| 200 | Оболонка DirectX Transform |
DirectX Transform Wrapper |
| 300 | Властивість суцільного кольору |
Solid Colour Property |
| 350 | Властивість мікшера |
Audio Mixer Property |
| 360 | Конфігурація |
Config |
| 407 | Властивість аудіозаписування тиші |
Silence Audio Property |
| 500 | Властивість відео |
Video Property |
| 620 | Настройки перетворення |
Conversion Settings |
| 711 | Властивість зміни розмірів |
Resize Property |
| 902 | Не вдалося знайти такий файл: |
Cannot find this file: |
| 1102 | &Переходи DXTJPEG |
&DXTJPEG Transitions |
| 1103 | Ім’я файлу довідки |
Help File Name |
| 1104 | Рядок довідки |
Your Help String |
| 1300 | DxtKey |
DxtKey |
| 1322 | &Назва |
&Title |
| 1400 | Файл не існує або DShow не вдалося визначити тип файлу |
Filename doesn't exist, or DShow doesn't recognize the filetype |
| 1401 | Файл не існує або містить невідомі дані |
Filename doesn't exist or contains unknown data |
| 1402 | не надано запитане ім’я файлу |
filename was required, but wasn't given |
| 1403 | не вдалося аналізувати дані з цього джерела |
cannot parse data provided by this source |
| 1404 | Неочікувана помилка – DShow не інстальовано належним чином |
Unexpected error - DShow not installed correctly |
| 1405 | Фільтр джерела не приймає імен файлів |
Source filter does not accept filenames |
| 1406 | Тип носія групи не підтримується |
The group's mediatype is not supported |
| 1407 | Неприпустимий номер потоку для джерела |
Invalid stream number for a source |
| 1408 | Пам’ять вичерпано |
You ran out of memory |
| 1409 | Один точковий рисунок у черзі мав тип, що відрізнявся від інших |
One bitmap in a sequence was not the same type as the others |
| 1410 | Параметри часу кліпу неприпустимі, DibSeq занадто короткий або причиною є попередня помилка |
Clip's mediatimes are invalid, or DibSeq too short, or a previous error caused this |
| 1411 | Clsid для FX/Transition не відповідає DirectX Transform |
Clsid of FX/Transition is not a DirectX Transform |
| 1412 | Clsid за промовчанням для FX/Transition не відповідає DirectX Transform |
Default FX/Transition Clsid is not a DirectX Transform |
| 1413 | Поточна версія DX не підтримує об’ємних перетворень |
Your version of DX doesn't support 3D transforms |
| 1414 | DirectX Transform хибний або пошкоджений |
This DirectX Transform is not the right kind, or is broken |
| 1415 | Об’єкт не має такої властивості |
No such property exists on an object |
| 1416 | Неприпустиме значення властивості |
Illegal value for a property |
| 1417 | Синтаксична помилка у файлі XML, рядок: |
Syntax error in XML file at line: |
| 1418 | Не вдалося знайти фільтр за вказаною в XML категорією та типом |
Can't find filter specified in XML by Category and Instance |
| 1419 | Під час записування файлу XML сталася помилка диска |
Disk error writing XML file |
| 1420 | Clsid не є дійсним фільтром аудіоефектів DShow |
Clsid not a valid DShow audio effect filter |
| 1421 | Не вдалося знайти ущільнювач для адаптивного повторного стискання |
Cannot find compressor for smart recompression type |
| 1426 | Під час розбору шкали часу сталася невідома помилка |
Unexpected error in parsing the timeline |
| 1427 | Під час створення графа фільтра сталася неочікувана помилка |
Unexpected error building the filtergraph |
| 1428 | Помилка внутрішньої таблиці |
Unexpected error with the internal grid |
| 1429 | Під час отримання інтерфейсу сталася неочікувана помилка |
Unexpected error getting an interface |
| 1605 | DxtCompositorDll |
DxtCompositorDll |