| File name: | winlogon.exe.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | bfbf78ebe8fbb1ef6576c85220d15527 |
| SHA1: | 091568e433bba17f93c1d2eb05d925eedf728948 |
| SHA256: | 29b80a1e7ef046c83b5cdaa8281074c5de5e0fded61f04ba8032dea919cf0f0a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | winlogon.exe יישום כניסה ל- Windows (32 סיביות) |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 1001 | שגיאה | Error |
| 1002 | ברוך הבא | Welcome |
| 1003 | יוצא | Signing out |
| 1004 | משנה סיסמה | Changing password |
| 1006 | נעילה | Locking |
| 1007 | מכין אפשרויות אבטחה | Preparing security options |
| 1008 | נא המתן | Please wait |
| 1009 | מכין את Windows | Preparing Windows |
| 1010 | סוגר את שולחן העבודה שלך | Closing your desktop |
| 1012 | נא המתן בעת הפעלה מחדש של שירותים | Please wait while services are restarting |
| 1100 | Windows מבצע כיבוי | Windows is shutting down |
| 1101 | עובר למצב שינה | Going to sleep |
| 1102 | עובר למצב תרדמה | Hibernating |
| 1103 | יוצא מעגינה ועובר למצב שינה | Undocking and going to sleep |
| 1200 | אתה מנסה לכבות מחשב אחר אליו אתה מחובר. כתוצאה מכך, איש לא יוכל להשתמש במחשב זה עד שיופעל מחדש ידנית.
האם ברצונך להמשיך? |
You are attempting to shut down another computer to which you are connected. As a result nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1201 | אתה מנסה לכבות מחשב אחר אליו אתה ומשתמשים אחרים מחוברים. כתוצאה מכך, איש לא יוכל להשתמש במחשב זה עד שיופעל מחדש ידנית.
האם ברצונך להמשיך? |
You are attempting to shut down another computer to which you and other users are connected. As a result, nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1202 | אתה מכבה מחשב זה בעוד משתמשים אחרים עדיין משתמשים בו. משתמשים אלה עשויים לאבד נתונים.
האם ברצונך להמשיך? |
You are shutting down this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1203 | אתה מפעיל מחדש מחשב זה בעוד משתמשים אחרים עדיין משתמשים בו. משתמשים אלה עשויים לאבד נתונים.
האם ברצונך להמשיך? |
You are restarting this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1204 | מבצע כיבוי | Shutting down |
| 1205 | מבצע הפעלה מחדש | Restarting |
| 1301 | הסיסמה שונתה. | Your password has been changed. |
| 1302 | למערכת אין אפשרות לשנות את הסיסמה כעת מאחר שהתחום %s אינו זמין. | The system cannot change your password now because the domain %s is not available. |
| 1303 | שם המשתמש או הסיסמה הישנה שגויים. יש להקליד אותיות בסיסמאות תוך שימוש ברישיות הנכונה. | The User name or old password is incorrect. Letters in passwords must be typed using the correct case. |
| 1304 | אין לך הרשאה לשנות את הסיסמה שלך. | You do not have permission to change your password. |
| 1305 | אין אפשרות לשנות את הסיסמה בחשבון זה כעת. | The password on this account cannot be changed at this time. |
| 1306 | אין אפשרות לשנות את הסיסמה מאחר שהמחשב שבחרת אינו בקר התחום של התחום. הקלד את שם התחום או את שם בקר התחום ונסה שוב. | Unable to change your password because the computer you selected is not the Domain Controller of the domain. Type the name of the domain or the name of the Domain Controller and try again. |
| 1307 | נא הקלד סיסמה העונה על דרישות אלה. | Please type a password which meets these requirements. |
| 1308 | הסיסמה החדשה שלך אינה עומדת בדרישות האורך המינימלי או בדרישות ההיסטוריה והמורכבות של סיסמאות. נא הקלד סיסמה אחרת. | Your new password does not meet the minimum length or password history and complexity requirements. Please type a different password. |
| 1309 | הסיסמה שלך חייבת להכיל לפחות %hu תווים; הסיסמה אינה יכולה להיות אחת מסיסמאות %hu בהן השתמשת בעבר; הסיסמה חייבת להיות בת %ld ימים לפחות; הסיסמה חייבת להכיל אותיות רישיות, ספרות או סימני פיסוק; ואינה יכולה להכיל את שם החשבון או השם המלא שלך. | Your password must be at least %hu characters; cannot repeat any of your previous %hu passwords; must be at least %ld days old; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name. |
| 1310 | הסיסמה שלך חייבת לכלול לפחות %hu תווים, הסיסמה אינה יכולה להיות אחת מסיסמאות %hu בהן השתמשת בעבר וחייבת להיות בת %ld ימים לפחות. | Your password must be at least %hu characters, cannot repeat any of your previous %hu passwords and must be at least %ld days old. |
| 1311 | אין אפשרות לשנות את הסיסמה בחשבון זה עקב השגיאה הבאה: %d : %s נא פנה אל מנהל המערכת שלך. |
Unable to change the password on this account due to the following error: %d : %s Please consult your system administrator. |
| 1312 | לא ניתן לשנות את סיסמת ספק הרשת שלך. | Unable to change your network provider password. |
| 1400 | מחשב זה נעול. רק המשתמש המחובר יכול לבטל את נעילת המחשב. | This computer is locked. Only the signed-in user can unlock the computer. |
| 1540 | קובץ מפתח האתחול לא נמצא בדיסק שבכונן A:. נא הכנס את הדיסק הנכון. | The Startup Key File was not found on the disk in drive A:. Please insert the correct disk. |
| 1541 | קובץ המפתח לא נמצא | Key File Not Found |
| 1900 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתחבר לשירות %s. נא פנה אל מנהל המערכת. |
Windows couldn't connect to the %s service. Please consult your system administrator. |
| 1901 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתחבר לשירות %s. בעיה זו מונעת ממשתמשים רגילים להיכנס. כמשתמש ניהולי, באפשרותך לסקור את יומן אירועי המערכת לקבלת פרטים אודות הסיבות לכך שהשירות לא הגיב. |
Windows couldn't connect to the %s service. This problem prevents standard users from signing in. As an administrative user, you can review the system event log for details about why the service didn't respond. |
| 1902 | כשל בהתחברות לשירות של Windows | Failed to connect to a Windows service |
| 1903 | הכניסה לשירות %s נכשלה. %s |
The %s service failed the sign-in. %s |
| 1904 | נא המתן ל- %s | Please wait for the %s |
| 1905 | מנהל ההפעלה המקומית | Local Session Manager |
| 2000 | לא היתה אפשרות לחבר מחדש את כל כונני הרשת | Could not reconnect all network drives |
| 2001 | לחץ כאן כדי לבדוק את מצב כונני הרשת שלך. | Click here to check the status of your network drives. |
| 2009 | תוקף הסיסמה שלך פג. | Your password has expired. |
| 2010 | שקול לשנות את הסיסמה שלך | Consider changing your password |
| 2011 | תוקף הסיסמה שלך יפוג בעוד %ld ימים. | Your password will expire in %ld days. |
| 2012 | תוקף הסיסמה שלך פג היום. | Your password expires today. |
| 2013 | יומן הביקורת מלא | Auditing log is full |
| 2014 | יומן האבטחה מלא. כאשר יומן האבטחה מלא, רק מנהלי מערכת יכולים להיכנס. | The security log is full. When that happens, only administrators can sign in. |
| 2015 | הגבלות זמן כניסה | Sign-in time restrictions |
| 2016 | ההפעלה שלך תנותק בעוד %ld דקות עקב הגבלות זמן כניסה. | Your session will be disconnected in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2017 | אתה עומד לצאת | You're about to be signed out |
| 2018 | אתחול תהליך כניסה אינטראקטיבי נכשל. עיין ביומן האירועים לקבלת פרטים. |
Interactive sign-in process initialization has failed. Please check the event log for details. |
| 2019 | כשל באתחול תהליך הכניסה | Sign-in process initialization failure |
| 2020 | רק המשתמש המחובר כעת או מנהל מערכת יכולים להיכנס להפעלה זו. | Only the currently signed-in user or an administrator can sign in to this session. |
| 2021 | %s\%s דחה את בקשת הניתוק שלך. | %s\%s denied your disconnect request. |
| 2022 | נא המתן לתגובה מ- %s\%s. | Please wait for %s\%s to respond. |
| 2023 | לתהליך הכניסה לא היתה אפשרות להציג אפשרויות אבטחה וכניסה בעת הקשה על Ctrl+Alt+Delete. אם Windows אינו מגיב, הקש Esc או הפעל מחדש באמצעות מתג ההפעלה. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+Delete was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2024 | כשל בהצגת אפשרויות אבטחה וכיבוי | Failure to display security and shut down options |
| 2025 | המחשב שלך יינעל בעוד %ld דקות עקב הגבלות זמן כניסה. | Your computer will be locked in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2026 | Windows יבצע עבורך יציאה בעוד %ld דקות עקב הגבלות זמן כניסה. | You'll be signed out of Windows in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2027 | תוקף הסיסמה שלך יפוג מחר. | Your password will expire tomorrow. |
| 2028 | כדי לשנות את הסיסמה שלך, הקש CTRL+ALT+DELETE ולאחר מכן לחץ על “שנה סיסמה”. |
To change your password, press CTRL+ALT+DELETE and then click "Change a password". |
| 2029 | רמת המשאבים במחשב שלך נמוכה ומשתמשים חדשים אינם יכולים לבצע כניסה. השתמש בחשבון שאליו התבצעה כבר כניסה. | Your computer is running low on resources, so no new users can sign in. Please use an account that has already been signed in. |
| 2030 | יומן האבטחה במערכת זו מלא. רק מנהלי מערכת יכולים להיכנס כדי לפתור את הבעיה. | The security log on this system is full. Only administrators can sign in to fix the problem. |
| 2031 | פריטי מדיניות האבטחה במחשב זה מוגדרים להצגת מידע אודות הכניסה האינטראקטיבית האחרונה, אך Windows לא הצליח לאחזר מידע זה. פנה אל מנהל הרשת לקבלת עזרה. | Security policies on this computer are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info. Contact your network administrator for help. |
| 2032 | %s (%s) זו הפעם הראשונה שבה ביצעת כניסה אינטראקטיבית לחשבון זה. |
%s (%s) This is the first time you've interactively signed in to this account. |
| 2033 | %s (%s) כניסה מוצלחת הפעם האחרונה שבה ביצעת כניסה אינטראקטיבית לחשבון זה היתה: %s כניסה שלא הצליחה לא היו ניסיונות לכניסה אינטראקטיבית שלא הצליחו עם חשבון זה מאז הכניסה האינטראקטיבית האחרונה שביצעת. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in There have been no unsuccessful interactive sign-in attempts with this account since your last interactive sign-in. |
| 2034 | %s (%s) כניסה מוצלחת הפעם האחרונה שבה ביצעת כניסה אינטראקטיבית לחשבון זה היתה: %s כניסה שלא הצליחה נסיון הכניסה האינטראקטיבית האחרון שלא הצליח בחשבון זה היה: %s מספר נסיונות הכניסה האינטראקטיבית שלא הצליחו מאז הכניסה האינטראקטיבית האחרונה שלך: %d. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your last interactive sign-in: %d. |
| 2035 | %s (%s) זו הפעם הראשונה שבה ביצעת כניסה אינטראקטיבית לחשבון זה. כניסה שלא הצליחה הניסיון האחרון לכניסה אינטראקטיבית שלא הצליח בחשבון זה היה: %s מספר הניסיונות לכניסה אינטראקטיבית שלא הצליחו מאז יצירת החשבון שלך: %d. |
%s (%s) This is the first time that you've interactively signed in to this account. Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your account was created: %d. |
| 2036 | %s (%s) פריטי מדיניות אבטחה במחשב זה מוגדרים להצגת מידע אודות הכניסה האינטראקטיבית האחרונה, אך ל- Windows לא היתה אפשרות לאחזר מידע זה מאחר שנכנסת באמצעות פרטי חשבון שאוחסנו קודם לכן. |
%s (%s) Security policies on this PC are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info because you've been signed in using previously stored account info. |
| 2037 | מדיניות נאכפת מאפשרת רק למנהלי מערכת להיכנס במצב בטוח. | Enforced policy allows only administrators to sign-in in Safe Mode. |
| 2040 | Windows זקוק לאישורים הנוכחיים שלך כדי להבטיח קישוריות רשת. | Windows needs your current credentials to ensure network connectivity. |
| 2041 | Windows זקוק לאישורים הנוכחיים שלך | Windows needs your current credentials |
| 2042 | נא בצע נעילה של מחשב זה ולאחר מכן בטל את הנעילה באמצעות הסיסמה האחרונה שלך או באמצעות כרטיס חכם. | Please lock this computer, then unlock it using your most recent password or smart card. |
| 2043 | אין אפשרות להתחבר לשרת כניסה | Can't connect to a sign-in server |
| 2044 | נכנסת באמצעות פרטי חשבון שאוחסנו קודם לכן. אם שינית את פרטי החשבון שלך מאז שנכנסת לאחרונה למחשב זה, שינויים אלה לא יבואו לידי ביטוי בהפעלה זו. | You're signed in using previously stored account info. If you've changed your account info since you last signed in to this PC, those changes won't be reflected in this session. |
| 2045 | היציאה בוטלה | Logoff is cancelled |
| 2046 | כדי לשנות את הסיסמה שלך, הקש CTRL+ALT+END ולאחר מכן לחץ על “שנה סיסמה”. |
To change your password, press CTRL+ALT+END and then click "Change a password". |
| 2047 | לתהליך הכניסה לא היתה אפשרות להציג אפשרויות אבטחה וכניסה בעת הקשה על Ctrl+Alt+End. אם Windows אינו מגיב, הקש ESC או הפעל מחדש באמצעות מתג ההפעלה. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+End was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2048 | Windows זקוק לאישורי הכרטיס החכם שלך כדי לגשת לרשת החברה. לחץ כדי להזין את האישורים שלך או נעל מחשב זה, ולאחר מכן בטל את הנעילה באמצעות הכרטיס החכם שלך. | Windows needs your smart card credentials to access your corporate network. Click to enter your credentials or lock this computer, and then unlock it using your smart card. |
| 2049 | Windows זקוק לאישורי הכרטיס החכם שלך | Windows needs your smart card credentials |
| 2050 | ל- Windows נדרשים אישורים שונים כדי לגשת לרשת החברה שלך. נעל את המחשב שלך ולאחר מכן בטל את הנעילה שלו באמצעות אישורים אלה | Windows needs different credentials to access your corporate network. Lock your computer and then unlock it using those credentials |
| 2051 | ל- Windows נדרשים אישורים שונים | Windows needs different credentials |
| 2052 | המחשב שלך יופעל מחדש באופן אוטומטי בתוך דקה | Your PC will automatically restart in one minute |
| 2053 | לחץ כאן כדי לעדכן אותו כעת. |
Click here to update it now. |
| 2101 | %s דחה את בקשת הניתוק שלך. | %s denied your disconnect request. |
| 2102 | נא המתן לתגובה מ- %s. | Please wait for %s to respond. |
| 3000 | Windows מחדש את פעולתו | Windows is resuming |
| 4000 | האם ברצונך לאפשר ליישום זה לקרוא את שם המשתמש והסיסמה המאוחסנים שלך? | Do you want to allow this application to read your stored user name and password? |
| 4001 | אישור האישורים | Credential Confirmation |
| 5000 | שגיאת רשיון | License Error |
| 5001 | אתחול מ- VHD אינו נתמך במערכת זו | Booting from a VHD is not supported on this system |
| 0x1B59 | הודעה על כניסת משתמש עבור התוכנית לשיפור חוויית הלקוח | User Logon Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x1B5A | הודעה על יציאת משתמש עבור התוכנית לשיפור חוויית הלקוח | User Logoff Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x10000031 | זמן תגובה | Response Time |
| 0x10000038 | קלאסי | Classic |
| 0x30000000 | מידע | Info |
| 0x30000001 | הפעל | Start |
| 0x30000002 | עצור | Stop |
| 0x400003EA | פעולת המעטפת הופסקה באופן בלתי צפוי ו- %1 הופעל מחדש. | The shell stopped unexpectedly and %1 was restarted. |
| 0x40000FA2 | מדיניות הגבלת שעות הכניסה חלה על המשתמש שביצע כניסה. הפעלת המשתמש ננעלה או יצאה בהתאם להגדרת המדיניות. שם המשתמש: %1 שם תחום: %2 | The logon hours restriction policy is applied to the logged on user. The user's session has been locked, disconnected or logged off depending on the policy setting. User Name: %1 Domain Name: %2 |
| 0x40001005 | רשיון Windows עבר אימות. | Windows license validated. |
| 0x40001008 | גישה ל- Windows בתקופת ההודעה. | Accessing Windows in Notification period. |
| 0x50000003 | אזהרה | Warning |
| 0x80000FA6 | תהליך הכניסה של Windows לא הצליח להוליד יישום משתמש. שם היישום: %1. פרמטרים של שורת הפקודה: %2. | The Windows logon process has failed to spawn a user application. Application name: %1. Command line parameters: %2. |
| 0x80000FA7 | תהליך הכניסה של Windows לא הצליח לנתק את הפעלת המשתמש. | The Windows logon process has failed to disconnect the user session. |
| 0x80001009 | Windows נמצא בתקופת ההודעה. | Windows is in Notification period. |
| 0x80001770 | המנוי של הודעות Winlogon לא היה זמין לטיפול באירוע הודעה. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a notification event. |
| 0x80001771 | המנוי של הודעות Winlogon גרם לכשל באירוע הודעה. | The winlogon notification subscriber failed a notification event. |
| 0x80001772 | אין אפשרות לטעון את מסד הנתונים של רישום המנויים של הודעות Winlogon. סיבה: . | The winlogon notification subscriber registration database cannot be loaded. Reason: . |
| 0x80001773 | המנוי של הודעות Winlogon לא היה זמין לטיפול באירוע הודעה קריטי. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a critical notification event. |
| 0x80001774 | המנוי של הודעות Winlogon גרם לכשל באירוע הודעה קריטי. | The winlogon notification subscriber failed a critical notification event. |
| 0x80001775 | למנוי הודעות Winlogon נדרש זמן רב לטיפול באירוע ההודעה (%2). | The winlogon notification subscriber is taking long time to handle the notification event (%2). |
| 0x80001776 | למנוי הודעות Winlogon נדרשו %2 שניות לטיפול באירוע ההודעה (%3). | The winlogon notification subscriber took %2 second(s) to handle the notification event (%3). |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Winlogon | Microsoft-Windows-Winlogon |
| 0x90000002 | System | System |
| 0xB0000001 | האימות החל. | Authentication started. |
| 0xB0000002 | האימות עצר. תוצאה %1 | Authentication stopped. Result %1 |
| 0xB000032B | מנוי הודעות winlogon החל לטפל באירוע ההודעה (%1). | The winlogon notification subscriber began handling the notification event (%1). |
| 0xB000032C | מנוי הודעות winlogon סיים לטפל באירוע ההודעה (%1). | The winlogon notification subscriber finished handling the notification event (%1). |
| 0xB00003E9 | אזהרת תפוגה של שעות כניסה. | Logon hours expiration warning. |
| 0xB000044D | המחשב יינעל מאחר שהמשתמש חרג מהמספר המרבי של נסיונות כניסה שנכשלו המותר במחשב זה. נדרש מפתח שחזור לביטול נעילת ההתקן.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 | The computer will be locked because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer. A recovery key is required to unlock the device.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044E | המחשב יאותחל מחדש מאחר שהמשתמש חרג מהמספר המרבי של נסיונות כניסה שנכשלו המותר במחשב זה.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 | The computer will be rebooted because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044F | המשתמש מתקרב לסף המספר המרבי של נסיונות כניסה שנכשלו. לאחר שהמשתמש יגיע למגבלה המרבית, המחשב יינעל או יאותחל מחדש.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 | The user is approaching the threshold for maximum number of failed logon attempts. Once the maximum limit is reached the computer will be locked or rebooted.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB0000450 | אתחול ספק הצפנה נכשל. שגיאה %1 | Encryption Provider initialization failed. Error %1 |
| 0xC0000FA3 | תהליך הכניסה של Windows לא הצליח להחליף את שולחן העבודה. | The Windows logon process has failed to switch the desktop. |
| 0xC0000FA4 | תהליך הכניסה של Windows לא הצליח לסיים את התהליכים של המשתמש המחובר כעת. | The Windows logon process has failed to terminate the currently logged on user's processes. |
| 0xC0000FA5 | תהליך הכניסה של Windows הסתיים באופן בלתי צפוי. | The Windows logon process has unexpectedly terminated. |
| 0xC0001006 | רשיון Windows אינו חוקי. שגיאה %1. ערך מדיניות %2. | Windows license is invalid. Error %1. Policy Value %2. |
| 0xC0001007 | הפעלת רשיון Windows נכשלה. שגיאה %1. | Windows license activation failed. Error %1. |
| File Description: | יישום כניסה ל- Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winlogon |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WINLOGON.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |