| 0x1 | Initialisatie/Afsluiting |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Uitgaand |
Outbound |
| 0x3 | Binnenkomend |
Inbound |
| 0x4 | Onbekend |
Unknown |
| 0x10000038 | Klassiek |
Classic |
| 0x40007D01 | De Fax-service is gestart. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Ontvangen fax %1 afgedrukt op %2. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Ontvangen fax %1 opgeslagen in %2. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 ontvangen. Van: %2. Beller-id: %3. Aan: %4. Pagina's: %5. Verzendtijd: %6. Apparaatnaam: %7. Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Faxbericht verzonden. Afzender: %1. Verrekeningscode: %2. Bedrijf van afzender: %3. Afdeling van afzender: %4. CSID van geadresseerde: %5. Pagina's: %6. Verzendtijd: %7. Apparaatnaam: %8. Taak-id: %9. Gebruikersnaam: %10.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Fax Service is gestopt. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Verzonden faxbericht %1 is gearchiveerd in %2. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | De faxverzending is geannuleerd. Afzender: %1. Verrekeningscode: %2. Bedrijf van afzender: %3. Afdeling van afzender: %4. Apparaatnaam: %5. Taak-id: %6. Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | De faxontvangst is geannuleerd. Raadpleeg het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Faxbericht %1 ontvangen, omgeleid via het gevraagde e-mailadres. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Ontvangen faxbericht %1, gearchiveerd naar %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | De poging om het faxbericht te verzenden is mislukt. De lijn is bezet. Er wordt nogmaals geprobeerd dit faxbericht te versturen. Afzender: %1. Verrekeningscode: %2. Bedrijf van afzender: %3. Afdeling van afzender: %4. Apparaatnaam: %5. Taak-id: %6. Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | De poging om het faxbericht te verzenden is mislukt. De lijn is bezet. Er wordt nogmaalsgeprobeerd dit faxbericht te versturen. Afzender: %1. Verrekeningscode: %2. Bedrijf van afzender: %3. Afdeling van afzender: %4. Apparaatnaam: %5. Taak-id: %6. Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | De poging om het faxbericht te verzenden is mislukt. De lijn is bezet. Er wordt nogmaals geprobeerd dit faxbericht te versturen. Afzender: %1. Verrekeningscode: %2. Bedrijf van afzender: %3. Afdeling van afzender: %4. Naam van de geadresseerde: %5. Apparaatnaam: %6. Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Er kunnen geen toegewezen faxapparaten worden geïnitialiseerd. Er kunnen pas faxberichten worden verzonden nadat er een faxapparaat is geïnstalleerd. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van een faxbericht. De service zal het faxbericht opnieuw proberen te verzenden. Als er problemen blijven optreden, dient u te controleren of de telefoonlijn, het faxapparaat van de verzender en het faxapparaat van de geadresseerde werken. Afzender: %1. Verrekeningscode: %2. Bedrijf van afzender: %3. Afdeling van afzender: %4. Apparaatnaam: %5. Taak-id: %6. Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | De poging om het faxbericht te verzenden is mislukt. Er werd geen kiestoon waargenomen. Er wordt nogmaals geprobeerd dit faxbericht te versturen. Afzender: %1. Verrekeningscode: %2. Bedrijf van afzender: %3. Afdeling van afzender: %4. Apparaatnaam: %5. Taak-id: %6. Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Er kan geen faxserviceprovider worden geïnitialiseerd. Er kunnen pas faxberichten worden verzonden nadat er een provider is geïnstalleerd.%r%r Installeer het Fax-onderdeel opnieuw. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | Ten minste één van de apparaten in de groep voor uitgaande routering is niet geldig. Controleer de apparaatconfiguratie. Groepsnaam: %1 |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | De regel voor uitgaande routering is niet geldig omdat er geen geldig apparaat kan worden gevonden. Controleer de configuratie van de routeringsregels. Land-/regionummer: %1 Netnummer: %2 |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | De map Postvak IN is groter dan de ingestelde bovengrens. Pad naar de map Postvak IN: %1 Bovengrens van Postvak IN (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | De map Verzonden items is groter dan de ingestelde bovengrens. Pad naar de map Verzonden items: %1 Bovengrens van Verzonden items (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Het schemabestand voor activiteitenregistratie kan niet worden gemaakt. Bestandsnaam: %1. Controleer of de map voor activiteitenregistratie bestaat en of deze schrijfmachtigingen heeft voor het netwerkserviceaccount waaronder de faxservice wordt uitgevoerd.%r%r Als het bestand schema.ini bestaat, controleert u of dit bestand niet door andere toepassingen wordt gebruikt.%r De volgende fout is opgetreden: %2.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | De Fax-service is geconfigureerd voor het ondersteunen van bezorgingsbewijzen. Dit type bezorgingsbewijs kan echter niet worden gebruikt omdat de lokale Messenger-service is uitgeschakeld. Wijzig het standaardopstarttype van de service in Automatisch als u de Messenger-service wilt inschakelen. |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | Systeem |
System |
| 0xC0007D03 | Kan %1 niet naar %2 afdrukken. Er is een probleem met de verbinding naar deze printer: %2. Controleer de verbinding met de printer en los eventuele problemen op.%r De volgende fout is opgetreden: %3.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Binnenkomend faxbericht %1 kan niet worden gerouteerd naar %2. Controleer of de map %2, die voor de methode voor binnenkomende routering is opgegeven, bestaat en schrijfmachtigingen heeft voor het netwerkserviceaccount waaronder de faxservice wordt uitgevoerd.%r De volgende fout is opgetreden: %3.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | De poging om het faxbericht te verzenden is mislukt. De lijn is bezet. Dit faxbericht wordt niet verzonden omdat het maximum aantal pogingen is bereikt. Afzender: %1. Verrekeningscode: %2. Bedrijf van afzender: %3. Afdeling van afzender: %4. Apparaatnaam: %5. Taak-id: %6. Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | Faxbericht %1 kan niet worden gearchiveerd in %2. Controleer of de archiefmap %2 bestaat en schrijfmachtigingen heeft voor het netwerkserviceaccount waaronder de faxservice wordt uitgevoerd.%r De volgende fout is opgetreden: %3.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Kan het faxbericht %1 niet afdrukken op deze faxprinter: %2. Fax Service kan binnenkomende faxen namelijk niet naar faxprinters omleiden. Ontvangen faxen kunnen alleen naar echte afdrukapparaten worden doorgestuurd. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Er is een fout opgetreden tijdens het ontvangen van een faxbericht. Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | Het binnenkomende faxbericht kan niet worden ontvangen in %1. Controleer of de faxwachtrijmap %1 bestaat en schrijfmachtigingen heeft voor het netwerkserviceaccount waaronder de faxservice wordt uitgevoerd.%r Win32-foutcode: %2.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van een faxbericht. Dit faxbericht zal niet worden verzonden omdat het maximum aantal pogingen is bereikt. Als er problemen blijven optreden, dient u te controleren of de telefoonlijn, het faxapparaat van de verzender en het faxapparaat van de geadresseerde werken. Afzender: %1. Verrekeningscode: %2. Bedrijf van afzender: %3. Afdeling van afzender: %4. Apparaatnaam: %5. Taak-id: %6. Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Het binnenkomende het faxbericht kan niet worden ontvangen vanwege een ontvangstfout. Slechts een gedeelte van de binnenkomende fax is ontvangen. Neem contact op met de afzender en vraag deze om de fax opnieuw te verzenden. Bestandsnaam: %1. Van: %2 Beller-id: %3. Aan: %4. Herstelde pagina's: %5. Totaal aantal pagina's: %6. Verzendtijd: %7. Apparaatnaam: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | De Fax-service kan een faxwachtrij niet terugzetten. Niet-verzonden faxberichten dienen opnieuw te worden verzonden. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | De volgende routeringmodule kan niet worden geïnitialiseerd: %1.%r Neem contact op met de leverancier van de routeringsmodule.%r Locatie: %2. Status van routeringsmodule: %3. Foutcode: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Fax-service kan een faxserviceproviderapparaat voor %1 niet initialiseren. Neem contact op met de FSP-leverancier. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | De volgende module van de faxserviceprovider kan niet worden geïnitialiseerd: %1.%r Neem contact op met de fabrikant van de faxserviceprovider.%r Reden: %2.%r Foutcode: %3.%r Locatie: %4.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Fax Service kan niet worden geïnitialiseerd vanwege een interne fout%r%r Win32 Foutcode: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Fax Service kan niet worden geïnitialiseerd vanwege een tekort aan systeembronnen.%r%r Sluit alle andere toepassingen. Start de service opnieuw.%r Win32-foutcode: %1%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Fax Service kan niet worden geïnitialiseerd omdat de TAPI-apparaten niet kunnen worden geïnitialiseerd.%r%r Controleer of er een faxapparaat is geïnstalleerd en op de juiste wijze is geconfigureerd.%r Win32-foutcode: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Een bestand kan niet worden gemaakt in de archiefmap en het faxbericht wordt niet gearchiveerd. Controleer of er een archiefmap bestaat en of deze schrijfmachtigingen heeft voor het netwerkserviceaccount waaronder de faxservice wordt uitgevoerd.%r Foutcode: %1%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Fax Service kan deze faxserviceprovider niet laden: %1.%r%r Pad naar de faxserviceprovider: %2%r%r Win32-foutcode: %3%r%r Ga na of de module zich wel bevindt op de locatie die het pad aangeeft. Als dat niet het geval is, installeert u de faxserviceprovider opnieuw en start u Fax Service opnieuw. Neem contact op met de fabrikant van de faxserviceprovider als het probleem blijft bestaan. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Er is onvoldoende geheugen om de volgende faxserviceprovider te initialiseren: %1.%r%r Pad naar de faxserviceprovider: %2.%r Sluit alle andere toepassingen en start de service opnieuw. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | De volgende faxserviceprovider kan niet worden geïnitialiseerd: %1. Er is een interne fout opgetreden.%r%r Pad naar de faxserviceprovider: %2%r%r Win32-foutcode: %3%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | De volgende faxserviceprovider kan niet worden geïnitialiseerd: %1. De registratiegegevens zijn ongeldig.%r%r Pad naar de faxserviceprovider: %2.%r Neem contact op met de leverancier van de faxserviceprovider. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | De volgende faxserviceprovider kan niet worden geïnitialiseerd: %1. Bij de server is een interne fout opgetreden.%r%rPad naar de faxserviceprovider: %2%r%r Foutcode: %3%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | De volgende faxserviceprovider kan niet worden geïnitialiseerd: %1. De benodigde Legacy FSPI-interface kan niet worden geladen.%r%r Pad naar de faxserviceprovider: %2%r%r Win32-foutcode: %3%r%r Neem contact op met de leverancier van de faxserviceprovider. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | De volgende faxserviceprovider kan niet worden geïnitialiseerd: %1. De benodigde Extended FSPI-interface kan niet worden geladen.%r%r Pad naar de faxserviceprovider: %2%r%r Win32-foutcode: %3%r%r Neem contact op met de leverancier van de faxserviceprovider. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | De volgende faxserviceprovider kan niet worden geïnitialiseerd: %1. Er blijkt een interfaceversie te zijn (%3) die niet wordt ondersteund.%r%r Pad naar de faxserviceprovider: %2%r%r Neem contact op met de leverancier van de faxserviceprovider. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | De activiteitenregistratie kan niet worden gestart, omdat de bestanden voor activiteitenregistratie niet kunnen worden geopend. Controleer of de map voor activiteitenregistratie bestaat en schrijfmachtigingen heeft voor het netwerkserviceaccount waaronder de faxservice wordt uitgevoerd.%r Pad voor activiteitenregistratie: %1%r Win32-foutcode: %2.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Fax Service kan de configuratie voor bevestigingen niet lezen. Mogelijk is het register beschadigd of zijn er te weinig systeembronnen beschikbaar.%r%r Installeer het faxonderdeel opnieuw.%r Win32-foutcode: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Fax Service kan de configuratie van de service niet lezen. Mogelijk is het register beschadigd of zijn er te weinig systeembronnen beschikbaar.%r%r Installeer het faxonderdeel opnieuw.%r Win32-foutcode: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Fax Service kan de configuratie van het archief niet lezen. Mogelijk is het register beschadigd of zijn er te weinig systeembronnen beschikbaar.%r%r Installeer het faxonderdeel opnieuw.%r Win32-foutcode: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Fax Service kan de configuratie voor het registreren van faxgebeurtenissen niet lezen. Mogelijk is het register beschadigd of zijn er te weinig systeembronnen beschikbaar.%r Installeer het faxonderdeel opnieuw.%r Win32-foutcode: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Fax Service kan de configuratie van de uitgaande routeringniet lezen. Mogelijk is het register beschadigd of zijn er te weinig systeembronnen beschikbaar.%r%r Installeer het faxonderdeel opnieuw.%r Win32-foutcode: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Fax Service kan de configuratie van de groep voor uitgaande routering van de server niet lezen. Een variabele in het register is beschadigd. De groep is verwijderd. Maak de uitgaande routeringsgroep opnieuw. Groepsnaam: %1 |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Fax Service kan de configuratie van de uitgaande routeringsregelconfiguratie van de server niet lezen omdat een parameter in het register is beschadigd. De regel is verwijderd. De regel voor uitgaande routering opnieuw maken. Land-/regionummer: '%1' Netnummer: '%2' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Fax Service kan de configuratie van de groep voor uitgaande routering van de server niet in het geheugen laden. Groepsnaam - %1 |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Fax Service kan de configuratieregel van de groep voor uitgaande routering van de server niet in het geheugen laden. Land-/regionummer: %1 Netnummer: %2 |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Kan faxeigenschappen niet aan %1 toevoegen. Controleer of de archiefmap zich op een NTFS-partitie bevindt.%r De volgende fout is opgetreden: %2.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Er kan geen tif-bestand worden gemaakt om de fax te archiveren. De fax wordt niet gearchiveerd. Bestandsnaam: %1. Controleer of de archiefmap bestaat en schrijfmachtigingen heeft voor het netwerkserviceaccount waaronder de faxservice wordt uitgevoerd.%r De volgende fout is opgetreden: %2.%r De foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Een correct ontvangen faxbericht is niet automatisch omgeleid. U kunt het faxbericht in de archiefmap voor het Postvak IN vinden met behulp van de taak-id. Taak-id: %1. Ontvangen op: %2 Verzonden van: %3 |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Bij het voorbereiden van het verzenden van de fax is een fout opgetreden. De service zal geen nieuwe pogingen ondernemen de fax te verzenden. Sluit andere toepassingen voordat u probeert het faxbericht opnieuw te verzenden.%r Afzender: %1.%r Verrekeningscode: %2.%r Bedrijf van afzender: %3.%r Afdeling van afzender: %4.%r Apparaatnaam: %5.%r Taak-id: %6.%r Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Kan het faxbericht %1 niet omleiden naar het gevraagde e-mailadres.%r%r De volgende fout is opgetreden: %2%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan.%r%r Controleer de configuratie van de SMTP-server en corrigeer eventuele fouten. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Fax Service heeft op basis van SMTP geen positief bezorgingsbewijs kunnen genereren.%r%r De volgende fout is opgetreden: %1.%r De foutcode geeft de oorzaak van de fout aan.%r.%r Gebruikersnaam van afzender: %2.%r Naam van afzender: %3.%r Verzonden op: %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Fax Service heeft op basis van SMTP geen negatief bezorgingsbewijs kunnen genereren.%r%r De volgende fout is opgetreden: %1.%r De foutcode geeft de oorzaak van de fout aan.%r.%r Gebruikersnaam van afzender: %2.%r Naam van afzender: %3.%r Verzonden op: %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Fax Service kan een bepaalde routeringsmethode niet uitvoeren. Er wordt opnieuw geprobeerd om de fax om te leiden volgens de configuratie van nieuwe pogingen. Als nieuwe pogingen mislukken, dient u de configuratie van de routeringsmethode te controleren. %r Taak-id: %1.%r Ontvangen op apparaat: %2%r Verzonden van: %3%r Naam van ontvangen bestand: %4.%r Naam van routeringsextensie: %5%r Naam van routeringsmethode: %6 |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | Het faxbericht is niet verzonden.%r%r De volgende fout is opgetreden: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan.%r%r Computernaam van afzender: %2.%r Gebruikersnaam van afzender: %3.%r Naam van afzender: %4.%r Aantal geadresseerden: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | Het faxbericht is niet verzonden omdat er geen verbinding met de Fax-service kan worden gemaakt.%r%r De volgende fout is opgetreden: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan.%r%r Computernaam van afzender: %2.%r Gebruikersnaam van afzender: %3.%r Naam van afzender: %4.%r Aantal geadresseerden: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een faxbericht. Van: %1. Beller-id: %2. Aan: %3. Pagina's: %4. Apparaatnaam: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | De Fax-serviceprovider kan de verbinding niet tot stand brengen omdat het telefoonnummer is geblokkeerd of gereserveerd, bijvoorbeeld voor speciale diensten als 112 of een ander noodnummer.%r Afzender: %1.%r Verrekeningscode: %2.%r Bedrijf van afzender: %3.%r Afdeling van afzender: %4.%r Apparaatnaam: %5.%r Taak-id: %6.%r Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | De faxserviceprovider heeft meerdere keren de bezettoon ontvangen. In verband met belrestricties kan de provider niet opnieuw proberen te bellen. (In bepaalde landen/regio's is het aantal belpogingen bij een bezettoon beperkt).%r Afzender: %1%r. Verrekeningscode: %2.%r Bedrijf van afzender: %3.%r Afdeling van afzender: %4.%r Apparaatnaam: %5.%r Taak-id: %6.%r Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | De faxserviceprovider kan de verbinding niet tot stand brengen omdat het adres van de geadresseerde ongeldig is.%r Afzender: %1%r. Verrekeningscode: %2.%r Bedrijf van afzender: %3.%r Afdeling van afzender: %4.%r Apparaatnaam: %5.%r Taak-id: %6.%r Gebruikersnaam: %7.%r Controleer het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | De faxservice kan de FSP (Fax Service Provider) niet initialiseren, vanwege een conflict met apparaat-id's met een vorige FSP.%r Nieuwe FSP: %1.%r Vorige FSP: %2.%r Neem contact op met de FSP-provider |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | De Fax-service kan niet worden gestart omdat een andere toepassing toegang tot bepaalde systeembronnen verhindert. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | Het faxbericht is niet verzonden omdat de limiet van het aantal ontvangers voor een enkele faxverzending is bereikt. Neem contact op met de faxbeheerder.%r%r Computernaam van afzender: %1.%r Gebruikersnaam van afzender: %2.%r Naam van afzender: %3.%r Aantal geadresseerden: %4.%r Maximaal aantal geadresseerden: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | Een poging om een faxbericht te verzenden is mislukt. Dit faxbericht wordt niet verzonden, omdat het maximale aantal pogingen is bereikt.%r%r Reden: %1.%r Afzender: %2.%r Verrekeningscode: %3.%r Bedrijf van afzender: %4.%r Afdeling van afzender: %5.%r Apparaatnaam: %6.%r Taak-id: %7.%r Gebruikersnaam: %8.%r Raadpleeg het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | Een poging om een faxbericht te verzenden is mislukt. De service probeert om faxbericht opnieuw te verzenden.%r%r Reden: %1.%r Afzender: %2.%r Verrekeningscode: %3.%r Bedrijf van afzender: %4.%r Afdeling van afzender: %5.%r Apparaatnaam: %6.%r Taak-id: %7.%r Gebruikersnaam: %8.%r Raadpleeg het activiteitenlogboek voor meer informatie over deze gebeurtenis. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | De Fax-service kan geen bezorgingsbewijs verzenden omdat de Messenger-service is uitgeschakeld. Wijzig het standaardopstarttype van de Messenger-service in Automatisch als u dit type bezorgingsbewijs wilt inschakelen. |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Eén of meer faxberichten kunnen niet worden verzonden, omdat de faxservice geen toegang heeft tot de opgegeven map voor de faxwachtrij: %1. De locatie van de faxwachtrij kan worden gewijzigd met een registersleutel. Zie Probleemoplossing in de help van Faxservicebeheer voor meer informatie.%r Win32-foutcode: %2%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | De activiteitenregistratie is uitgeschakeld, omdat de faxservice geen toegang heeft tot de map die is opgegeven als activiteitenlogboek: %1. U kunt de locatie van het activiteitenlogboek wijzigen vanuit Faxservicebeheer. Zie Probleemoplossing in de help van Faxservicebeheer voor meer informatie.%r Win32-foutcode: %2%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Binnenkomende faxberichten kunnen niet worden gerouteerd en gearchiveerd, omdat de faxservice geen toegang heeft tot de map die is opgegeven als de locatie voor het archief van het Postvak IN: %1. U kunt de locatie voor de archiefmap van het Postvak IN wijzigen vanuit Faxservicebeheer. Zie Probleemoplossing in de help van Faxservicebeheer voor meer informatie.%r Win32-foutcode: %2%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Verzonden faxberichten kunnen niet worden gearchiveerd, omdat de faxservice geen toegang heeft tot de map die is opgegeven als de locatie voor het archief Verzonden items: %1. U kunt de locatie voor de archiefmap Verzonden items wijzigen vanuit Faxservicebeheer. Zie Probleemoplossing in de help van Faxservicebeheer voor meer informatie.%r Win32-foutcode: %2%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Er is een probleem opgetreden waardoor de faxservice moest worden afgesloten.%r Foutcode: %1%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan.%r Er is een foutrapport gegenereerd met de volledige details van het probleem.%r De faxservice wordt nu opnieuw gestart. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Er is een probleem opgetreden waardoor faxserviceprovider %1 moest worden afgesloten.%r Foutcode: %2%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan.%r Er is een foutrapport gegenereerd met de volledige details van het probleem.%r De faxservice wordt nu opnieuw gestart. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | Er is een probleem opgetreden waardoor faxrouteringsuitbreiding %1 moest worden afgesloten.%r Foutcode: %2%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan.%r Er is een foutrapport gegenereerd met de volledige details van het probleem.%r De faxservice wordt nu opnieuw gestart. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | De map Faxarchief is groter dan de ingestelde bovengrens. Pad naar de archiefmap: %1. Ingestelde bovengrens van archief (MB): %2 |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Faxberichten kunnen niet worden gearchiveerd en binnenkomende faxberichten kunnen niet worden doorgestuurd, omdat er problemen met de archieflocatie zijn gevonden. De service heeft geen toegang tot map %1 of bepaalde onderliggende mappen.%r%r U kunt de locatie van de archiefmap aanpassen via eigenschappenblad Faxprinter of Fax-servicebeheer. Raadpleeg Problemen oplossen in help voor Fax voor meer informatie.%r%r Win32-foutcode: %2%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan.%r Er is een Windows-foutrapport gemaakt met uitgebreide details over het probleem.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Er is een fout opgetreden voordat een faxbericht werd ontvangen. Foutcode: %1.%r Deze foutcode geeft de oorzaak van de fout aan. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Kan de faxservice niet starten omdat de prestatiemeteritems niet kunnen worden geïnitialiseerd. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Het bestand met de extensie %1 kan niet per fax worden verzonden omdat het niet als TIF-bestand kan worden gerenderd. Het bestand kan niet worden gerenderd omdat de toepassing waaraan het is gekoppeld niet op de computer is geïnstalleerd. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |