If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Chinese (Traditional) |
English |
4 | 郵件收件者 |
Mail recipient |
5 | 傳送郵件訊息.url |
Send Mail Message.url |
9 | 目前的文件類型無法當成郵件傳送。要傳送捷徑? |
The current document type can not be sent as mail. Would you like to send a Shortcut instead? |
11 | 準備傳送: |
Preparing to send: |
12 | 您的訊息已經準備好,可連同下列檔案或連結附件一起傳送:
|
Your message is ready to be sent with the following file or link attachments:
|
13 | 正在寄送電子郵件: |
Emailing: |
17 | 捷徑指向: %s |
Shortcut to: %s |
18 | 19 附加檔案 |
Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent sending or receiving certain types of file attachments. Check your e-mail security settings to determine how attachments are handled. |
20 | 桌面當作捷徑 |
Desktop as Shortcut |
21 | 桌面 (建立捷徑) |
Desktop (create shortcut) |
22 | [傳送電子郵件] 無法調整以下檔案的大小:
|
Send Email was unable to resize the following files:
|
23 | 郵寄檔案 |
E-mail Files |
24 | 因為此電腦沒有電子郵件程式,所以無法傳送這些檔案。 |
These files can't be e-mailed because there's no e-mail program on this computer |
25 | 安裝電子郵件程式,然後再試一次。 |
Install an e-mail program and try again. |
26 | 郵件服務 |
Mail Service |
27 | 備份捷徑 |
Desktop Shortcut |
28 | 一或多個檔案沒有附加到郵件中,因為檔案的名稱包含特殊字元。請重新命名檔案,或使用電子郵件程式來附加並傳送檔案。 |
One or more files have not been attached to the message because their names contain special characters. Please rename the files, or use the e-mail program to attach and send the files. |
30 | 相片大小(&S): |
Picture &size: |
33 | 預計總共大小: |
Total estimated size: |
34 | 小: 800 x 600 |
Small: 800 x 600 |
35 | 適中: 1024 x 768 |
Medium: 1024 x 768 |
36 | 大: 1280 x 1024 |
Large: 1280 x 1024 |
47 | 較小: 640 x 480 |
Smaller: 640 x 480 |
48 | 原始大小 |
Original Size |
57 | %1!u! (總共 %2!u!) |
%1!u! of %2!u! |
407 | 正在取消... |
Canceling... |
0x30000000 | 資訊 |
Info |
0x30000001 | 開始 |
Start |
0x30000002 | 停止 |
Stop |
0x90000001 | Microsoft-Windows-SendTo |
Microsoft-Windows-SendTo |