| 1 | බල අභිරුචි |
Power Options |
| 2 | ඔබගේ පරිගණකය බලය භාවිත කරන ආකාරය අනුව ශක්ති සංරක්ෂණය හෝ උපරිම කාර්යසාධනය සිදු වේ. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | බැටරි ක්‍රියාකාරී |
On battery |
| 4 | පේනු වැද්දු |
Plugged in |
| 5 | වෙනස්කම් සුරකින්න |
Save changes |
| 6 | අවලංගු කරන්න |
Cancel |
| 9 | මිනිත්තුව 1කට අඩුවෙන් |
Less than 1 minute |
| 10 | මිනිත්තු 1 |
1 minute |
| 11 | මිනිත්තු %2!u! |
%2!u! minutes |
| 12 | පැය 1 |
1 hour |
| 13 | පැය %1!u! |
%1!u! hours |
| 14 | පැය %1!u! මිනිත්තු %2!u! |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | කිසිදා එපා |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | පැය 1 මිනිත්තු 1 |
1 hour 1 minute |
| 18 | පැය %1!u! මිනිත්තු 1 |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | පැය 1 මිනිත්තු %2!u! |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක විසින් සමහර සිටුවිම් කළමනාකරණය කර ඇත. මට සමහර සිටුවීම් වෙනස් කිරීමට නොහැකි ද? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක විසින් සමහර සිටුවිම් කළමනාකරණය කර ඇත. මට සමහර සිටුවීම් වෙනස් කළ නොහැකි වන්නේ ඇයි? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | මෙම සැලසුම් බල සැපයුම් සිටුවීම්වල ඔබ සිදුකළ වෙනස්කම් සුරැකීමට Windowsට නොහැකිය. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | ඔබ තෝරා ගත් සක්‍රීය බල සැපයුම් සැලසුම තැනීමට Windows හට නොහැකිය. වෙනත් සැලසුමක් තෝරන්න. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | පහත ක්‍රමලේඛය Windowsහි ආරම්භ කළ නොහැකිය: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | දැනට ලද නොහැකි සිටුවීම් වෙනස් කරන්න |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | මෙම සිටුවීම් වෙනස් කළ නොහැකිය |
These settings can't be changed |
| 35 | සැතපීම |
Sleep |
| 50 | බල සැලසුම් කළමනාකරණය |
Manage Power Plans |
| 51 | බල සැපයුම් සැලසුමක් තනන්න |
Create a Power Plan |
| 52 | සැලසුම සඳහා සිටුවම් වෙනස් කරන්න |
Edit Plan Settings |
| 54 | පද්ධති සිටුවම් |
System Settings |
| 70 | බල අභිරුචි පාලක පුවරුව |
Power Options Control Panel |
| 100 | බල සැලසුමක් තෝරන්න නැතහොත් අභිමතකරණය කරන්න |
Choose or customize a power plan |
| 101 | බල සැලසුමක් යනු ඔබගේ පරිගණකය බලය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි යන්න කළමනාකරණය කරන දෘඩාංග සහ පද්ධති සිටුවම් (දසුනේ දීප්තිය, සැතපීම ආදිය වැනි) එකතුවකි. බල සැලසුම් පිළිබදව මට වැඩිදුර පවසන්න.බල සැලසුම් පිළිබදව මට වැඩිදුර පවසන්න |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | බල සැලසුමක් යනු ඔබගේ පරිගණකය බලය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි යන්න කළමනාකරණය කරන දෘඩාංග සහ පද්ධති සිටුවම් (දසුනේ දීප්තිය, සැතපීම ආදිය වැනි) එකතුවකි. බල සැලසුම් පිළිබදව මට වැඩිදුර පවසන්න |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | තෝරාගත් සැලසුම |
Selected plan |
| 105 | උදව් |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | බල සැපයුම් බොත්තම් සිදුකරන්නේ කුමක්දැයි තෝරන්න |
Choose what the power buttons do |
| 111 | බල සැපයුම් බොත්තම සිදුකරන්නේ කුමක්දැයි තෝරන්න |
Choose what the power button does |
| 112 | පියන වැසීමෙන් සිදුකරන්නේ කුමක්දැයි තෝරන්න |
Choose what closing the lid does |
| 114 | බලසැපයුම් සැලසුමක් තනන්න |
Create a power plan |
| 120 | දසුන නිවා දමන අවස්ථාව තෝරන්න |
Choose when to turn off the display |
| 121 | පරිගණකය සැතපෙන විට වෙනස් කරන්න |
Change when the computer sleeps |
| 123 | තිර දීප්තිය: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows ජංගම මධ්‍යස්ථානය |
Windows Mobility Center |
| 132 | පුද්ගලාරෝපණය |
Personalization |
| 133 | පරිශීලක ගිණුම් |
User Accounts |
| 150 | වැඩි මනාප සැලසුම් |
Preferred plans |
| 151 | බැටරි මිටරයේ පෙන්වා ඇති සැලසුම් |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | අතිරේක සැලසුම් පෙන්වන්න |
Show additional plans |
| 153 | අතිරේක සැලසුම සඟවන්න |
Hide additional plans |
| 155 | බැටරි ආයු කාලය: |
Battery life: |
| 156 | බල සුරැකීම්: |
Energy savings: |
| 157 | කාර්යසාධනය: |
Performance: |
| 160 | බැටරි ආයු කාලයට වඩා කාර්යසාධනයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | සැලසුම් සිටුවම් වෙනස් කරන්න |
Change plan settings |
| 166 | %s සැලසුම සඳහා සැලසුම් සිටුවීම් වෙනස් කරන්න |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (නිර්දේශිතයි) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | ඔබගේ බල සැපයුම් සැලසුම් තොරතුරු ලද නොහැකිය. %s Windows හට මෙම තොරතුරු ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | සැලසුම සඳහා සිටුවම් වෙනස් කරන්න:%s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | ඔබගේ පරිගණකයේ භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය සැතපීම් සහ දැක්වුම් සිටුවීම් තෝරන්න. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 202 | සැලසුම් සිටුවීම් වෙනස් කරන්න |
Change plan settings |
| 210 | සංදර්ශකය නිවා දමන්න: |
Turn off the display: |
| 211 | පරිගණකය සැතපීමට දමන්න: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | සැලසුම් දීප්තිය ගළපන්න: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &වැඩි දියුණු කළ බල සිටුවීම් වෙනස් කරන්න |
&Change advanced power settings |
| 221 | &මෙම සැලසුම මකන්න |
De&lete this plan |
| 222 | මෙම සැලසුම මැකීමට ඔබට අවශ්‍යම ද? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | ඔබ එය මකා දැමු පසු මෙම සැලසුම පිළිනැගිය නොහැකිය. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | මෙම සැලසුම සඳහා පෙරනිමි සිටුවීම් &පිළිනගන්න |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | මෙම සැලසුමෙහි පෙරනිමි සිටුවම් පිළිනැගීමට ඔබට අවශ්‍යම ද? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | ඔව්' ක්ලික් කිරීමෙන් සැලසුමේ පෙරනිමි සිටුවම් සියල්ල ඉක්මනින් පිළිනැගෙයි. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | වැඩි දියුණු කළ බල සිටුවීම් වෙනස් කරන්න |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | මෙම සැලසුම සඳහා පෙරනිමි සිටුවීම් පිළිනගන්න |
Restore default settings for this plan |
| 230 | තනන්න |
Create |
| 300 | බල සැපයුම් බොත්තම නීර්ණය කර මුර පද ආරක්ෂාව සක්‍රීය කරන්න |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | ඔබගේ පරිගණකයට ඔබට අවශ්‍ය බල සැපයුම් සිටුවම් තෝරන්න. මෙම පිටුවෙහි සිටුවම් සදහා ඔබ කරන වෙනස්කිරීම් ඔබගේ බල සැපයුම් සැළසුම් සියල්ලටම යෙදේ. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | බල සැපයුම් සහ සැතපීම් බොත්තම් සහ වැසීම් සිටුවීම් |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | බල සැපයුම් සහ සැතපීම බොත්තම් සිටුවීම් |
Power and sleep button settings |
| 312 | බල සැපයුම් බොත්තම් සිටුවම් |
Power button settings |
| 313 | බල සැපයුම් බොත්තම සහ වැසීම් සිටුවීම් |
Power button and lid settings |
| 320 | මම බල සැපයුම් බොත්තම ඔබන විට: |
When I press the power button: |
| 321 | මම සැතපීම බොත්තම ඔබන විට: |
When I press the sleep button: |
| 322 | මම පියන වැසු විට: |
When I close the lid: |
| 349 | වසා දැමීමේ සිටුවම් |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | වේගවත් ආරම්භය සක්‍රිය කරන්න (නිර්දේශිතයි) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | මෙය ඔබගේ පරිගණකය වසා දැමීමෙන් පසු ආරම්භ කිරීමට උපකාරී වේ. යළි ඇරඹීමට බලපෑමක් නොකරයි. වැඩිදුර හදාරන්න |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | මෙය ඔබගේ පුද්ගලික පරිගණකය වසා දැමීමෙන් පසු ආරම්භ කිරීමට උපකාරී වේ. යළි ඇරඹීමට බලපෑමක් නොකරයි. වැඩිදුර හදාරන්න. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | බල මෙනුවේ පෙන්වන්න. |
Show in Power menu. |
| 358 | නිද්‍රාව |
Hibernate |
| 360 | අගුළුලන්න |
Lock |
| 361 | ගිණුම් පින්තූර මෙනුවේ පෙන්වන්න. |
Show in account picture menu. |
| 401 | පවතින සැලසුමකින් ආරම්භ කර එයට නමක් දෙන්න. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | සැලසුම් නාමය: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | ඔබ බල සැපයුම් සැලසුමක් තනන විට, එය නම් කිරීම අත්‍යවශ්‍යය. කොටුවේ නම ටයිප් කරන්න. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | මගේ රිසි සැලසුම %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | ඊළඟ |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |