| 1 | Strojna oprema in naprave |
Sound |
| 2 | Poiščite in odpravite težave z napravami in strojno opremo. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | %DeviceName% ne deluje pravilno |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Windows je zaznal težavo z %DeviceName%. |
- |
| 5 | Ogled podrobnosti naprave |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Oglejte si podrobnosti naprave %DeviceName% in preverite, ali je na voljo rešitev. |
- |
| 7 | Izberite napravo, za katero želite odpraviti težave |
- |
| 8 | Vnesite ID naprave PnP, za katero želite odpraviti težave. |
- |
| 9 | %DeviceName% nima gonilnika |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Gonilnik za %DeviceName% ni nameščen. |
- |
| 11 | Uporabite rešitev za težavo z gonilnikom |
- |
| 12 | Če želite odpraviti težavo z gonilnikom, sledite navodilom v rešitvi. |
Sound |
| 13 | Namestite gonilnik naprave |
Audio |
| 14 | Gonilnik za %DeviceName% ni nameščen. Namestite najnovejši gonilnik te naprave. |
Mute |
| 15 | Preglejte predlagano rešitev za težavo z gonilnikom |
Volume |
| 16 | Nameščenega ni nobenega gonilnika za %DeviceName%. Windows je našel rešitev, s katero boste lahko pridobili gonilnik. Preglejte rešitev in sledite navodilom, da težavo odpravite. |
speaker |
| 17 | Ogled podrobnosti ... |
headphone |
| 19 | Ogled rešitve ... |
playback |
| 20 | Spremembe v strojni opremi morda niso bile zaznane |
microphone |
| 22 | Poišči nedavne spremembe v strojni opremi |
recording |
| 23 | Če pregledate opremo, boste morda našli nove naprave, ki so priključene na računalnik, in lahko jih boste namestili. |
- |
| 33 | %DeviceName% je onemogočena |
Recording Audio |
| 34 | %DeviceName% je trenutno izklopljena v sistemu Windows. |
play |
| 35 | Omogoči napravo |
- |
| 36 | Omogočite napravo %DeviceName%. |
- |
| 43 | %DeviceName% ima težave z gonilnikom |
- |
| 44 | Prišlo je do težav z gonilnikom naprave %DeviceName%. Treba ga je znova namestiti. |
- |
| 45 | Znova namesti gonilnik naprave |
- |
| 46 | Prišlo je do težav z gonilnikom naprave %DeviceName%. Če znova namestite gonilnik, boste morda rešili težavo. |
- |
| 50 | %Title% |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | %Hint% Če želite več informacij, odprite stran z lastnostmi naprave in si oglejte podrobnosti. |
- |
| 60 | Windows Update je konfiguriran tako, da nikoli ne namesti gonilnikov |
- |
| 61 | Ko Windows Update zazna posodobitve gonilnikov, se te ne namestijo samodejno. |
- |
| 62 | Spremenite nastavitve Windows Update |
- |
| 63 | Spremenite nastavitve storitve Windows Update, tako da se bodo posodobitve gonilnikov samodejno prenesle in namestile. |
- |
| 1001 | strojna oprema |
- |
| 1002 | naprava |
- |
| 1003 | naprave |
- |
| 1004 | gonilnik |
- |
| 1005 | gonilniki |
- |
| 1006 | |
- |
| 2000 | Ponovno zaženi računalnik |
- |
| 2001 | Izvedli smo nekaj sprememb, zaradi katerih bi morala biti težava odpravljena. Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika. Preden ponovno zaženete računalnik, shranite vse odprte datoteke in zaprite vse programe. |
- |
| 2002 | Treba je ponovno zagnati računalnik |
- |
| 2003 | Za dokončanje nameščanja gonilnikov in posodobitev ponovno zaženite računalnik |
- |
| 19825 | Nastavitve za namestitev naprave |
- |
| 19826 | Sistem Windows trenutno ni nastavljen tako, da bi ob namestitvi nove naprave preverjal razpoložljivost najnovejših gonilnikov. S preverjanjem razpoložljivosti najnovejših gonilnikov v storitvi Windows Update ob namestitvi nove naprave poskrbite za prejemanje pomembnih popravkov in posodobitev za napravo že od vsega začetka. |
- |
| 19841 | Omogoči samodejno preverjanje razpoložljivosti najnovejših gonilnikov v storitvi Windows Update ob namestitvi nove naprave |
- |
| 19842 | Ročno preverite, ali so na voljo novejši gonilniki |
- |
| 19851 | Omogoči |
- |
| 54179 | Pusti onemogočeno |
- |