| 1 | Параметры DB-Library |
DB-Library Options |
| 2 | Сетевые библиотеки |
Network Libraries |
| 3 | Общие |
General |
| 4 | байт |
Bytes |
| 5 | Не удается найти сетевую библиотеку в PATH |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Нет данных |
No Information Available |
| 7 | Загрузка невозможна |
Not Loadable |
| 8 | Н/Д |
N/A |
| 9 | Необходимо выбрать для изменения один элемент. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Указанный протокол не поддерживается. Задайте именованные каналы в качестве протокола по умолчанию. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Предупреждение |
Warning |
| 13 | Программе настройки клиента SQL Server не удалось найти требуемую сетевую библиотеку (DLL). Попытка установить ее может привести к нарушению конфигурации. Продолжить? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Заполните все поля. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Обязательно необходимо заполнить поле имени. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Программа сетевого клиента SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Уже имеется конфигурация сетевых протоколов с указанным именем. Выберите другое имя. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Указанное имя зарезервировано для используемого по умолчанию протокола. Выберите другое имя для конфигурации сетевых протоколов. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | Не была задана библиотека (DLL) |
The DLL has not been entered |
| 20 | Не был задан сервер |
The server has not been entered |
| 21 | Сохранить последние изменения конфигурации клиента? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Заданный по умолчанию сетевой протокол установлен неправильно. Системная поддержка невозможна. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Заданный сетевой протокол не является одним из используемых по умолчанию протоколов. Убедитесь, что он правильно установлен. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | &Имя сервера: |
&Server name: |
| 31 | Имя кана&ла: |
Pip&e name: |
| 32 | Номер пор&та: |
Po&rt number: |
| 33 | Задание параметров: |
Specify parameters by: |
| 34 | Имя служб&ы: |
S&ervice name: |
| 35 | Пор&т: |
Po&rt: |
| 36 | Ад&рес: |
Addr&ess: |
| 37 | С&еть |
&Network |
| 38 | Дополнител&ьные: |
Additional param&eters: |
| 39 | Идентификатор у&зла: |
Nod&e ID: |
| 40 | Идентификатор о&бъекта: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Имя о&бъекта: |
Obje&ct name: |
| 42 | Зо&на: |
&Zone: |
| 43 | С&лужба: |
S&ervice: |
| 44 | &Группа: |
&Group: |
| 45 | &Организация: |
Organi&zation: |
| 46 | &Имя файла: |
&File name: |
| 47 | Пара&метры: |
Param&eters: |
| 48 | &Номер порта сервера: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Добавление конфигурации сетевой библиотеки |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Изменение конфигурации сетевой библиотеки |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Псевдоним сервера |
Server alias |
| 91 | Сетевая библиотека |
Network library |
| 92 | Параметры соединения |
Connection parameters |
| 94 | Имя файла библиотеки |
Library File Name |
| 95 | Версия |
Version |
| 96 | Дата файла |
File Date |
| 97 | Размер |
Size |
| 107 | Псевдоним |
Alias |
| 108 | Необходимо выбрать для изменения один включенный протокол. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | Именованный канал по умол&чанию: |
&Default pipe: |
| 110 | Порт по умол&чанию: |
&Default port: |
| 111 | Зона по умол&чанию: |
&Default zone: |
| 112 | Про&токолы RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | Сет&ь по умолчанию: |
Default &network: |
| 115 | Группа по умол&чанию: |
&Default group: |
| 116 | Органи&зация по умолчанию: |
Default &organization: |
| 117 | Пара&метры по умолчанию: |
Default ¶meters: |
| 118 | &Производитель: |
&Vendor: |
| 119 | Порт сер&вера по умолчанию: |
Default Server &Port: |
| 120 | NIC клиента по умол&чанию: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Продолжение выполнения невозможно, так как не удается загрузить зависящий от языка файл ресурсов "%s". |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Неустранимая ошибка |
Fatal Error |
| 202 | Все протоколы были отключены. Super socket Net-Library будет использовать для подключения к удаленному серверу протоколы по умолчанию. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | У вашей учетной записи входа недостаточно полномочий для выполнения этой операции. Обратитесь к системному администратору, чтобы получить нужные полномочия для работы с реестром Windows. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |