timedate.cpl.mui Tiểu dụng Panel Điều khiển Ngày Thời gian bf2cd7ba9520c1e089dbfd27c911a5a0

File name:	timedate.cpl.mui
Size:	22528 byte
MD5:	bf2cd7ba9520c1e089dbfd27c911a5a0
SHA1:	1dde1c0ddcdbde5b99832c4689285a4c338a4ca3
SHA256:	7de00b9fbf88f5aafdaafc51352cc2f147de417b27cd504254a949b18b6bb5f9
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Vietnamese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Vietnamese	English
51	Ngày và Giờ	Date and Time
52	Đặt ngày tháng, thời gian và múi giờ cho máy tính của bạn.	Set the date, time, and time zone for your computer.
53	You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help.	You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help.
54	Your changes could not be saved.	Your changes could not be saved.
151	Ngày Dương lịch: %1!s!	Date in Gregorian: %1!s!
152	(GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone	(GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone
153	[Date out of range]	[Date out of range]
160	An error occurred	An error occurred
161	The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type.	The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type.
162	Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar. Would you like to change your calendar type?	Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar. Would you like to change your calendar type?
163	Unable to continue	Unable to continue
170	Giờ theo mùa không được tuân theo múi giờ này.	Daylight Saving Time is not observed by this time zone.
171	Chỉnh giờ theo mùa bắt đầu vào %1!s! lúc %2!s!.	Daylight Saving Time begins on %1!s! at %2!s!.
172	Chỉnh giờ theo mùa kết thúc vào %1!s! lúc %2!s!.	Daylight Saving Time ends on %1!s! at %2!s!.
173	Đồng hồ không được đặt để chỉnh cho thay đổi này.	The clock is not set to adjust for this change.
174	There are no upcoming Daylight Saving Time changes.	There are no upcoming Daylight Saving Time changes.
175	Đồng hồ được đặt để chạy nhanh 1 giờ vào lúc đó.	The clock is set to go forward 1 hour at that time.
176	Đồng hồ được đặt để chạy chậm 1 giờ vào lúc đó.	The clock is set to go back 1 hour at that time.
177	Đồng hồ được đặt chạy trước %1!u! phút vào lúc đó.	The clock is set to go forward %1!u! minutes at that time.
178	Đồng hồ được đặt lùi %1!u! phút vào lúc đó.	The clock is set to go back %1!u! minutes at that time.
179	Đồng hồ này sẽ chạy trước 1 giờ vào lúc đó.	This clock will go forward 1 hour at that time.
180	Đồng hồ này sẽ lùi 1 giờ vào lúc đó.	This clock will go back 1 hour at that time.
181	Đồng hồ này sẽ chạy trước %1!u! phút vào lúc đó.	This clock will go forward %1!u! minutes at that time.
182	Đồng hồ này sẽ lùi %1!u! phút vào lúc đó.	This clock will go back %1!u! minutes at that time.
183	Đồng hồ không yêu cầu điều chỉnh.	The clock does not require adjustment.
184	Chỉnh giờ Theo Mùa bắt đầu vào ngày %1!s! lúc %2!s!.	Daylight Saving Time began on %1!s! at %2!s!.
185	Chỉnh giờ Theo Mùa kết thúc vào ngày %1!s! lúc %2!s!.	Daylight Saving Time ended on %1!s! at %2!s!.
186	Đồng hồ đã chạy nhanh 1 giờ vào lúc đó.	The clock went forward 1 hour at that time.
187	Đồng hồ đã chạy chậm 1 giờ vào lúc đó.	The clock went back 1 hour at that time.
188	The clock went forward %1!u! minutes at that time.	The clock went forward %1!u! minutes at that time.
189	The clock went back %1!u! minutes at that time.	The clock went back %1!u! minutes at that time.
190	This clock went forward 1 hour at that time.	This clock went forward 1 hour at that time.
191	This clock went back 1 hour at that time.	This clock went back 1 hour at that time.
192	This clock went forward %1!u! minutes at that time.	This clock went forward %1!u! minutes at that time.
193	This clock went back %1!u! minutes at that time.	This clock went back %1!u! minutes at that time.
201	Chú giải công cụ Ngày và Giờ	Date and Time Tooltip
202	Giờ địa phương	Local time
302	Thay đổi cài đặt ngày và giờ...	Change date and time settings...
303	Điều khiển Lịch	Calendar Control
304	Clock Control	Clock Control
320	Thông tin Ngày và Giờ	Date and Time Information
321	Đi tới Hôm nay	Go to Today
322	Hyperlink which launches the Date and Time control panel	Hyperlink which launches the Date and Time control panel
323	Your computer's date is outside the display range for this calendar.	Your computer's date is outside the display range for this calendar.
324	Múi giờ hiện tại của bạn không được nhận dạng. Vui lòng lựa chọn múi giờ hợp lệ bằng cách sử dụng liên kết bên dưới.	Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone using the link below.
330	Press	Press
363	Đồng hồ 1	Clock 1
364	Đồng hồ 2	Clock 2
500	Vui lòng chờ trong khi Windows đồng bộ hóa với %1!s!	Please wait while Windows synchronizes with %1!s!
501	Lần đồng bộ hóa tiếp theo: %1!s! lúc %2!s!	Next synchronization: %1!s! at %2!s!
502	Đồng hồ được đồng bộ hóa thành công với %3!s! vào %1!s! lúc %2!s!.	The clock was successfully synchronized with %3!s! on %1!s! at %2!s!.
503	The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!.	The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!.
504	Lỗi xuất hiện khi Windows đồng bộ hóa với %1!s!. %2!s!	An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. %2!s!
505	Lỗi xuất hiện khi Windows đồng bộ hóa với %1!s!.	An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!.
506	Đồng hồ đã đồng bộ hóa gần đây nhất vào %1!s! lúc %2!s!.	The clock was most recently synchronized on %1!s! at %2!s!.
508	Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually.	Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually.
509	Lỗi xuất hiện khi đang lấy trạng thái của lần đồng bộ trước. %1!s!	An error occurred getting the status of the last synchronization. %1!s!
510	Unable to start the Windows Time service. Please try again later.	Unable to start the Windows Time service. Please try again later.
511	An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s!	An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s!
512	The Windows Time service is not running. Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator.	The Windows Time service is not running. Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator.
513	Máy tính này được đặt để đồng bộ hóa tự động với '%1!s!'.	This computer is set to automatically synchronize with '%1!s!'.
514	Máy tính này không được đặt để đồng bộ hóa tự động với hệ phục vụ thời gian Internet.	This computer is not set to automatically synchronize with an Internet time server.
515	Máy tính này được đặt để tự động đồng bộ theo lịch biểu.	This computer is set to automatically synchronize on a scheduled basis.
717	Current date: %1!s!	Current date: %1!s!
722	This time is not valid due to Daylight Saving Time.	This time is not valid due to Daylight Saving Time.
723	Please choose a time before %1!s! or after %2!s!.	Please choose a time before %1!s! or after %2!s!.
724	Múi giờ hiện tại của bạn không được nhận dạng. Vui lòng lựa chọn múi giờ hợp lệ.	Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone.
1186	The clock did not adjust for this change.	The clock did not adjust for this change.
1187	Giờ	Hour
1188	Phút	Minute
1189	Giây	Second
1190	Bộ tạo Giờ	Time Marker
0x10000031	Response Time	Response Time
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x3000001E	Date/Time Control Panel Applet data table operations	Date/Time Control Panel Applet data table operations
0x3000001F	Date/Time Control Panel Applet initialization	Date/Time Control Panel Applet initialization
0x30000020	Date/Time Control Panel Applet configuration changes	Date/Time Control Panel Applet configuration changes
0x30000021	Date/Time Control Panel Applet operations	Date/Time Control Panel Applet operations
0x30000022	Date/Time Control Panel Applet cleanup operations	Date/Time Control Panel Applet cleanup operations
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x7000001E	Date/Time Control Panel Applet date/time functionality	Date/Time Control Panel Applet date/time functionality
0x7000001F	Date/Time Control Panel Applet time zone functionality	Date/Time Control Panel Applet time zone functionality
0x70000020	Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality	Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality
0x90000001	Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel	Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel
0x90000002	Operational	Operational
0x90000003	Analytical	Analytical
0x90000004	Debug	Debug
0xB00003E9	Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\".	Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\".
0xB00003EA	Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey.	Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey.
0xB00003EB	The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\".	The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\".
0xB00003EC	The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\".	The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\".
0xB00003ED	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete.	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete.
0xB00003EE	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized.	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized.
0xB00003EF	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable.	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable.
0xB0004E20	The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8.	The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8.
0xB0004E21	The system time zone was set successfully to \"%1\".	The system time zone was set successfully to \"%1\".
0xB0007532	The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s).	The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s).
0xB00103EC	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\".	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\".

File Name:	timedate.cpl.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-timedate.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_vi-vn_07d9367477c3ec7e\
File Size:	22 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	22016
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (042A)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Tiểu dụng Panel Điều khiển Ngày Thời gian
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	timedate.cpl
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Bảo lưu mọi quyền.
Original File Name:	timedate.cpl.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-timedate.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_vi-vn_abba9af0bf667b48\

timedate.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Vietnamese language for file timedate.cpl (Tiểu dụng Panel Điều khiển Ngày Thời gian).

File Description:	Tiểu dụng Panel Điều khiển Ngày Thời gian
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	timedate.cpl
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Bảo lưu mọi quyền.
Original Filename:	timedate.cpl.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x42A, 1200