| 1 | Sistema |
System |
| 2 | Visualitza informació sobre l'ordinador i canvia la configuració del maquinari, del rendiment i de les connexions remotes. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | Depura |
Debug |
| 5 | La classificació del sistema no està disponible |
System rating is not available |
| 6 | Domini: |
Domain: |
| 7 | Grup de treball: |
Workgroup: |
| 8 | GRUP DE TREBALL |
WORKGROUP |
| 9 | * Unknown * |
* Unknown * |
| 10 | Reinicia el Windows en mode normal per a activar-lo. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | El Windows està activat |
Windows is activated |
| 13 | El Windows no està activat. |
Windows is not activated. |
| 14 | Processador: |
Processor: |
| 15 | Memòria: |
Memory: |
| 16 | Model: |
Model: |
| 17 | Identificador: |
Identifier: |
| 19 | Extensió d'adreça física |
Physical Address Extension |
| 20 | Connecta't a Internet per activar el Windows. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | Entrada manuscrita i entrada tàctil: |
Pen and Touch: |
| 27 | %s (canviarà a %s després de reiniciar l'ordinador) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 processadors) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d MB |
%d MB |
| 34 | Compatibilitat amb %s |
%s support |
| 35 | L'avaluació de l'experiència amb el Windows s'ha d'actualitzar |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (es pot utilitzar: %s) |
%s (%s usable) |
| 50 | L'entrada tàctil o manuscrita no està disponible per a esta pantalla |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | Compatibilitat amb llapis |
Pen Support |
| 52 | Compatibilitat amb llapis i funcions tàctils amb %1 punts tàctils |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | Compatibilitat amb llapis i un sol toc |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | Compatibilitat tàctil amb %1 punts tàctils |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | Compatibilitat amb un sol toc |
Single Touch Support |
| 58 | Sistema operatiu de 32 bits, processador basat en x86 |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | Sistema operatiu de 32 bits, processador basat en x64 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | Sistema operatiu de 64 bits, processador basat en x64 |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | Sistema operatiu de 32 bits, processador basat en ARM |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 62 | Sistema operatiu de 64 bits, processador basat en ARM |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | Administrador de dispositius |
Device Manager |
| 101 | Configuració remota |
Remote settings |
| 102 | Protecció del sistema |
System protection |
| 103 | Configuració avançada del sistema |
Advanced system settings |
| 104 | Windows Update |
Windows Update |
| 105 | Seguretat i manteniment |
Security and Maintenance |
| 300 | Icona de l'escut de seguretat |
Security Shield Icon |
| 301 | Logotip del Windows |
Windows Logo |
| 302 | Imatge d'activació |
Activation Image |
| 303 | Logotip de llicència |
License Logo |
| 304 | Imatge de classificació |
Rating Image |
| 305 | Ajuda |
Help |
| 306 | Finestra principal del CPL del sistema |
System CPL Main Window |
| 307 | Navigation Panel |
Navigation Panel |
| 308 | Content |
Content |
| 309 | Tema d'ajuda del Tauler de control del sistema |
System CPL Help Topic |
| 433 | Activa el Windows |
Activate Windows |
| 434 | Canvia la clau del producte |
Change product key |
| 1537 | Visualització d'informació bàsica sobre l'ordinador |
View basic information about your computer |
| 1538 | Edició del Windows |
Windows edition |
| 1545 | Configuració de nom, domini i grup de treball de l'ordinador |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | Canvia la configuració |
Change settings |
| 1547 | Nom de l'ordinador: |
Computer name: |
| 1548 | Not Available |
Not Available |
| 1549 | Nom complet de l'ordinador: |
Full computer name: |
| 1551 | Descripció de l'ordinador: |
Computer description: |
| 1552 | No està disponible |
Not Available |
| 1555 | Activació del Windows |
Windows activation |
| 1556 | Estat no disponible |
Status Not Available |
| 1557 | Identificador del producte: |
Product ID: |
| 1561 | 32Bit |
32Bit |
| 1564 | Memòria instal·lada (RAM): |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | Tipus de sistema: |
System type: |
| 1572 | Fabricant: |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM Info |
OEM Info |
| 1577 | Número de telèfon: |
Phone number: |
| 1579 | Horari de suport tècnic: |
Support hours: |
| 1581 | Lloc web: |
Website: |
| 1582 | Assistència tècnica en línia |
Online support |
| 1584 | Informació de suport tècnic |
Support Information |
| 1586 | Processor: |
Processor: |
| 1587 | Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | Llig els Termes de llicència per al programari de Microsoft |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | click |
click |
| 1590 | Read the Microsoft Software License Terms |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1595 | Activate Windows |
Activate Windows |