHive.hiv в раздел HKLM\TempHive |
REG LOAD KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name to load the hive file into. Creates a new key. FileName The name of the hive file to load. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG LOAD HKLM\TempHive TempHive.hiv Loads the file TempHive.hiv to the Key HKLM\TempHive |
| 11 | REG UNLOAD имя_раздела КОРЕНЬ\ (только локальный компьютер) КОРЕНЬ [ HKLM | HKU] подраздел Имя подраздела куста, в который выгружается файл. Примеры: REG UNLOAD HKLM\TempHive Выгрузка куста реестра TempHive в HKLM |
REG UNLOAD KeyName KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name of the hive to unload. Examples: REG UNLOAD HKLM\TempHive Unloads the hive TempHive in HKLM |
| 12 | REG COMPARE [/v | /ve] [вывод] [/s] [/reg:32 | /reg:64] имя_раздела [\\\] компьютер Имя удаленного компьютера, если оно опущено, по умолчанию используется локальный компьютер. На удаленном компьютере можно использовать только корневые разделы HKLM и HKU. имя_раздела КОРЕНЬ\ Если имя раздела 1 не указано, то имя раздела 2 равно имени раздела 1. КОРЕНЬ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] подраздел Полное имя подраздела реестра в одном из выбранных корневых разделов. имя_параметра Имя параметра в выбранном разделе, подлежащее сравнению. Если опущено, то сравниваются все параметры в разделе. /ve Сравнение параметров раздела с пустым именем (по умолчанию). /s Сравнение всех подразделов и параметров. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Вывод [/oa | /od | /os | /on] Если опущен, то выводятся только различия. /oa Вывод всех различий и совпадений. /od Вывод только различий. /os Вывод только совпадений. /on Без вывода. |
REG COMPARE KeyName1 KeyName2 [/v ValueName | /ve] [Output] [/s] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey If FullKey2 is not specified, FullKey2 is the same as FullKey1. ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to compare. When omitted, all values under the Key are compared. /ve compare the value of empty value name (Default). /s Compare all subkeys and values. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Output [/oa | /od | /os | /on] When omitted, output only differences. /oa Output all of differences and matches. /od Output only differences. /os Output only matches. /on No output. |
| 13 | Код возврата: 0 - Успешно, сравниваемые данные идентичны 1 - При обработке произошла ошибка 2 - Успешно, сравниваемые данные отличаются Примечание: Символы в начале каждой строки читаются следующим образом: = данные FullKey1 равны данным FullKey2 относится к данным FullKey2, если они отличаются от данных FullKey1 Пример: REG COMPARE HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp Сравнивает все значения в разделе MyApp со значениями раздела SaveMyApp REG COMPARE HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 /v Version Сравнивает значения Version в разделах MyCo и MyCo1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo \\. /s Сравнивает все подразделы и значения параметров в разделе HKLM\Software\MyCo реестра на компьютере ZODIAC с аналогичным разделом на текущем компьютере |
Return Code: 0 - Successful, the result compared is identical 1 - Failed 2 - Successful, the result compared is different Note: The symbols at the front of each outputted line are defined as: = means FullKey1 data is equal to FullKey2 data refers to FullKey2 data and is different than Fullkey1 data Examples: REG COMPARE HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp Compares all values under the key MyApp with SaveMyApp REG COMPARE HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 /v Version Compares the value Version under the key MyCo and MyCo1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo \\. /s Compares all subkeys and values under HKLM\Software\MyCo on ZODIAC with the same key on the current machine |
| 14 | REG EXPORT [/y] [/reg:32 | /reg:64] имя_раздела КОРЕНЬ\ (только локальный компьютер). КОРЕНЬ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] подраздел Полное имя подраздела реестра в одном из выбранных корневых разделов. имя_файла Имя диска, на который экспортируется файл /y Выполнение замены существующего файла без запроса подтверждения. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Примеры: REG EXPORT HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.reg Экспорт всех подразделов и параметров раздела MyApp в файл AppBkUp.reg |
REG EXPORT KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] Keyname ROOTKEY[\SubKey] (local machine only). ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to export. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG EXPORT HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.reg Exports all subkeys and values of the key MyApp to the file AppBkUp.reg |
| 15 | REG IMPORT [/reg:32 | /reg:64] имя_файла Имя диска, с которого импортируется файл (только локальный компьютер). /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Примеры: REG IMPORT AppBkUp.reg Импорт записей реестра из файла AppBkUp.reg |
REG IMPORT FileName [/reg:32 | /reg:64] FileName The name of the disk file to import (local machine only). /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG IMPORT AppBkUp.reg Imports registry entries from the file AppBkUp.reg |
| 16 | REG FLAGS имя_раздела [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] имя_раздела "HKLM\Software"[\подраздел] (ограничено этими разделами только на локальном компьютере). Подраздел Полное имя раздела реестра в узле HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Используется вместе с параметром SET; флаги, указанные в командной строке, будут установлены, не указанные — удалены. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. Примеры: REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp QUERY Отображает текущие флаги раздела MyApp. REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp SET DONT_VIRTUALIZE /s Устанавливает флаг DONT_VIRTUALIZE (и удаляет флаги DONT_SILENT_FAIL и RECURSE_FLAG) для раздела MyApp и всех его подразделов |
REG FLAGS KeyName [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] Keyname "HKLM\Software"[\SubKey] (Restricted to these keys on local machine only). SubKey The full name of a registry key under HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Used with SET; flags specified on the command line will be set, while those not specified will be cleared. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp QUERY Displays the current flags of the key MyApp. REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp SET DONT_VIRTUALIZE /s Sets the DONT_VIRTUALIZE flag (and clears DONT_SILENT_FAIL and RECURSE_FLAG) on MyApp and all its subkeys |
| 101 | Ошибка. Неверный синтаксис. Введите "REG /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG /?" for usage. |
| 102 | Ошибка. Недопустимый аргумент или параметр "%s". Введите "REG /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: Invalid Argument/Option - '%s'. Type "REG /?" for usage. |
| 103 | Ошибка. Неверный синтаксис. Введите "REG %s /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG %s /?" for usage. |
| 104 | Ошибка. Недопустимое имя раздела. Введите "REG %s /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: Invalid key name. Type "REG %s /?" for usage. |
| 105 | Ошибка. Указан удаленный компьютер. Корневым разделом должен быть HKLM или HKU. Введите "REG %s /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: A remote machine was specified, the root key must be HKLM or HKU. Type "REG %s /?" for usage. |
| 106 | Ошибка. Для операций LOAD/UNLOAD должен быть указан корневой раздел HKLM или HKU. Введите "REG %s /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: The root key must be HKLM or HKU for LOAD/UNLOAD. Type "REG %s /?" for usage. |
| 107 | Недостаточно памяти. Попробуйте закрыть некоторые приложения и повторите попытку. Если это сообщение будет повторяться, попробуйте перезапустить Windows. |
Insufficient memory. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows. |
| 108 | Ошибка. Изменение реестра запрещено администратором. |
ERROR: Registry editing has been disabled by your administrator. |
| 109 | Ошибка: данную операцию можно выполнять только с подразделами HKLM\Software. Введите "REG FLAGS /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: This operation can only be performed on subkeys of HKLM\Software. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 121 | Ошибка. Неверный синтаксис. Задайте допустимое шестнадцатеричное значение параметра "/d". Введите "REG ADD /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid numeric value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 122 | Ошибка. Неверный синтаксис. Задайте допустимое шестнадцатеричное значение параметра "/d". Введите "REG ADD /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid hex value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 123 | Ошибка. Задано неверное значение параметра "/d". Введите "REG ADD /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: Invalid value specified for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 131 | ОШИБКА: параметр реестра невозможно скопировать поверх самого себя. Введите "REG COPY /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: The registry entry cannot be copied onto itself. Type "REG COPY /?" for usage. |
| 141 | Запрос на удаление частично выполнен. |
Delete request is partially completed. |
| 151 | Ошибка. Попытка сравнения параметра реестра с самим собой. |
ERROR: The registry entry is being compared with itself. |
| 161 | Ошибка. Не удается получить доступ к "%s". |
ERROR: Failed to access "%s". |
| 171 | Ошибка. Указан удаленный компьютер. Введите "REG EXPORT /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG EXPORT /?" for usage. |
| 172 | Ошибка. Указан удаленный компьютер. Введите "REG FLAGS /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 191 | Не удается найти указанный раздел или параметр в реестре. |
The system was unable to find the specified registry key or value. |
| 201 | Удалить раздел реестра %s без возможности восстановления (Y - да/N - нет)? | Permanently delete the registry key %s (Yes/No)? |
| 202 | Параметр %s уже существует, заменить (Y - да/N - нет)? | Value %s exists, overwrite(Yes/No)? |
| 203 | Параметр %s уже существует. Заменить (Y - да/N - нет/A - все)? | Value %s exists. Overwrite (Yes/No/All)? |
| 204 | Удалить все параметры из раздела реестра %s (Y - да/N - нет)? | Delete all values under the registry key %s (Yes/No)? |
| 205 | Удалить параметр реестра %s без возможности восстановления (Y - да/N - нет)? | Delete the registry value %s (Yes/No)? |
| 206 | YNA | YNA |
| 207 | Файл %s уже существует. Заменить (Y - да/N - нет)? | File %s already exists. Overwrite (Yes/No)? |
| 301 | REG QUERY имя_раздела [/v [имя_параметра] | /ve] [/s] [/f данные [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t тип] [/z] [/se разделитель] [/reg:32 | /reg:64] имя_раздела [\\компьютер\]полное_имя_раздела компьютер — имя удаленного компьютера, по умолчанию используется текущий компьютер. На удаленных компьютерах доступны только разделы HKLM и HKU полное_имя_раздела — путь в форме корневой_раздел\подраздел корневой раздел — [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] подраздел — полное имя раздела реестра в указанном корневом_разделе /v Запросы требуемых параметров в указанном разделе реестра. Если не указано, запрашиваются все параметры раздела. Аргумент этого параметра может быть необязательным, только если задан параметр /f. Это указывает на поиск только в именах параметров реестра. /ve Запросы параметра по умолчанию или с пустым именем (по умолчанию). /s Запрос всех вложенных подразделов и их параметров (аналогично команде dir /s). /se Указание разделителя (длиной в 1 знак) в строке данных для REG_MULTI_SZ. По умолчанию в качестве разделителя используется "\0". /f Данные или шаблон для поиска. |
REG QUERY KeyName [/v [ValueName] | /ve] [/s] [/f Data [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t Type] [/z] [/se Separator] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine - Name of remote machine, omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines FullKey - in the form of ROOTKEY\SubKey name ROOTKEY - [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey - The full name of a registry key under the selected ROOTKEY /v Queries for a specific registry key values. If omitted, all values for the key are queried. Argument to this switch can be optional only when specified along with /f switch. This specifies to search in valuenames only. /ve Queries for the default value or empty value name (Default). /s Queries all subkeys and values recursively (like dir /s). /se Specifies the separator (length of 1 character only) in data string for REG_MULTI_SZ. Defaults to "\0" as the separator. /f Specifies the data or pattern to search for. |
| 302 | Если строка содержит пробелы, заключайте ее в кавычки. Значение по умолчанию: "*". /k Указывает на поиск только в именах разделов. /d Указывает на поиск только в данных. /c Указывает на учет регистра знаков при поиске. По умолчанию при поиске регистр знаков не учитывается. /e Указывает на возврат только точных совпадений. По умолчанию возвращаются все совпадения. /t Указывает тип данных параметра реестра. Допустимые типы: REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE По умолчанию будут использоваться все типы. /z Подробности: отображение числового кода типа имени значения. /reg:32 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 32-разрядных приложений. /reg:64 Указывает, что к разделу реестра следует обращаться с помощью представления для 64-разрядных приложений. |
Use double quotes if a string contains spaces. Default is "*". /k Specifies to search in key names only. /d Specifies the search in data only. /c Specifies that the search is case sensitive. The default search is case insensitive. /e Specifies to return only exact matches. By default all the matches are returned. /t Specifies registry value data type. Valid types are: REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE Defaults to all types. /z Verbose: Shows the numeric equivalent for the type of the valuename. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. |
| 303 | Примеры: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Отображение значения параметра реестра Version REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Отображение всех подразделов и их параметров в разделе реестра Setup удаленного компьютера ABC REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Отображение всех подразделов и параметров со знаком "#" в качестве разделителя для всех параметров типа REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Отображение раздела, параметра и данных с учетом реестра букв для точных совпадений с "SYSTEM" типа REG_SZ из корневого раздела HKLM REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Отображение раздела, параметра и данных для совпадений с "0F" типа REG_BINARY среди данных в корневом разделе HKCU REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Отображение параметра и данных для пустого значения (по умолчанию) в разделе HKLM\SOFTWARE |
Examples: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Displays the value of the registry value Version REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Displays all subkeys and values under the registry key Setup on remote machine ABC REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Displays all the subkeys and values with "#" as the seperator for all valuenames whose type is REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Displays Key, Value and Data with case sensitive and exact occurrences of "SYSTEM" under HKLM root for the data type REG_SZ REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Displays Key, Value and Data for the occurrences of "0F" in data under HKCU root for the data type REG_BINARY REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Displays Value and Data for the empty value (Default) under HKLM\SOFTWARE |
| 501 | (по умолчанию) | (Default) |
| 502 | (значение параметра не задано) | (value not set) |
| 511 | Результат сравнения: не совпадают |
Result Compared: Different |
| 512 | Результат сравнения: совпадают |
Result Compared: Identical |
| 513 | Параметр: %s | Value: %s |
| 514 | Раздел: %s\%s | Key: %s\%s |
| 521 | Поиск завершен: найдено совпадений: %d. |
End of search: %d match(es) found. |
| 527 | Тип: %s |
Type: %s |
| 528 | Данные: %s |
Data: %s |
| 702 | Ошибка при открытии файла. Возможно, обнаружена ошибка диска или файловой системы. |
Error opening the file. There may be a disk or file system error. |
| 703 | Ошибка при чтении файла. Возможно, обнаружена ошибка диска или файл поврежден. |
Error reading the file. There may be a disk error or the file may be corrupt. |
| 704 | Ошибка при доступе к реестру. |
Error accessing the registry. |
| 705 | Не все данные успешно записаны в реестр. Некоторые разделы открыты системой или другими процессами либо у вас недостаточно привилегий для выполнения этой операции. |
Not all data was successfully written to the registry. Some keys are open by the system or other processes, or you have insufficient privileges to perform this operation. |
| 706 | Указанный файл не является файлом реестра. Вы можете импортировать только файлы реестра. |
The specified file is not a registry file. You can import only registry files. |
| 707 | Указанный файл не предназначен для использования в данной версии Windows. |
The specified file is not intended for use with this version of Windows. |
| 708 | Не ко всем ключам был успешно получен доступ. Возможно, у вас недостаточно привилегий для выполнения этой операции. |
Not all keys were successfully accessed. You may have insufficient privileges to perform this operation. |
| 801 | Выбран недопустимый раздел. |
The key selected is invalid. |
| 802 | Не удается выполнить запись в файл. Возможно, обнаружена ошибка диска или файловой системы. |
Unable to write to the file. There may be a disk or file system error. |
| 5001 | Ошибка: | ERROR: |
| 5002 | Предупреждение: | WARNING: |
| 5003 | Успех: | SUCCESS: |
| 5004 | Сведения: | INFO: |
| 5005 | Н/Д | N/A |
| 5501 | Введите пароль для %s: | Type the password for %s: |
| 5502 | Отправка учетных данных пользователя для локального подключения. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Целевая система должна работать под управлением Windows XP или выше. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Удаленная система должна работать под управлением Windows 2000 или выше. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Синтаксическая ошибка. Значение '%s' для параметра '%s' не разрешено. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Синтаксическая ошибка. Укажите допустимое числовое значение для '%s'. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Синтаксическая ошибка. Укажите допустимое вещественное значение для '%s'. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Синтаксическая ошибка. Потерян обязательный параметр '%s'. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Синтаксическая ошибка. Использование параметра '%s' не разрешено более '%d' раз(а). %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Неправильный параметр или аргумент - '%s'. %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Синтаксическая ошибка. Потерян аргумент по умолчанию. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | Длина аргумента командной строки не должна превышать 255 знаков. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Синтаксическая ошибка. Параметр по умолчанию нельзя использовать более '%d' раз(а). %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Синтаксическая ошибка. Для '%s' необходимо ввести значение. %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Синтаксическая ошибка. Значение '%s' не допускается в качестве аргумента по умолчанию. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Введите "%s /?" для получения справки по использованию. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | Значение параметра "%s" не может быть пустым. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | Значение используемого по умолчанию параметра не может быть пустым. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Неверный синтаксис. Задайте допустимое значение для использования по умолчанию. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Неверный синтаксис. Задайте допустимое значение с плавающей точкой для использования по умолчанию. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | Значение по умолчанию не может содержать более %d знаков. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Неверный синтаксис. Для параметра "%s" нельзя задавать значения. %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | Значение параметра "%s" не может содержать более %d знаков. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Программа редактирования системного реестра из командной строки |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | reg.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | reg.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |