schtasks.exe Outil de configuration du Planificateur de tâches bfa14714c7acc98c31727a7ce9986e2c

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: schtasks.exe.mui
Size: 94720 byte
MD5: bfa14714c7acc98c31727a7ce9986e2c
SHA1: 83c5d93d5d9151b2e0b34947b0b4d0750c2cf759
SHA256: f71028ddfbccca3f34eb3e247bb0da83d7627daa1fc68042c1c26070b191e4d1
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: schtasks.exe Outil de configuration du Planificateur de tâches (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id French English
101Erreur : syntaxe incorrecte.
Entrez "SCHTASKS /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SCHTASKS /?" for usage.
102Erreur : l’option /MO n’est pas applicable à ce type de tâche planifiée.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /MO option is not applicable for this type of scheduled task.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
103Erreur : valeur non valide pour l’option /MO.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid value for /MO option.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
104Erreur : valeur non valide pour l’option /D.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid value for /D option.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
105Erreur : valeur non valide pour l’option /M.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid value for /M option.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
106Erreur : l’option /M ne s’applique pas à ce type de tâche planifiée.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /M option is not applicable for this type of scheduled task.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
107Erreur : date de démarrage non valide (la date devrait être au format "%1").
 ERROR: Invalid Start Date (Date should be in "%1" format).
108Erreur : aucune valeur spécifiée pour l’option /SD.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: No Value specified for /SD option.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
109Erreur : date de fin non valide (la date devrait être au format "%1").
 ERROR: Invalid End Date (Date should be in "%1" format).
110Erreur : l’option /ED ne s’applique pas.

Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /ED option is not applicable.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
111Erreur : heure de début incorrecte.
 ERROR: Invalid starttime value.
112Erreur : aucune valeur spécifiée pour l’option /ST.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: No value specified for /ST option.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
113Erreur : l’option /ST ne s’applique pas ici pour le type planifié.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /ST option is not applicable for the scheduled type.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
114Erreur : valeur /I non valide (elle doit être comprise entre 1 et 999 minutes).
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid /I value (valid range is 1-999 minutes).
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
115Erreur : impossible de modifier le nom Exécuter en tant qu’utilisateur
à "AUTORITE NT\SYSTEM".
 ERROR: Unable to change the Run as User name to "NT AUTHORITY\SYSTEM".
116Erreur : la famille d’adresses réseau n’est pas valide.
 ERROR: The network address is invalid.
117Erreur : échec de l’obtention du nom d’utilisateur.
 ERROR: Failed to get the user name.
118Erreur : l’argument de nom de tâche fourni n’est pas valide.
 ERROR: The supplied task name argument is not valid.
119Erreur : mémoire insuffisante.
 ERROR: Not enough memory available.
120Erreur : nom de tâche non valide.
 ERROR: Invalid task name.
121Erreur : le nom d’utilisateur ne peut pas rester vide.
 ERROR: User name cannot be empty.
122Erreur : le nom de la tâche spécifiée "%s" n’existe pas dans le système.
 ERROR: The specified task name "%s" does not exist in the system.
123Erreur : syntaxe incorrecte.
Entrez "SCHTASKS /DELETE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SCHTASKS /DELETE /?" for usage.
124Erreur : syntaxe incorrecte.
Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage.
125Erreur : syntaxe incorrecte.
Entrez "SCHTASKS /RUN /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SCHTASKS /RUN /?" for usage.
126Erreur : syntaxe incorrecte.
Entrez "SCHTASKS /END /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SCHTASKS /END /?" for usage.
127Erreur : syntaxe incorrecte.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
128Erreur : type de planification spécifiée non valide.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid Schedule Type specified.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
129Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spécifier le nom d’utilisateur
sans spécifier le nom du système.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Cannot specify user name without specifying system name.
Type "SCHTASKS /?" for usage.
131Erreur : aucun des paramètres n’est spécifié comme devant changer
(au moins un paramètre est nécessaire).
Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: None of the parameters are specified to be changed (At least one is required).
Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage.
132Erreur : le mot de passe ne peut pas être vide.
 ERROR: Password cannot be empty.
133Erreur : impossible d’exécuter la tâche planifiée "%1".
 ERROR: Unable to run the scheduled task "%1".
134Erreur : impossible de définir des paramètres.
 ERROR: Failed to set parameters.
135Erreur : impossible d’obtenir Exécuter en tant qu’utilisateur.
 ERROR: Failed to get Run As User.
136Erreur : l’option /D ne s’applique pas à ce type de tâche planifiée.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /D option is not applicable for the type of scheduled task.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
137Erreur : la tâche planifiée "%1" ne peut pas être créée.
ERROR: The scheduled task "%1" could not be created.
138Avertissement : le nom de la tâche "%s" existe déjà.
Voulez-vous le remplacer (O/N) ?		 WARNING: The task name "%s" already exists. Do you want to replace it (Y/N)?
139Erreur : le format de la date n’est pas valide.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid date format specified.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
140Erreur : la date de début ne s’applique pas ici.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Start date not applicable.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
141Erreur : option idletime non valide.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.		 ERROR: Invalid idletime option.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
142Erreur : un nom de tâche planifiée ne peut pas être vide ou
contenir plus de 238 caractères.
 ERROR: The scheduled task name cannot be empty or more than 238 characters.
143Erreur : le nom de la tâche spécifiée n’est pas valide.
 ERROR: Invalid taskname specified.
144Erreur : impossible de trouver le nom de l’utilisateur ayant
ouvert une session.
 ERROR: Could not get the current logged on user name.
145Erreur : l’option /NH ne peut pas s’utiliser avec le format LIST.
Entrez "SCHTASKS /QUERY /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /NH switch cannot be used with the LIST format.
Type "SCHTASKS /QUERY /?" for usage.
146Erreur : entrée non valide.
Entrez "SCHTASKS /DELETE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid input.
Type "SCHTASKS /DELETE /?" for usage.
147Erreur : l’option /I ne s’applique pas au type d’élément planifié spécifié.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /I option is not applicable for the specified type of scheduled item.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
148Erreur : la valeur /D doit être spécifiée.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /D value should be specified.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
149Erreur : la valeur /M doit être spécifiée.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /M value should be specified.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
150Erreur : /TR ne peut pas être vide et le chemin spécifié doit
contenir moins de 263 caractères.
 ERROR: /TR cannot be empty and the specified path must be less than 263 characters.
151Erreur : syntaxe incorrecte. /S ne peut pas être vide.
 ERROR: Invalid syntax. /S cannot be empty.
152Erreur : le nom du système spécifié n’est pas valide.
 ERROR: Invalid system name specified.
156Erreur : syntaxe incorrecte.
Entrez "SCHTASKS /QUERY /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SCHTASKS /QUERY /?" for usage.
157Erreur : impossible de récupérer les propriétés de la tâche.
 ERROR: Failed to retrieve task properties.
158Erreur : la date de fin doit être identique ou postérieure
à la date de démarrage ou la date actuelle.
 ERROR: The End date must be the same or later than the start date or current date.
159Erreur : syntaxe incorrecte.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
160"ERREUR" "ERROR"
161Erreur : ERROR:
162Erreur : valeur de modificateur incorrecte.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid modifier value.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
163Erreur : le format d’affichage spécifié n’est pas valide.
Entrez "SCHTASKS /QUERY /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Improper display format type specified.
Type "SCHTASKS /QUERY /?" for usage.
164Erreur : la valeur entrée pour l’option /I n’est pas valide.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid value given for /I option.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
165Erreur : la création de la tâche planifiée a échoué.
 ERROR: The creation of the scheduled task failed.
166Erreur : la valeur /I doit être spécifiée.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /I value must be specified.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
169Avertissement : WARNING:
170Planification Schedule
171Erreur : l’heure de fin ne peut pas être identique ou inférieure à
l’heure de début ou à l’heure actuelle.
 ERROR: The End time cannot be the same or less than the start time or current time.
172Erreur : heure de fin incorrecte.
 ERROR: Invalid endtime value.
173Erreur : l’option /ET ne s’applique pas au type planifié.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /ET option is not applicable for the scheduled type.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
174Erreur : l’option /IT ne s’applique pas au compte SYSTEM.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /IT is not applicable for the SYSTEM account.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
175Erreur : la durée (%ldm) comprise entre les options /ST et /ET
doit être supérieure à l’intervalle de répétition (%ldm).
 ERROR: The duration (%ldm) between /ST and /ET must be greater
than the repetition interval (%ldm).
176Erreur : syntaxe incorrecte.
Impossible de spécifier /K sans spécifier /ET ou /DU.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Cannot specify /K without specifying either /ET or /DU.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
177Erreur : date de début incorrecte.
 ERROR: Incorrect Start Date.
178Erreur : date de fin incorrecte.
 ERROR: Incorrect End Date.
179Erreur : /SD ne peut pas être vide.
 ERROR: /SD cannot be empty.
180Erreur : /ED ne peut pas être vide.
 ERROR: /ED cannot be empty.
181Erreur : l’option /DU ne peut pas être spécifiée avec l’option /ET.
 ERROR: /DU cannot be specified with /ET.
182Erreur : /DU ne peut pas être vide.
 ERROR: /DU cannot be empty.
183Erreur : valeur de durée non valide (la durée doit être au format [HHH]H:[m]m.
 ERROR: Invalid duration value (Duration should be in [HHH]H:[m]m format).
184Erreur : l’option /DU ne s’applique pas au type planifié.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /DU option is not applicable for the specified scheduled type.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
185Erreur : la durée (%ldm) doit être supérieure à l’intervalle de répétition (%ldm).
 ERROR: The duration (%ldm) must be greater than the repetition interval (%ldm).
186Erreur : l’option /IT ne s’applique pas à la tâche créée sous
le compte SYSTEM.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /IT is not applicable for the task created under SYSTEM account.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
187O y
188N n
189Erreur : le nom de la tâche spécifiée existe déjà sous
un autre utilisateur dans le système.
 ERROR: The specified task name already exists under some other user in the system.
190ERREUR : l’option /XML peut être utilisée seulement avec /S /U /P /RU /RP /F /IT /TN
 ERROR: /XML option can only be used with /S /U /P /RU /RP /F /IT /TN
191AUTORITE NT\Système NT AUTHORITY\SYSTEM
192Système SYSTEM
193Les données de planification ne sont pas disponibles dans ce format. Scheduling data is not available in this format.
194, ,
195AUTORITE NT\LOCALSERVICE NT AUTHORITY\LOCALSERVICE
196AUTORITE NT\NETWORKSERVICE NT AUTHORITY\NETWORKSERVICE
197ERREUR : impossible de charger la tâche : %s
 ERROR: Task cannot be loaded: %s
198ERREUR : les déclencheurs OnEvent ne sont pas pris en charge dans les tâches héritées.
 ERROR: OnEvent triggers are not supported in legacy tasks.
199ERREUR : impossible de créer des tâches héritées à partir du langage XML.
 ERROR: Legacy tasks cannot be created from XML.
200ERREUR : impossible de charger des ressources de colonne.
 ERROR: Unable to load column resources.
201Information : la tâche planifiée "%s" est en cours d’exécution.
 INFO: scheduled task "%s" is currently running.
202Information : la tâche planifiée "%s" sera créée sous le nom d’utilisateur
("AUTORITE NT\SYSTEM").
 INFO: The schedule task "%s" will be created under user name ("NT AUTHORITY\SYSTEM").
203Information : le nom d’utilisateur 'Exécuter en tant que' de la tâche planifiée "%s"
sera modifié en "AUTORITE NT\SYSTEM".
 INFO: The run as user name for the scheduled task "%s" will be changed to "NT AUTHORITY\SYSTEM".
204INFORMATION : aucune tâche planifiée n’est actuellement disponible à votre niveau d’accès.
 INFO: There are no scheduled tasks presently available at your access level.
205Raison: le nom de la tâche ne doit pas contenir les caractères : / \ |
Reason: The Task Name may not contain the characters: : / \ |
206Avertissement : le service Planificateur de tâches n’est pas en cours
d’exécution. Voulez-vous démarrer ce service maintenant (O/N) ?		 WARNING: The task scheduler service is not running. Do you want to start the service now (Y/N)?
207Erreur : impossible de démarrer le service Planificateur de tâches.
 ERROR: Unable to start the task scheduler service.
208INFO : le fichier de tâches v1 est en cours de suppression.
 INFO: The v1 task file is being removed.
209Erreur : syntaxe non valide.
Tapez « SCHTASKS /SHOWSID /? » pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SCHTASKS /SHOWSID /?" for usage.
251Erreur : la tâche "%s" ne fonctionnera peut-être pas car les informations de compte ne peuvent pas être définies.
 ERROR: The scheduled task "%s" may not run because the account information could not be set.
252Avertissement : le mot de passe sera ignoré pour
l’utilisateur "AUTORITE NT\SYSTEM" user.
 WARNING: Password will be ignored for "NT AUTHORITY\SYSTEM" user.
253Avertissement : voulez-vous vraiment supprimer toutes les tâches (O/N) ? WARNING: Are you sure you want to remove all the tasks (Y/N) ?
254Avertissement : voulez-vous vraiment supprimer la tâche "%s" (O/N) ? WARNING: Are you sure you want to remove the task "%s" (Y/N)?
255Erreur : valeur spécifiée pour l’option /DU incorrecte.
Étendue valide : 0000:02 à 9999:59.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid value specified for /DU. Valid range: 0000:02 to 9999:59.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
263Erreur : l’option /M ne peut pas être spécifiée avec l’option /MO.
Tapez « SCHTASKS /CREATE /? » pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /M cannot be specified with /MO.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
264Erreur : valeur non valide pour /DELAY (le retard doit être au format mmmm:ss).
 ERROR: Invalid /DELAY value (Delay should be in mmmm:ss format).
265Erreur : /DELAY est valide seulement pour les types de planifications ONSTART, ONLOGON, ONEVENT.
 ERROR: /DELAY is valid only for schedule types ONSTART, ONLOGON, ONEVENT.
266Erreur : valeur non valide pour /RL niveau_exécution.
 ERROR: Invalid value for /RL runlevel.
301Opération réussie : la tâche planifiée "%s" a été supprimée.
 SUCCESS: The scheduled task "%s" was successfully deleted.
302Opération réussie : la tâche planifiée "%s" a été créée.
 SUCCESS: The scheduled task "%s" has successfully been created.
303Opération réussie : les paramètres de la tâche planifiée "%s"
ont été modifiés.
 SUCCESS: The parameters of scheduled task "%s" have been changed.
304Opération réussie : tentative d’exécution de la tâche planifiée "%s".
 SUCCESS: Attempted to run the scheduled task "%s".
305Opération réussie : la tâche planifiée "%s" a été terminée.
 SUCCESS: The scheduled task "%s" has been terminated successfully.
306Réussite : le SID « %s » pour le nom d’utilisateur « %s » a été calculé.
 SUCCESS: The SID "%s" for the user name "%s" has been computed successfully.
351Nom de l’hôte HostName
352Nom de la tâche TaskName
353Prochaine exécution Next Run Time
354Statut Status
355Mode d’ouverture de session Logon Mode
356Heure de la dernière exécution Last Run Time
357Dernier résultat Last Result
358Auteur Author
359Tâche à exécuter Task To Run
360Démarrer dans Start In
361Commentaire Comment
362Statut de la tâche planifiée Scheduled Task State
363Durée d’inactivité Idle Time
364Gestion de l’alimentation Power Management
365Exécuter en tant qu’utilisateur Run As User
366Supprimer la tâche si elle n’est pas replanifiée Delete Task If Not Rescheduled
367Arrêter la tâche après X heures et X minutes Stop Task If Runs X Hours and X Mins
369Type de planification Schedule Type
370Heure de début Start Time
371Date de début Start Date
372Date de fin End Date
373Jours Days
374Mois Months
375Répéter : Chaque Repeat: Every
376Répéter : Jusqu’à : Heure Repeat: Until: Time
377Répétition : pendant une durée donnée Repeat: Until: Duration
378Répétition : arrêter si l’exécution est toujours en cours Repeat: Stop If Still Running
380Ne démarrer qu’après une période d’inactivité de %s minutes Only Start If Idle for %s minutes
381Si aucune période d’inactivité ne survient, réessayer pendant %s minutes If Not Idle Retry For %s minutes
382Arrêter la tâche si l’ordinateur n’est plus inactif. Stop the task if Idle State end
383Ne pas lancer sur batterie No Start On Batteries
384Arrêter sur la batterie Stop On Battery Mode
385Interactive uniquement Interactive only
386Arrière-plan uniquement Background only
387Interactif /Arrière-plan Interactive/Background
388Dossier : Folder:
401Inconnue Unknown
402Non exécutée Missed
404Désactivée Disabled
405Aucune None
406Activée Enabled
407Récupération impossible à partir de la base de données de
planification des tâches		 Could not be retrieved from the task scheduler database
408Vérifiez la validité du nom de compte spécifié. Ensure the account name specified is valid.
411Minutes Minutes
412mm/dd/yyyy mm/dd/yyyy
413dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy
414yyyy/mm/dd yyyy/mm/dd
41510/20/2002 10/20/2002
41615/09/2002 15/09/2002
4172002/12/30 2002/12/30
418Au moment où l’ordinateur est inactif At idle time
419Au démarrage du système At system start up
420À l’ouverture de session At logon time
421Jamais Never
422En cours Running
423Prêt Ready
425Planifiée Scheduled
426Entrez le nom d’utilisateur pour exécuter la commande : Please enter the run as user name:
427Entrez le mot de passe de %1 pour exécuter la commande : Please enter the run as password for %1:
428Lorsqu’un événement se produit When an event occurs
429La tâche va être créée sous le nom de l’utilisateur local
actuellement connecté ("%1").
 The task will be created under current logged-on user name ("%1").
430MINUTE MINUTE
431HOURLY HOURLY
432DAILY DAILY
433WEEKLY WEEKLY
434MONTHLY MONTHLY
435ONCE ONCE
436ONSTART ONSTART
437ONLOGON ONLOGON
438ONIDLE ONIDLE
439N/A N/A
441Une seule fois One Time Only
443Tous les jours Daily
444Toutes les heures Hourly
445minute Minute
446heure(s) hour(s)
447minute(s) minute(s)
448Toutes les semaines Weekly
449Tous les mois Monthly
450Journées spécifiques dans le mois, la semaine Specific Days in a Month(s),Week(s),Day(s)
451Non défini Undefined
452DIMANCHE SUNDAY
453LUNDI MONDAY
454MARDI TUESDAY
455MERCREDI WEDNESDAY
456JEUDI THURSDAY
457VENDREDI FRIDAY
458SAMEDI SATURDAY
459Jan JAN
460Fév FEB
461Mar MAR
462Avr APR
463Mai MAY
464Jun JUN
465Jul JUL
466Aoû AUG
467Sep SEP
468Oct OCT
469Nov NOV
470Déc DEC
471First First
472Second Second
473Third Third
474Fourth Fourth
475Last Last
476TABLE TABLE
477LIST LIST
478CSV CSV
479JAN JAN
480FÉV FEB
481MAR MAR
482AVR APR
483MAI MAY
484JUN JUN
485JUL JUL
486AÔU AUG
487SEP SEP
488OCT OCT
489NOV NOV
490DÉC DEC
491DIM SUN
492LUN MON
494MER WED
495JEU THU
496VEN FRI
497SAM SAT
498LASTDAY LASTDAY
499%s minute(s) %s Minute(s)
500%s heure(s) %s Hour(s)
501%s heure(s), %s minute(s) %s Hour(s), %s Minute(s)
503Chaque jour de la semaine Every day of the week
505Information : utilisation du nom d’utilisateur à partir du fichier XML.
 INFO: Using the username from the XML file.
506Erreur : le commutateur /IT ne peut pas être utilisé avec /NP.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /IT switch cannot be used with /NP.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
509Non démarrée Could not start
510Non planifiée Task not scheduled
511Erreur : le mot de passe ne doit pas dépasser 255 caractères.
 ERROR: Password cannot be more than 255 characters.
512Erreur : le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser 255 caractères.
 ERROR: Username cannot be more than 255 characters.
513Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spécifier un mot de passe
sans spécifier le nom d’utilisateur.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
514Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spécifier un mot de passe sans
spécifier le nom d’utilisateur.
Entrez "SCHTASKS /QUERY /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name.
Type "SCHTASKS /QUERY /?" for usage.
515Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spécifier un mot de passe
sans spécifier le nom d’utilisateur.
Entrez "SCHTASKS /DELETE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name.
Type "SCHTASKS /DELETE /?" for usage.
516Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spécifier un mot de passe
sans spécifier le nom d’utilisateur.
Entrez "SCHTASKS /RUN /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name.
Type "SCHTASKS /RUN /?" for usage.
517Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spécifier un mot de passe
sans spécifier le nom d’utilisateur.
Entrez "SCHTASKS /END /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name.
Type "SCHTASKS /END /?" for usage.
518Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spécifier un mot de passe
sans spécifier le nom d’utilisateur.
Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name.
Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage.
519Avertissement : la tâche planifiée "%s" a été créée, mais ne peut pas
s’exécuter car le service de planification de tâches n’est pas activé.
 WARNING: The scheduled task "%s" has been created, but may not run because the task scheduler service is not running.
520Avertissement : la tâche planifiée "%s" a été créée, mais ne peut pas
s’exécuter car le service de planification de tâches n’est pas activé
sur le système "%2".
 WARNING: The scheduled task "%s" has been created, but may not run because the task scheduler service is not running on "%2" system.
521La tâche sera créée sous le nom d’utilisateur "%1".
 The task will be created under the user name ("%1").
522Avertissement : si le mot de passe "Exécuter sous" est vide,la tâche
planifiée peut ne pas s’exécuter en raison de la stratégie de sécurité.
 WARNING: When the run-as password is empty, the scheduled task may not run because of the security policy.
523ERREUR : l’option /XML ne peut pas être spécifiée sans l’option /TN.
 ERROR: /XML option cannot be specified without /TN option.
524ERREUR : l’option /XML ne peut pas être associée à l’option /FO, /V ou /NH.
ERROR: /XML option cannot be combined with /FO, /V or /NH.
525LIMITED LIMITED
526HIGHEST HIGHEST
527Sur demande seulement On demand only
528Chaque jour du mois Every day of the month
529Chaque semaine Every week
530Chaque mois Every month
531Toutes les %d semaines Every %d week(s)
532Tous les %d jours Every %d day(s)
533one one
534En file d’attente Queued
535Désactivé Disabled
550Information : l’opération a été annulée.
 INFO: Operation has been cancelled.
551Erreur : entrée non valide. Les valeurs valides sont (O|N).
 ERROR: Invalid input. Valid values are (Y|N).
552Avertissement : la tâche peut ne pas s’exécuter, car l’option /ST
est antérieure à l’heure actuelle.
 WARNING: Task may not run because /ST is earlier than current time.
553Avertissement : le service Planificateur de tâches n’est pas en
cours d’exécution.
 WARNING: Task scheduler service not running.
60116 16
60240 40
60322 22
60515 15
60612 12
60880 80
60950 50
61328 28
61448 48
61610 10
61843 43
62130 30
62224 24
62320 20
62535 35
62645 45
62742 42
63033 33
63136 36
63523 23
6510 0
6521 1
6532 2
6543 3
6554 4
6565 5
6576 6
6587 7
65917 17
6608 8
6619 9
66311 11
66418 18
66519 19
66721 21
67014 14
67425 25
67526 26
67627 27
68413 13
1101
SCHTASKS /parameter [arguments]
SCHTASKS /parameter [arguments]

1102Description :
 Description:
1103Permet à un administrateur de créer, supprimer, effectuer des requêtes,
 Enables an administrator to create, delete, query, change, run and
1104modifier, exécuter et mettre fin à des tâches planifiées sur un système
local ou distant.

 end scheduled tasks on a local or remote system.

1105Liste de paramètres :
 Parameter List:
1106/Create Crée une nouvelle tâche planifiée.

 /Create Creates a new scheduled task.

1107/Delete Supprime les tâches planifiées.

 /Delete Deletes the scheduled task(s).

1108/Query Affiche toutes les tâches planifiées.

 /Query Displays all scheduled tasks.

1109/Change Modifie les propriétés d’une tâche planifiée.

 /Change Changes the properties of scheduled task.

1110/Run Exécute la tâche planifiée à la demande.

 /Run Runs the scheduled task on demand.

1111/End Arrête la tâche planifiée actuellement en cours
d’exécution.

 /End Stops the currently running scheduled task.

1112/ShowSid Afficher l’identificateur de sécurité correspondant à un
nom de tâche planifiée.

 /ShowSid Shows the security identifier corresponding to a scheduled task name.

1113/? Affiche ce message d’aide.

 /? Displays this help message.

1114Examples:
 Examples:
1115SCHTASKS
SCHTASKS
1116SCHTASKS /?
 SCHTASKS /?
1117SCHTASKS /Run /?
 SCHTASKS /Run /?
1118SCHTASKS /End /?
 SCHTASKS /End /?
1119SCHTASKS /Create /?
 SCHTASKS /Create /?
1120SCHTASKS /Delete /?
 SCHTASKS /Delete /?
1121SCHTASKS /Query /?
 SCHTASKS /Query /?
1122SCHTASKS /Change /?
 SCHTASKS /Change /?
1123SCHTASKS /ShowSid /?
 SCHTASKS /ShowSid /?
1201
SCHTASKS/Query [/S système [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]]
SCHTASKS /Query [/S system [/U username [/P [password]]]]
1202[/FO format | /XML [type_xml]] [/NH] [/V]
 [/FO format | /XML [xml_type]] [/NH] [/V]
1203Description :
Description:
1204Permet à un administrateur d’afficher les tâches planifiées sur le
 Enables an administrator to display the scheduled tasks on the
1205système local ou à distance.

 local or remote system.

1207/S système Spécifie le système distant auquel se connecter.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

1208/U utilisateur Spécifie le contexte de l’utilisateur
 /U username Specifies the user context under
1209que schtasks.exe doit exécuter.

 which schtasks.exe should execute.

1210/P [mot_passe] Spécifie le mot de passe pour le contexte
 /P [password] Specifies the password for the given
1211utilisateur donné. Il est demandé s’il est omis.

 user context. Prompts for input if omitted.

1212/FO format Spécifie le format de sortie.
 /FO format Specifies the format for the output.
1213Valeurs autorisées : TABLE, LIST, CSV.

 Valid values: TABLE, LIST, CSV.

1214/NH Spécifie que les en-têtes de colonnes ne
 /NH Specifies that the column header should not
1215soit affiché dans la sortie. Ceci est
 be displayed in the output. This is
1216N’est valide que pour les formats TABLE et CSV.

 valid only for TABLE and CSV format.

1217/V Affiche la sortie des tâches détaillées.

 /V Displays verbose task output.

1219/TN nom_tâche Spécifie le chemin d'accès
om de la tâche pour laquelle
 /TN taskname Specifies the task path
ame for which
1220des informations doivent être récupérées ; sinon, elles le sont pour toutes les tâches.

 to retrieve the information, else all of them.

1221/XML [type_xml] Affiche des définitions de tâches au format XML.

 /XML [xml_type] Displays task definitions in XML format.

1222Si type_xml est ONE, la sortie sera un fichier XML
valide.

 If xml_type is ONE then the output will be one valid XML file.

1223Si type_xml est absent, la sortie sera

 If xml_type is not present then the output will be

1224la concaténation de toutes les définitions de tâche XML.

 the concatenation of all XML task definitions.

1225/? Affiche ce message d’aide.

 /? Displays this help message.

1226Exemples :
 Examples:
1227SCHTASKS /Query
SCHTASKS /Query
1228SCHTASKS /Query /?
SCHTASKS /Query /?
1229SCHTASKS /Query /S système /U utilisateur /P mot_passe
 SCHTASKS /Query /S system /U user /P password
1230SCHTASKS /Query /FO LIST /V /S système /U utilisateur /P mot_passe
 SCHTASKS /Query /FO LIST /V /S system /U user /P password
1231SCHTASKS /Query /FO TABLE /NH /V
 SCHTASKS /Query /FO TABLE /NH /V
1232[/TN nomtâche] [/HRESULT] [/?]

 [/TN taskname] [/HRESULT] [/?]

1233/HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code de
 /HRESULT For better diagnosability, the process exit code
1234sortie de processus sera au format HRESULT.

 will be in the HRESULT format.

1301
SCHTASKS /Delete [/S système [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]]
SCHTASKS /Delete [/S system [/U username [/P [password]]]]
1302/TN nomtâche [/F] [/HRESULT] [/?]

 /TN taskname [/F] [/HRESULT] [/?]

1304Supprime une ou plusieurs tâches planifiées.

 Deletes one or more scheduled tasks.

1306/S système Spécifie le système distant auquel se connecter.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

1307/U utilisateur Spécifie le contexte de l’utilisateur
 /U username Specifies the user context under
1309/P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour le contexte
 /P [password] Specifies the password for the given
1310user context. Il est demandé s’il est omis.

 user context. Prompts for input if omitted.

1311/TN nom_tâche Spécifie le chemin d'accès
om de la tâche à supprimer.
 /TN taskname Specifies the path
ame of the task to delete.
1312Le caractère générique « * » peut être utilisé pour
supprimer toutes les tâches.

 Wildcard "*" may be used to delete all tasks.

1313/F Force la suppression de la tâche et supprime
 /F Forcefully deletes the task and suppresses
1314les avertissements si la tâche spécifiée est en cours
d’exécution.

 warnings if the specified task is currently running.

1315/? Affiche ce message d’aide.

 /? Displays this help message.

1317SCHTASKS /Delete /TN * /F
 SCHTASKS /Delete /TN * /F
1318SCHTASKS /Delete /TN "\Sauvegarde\Sauvegarder et restaurer"
 SCHTASKS /Delete /TN "\Backup\Backup and Restore"
1319SCHTASKS /Delete /S système /U utilisateur /P mot_passe /TN
"\Sauvegarde\Démarrer la restauration"
 SCHTASKS /Delete /S system /U user /P password /TN "\Backup\Start Restore"
1320SCHTASKS /Delete /S système /U utilisateur /P mot_passe /TN "\Sauvegarde\Démarrer la sauvegarde" /F
 SCHTASKS /Delete /S system /U user /P password /TN "\Backup\Start Backup" /F
1401
SCHTASKS /Change [/S système [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] /TN nom_tâche
SCHTASKS /Change [/S system [/U username [/P [password]]]] /TN taskname
1402{ [/RU nom_d’emprunt] [/RP mot_de_passe] [/TR exécution_tâche]
[/ST heure_début]
 { [/RU runasuser] [/RP runaspassword] [/TR taskrun] [/ST starttime]
1403[/RI intervalle] [ {/ET heure_fin | /DU durée} [/K] ]
 [/RI interval] [ {/ET endtime | /DU duration} [/K] ]
1404[/SD date_début] [/ED date_fin] [/ENABLE | /DISABLE] [/IT] [/Z] }
 [/SD startdate] [/ED enddate] [/ENABLE | /DISABLE] [/IT] [/Z] }
1406Modifie le programme à exécuter, ou un compte d’utilisateur et un mot
 Changes the program to run, or user account and password used
1407de passe utilisé par une tâche planifiée.

 by a scheduled task.

1409/S système Spécifie le système distant auquel se connecter.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

1410/U nom_utilisateur Spécifie le contexte utilisateur sous lequel
schtasks.exe
 /U username Specifies the user context under which schtasks.exe
1411doit s’exécuter.

 should execute.

1412/P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour le contexte
utilisateur indiqué.
 /P [password] Specifies the password for the given user context.
1413Invite à entrer cette information si elle a été omise.

 Prompts for input if omitted.

1414/TN nom_tâche Spécifie le chemin d'accès
om de la tâche à modifier.

 /TN taskname Specifies the path
ame of the task to change.

1415/RU nom_utilisateur Modifie le nom d’utilisateur (contexte
utilisateur) sous lequel la
 /RU username Changes the user name (user context) under which the
1416tâche planifiée doit s’exécuter. Pour le compte
système,
 scheduled task has to run. For the system account,
1417les valeurs valides sont «» (chaîne vide),
« NT AUTHORITY\SYSTEM » ou « SYSTEM ».
 valid values are "", "NT AUTHORITY\SYSTEM" or "SYSTEM".
1418/RP mot de passe Spécifie un nouveau mot de passe pour le contexte
utilisateur
 /RP password Specifies a new password for the existing user
1419existant ou le mot de passe pour un nouveau compte
d’utilisateur.
 context or the password for a new user account.
1420Ce mot de passe est ignoré pour le compte système.

 This password is ignored for the system account.

1421/TR exécution_tâche Spécifie le nouveau programme que la
/TR taskrun Specifies the new program that the
1422tâche planifiée exécutera.

 scheduled task will run.

1423/ST heure_début Spécifie l’heure à laquelle démarrer l’exécution de la
tâche. Le format
 /ST starttime Specifies the start time to run the task. The time
1424de l’heure est HH:mm (sur 24 heures), par exemple
14:30
 format is HH:mm (24 hour time) for example, 14:30
1425pour 2h30 de l’après-midi.

 for 2:30 PM.

1426/RI intervalle Spécifie l’intervalle de répétition en
 /RI interval Specifies the repetition interval in
1427minutes. Plage valide : 1 - 599 940 minutes.

 minutes. Valid range: 1 - 599940 minutes.

1428/ET heure_fin Spécifie l’heure de fin pour l’exécution de la tâche.
Le format
 /ET endtime Specifies the end time to run the task. The time
1429de l’heure est HH:mm (sur 24 heures), par exemple
14:50
 format is HH:mm (24 hour time) for example, 14:50
1430pour 2h50 de l’après-midi.

 for 2:50 PM.

1431/DU durée Spécifie la durée d’exécution de la tâche. Le format
 /DU duration Specifies the duration to run the task. The time
1432de l’heure est HH:mm. Non applicable avec /ET.

 format is HH:mm. This is not applicable with /ET.

1433/K Termine la tâche à l’heure de fin ou au terme de la
durée spécifiée.

 /K Terminates the task at the endtime or duration time.

1434/SD date_début Spécifie la première date à laquelle la tâche doit
être exécutée.
 /SD startdate Specifies the first date on which the task runs.
1435Le format est %s.

 The format is %s.

1436/ED date_fin Spécifie la dernière date à laquelle la tâche doit
être exécutée.
 /ED enddate Specifies the last date when the task should run.
1438/IT Permet à la tâche de s’exécuter de façon interactive
seulement si
 /IT Enables the task to run interactively only if the
1439l’utilisateur spécifié avec /RU a ouvert une session
au moment où le travail
 /RU user is currently logged on at the time the job
1440s’exécute. Cette tâche s’exécute seulement si
l’utilisateur a ouvert une session.

 runs. This task runs only if the user is logged in.

1441/RL niveau Définit le niveau d’exécution pour le travail. Les
valeurs valides sont
 /RL level Sets the Run Level for the job. Valid values are
1442LIMITED et HIGHEST. Par défaut, le niveau n’est pas
modifié.

 LIMITED and HIGHEST. The default is to not change it.

1443/ENABLE Active la tâche planifiée.

 /ENABLE Enables the scheduled task.

1444/DISABLE Désactive la tâche planifiée.

 /DISABLE Disables the scheduled task.

1445/Z Marque la tâche pour être supprimée après la dernière
exécution.

 /Z Marks the task for deletion after its final run.

1446/DELAY retard Spécifie le temps dont l’exécution de la tâche doit
être retardé
 /DELAY delaytime Specifies the wait time to delay the running of the
1447après l’exécution du déclencheur. Le format est
task after the trigger is fired. The time format is
1448mmmm:ss. Cette option est valide seulement pour les
types de planifications
 mmmm:ss. This option is only valid for schedule types
1449ONSTART, ONLOGON, ONEVENT.

 ONSTART, ONLOGON, ONEVENT.

1452SCHTASKS /Change /RP mot_passe /TN "\Sauvegarde\Sauvegarder et restaurer"
 SCHTASKS /Change /RP password /TN "\Backup\Backup and Restore"
1453SCHTASKS /Change /TR restore.exe /TN "\Sauvegarde\Démarrer la
restauration"
 SCHTASKS /Change /TR restore.exe /TN "\Backup\Start Restore"
1454SCHTASKS /Change /S système /U utilisateur /P mot_passe /RU nouvel_utilisateur
SCHTASKS /Change /S system /U user /P password /RU newuser
1455/TN "\Sauvegarde\Démarrer la sauvegarde" /IT
 /TN "\Backup\Start Backup" /IT
1456Pour les tâches v2, « AUTORITE NT\SERVICE LOCAL » et
For v2 tasks, "NT AUTHORITY\LOCALSERVICE" and
1457« AUTORITE NT\SERVICE RÉSEAU » sont également disponibles
"NT AUTHORITY\NETWORKSERVICE" are also available as well
1458ainsi que les SID reconnus des trois éléments.
as the well known SIDs for all three.
1459[/HRESULT] [/?]

 [/HRESULT] [/?]

1501
SCHTASKS /Run [/S système [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] [/I]
SCHTASKS /Run [/S system [/U username [/P [password]]]] [/I]
1503Exécute une tâche planifiée à la demande.

 Runs a scheduled task on demand.

1505/S système Spécifie le système distant auquel se connecter.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

1506/U nom_utilisateur Spécifie le contexte utilisateur sous lequel
 /U username Specifies the user context under
1507schtasks.exe doit s’exécuter.

 which the schtasks.exe should execute.

1508/P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour le contexte utilisateur
 /P [password] Specifies the password for the given
1509indiqué. Invite à entrer cette information si elle a
été omise.

 user context. Prompts for input if omitted.

1510/I Exécute la tâche immédiatement en ignorant toutes les
contraintes.

 /I Runs the task immediately by ignoring any constraint.

1511/TN nom_tâche Spécifie le chemin d'accès
om de la tâche à exécuter maintenant.

 /TN taskname Specifies the path
ame of the task to run now.

1513Exemples :
 Examples:
1514SCHTASKS /Run /?
SCHTASKS /Run /?
1515SCHTASKS /Run /TN "\Sauvegarde\Démarrer la sauvegarde"
 SCHTASKS /Run /TN "\Backup\Start Backup"
1516SCHTASKS /Run /S système /U utilisateur /P mot_passe /I /TN "\Sauvegarde\Sauvegarder et restaurer"
 SCHTASKS /Run /S system /U user /P password /I /TN "\Backup\Backup and Restore"
1517/TN nomtâche [/HRESULT] [/?]

 /TN taskname [/HRESULT] [/?]

1601
SCHTASKS /End [/S système [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]]
SCHTASKS /End [/S system [/U username [/P [password]]]]
1603Arrête une tâche planifiée.

 Stops a running scheduled task.

1605/S système Spécifie le système distant auquel se connecter.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

1606/U nom_utilisateur Spécifie le contexte utilisateur sous lequel
 /U username Specifies the user context under
1608/P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour le
 /P [password] Specifies the password for the given
1609contexte utilisateur indiqué. Invite à entrer cette
information si elle a été omise.

 user context. Prompts for input if omitted.

1610/TN nom_tâche Spécifie le chemin d'accès
om de la tâche à terminer.

 /TN taskname Specifies the path
ame of the task to terminate.

1611/? Affiche ce message d’aide.

 /? Displays this help message.

1613SCHTASKS /End /?
SCHTASKS /End /?
1614SCHTASKS /End /TN "\Sauvegarde\Démarrer la sauvegarde"
 SCHTASKS /End /TN "\Backup\Start Backup"
1615SCHTASKS /End /S système /U utilisateur /P mot_passe/TN SCHTASKS /End /S system /U user /P password /TN "\Backup\Backup and Restore"
1616"\Sauvegarde\Sauvegarde et restauration" /TN nomtâche [/HRESULT] [/?]

 /TN taskname [/HRESULT] [/?]

1701
SCHTASKS /ShowSid /TN nomtâche [/HRESULT] [/?]
SCHTASKS /ShowSid /TN taskname [/HRESULT] [/?]

1702Description :
 Description:
1703Affiche le SID pour l’utilisateur dédié de la tâche.

 Shows the SID for the task's dedicated user.

1704Liste de paramètres :
 Parameter List:
1705/TN nom_tâche Spécifie le chemin d'accès
om de la tâche planifiée.

 /TN taskname Specifies the path
ame of the scheduled task.

1708SCHTASKS /ShowSid /?
SCHTASKS /ShowSid /?
1709SCHTASKS /ShowSid /TN "\Sauvegarde\Démarrer la sauvegarde"
 SCHTASKS /ShowSid /TN "\Backup\Start Backup"
1710/HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code de sortie
 /HRESULT For better diagnosability, the process exit code
1711de processus sera au format HRESULT.

 will be in the HRESULT format.

2001
SCHTASKS /Create [/S système [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]]
SCHTASKS /Create [/S system [/U username [/P [password]]]]
2002[/RU nom_utilisateur [/RP mot_passe]] /SC planification
[/MO modificateur] [/D jour]
 [/RU username [/RP password]] /SC schedule [/MO modifier] [/D day]
2003[/M mois] [/I temps_inactivité] /TN nom_tâche /TR exécution_tâche
[/ST heure_début]
 [/M months] [/I idletime] /TN taskname /TR taskrun [/ST starttime]
2004[/RI intervalle] [ {/ET heure_fin | /DU durée} [/K] [/XML fichier_xml]
[/V1]]
 [/RI interval] [ {/ET endtime | /DU duration} [/K] [/XML xmlfile] [/V1]]
2005[/SD date_début] [/ED date_fin] [/IT | /NP] [/Z] [/F] [/HRESULT] [/?]

 [/SD startdate] [/ED enddate] [/IT | /NP] [/Z] [/F] [/HRESULT] [/?]

2007Permet à un administrateur de créer des tâches planifiées sur un système
 Enables an administrator to create scheduled tasks on a local or
2008local ou distant.

 remote system.

2010/S système Spécifie le système distant auquel se connecter. S'il
est omis,
 /S system Specifies the remote system to connect to. If omitted
2011ce paramètre correspond par défaut au système local.

 the system parameter defaults to the local system.

2012/U nom_utilisateur Spécifie le contexte utilisateur sous lequel
SchTasks.exe
 /U username Specifies the user context under which SchTasks.exe
2014/P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour le contexte
utilisateur indiqué.
 /P [password] Specifies the password for the given user context.
2016/RU nom_utilisateur Spécifie le compte d’utilisateur d’emprunt
(contexte utilisateur)
 /RU username Specifies the "run as" user account (user context)
2017sous lequel la tâche s’exécute. Pour le compte système,
 under which the task runs. For the system account,
2018les valeurs valides sont «» (chaîne vide),
« NT AUTHORITY\SYSTEM »
 valid values are "", "NT AUTHORITY\SYSTEM"
2019ou « SYSTEM ».
 or "SYSTEM".
2020/RP [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour l’utilisateur
d’emprunt.
 /RP [password] Specifies the password for the "run as" user.
2021Pour inviter à entrer le mot de passe, la valeur doit
être
 To prompt for the password, the value must be either
2022« * » ou ne pas être spécifiée. Ce mot de passe est
ignoré pour le
 "*" or none. This password is ignored for the
2023compte système. Doit être utilisé conjointement avec
le commutateur /RU
 system account. Must be combined with either /RU or
2024ou /XML.

 /XML switch.

2025/SC planification Spécifie la fréquence de planification.
 /SC schedule Specifies the schedule frequency.
2026Les types de planifications valides sont : MINUTE,
HOURLY, DAILY, WEEKLY,
 Valid schedule types: MINUTE, HOURLY, DAILY, WEEKLY,
2027MONTHLY, ONCE, ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.

 MONTHLY, ONCE, ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.

2028/MO modificateur Affine le type de planification pour permettre un
contrôle plus fin sur
 /MO modifier Refines the schedule type to allow finer control over
2029la récurrence de la planification. Les valeurs valides
sont répertoriées dans la
 schedule recurrence. Valid values are listed in the
2030section « Modificateurs » ci-après.

 "Modifiers" section below.

2031/D jours Spécifie le jour de la semaine où exécuter la tâche.
Les valeurs
 /D days Specifies the day of the week to run the task. Valid
2032valides sont : MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN et,
pour les
 values: MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN and for
2033planifications de type MONTHLY, 1 - 31 (les jours du
mois).
 MONTHLY schedules 1 - 31 (days of the month).
2034Le caractère générique « * » signifie
« Tous les jours ».

 Wildcard "*" specifies all days.

2035/M mois Spécifie un ou plusieurs mois de l’année. La valeur par
défaut est le premier
 /M months Specifies month(s) of the year. Defaults to the first
2036jour du mois. Les valeurs valides sont : JAN, FEB, MAR,
APR,
 day of the month. Valid values: JAN, FEB, MAR, APR,
2037MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC. Le caractère
générique « * »
 MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC. Wildcard "*"
2038signifie « Tous les mois ».

 specifies all months.

2039/I temps_inactivité Spécifie la période de temps d’inactivité à
attendre avant
 /I idletime Specifies the amount of idle time to wait before
2040d’exécuter une tâche planifiée ONIDLE.
 running a scheduled ONIDLE task.
2041Plage valide : 1 - 999 minutes.

 Valid range: 1 - 999 minutes.

2042/TN nom_tâche Spécifie la chaîne sous la forme chemin d'accès
om
 /TN taskname Specifies the string in the form of path
ame
2043qui identifie de façon unique cette tâche planifiée.

 which uniquely identifies this scheduled task.

2044/TR exécution_tâche Spécifie le chemin d’accès et le nom de fichier
du programme
 /TR taskrun Specifies the path and file name of the program to be
2045à exécuter au moment planifié.
 run at the scheduled time.
2046Exemple : C:\windows\system32\calc.exe

 Example: C:\windows\system32\calc.exe

2047/ST heure_début Spécifie l’heure à partir de laquelle exécuter la tâche.
Le format
 /ST starttime Specifies the start time to run the task. The time
2048de l’heure est HH:mm (sur 24 heures), par exemple 14:30
pour
 format is HH:mm (24 hour time) for example, 14:30 for
20492h30 de l’après-midi. La valeur par défaut est l’heure
actuelle si /ST n’est pas
 2:30 PM. Defaults to current time if /ST is not
2050spécifié. Cette option est requise avec /SC ONCE.

 specified. This option is required with /SC ONCE.

2051/RI intervalle Spécifie l’intervalle de répétition en minutes. Ceci
n’est pas
 /RI interval Specifies the repetition interval in minutes. This is
2052applicable pour les types de planifications : MINUTE,
HOURLY,
 not applicable for schedule types: MINUTE, HOURLY,
2053ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.
 ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.
2054Plage valide : 1 - 599 940 minutes.
 Valid range: 1 - 599940 minutes.
2055Si /ET ou /DU est spécifié, la valeur par défaut est
If either /ET or /DU is specified, then it defaults to
205610 minutes.

 10 minutes.

2057/ET heure_fin Spécifie l’heure de fin pour l’exécution de la tâche.
Le format de l’heure
 /ET endtime Specifies the end time to run the task. The time format
2058est HH:mm (sur 24 heures), par exemple 14:50 pour 2h50
de l’après-midi.
 is HH:mm (24 hour time) for example, 14:50 for 2:50 PM.
2059Ceci n’est pas applicable pour les types de
planifications : ONSTART,
 This is not applicable for schedule types: ONSTART,
2060ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.

 ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.

2061/DU durée Spécifie la durée d’exécution de la tâche. Le format
 /DU duration Specifies the duration to run the task. The time
2062est HH:mm. Ceci n’est pas applicable avec /ET et
 format is HH:mm. This is not applicable with /ET and
2063pour les types de planifications : ONSTART, ONLOGON,
ONIDLE, ONEVENT.
 for schedule types: ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.
2064Pour les tâches /V1, si /RI est spécifié, la durée par
défaut
 For /V1 tasks, if /RI is specified, duration defaults
2065est 1 heure.

 to 1 hour.

2066/K Termine la tâche à l’heure de fin ou au terme de la
durée spécifiée.
 /K Terminates the task at the endtime or duration time.
2068ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. /ET ou /DU doit être
 ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. Either /ET or /DU must be
2069spécifié.

 specified.

2070/SD date_début Spécifie la première date à laquelle la tâche s’exécute.
Le format
 /SD startdate Specifies the first date on which the task runs. The
2071est %s. La valeur par défaut est la date
format is %s. Defaults to the current
2072actuelle. Ceci n’est pas applicable pour les types de
planifications : ONCE,
 date. This is not applicable for schedule types: ONCE,
2073ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.

 ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.

2074/ED date_fin Spécifie la dernière date à laquelle la tâche doit
s’exécuter. Le
 /ED enddate Specifies the last date when the task should run. The
2075format est %s. Ceci n’est pas applicable pour
format is %s. This is not applicable for
2076les types de planifications : ONCE, ONSTART, ONLOGON,
ONIDLE, ONEVENT.

 schedule types: ONCE, ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.

2077/EC nom_canal Spécifie le canal d’événements pour les déclencheurs
OnEvent.

 /EC ChannelName Specifies the event channel for OnEvent triggers.

2078/IT Permet à la tâche de s’exécuter de façon interactive
seulement si l’utilisateur spécifié avec /RU
 /IT Enables the task to run interactively only if the /RU
2079a une session ouverte au moment où le travail s’exécute.
 user is currently logged on at the time the job runs.
2080Cette tâche s’exécute seulement si l’utilisateur a
ouvert une session.

 This task runs only if the user is logged in.

2081/Z Marque la tâche pour être supprimée après la dernière
exécution.

 /Z Marks the task for deletion after its final run.

2082/XML fichier_xml Crée une tâche à partir du code XML d’une tâche spécifié
dans un fichier.
 /XML xmlfile Creates a task from the task XML specified in a file.
2083Peut être utilisé en combinaison avec les commutateurs
/RU et /RP, ou avec /RP
 Can be combined with /RU and /RP switches, or with /RP
2084seulement, quand le code XML de la tâche contient
l’entité de sécurité.

 alone, when task XML already contains the principal.

2085/V1 Crée une tâche visible par les plateformes antérieures
à Windows Vista.
 /V1 Creates a task visible to pre-Vista platforms.
2086Non compatible avec /XML.

 Not compatible with /XML.

2087/F Force la création de la tâche et supprime les
avertissements si
 /F Forcefully creates the task and suppresses warnings if
2088la tâche spécifiée existe déjà.

 the specified task already exists.

2089/RL niveau Définit le niveau d’exécution pour le travail. Les
valeurs valides sont
 /RL level Sets the Run Level for the job. Valid values are
2090LIMITED et HIGHEST. La valeur par défaut est LIMITED.

 LIMITED and HIGHEST. The default is LIMITED.

2091/DELAY retard Spécifie le temps dont l’exécution de la tâche doit
être retardé
 /DELAY delaytime Specifies the wait time to delay the running of the
2092après l’exécution du déclencheur. Le format est
 task after the trigger is fired. The time format is
2093mmmm:ss. Cette option est valide seulement pour les
types de planifications
 mmmm:ss. This option is only valid for schedule types
2095/? Affiche ce message d’aide.

 /? Displays this help message.

2096Modificateurs : valeurs valides pour le commutateur /MO par type
de planification :
 Modifiers: Valid values for the /MO switch per schedule type:
2097MINUTE : 1 - 1439 minutes.
 MINUTE: 1 - 1439 minutes.
2098HOURLY : 1 - 23 heures.
 HOURLY: 1 - 23 hours.
2099DAILY : 1 - 365 jours.
 DAILY: 1 - 365 days.
2100WEEKLY : semaines 1 - 52.
 WEEKLY: weeks 1 - 52.
2101ONCE : aucun modificateur.
 ONCE: No modifiers.
2102ONSTART : aucun modificateur.
 ONSTART: No modifiers.
2103ONLOGON : aucun modificateur.
 ONLOGON: No modifiers.
2104ONIDLE : aucun modificateur.
 ONIDLE: No modifiers.
2105MONTHLY : 1 - 12, ou
MONTHLY: 1 - 12, or
2106FIRST, SECOND, THIRD, FOURTH, LAST, LASTDAY.
(premier à quatrième, dernier, dernier jour)

 FIRST, SECOND, THIRD, FOURTH, LAST, LASTDAY.

2107ONEVENT : chaîne de requête d’événement XPath.
 ONEVENT: XPath event query string.
2110== Crée une tâche planifiée "doc" sur l’ordinateur distant "ABC"
 == Creates a scheduled task "doc" on the remote machine "ABC"
2111qui exécute notepad.exe toutes les heures sous l’utilisateur
"nom_d’emprunt".

 which runs notepad.exe every hour under user "runasuser".

2112SCHTASKS /Create /S ABC /U utilisateur /P mot_passe /RU nom_d’emprunt
 SCHTASKS /Create /S ABC /U user /P password /RU runasuser
2113/RP mot_de_passeRUNAS /SC HOURLY /TN doc /TR Bloc-notes

/RP runaspassword /SC HOURLY /TN doc /TR notepad

2115== Crée une tâche planifiée "comptable" sur l’ordinateur distant
== Creates a scheduled task "accountant" on the remote machine
2116"ABC" pour exécuter calc.exe toutes les cinq minutes entre
 "ABC" to run calc.exe every five minutes from the specified
2117l’heure de début et l’heure de fin spécifiées à partir de la date
de début jusqu’à la date de fin.

 start time to end time between the start date and end date.

2118SCHTASKS /Create /S ABC /U domaine\utilisateur /P mot_passe
/SC MINUTE
 SCHTASKS /Create /S ABC /U domain\user /P password /SC MINUTE
2119/MO 5 /TN comptable /TR calc.exe /ST 12:00 /ET 14:00
 /MO 5 /TN accountant /TR calc.exe /ST 12:00 /ET 14:00
2120/SD 06/06/2006 /ED 06/06/2006 /RU nom_emprunt /RP
mot_de_passe_utilisateur

 /SD 06/06/2006 /ED 06/06/2006 /RU runasuser /RP userpassword

2121== Crée une tâche planifiée "pause café" pour exécuter Freecell le
== Creates a scheduled task "gametime" to run freecell on the
2122premier dimanche de chaque mois.

 first Sunday of every month.

2123SCHTASKS /Create /SC MONTHLY /MO first /D SUN /TN "pause café"
 SCHTASKS /Create /SC MONTHLY /MO first /D SUN /TN gametime
2124/TR c:\windows\system32\freecell

 /TR c:\windows\system32\freecell

2126== Crée une tâche planifiée "rapport" sur l’ordinateur distant "ABC"
 == Creates a scheduled task "report" on remote machine "ABC"
2127pour exécuter notepad.exe chaque semaine.

 to run notepad.exe every week.

2129/RP mot_passe /SC WEEKLY /TN rapport /TR notepad.exe

 /RP runaspassword /SC WEEKLY /TN report /TR notepad.exe

2131== Crée une tâche planifiée "journal" sur l’ordinateur distant "ABC"
 == Creates a scheduled task "logtracker" on remote machine "ABC"
2132pour exécuter notepad.exe toutes les cinq minutes à partir de
 to run notepad.exe every five minutes starting from the
2133l’heure de début spécifiée sans heure de fin. Le mot de passe /RP
 specified start time with no end time. The /RP password will be
2134sera demandé.

 prompted for.

2135SCHTASKS /Create /S ABC /U domaine\utilisateur /P mot_passe /SC MINUTE
 SCHTASKS /Create /S ABC /U domain\user /P password /SC MINUTE
2136/MO 5 /TN journal
/MO 5 /TN logtracker
2137/TR c:\windows\system32
otepad.exe /ST 18:30
 /TR c:\windows\system32
otepad.exe /ST 18:30
2138/RU nom_d’emprunt /RP

 /RU runasuser /RP

2142== Crée la tâche planifiée "pause café" qui exécute freecell.exe dès
 == Creates a scheduled task "gaming" to run freecell.exe starting
2143à partir de 12:00 avec arrêt automatique à 14:00 chaque jour

 at 12:00 and automatically terminating at 14:00 hours every day

2145SCHTASKS /Create /SC DAILY /TN "pause café" /TR c:\freecell /ST 12:00
 SCHTASKS /Create /SC DAILY /TN gaming /TR c:\freecell /ST 12:00
2146/ET 14:00 /K
 /ET 14:00 /K
2148== Crée la tâche planifiée "Journal" qui exécute wevtvwr.msc dès
 == Creates a scheduled task "EventLog" to run wevtvwr.msc starting
2149qu’un événement 101 est publié sur le canal du système.

 whenever event 101 is published in the System channel

2151SCHTASKS /Create /TN Journal /TR wevtvwr.msc /SC ONEVENT
 SCHTASKS /Create /TN EventLog /TR wevtvwr.msc /SC ONEVENT
2152/EC Système /MO *[System/EventID=101]
/EC System /MO *[System/EventID=101]
2155ainsi que les SID reconnus des trois éléments.

as the well known SIDs for all three.

2156/NP Aucun mot de passe n’est stocké. La tâche s’exécute de manière non interactive
 /NP No password is stored. The task runs non-interactively
2157comme l’utilisateur donné. Seules les ressources locales sont disponibles.

 as the given user. Only local resources are available.

2158Avertissement : les noms d’utilisateur XML et /RU ne correspondent pas ; utilisation du nom d’utilisateur /RU.
 WARNING: The XML and /RU usernames do not match; using the /RU username.
2159ERREUR : les informations d’identification de l’utilisateur ne sont pas autorisées sur l’ordinateur local.
 ERROR: User credentials are not allowed on the local machine.
2160localhost localhost
2500Information : la tâche planifiée "%s" a déjà été activée.
 INFO: Scheduled task "%s" has already been enabled.
2501Information : la tâche planifiée "%s" a déjà été désactivée.
 INFO: Scheduled task "%s" has already been disabled.
2502Erreur : l’option /RI ne s’applique pas au type planifié spécifié.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /RI option is not applicable for the specified scheduled type.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
2503ERREUR : Les options /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED et /K ne sont pas applicables pour les types de planifications : ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.
Tapez « SCHTASKS /CREATE /? » pour l’utilisation.
 ERROR: The options /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED and /K are not applicable for the scheduled types: ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
2504Erreur : valeur non valide spécifiée pour /RI (la plage valide est comprise entre 1 et 599 940 minutes).
 ERROR: Invalid value specified for /RI (valid range is 0-599940 minutes).
2505Erreur : les options /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED et /K ne s’appliquent pas
au type planifié existant.
Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: The options /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED and /K are not applicable for the existing scheduled type.
Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage.
2507Avertissement : dans la mesure où l’intervalle spécifié est supérieur à
9 999 minutes et non divisible par 60, l’intervalle de répétition sera
défini sur la valeur maximale (inférieure à l’intervalle spécifié)
divisible par 60.
 WARNING: Since the specified interval is greater than 9999 minutes and not divisible by 60, repetition interval will be set to the maximum value (less than the specified interval) divisible by 60.
2508Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spécifier l’option /K sans
spécifier l’option /ET ou /DU.
Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Cannot specify /K without specifying either /ET or /DU.
Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage.
2509Erreur : l’option /ENABLE ne peut pas être spécifiée avec l’option /DISABLE.
Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /ENABLE option cannot be specified with /DISABLE option.
Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage.
2510Erreur : l’option /ED ne s’applique pas au type planifié ONCE.
Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: /ED is not applicable for the scheduled type ONCE.
Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage.
2511Erreur : l’option /SD ou /ED ne s’applique pas au type planifié existant.
Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Either /SD or /ED is not applicable for the existing scheduled type.
Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage.
2512Information : l’utilisateur ne peut pas créer de tâches.
 INFO: User has been prevented from creating new tasks.
2513Information : l’utilisateur ne peut pas supprimer les tâches existantes.
 INFO: User has been prevented from deleting the existing tasks.
2514Information : l’utilisateur ne peut pas exécuter les tâches.
 INFO: User has been prevented from running tasks.
2515Information : l’utilisateur ne peut pas arrêter les tâches.
 INFO: User has been prevented from stopping tasks.
2516Information : l’utilisateur ne peut pas modifier les propriétés des tâches.
 INFO: User has been prevented from changing the properties of tasks.
2517Actions multiples Multiple actions
2518Envoyer un courrier électronique Send email
2519Gestionnaire COM COM handler
2520ONEVENT ONEVENT
2521INFO. : création d’une tâche héritée sur « %s ».
Utilisez /V1 pour supprimer cet avertissement pour le serveur.
 INFO: Creating a legacy task on "%s".
Use /V1 to suppress this warning for server.
2522ERREUR : impossible de lire le fichier XML.
 ERROR: Could not read XML file.
2523ERREUR : impossible de déterminer la version du système Windows pour « %s ».
 ERROR: Could not determine the Windows system version for "%s".
2524ERREUR : Impossible de se connecter au Registre sur « %s ».
 ERROR: Cannot connect to the registry on '%s'
2525ERREUR : Impossible de se connecter à l’ordinateur « %s ».
 ERROR: Cannot connect to the computer '%s'
2526INFO : la sortie XML n’est pas prise en charge dans v1 ; utilisation par défaut du format LIST.
 INFO: XML output is not supported in v1; defaulting to LIST format.
2527ERREUR : la tâche planifiée « %s » n’a pas pu s’exécuter, car elle est
désactivée.
 ERROR: The scheduled task "%s" could not run because it is disabled.
2661== Les espaces dans les chemins d’accès aux fichiers peuvent être utilisés à l’aide de deux jeux de guillemets, un
 == Spaces in file paths can be used by using two sets of quotes, one
2662jeu pour CMD.EXE et un pour SchTasks.exe. Les guillemets externes pour CMD
 set for CMD.EXE and one for SchTasks.exe. The outer quotes for CMD
2663doivent être des guillemets doubles ; les guillemets internes doivent être simples ou
 need to be double quotes; the inner quotes can be single quotes or
2664des guillemets doubles d’échappement :
 escaped double quotes:
2665SCHTASKS /Create
SCHTASKS /Create
2666/tr "'c:\program files\internet explorer\iexplorer.exe'
/tr "'c:\program files\internet explorer\iexplorer.exe'
2667\"c:\log data\today.xml\"" ...
\"c:\log data\today.xml\"" ...
2668/HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code de /HRESULT For better diagnosability, the process exit code
5003Réussite : SUCCESS:
5004Info. : INFO:
5501Entrez le mot de passe pour %s : Type the password for %s:
5502Envoi des informations d’identification de l’utilisateur
pour la connexion locale.
 Passing the user credential for local connection.
5503Le système cible doit exécuter Windows version XP ou ultérieure.
 The target system must be running Windows XP or above.
5504Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur.
 The remote system must be running Windows 2000 or above.
5601Syntaxe incorrecte. La valeur '%s' n’est pas autorisée pour l’option '%s'.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option.
%s
5602Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour '%s'.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'.
%s
5603Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide
pour '%s'.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'.
%s
5604Syntaxe incorrecte. L'option obligatoire '%s' est absente.
%s
 Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing.
%s
5605Syntaxe incorrecte. L'option '%s' n’est pas autorisée plus de %d fois.
%s
 Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5607Argument ou option non valide - '%s'.
%s
 Invalid argument/option - '%s'.
%s
5608Syntaxe incorrecte. L'argument par défaut est absent.
%s
 Invalid syntax. Default argument is missing.
%s
5609L'argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractères.
 Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
5610Syntaxe incorrecte. L'option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois.
%s
 Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5611Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour '%s'.
%s
 Invalid syntax. Value expected for '%s'.
%s
5612Syntaxe incorrecte. La valeur '%s' n’est pas autorisée en tant
qu’argument par défaut.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument.
%s
5613Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. Type "%s /?" for usage.
5614La valeur pour l’option '%s' ne peut pas être vide.
%s
 Value for '%s' option cannot be empty.
%s
5615La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide.
%s
 Value for default option cannot be empty.
%s
5616Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for default.
%s
5617Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide par défaut.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default.
%s
5618La valeur pour l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractères.
 Value for default option cannot be more than %d character(s).
5619Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option '%s'.
%s
 Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option.
%s
5620La valeur pour l’option '%s' ne peut pas contenir plus de %d caractères.
 Value for '%s' option cannot be more than %d character(s).

EXIF

File Name:schtasks.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-sctasks.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_d6aed2f074ab0006\
File Size:92 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:94208
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:French
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Outil de configuration du Planificateur de tâches
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:schtasks.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:sctasks.exe.mui
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-sctasks.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_e1037d42a90bc201\

What is schtasks.exe.mui?

schtasks.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file schtasks.exe (Outil de configuration du Planificateur de tâches).

File version info

File Description:Outil de configuration du Planificateur de tâches
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:schtasks.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:sctasks.exe.mui
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40C, 1200