| 136 | Επόμενο |
Next |
| 137 | Άκυρο |
Cancel |
| 138 | Επαναφορά |
Reset |
| 139 | Κλείσιμο |
Close |
| 140 | Έναρξη |
Start |
| 142 | Μόνο τη μονάδα δίσκου στην οποία είναι εγκατεστημένα τα Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Όλες τις μονάδες δίσκου |
All drives |
| 144 | Εμφάνιση λίστας με τις μονάδες δίσκων που επηρεάζονται |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Θέλετε να καταργήσετε όλα τα αρχεία από όλες τις μονάδες δίσκων; |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Απαιτείται πρόσθετος χώρος στη μονάδα δίσκου |
Additional disk space needed |
| 148 | Για να απελευθερώσετε χώρο στη μονάδα δίσκου, μπορείτε: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Να εκτελέσετε την Εκκαθάριση Δίσκου |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Να αντιγράψετε τα αρχεία σας σε μια εξωτερική συσκευή και να τα διαγράψετε από αυτόν τον υπολογιστή |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Να καταργήσετε την εγκατάσταση προγραμμάτων |
Uninstall programs |
| 153 | Αυτή η ενέργεια δεν θα πάρει πολύ χρόνο |
This won’t take long |
| 155 | Κάντε μια επιλογή |
Choose an option |
| 156 | Διατήρηση ρύθμισης αυτού του υπολογιστή για το χώρο εργασίας σας |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ναι |
Yes |
| 158 | Αποθηκεύει πακέτα παροχής που επιτρέπουν στον υπολογιστή σας να χρησιμοποιεί πόρους του χώρου εργασίας σας. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Όχι |
No |
| 160 | Καταργεί πακέτα παροχής που επιτρέπουν στον υπολογιστή σας να χρησιμοποιεί πόρους του χώρου εργασίας σας. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Προειδοποίηση! |
Warning! |
| 162 | Αυτός ο υπολογιστής αναβαθμίστηκε πρόσφατα σε Windows 10. Αν κάνετε επαναφορά αυτού του υπολογιστή, δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε την αναβάθμιση και να επιστρέψετε στην προηγούμενη έκδοση των Windows. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Έτοιμοι για επαναφορά αυτού του υπολογιστή |
Ready to reset this PC |
| 165 | Έτοιμοι για επαναφορά |
Ready to restore |
| 166 | Νέα αρχή |
Fresh start |
| 167 | Ας ξεκινήσουμε |
Let's get started |
| 169 | Γίνεται προετοιμασία |
Getting things ready |
| 171 | Αυτή η διαδικασία θα πάρει λίγη ώρα και θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Απαιτούνται επιπλέον %1!ws! ελεύθερου χώρου δίσκου στη μονάδα δίσκου (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Σημείωση: Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker θα τεθεί σε αναστολή προσωρινά, μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Σημαντικό: Προτού ξεκινήσετε, συνδέστε τον υπολογιστή σε παροχή ρεύματος |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Υπάρχουν συνδεδεμένοι χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Θέλετε να συνεχίσετε; Αν συνεχίσετε, θα χάσουν τυχόν μη αποθηκευμένα δεδομένα. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 189 | Αυτή η ενέργεια θα καταργήσει τα προσωπικά αρχεία και τις εφαρμογές σας από τον υπολογιστή και θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές. Εάν χρησιμοποιείτε το Ιστορικό αρχείων, βεβαιωθείτε ότι οι πιο πρόσφατες εκδόσεις των αρχείων σας έχουν αντιγραφεί στη μονάδα δίσκου "Ιστορικό αρχείων", προτού προχωρήσετε. Αυτή η διαδικασία θα διαρκέσει λίγα λεπτά και θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Σημείωση: Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker θα απενεργοποιηθεί. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Ο υπολογιστής έχει πάνω από μία μονάδες δίσκων |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Εάν επιλέξετε να καταργήσετε αρχεία από όλες τις μονάδες δίσκων, θα επηρεαστούν οι εξής μονάδες δίσκων: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Μονάδες δίσκων που θα επηρεαστούν |
Drives that will be affected |
| 194 | Μονάδα δίσκου χωρίς όνομα |
Unnamed drive |
| 195 | Δεν μπορούμε να επαναφέρουμε τον υπολογιστή σας όσο λειτουργεί με μπαταρία. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε παροχή ρεύματος |
Plug in your PC |
| 197 | Δεν έγιναν αλλαγές. |
No changes were made. |
| 198 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επαναφορά του υπολογιστή σας |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Δεν μπορείτε να κάνετε επαναφορά αυτού του υπολογιστή και να κρατήσετε τα αρχεία σας |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Για να κάνετε επαναφορά αυτού του υπολογιστή και να κρατήσετε τα αρχεία σας, οι κατάλογοι "Χρήστες", "Αρχεία εφαρμογών" και "Windows" πρέπει να βρίσκονται στην ίδια μονάδα δίσκου. Αντ’ αυτού, μπορείτε να επιλέξετε να κάνετε επαναφορά αυτού του υπολογιστή και να καταργήσετε τα πάντα, αλλά θα πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των προσωπικών αρχείων σας. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Θέλετε να γίνει επίσης εκκαθάριση των μονάδων δίσκου; |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Κατάργηση αρχείων και εκκαθάριση μονάδας δίσκου |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Για αυτήν την ενέργεια μπορεί να χρειαστούν λίγες ώρες, αλλά η ανάκτηση των καταργημένων αρχείων σας από άλλους χρήστες θα είναι δυσκολότερη. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, αν πρόκειται να ανακυκλώσετε τον υπολογιστή σας. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Απλώς κατάργηση των αρχείων μου |
Just remove my files |
| 207 | Αυτή η επιλογή είναι ταχύτερη, αλλά λιγότερο ασφαλής. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, αν πρόκειται να κρατήσετε τον υπολογιστή σας. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Αυτή η ενέργεια θα καταργήσει τα προσωπικά αρχεία και τις εφαρμογές σας από τον υπολογιστή και θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές. Εάν χρησιμοποιείτε το Ιστορικό αρχείων, βεβαιωθείτε ότι οι πιο πρόσφατες εκδόσεις των αρχείων σας έχουν αντιγραφεί στη μονάδα δίσκου "Ιστορικό αρχείων", προτού προχωρήσετε. Θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του υπολογιστή σας, επειδή εκτελεί Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Δεν μπορούμε να επαναφέρουμε αυτόν τον υπολογιστή |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Όταν καταργείτε τα αρχεία σας, μπορείτε επίσης να κάνετε εκκαθάριση της μονάδας δίσκου, ώστε να μην μπορεί να γίνει εύκολα ανάκτηση των αρχείων. Αυτή η τακτική είναι πιο ασφαλής, αλλά παίρνει πολύ περισσότερο χρόνο. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Δεν βρέθηκε το περιβάλλον αποκατάστασης |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Τοποθετήστε το μέσο εγκατάστασης ή αποκατάστασης των Windows και ξεκινήστε πάλι τον υπολογιστή σας με το μέσο. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Αυτές οι εφαρμογές θα πρέπει να επανεγκατασταθούν |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Εξετάστε τη λίστα εφαρμογών. Θα χρειαστείτε τους δίσκους ή τα αρχεία, για να τις εγκαταστήσετε ξανά αργότερα. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Επιστροφή |
Go back |
| 256 | Αν τελικά σας λείψει η βελτιωμένη αναζήτηση, ασφάλεια και εκκίνηση, επιστρέψτε στα Windows 10 όποτε θέλετε. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Ευχαριστούμε που δοκιμάσατε τα Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Ανάκτηση χώρου στο δίσκο |
Reclaim disk space |
| 262 | Αυτή η ενέργεια θα ανακτήσει χώρο στο δίσκο που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση των Windows 7. Θα απελευθερώσει χώρο στο δίσκο, αλλά δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά των Windows 7 ύστερο από αυτό. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Θέλετε να αφαιρέσετε τα Windows 7; |
Remove Windows 7? |
| 264 | Αυτή η ενέργεια θα απελευθερώσει χώρο στον υπολογιστή σας, αλλά δεν θα μπορείτε να επιστρέψετε στα Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Κατάργηση νέων λογαριασμών |
Remove new accounts |
| 266 | Για να επιστρέψετε σε μια προηγούμενη έκδοση των Windows, θα πρέπει πρώτα να καταργήσετε τους λογαριασμούς χρηστών που προσθέσατε μετά την πιο πρόσφατη αναβάθμισή σας. Οι λογαριασμοί πρέπει να καταργηθούν πλήρως, μαζί με τα σχετικά προφίλ. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Δημιουργήσατε ένα λογαριασμό (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Δημιουργήσατε %1!ws! λογαριασμούς (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Λογαριασμοί Άλλες επαφές για να καταργήσετε αυτούς τους λογαριασμούς και δοκιμάστε ξανά. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Επιστροφή λογαριασμών |
Move accounts back |
| 271 | Για να μπορέσετε να επιστρέψετε σε προηγούμενη έκδοση των Windows, πρέπει να τοποθετήσετε τυχόν λογαριασμούς χρηστών που μετακινήσατε μετά την πιο πρόσφατη αναβάθμιση στην αρχική θέση τους. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Μετακινήσατε ένα λογαριασμό (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Μετακινήσατε %1!ws! λογαριασμούς (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Δυστυχώς, δεν μπορείτε να επιστρέψετε |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Τα αρχεία που χρειαζόμαστε για να σας μεταφέρουμε σε προηγούμενη έκδοση των Windows έχουν καταργηθεί από αυτόν τον υπολογιστή. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Δεν μπορούμε να σας μεταφέρουμε σε προηγούμενη έκδοση των Windows, επειδή λείπει η μονάδα flash USB ή κάποια άλλη εξωτερική μονάδα δίσκου που χρησιμοποιήθηκε κατά την πιο πρόσφατη αναβάθμιση. Τοποθετήστε το δίσκο και δοκιμάστε ξανά. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στην προηγούμενη έκδοση των Windows, επειδή έχει περάσει διάστημα μεγαλύτερο από ένα μήνα μετά την αναβάθμιση. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Οι εφαρμογές ή οι συσκευές μου δεν λειτουργούν στα Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Οι παλιότερες εκδόσεις φαίνονταν πιο εύχρηστες |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Τα Windows 7 φαίνονταν πιο εύχρηστα |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Τα Windows 8 φαίνονταν πιο εύχρηστα |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Τα Windows 8.1 φαίνονταν πιο εύχρηστα |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Οι παλιότερες εκδόσεις φαίνονταν ταχύτερες |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Τα Windows 7 φαίνονταν ταχύτερα |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Τα Windows 8 φαίνονταν ταχύτερα |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Οι παλιότερες εκδόσεις φαίνονταν πιο αξιόπιστες |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Τα Windows 7 φαίνονταν πιο αξιόπιστα |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Τα Windows 8 φαίνονταν πιο αξιόπιστα |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Για άλλο λόγο |
For another reason |
| 294 | Γιατί επιστρέφετε; |
Why are you going back? |
| 296 | Πείτε μας περισσότερα |
Tell us more |
| 298 | Αν ενδιαφέρεστε για αντιμετώπιση προβλημάτων, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | επικοινωνήστε με την υποστήριξη. |
contact support. |
| 300 | Τι πρέπει να γνωρίζετε |
What you need to know |
| 301 | Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει λίγη ώρα και δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας, μέχρι να ολοκληρωθεί. Αφήστε τον υπολογιστή σας συνδεδεμένο στην πρίζα και ενεργοποιημένο. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Μετά την επιστροφή: |
After going back: |
| 303 | • Θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε ξανά μερικές εφαρμογές και προγράμματα. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε ξανά μερικά προγράμματα. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Αποφυγή κλειδώματος |
Don’t get locked out |
| 307 | Αν χρησιμοποιούσατε κωδικό πρόσβασης για είσοδο στα Windows 7, βεβαιωθείτε ότι τον ξέρετε. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Αν χρησιμοποιούσατε κωδικό πρόσβασης για είσοδο στα Windows 8, βεβαιωθείτε ότι τον ξέρετε. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Αν χρησιμοποιούσατε κωδικό πρόσβασης για είσοδο στην προηγούμενη έκδοση, βεβαιωθείτε ότι τον ξέρετε. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Επιστροφή στα Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Επιστροφή στα Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Επιστροφή σε παλιότερη έκδοση |
Go back to earlier build |
| 315 | Συνδέστε τον υπολογιστή στην πρίζα |
Plug in your PC |
| 316 | Η διαδικασία επιστροφής δεν είναι δυνατή μόνο με την ισχύ της μπαταρίας. Συνδέστε τον υπολογιστή στην πρίζα και δοκιμάστε ξανά. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας; Αυτή η διαδικασία δεν αναμένεται να τα επηρεάσει, καλύτερα όμως να προετοιμασμένοι. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Δεν θα μπορείτε να εισέλθετε χωρίς αυτόν. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Οι εφαρμογές ή οι συσκευές μου δεν λειτουργούν σε αυτήν την έκδοση |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Θα χάσετε τις αλλαγές που έχουν γίνει στις ρυθμίσεις μετά την αναβάθμιση στα Windows 10. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Θα χάσετε τις αλλαγές που έχουν γίνει στις ρυθμίσεις μετά την εγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Ευχαριστούμε που δοκιμάσατε αυτήν την έκδοση |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Θα εγκαταστήσουμε την επόμενη έκδοση προεπισκόπησης, όταν είναι διαθέσιμη. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Η παλιά έκδοση των Windows φαινόταν πιο εύχρηστη |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Τα Windows 8.1 φαίνονταν ταχύτερα |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Η παλιά έκδοση των Windows φαινόταν ταχύτερη |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Τα Windows 8.1 φαίνονταν πιο αξιόπιστα |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Αν χρησιμοποιούσατε κωδικό πρόσβασης για είσοδο στα Windows 8.1, βεβαιωθείτε ότι τον ξέρετε. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Αν χρησιμοποιούσατε κωδικό πρόσβασης για είσοδο στην προηγούμενη έκδοση των Windows, βεβαιωθείτε ότι τον ξέρετε. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Η παλιά έκδοση των Windows φαινόταν πιο αξιόπιστη |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Επιστροφή στα Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Επιστροφή στα προηγούμενα Windows |
Go back to previous Windows |
| 340 | Αποδεσμεύστε λίγο χώρο και δοκιμάστε ξανά. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Για να επιστρέψετε, θα χρειαστείτε %1!ws! MB ελεύθερου χώρου στη μονάδα δίσκου όπου είναι εγκατεστημένα τα Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Για να επιστρέψετε, θα χρειαστείτε %1!ws! GB ελεύθερου χώρου στη μονάδα δίσκου όπου είναι εγκατεστημένα τα Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Η πολιτική της εταιρείας σας δεν το επιτρέπει. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης ή με το τμήμα IT. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών για ενημερώσεις |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, μεταβείτε στην επιλογή Ρυθμίσεις Ενημέρωση και ασφάλεια Windows Update και επιλέξτε "Έλεγχος για ενημερώσεις". |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Να γίνει έλεγχος για ενημερώσεις; |
Check for updates? |
| 348 | Προτού επιστρέψετε, δοκιμάστε να εγκαταστήσετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις. Αυτή η ενέργεια μπορεί να επιλύσει τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με τα Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Έλεγχος για ενημερώσεις |
Check for updates |
| 350 | Όχι, ευχαριστώ |
No, thanks |
| 351 | Επαναφορά αυτού του υπολογιστή |
Resetting this PC |
| 352 | Κάνουμε ορισμένες προετοιμασίες %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη σε Ασφαλή λειτουργία |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Για να επαναφέρετε αυτό τον υπολογιστή, ξεκινήστε τα Windows κανονικά και δοκιμάστε ξανά ή μεταβείτε στην "Εκκίνηση για προχωρημένους" και επιλέξτε "Αντιμετώπιση προβλημάτων". |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Αυτή η ενέργεια θα καταργήσει όλες τις εφαρμογές και τα προγράμματα εκτός από αυτά που συνοδεύουν τα Windows. Επίσης, θα διατηρηθούν τυχόν εφαρμογές του Store οι οποίες είχαν εγκατασταθεί από τον κατασκευαστή. Επιπλέον, η συσκευή σας θα ενημερωθεί στην πιο πρόσφατη έκδοση των Windows. Τα προσωπικά αρχεία σας και ορισμένες ρυθμίσεις των Windows θα διατηρηθούν. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Αποθηκεύστε την εργασία σας και αφήστε συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη τη συσκευή σας |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Αυτή η ενέργεια θα διαρκέσει λίγη ώρα και η συσκευή σας θα επανεκκινηθεί πολλές φορές |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας κατά τη διάρκεια ανανέωσης των Windows, αλλά θα σας ενημερώσουμε όταν είναι έτοιμη. |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει 20 λεπτά ή περισσότερο ανάλογα με τη συσκευή σας. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Ανανέωση του υπολογιστή σας |
Refreshing your PC |
| 362 | Αυτή η ενέργεια θα καταργήσει όλες τις εφαρμογές και τα προγράμματα που έχετε εγκαταστήσει. Επίσης, η συσκευή σας θα ενημερωθεί στην πιο πρόσφατη έκδοση των Windows. Τα προσωπικά αρχεία σας και ορισμένες ρυθμίσεις των Windows θα διατηρηθούν. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |