shell32.dll.mui Windows Shell Common Dll - ee390 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	424448 byte
MD5:	bf248d7061a8e41005dd7c23641ee390
SHA1:	49080e060ce570140adb09a393a37bf9ee5651bf
SHA256:	ea2f47243c21eb6b84fb21503ea010945fb95c441d35201836ed8ae79a0b20e6
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Kinyarwanda	English
60	Verisiyo %s (Verisiyo ya sisitemu y'imikorere %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Kugenzura amakosa)	(Debug)
1033	Gufungura ubuturo b&wa dosiye	Open file locat&ion
1040	Gufungura aho ububiko bu&herereye	Open folder locat&ion
4097	Ugomba guhanagura ibiri kuri disiki iri muri musomyi %c: mbere yo kuyikoresha.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Ahantu: %s	Location: %s
4099	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	Nta disiki iri muri musomyi %1!c!:. Injizamo disiki, maze wongere ugerageze.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windows ntishobora gusiba %s	Windows can't format %s
4107	Genzura niba disiki na musomyi bihuje neza, genzura niba disiki iri muri musomyi itari iyo gusomwa gusa, maze wongera ugererageze. Ku makuru y'inyongera, shaka ubufasha kuri dosiye zisomwa gusa n'uburyo zihindurwa.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	Izina rya dosiye ntirigomba kubamo inyuguti zikurikira: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Iyo uhinduye umugereka w'izina rya dosiye, dosiye ishobora kwangirika. Ese koko urashakakurihindura?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	Bayiti %s	%s bytes
4114	Disk is not formatted	Disk is not formatted
4115	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Windows ntishoboye gusiba ubu bwoko bwa disiki.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (bayiti %2!ls!)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Musomyi %c:	Drive %c:
4123	Ugomba kwandika izina rya dosiye.	You must type a file name.
4124	Ese urashaka kuyihanagura?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Guhanagura burundu disiki	Format disk
4128	The %3!ls! folder does not exist. Dosiye ishobora kuba yarimuwe cyangwa yarahanaguwe. Ese urashaka kuyirema?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Dosiye	File
4131	Ububiko	Folder
4132	Dosiye cyangwa ububiko ntabiriho.	The file or folder does not exist.
4134	Windows ntishoboye kugera kuri iyi disiki	Windows can't access this disc
4135	Disiki ishobora kuba yarangiritse. Genzura neza niba disiki ikoresha uburyo Windows ibasha kumenya. Iyo disiki itahanaguweho ku buryo bwa burundu ibiriho byose, ugomba kuyibihanaguraho byose mbere yo kuyikoresha.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operation	Operation
4145	Kwimura	Move
4146	Gukoporora	Copy
4147	Gusiba	Delete
4148	Guhindura izina	Rename
4149	Ihuza	Link
4150	Gukurikiza ibiranga	Apply Properties
4151	Gishya	New
4153	Ihinanzira	Shortcut
4154	%s - Ihinanzira ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Ubu bubiko ntibubonetse.	This folder is unavailable.
4159	Ubu bubiko burimo ubusa.	This folder is empty.
4161	Umwanya w'iboneza	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Kugaruraho %s	Undo %s
4164	&Gusubiza inyuma%s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&Kugaruraho Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Gushakisha umwanya w'iboneza	Search Control Panel
4167	Idirishya risanzwe	Normal window
4168	Ryatubijwe	Minimized
4169	Ryatubuwe	Maximized
4170	Gusub&iramo Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Ukoresha muri aka kanya	Current User
4178	%s - Gukoporora	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Redo %s	Redo %s
4189	Security Alert	Security Alert
4190	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	Kongera gukore%s &Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operation on '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Move of '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	Gukoporora kwa '%1!ls!'	Copy of '%1!ls!'
4195	Delete of '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Apply Properties to '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Creation of '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Hari ikibazo mu ihinanzira	Problem with Shortcut
4209	Ububiko '%1!ls!' bugaragazwa muri Gutangiza agasanduku kakira si bwo. Reba neza niba ubwo bubiko bubaho kandi n'inzira wanyuzemo ariyo.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Izina '%1!ls!' rigaragara mu gasanduku kabigenewe si ryo. Reba neza niba inzira wanyuzemo n'izina rya dosiye ari byo.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Dosiye cyangwa ububiko '%1!ls!' iri hinanzira riganishaho ntibushobora kuboneka.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Ikintu '%1!ls!' iri hinanzira riganishaho cyarahinduwe cyangwa cyarimuwe. Ikintu kiri hafi bihura, ushingiye ku ngano, itariki, n'ubwoko ni '%2!ls!'. Urifuza ko iri hinanzirarikora kuri icyo kintu?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	and	and
4214	,	,
4215	Musomyi cyangwa kwihuza k'urusobemuyoboro ihinanzira rya '%1!ls!' riganishaho ntibiboneka. Reba neza ko disiki yinjijwemo neza cyangwa urusobemiyoboro ruboneka, maze wongere ugerageze.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Ubwirangire %s	Volume %s
4221	Ubwirangire bwazamuwe	Mounted Volume
4222	Ubwirangire butariho ikimenyetso	Unlabeled Volume
4223	Gutunganya ibintu byahiswemo...	Preparing selected items...
4224	Unable to browse the network. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! ntigerwaho. Ushobora kuba udafite uruhushya rwo gukoresha ibiri kuri uru rusobemuyoboro. Baza umuyobozi w'iyi mugabuzi akurebere niba wemerewe gukoresha iyi mugabuzi %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! ntishoboye kugerwaho. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Network error (%d).	Network error (%d).
4228	File system error (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! ntiboneka. Niba ubuturo buri kuri PC, urebe neza ko igikoresho cyangwa musomyi yihuje cyangwa disiki ikaba yinjijwemo, maze wongere ugerageze. Niba ubuturo buri ku rusobemiyoboro, urebe neza ko wihuje kuri urwo rusobemiyoboro cyangwa kuri Interineti, maze wongere ugerageze. Niba ubuturo bukomeje kubura, bushobora kuba bwimuwe cyangwa bwasibwe.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Can't access this folder. Path is too long.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Porogaramu	Application
4234	Porogaramu (yinjizwamo ikoreshejwe bwa mbere)	Application (installs on first use)
4241	The drive label is either too long, or contains invalid characters.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Ikimenyetso cya musomyi si cyo	Invalid drive Label
4243	Musomyi ntabwo yahanaguweho burundu. Ugomba guhanagura ibiyiriho burundu mbere yo kuyiha izina.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&Ibindi...	&More...
4256	(Nta na kimwe)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Group items in the window by %s.	Group items in the window by %s.
4262	The Internet	The Internet
4263	Local Network	Local Network
4264	Nta burenganzira ufite bwo gukoresha ubu bubiko muri aka kanya.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Kanda Gukomeza kugira ngo ubone uburenganzira buhoraho bwo gukoresha ubu bubiko.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Gukomeza	Continue
4267	Wambuwe uburenganzira bwo gukoresha ubu bubiko.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Kugira ngo ugire uburenganzira kuri ubu bubiko, ugomba gukoresha akadirishya k'umutekano.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Edit Security	Edit Security
4272	Ihinduka ry'igenamiterere rya sisitemu	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Irimo amabwiriza yo gutondeka ibintu muri iri dirishya.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Irimo amabwiriza yo kuboneza iri dirishya.	Contains commands for customizing this window.
4362	Iboneza uburyo ubu bubiko bugaragara.	Customizes the view of this folder.
4363	Iboneza inkingi zigaragara mu rutonde.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Irema amahinanzira ku bintu bitoranyijwe.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Isiba ibintu byatoranyijwe.	Deletes the selected items.
4370	Ihindura izina ry'ikntu cyahiswemo.	Renames the selected item.
4371	Igaragaza ibiranga ibintu byatoranyijwe.	Displays the properties of the selected items.
4372	Edits the property of the selected item.	Edits the property of the selected item.
4376	Ivanaho ibintu byahiswemo kandi ikabikopororera ku bubikogateganyo.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Ikoporora ibintu byahiswemo ku bubikogateganyo. Kugira ngo ubishyire ahantu hashya, koresha amabwiriza yo komeka.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Ishyiramo ibintu wakoporoye cyangwa wakase ahantu hahiswemo.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Isubiramo ibintu byakozwe mbere kuri dosiye.	Undoes the previous file operation.
4382	Ikoporora ibintu byahiswemo ahandi hantu.	Copies the selected items to another location.
4383	Yimurira ibintu byahiswemo ahandi hantu.	Moves the selected items to another location.
4385	Itoranya ibintu byose biri mu idirishya.	Selects all items in the window.
4386	Ihindura icyerekezo cy'ibyatoranyijwe n'ibitatoranijwe.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Displays items by using large icons.	Displays items by using large icons.
4395	Igaragaza ibintu ku rutonde.	Displays items in a list.
4396	Igaragaza amakuru ajyanye na buri kintu kigize idirishya.	Displays information about each item in the window.
4397	Displays items by using thumbnails.	Displays items by using thumbnails.
4398	Igaragaza amakuru kuri buri kintu kiri mu idirishya ikoresheje udukaro.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Ihisha amazina y'ibintu kiri mu idirishya.	Hides the names of items in the window.
4400	Igaragaza ibintu ikoresheje udushusho tunini cyane.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Igaragaza ibintu ikoresheje udushusho tunini.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Igaragaza ibintu ikoresheje udushusho turinganiye.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Igaragaza ibintu ikoresheje udushusho duto.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Igaragaza amakuru amwe n'amwe kuri buri kintu kiri mu idirishya.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Itunganya udushushondanga ako kanya.	Arranges the icons automatically.
4434	Itunganya ako kanya udushushondanga mu kazu.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Ifungura ubufasha.	Opens Help.
4481	Irimo amabwiriza yo kwegeranya ibintu mu idirishya.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Itunganya amatsinda ku rutonde uhereye ku rito.	Arrange groups in ascending order.
4483	Itunganya amatsinda ku rutonde uhereye ku rinini.	Arrange groups in descending order.
4485	Ihisha ibintu mu matsinda yose.	Hides the items in all groups.
4486	Yerekana ibintu mu matsinda yose.	Shows the items in all groups.
4487	Ihisha ibintu mu itsinda ryatoranijwe.	Hides the items in the selected group.
4488	Yerekana ibintu mu itsinda ryatoranijwe.	Shows the items in the selected group.
4499	Gutunganya ibintu ihereye ku gito.	Arrange items in ascending order.
4500	Gutunganya ibintu ihereye ku kinini.	Arrange items in descending order.
4608	Igaragaza ibiranga ubu bubiko.	Displays properties for this folder.
4611	Ivugurura ibikubiye kuri paji igezweho.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saves this search query.	Saves this search query.
4615	Gufungura ububiko umenye aho iki kintu kiri	Open the folder to locate this item
4616	Ihanagura burundu ibiri kuri musomyi yahiswemo.	Formats the selected drive.
4617	Ireka kwihuza na musomyi y'urusobemuyoboro yahiswemo.	Disconnects the selected network drive.
4618	Ivana muri musomyi disiki igendanwa.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Closes the last open session on the disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	Ihanagura disiki ishobora kongera kwandikwaho.	Erases the rewritable disc.
4621	Iha izina rya musomyi ku nkomoko y'urusobemuyoboro.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Iboneza mucapyi zahiswemo.	Sets up the selected printers.
4640	Ikoresha ibwirizwa ryahiswemo hakoreshejwe ukuzamura.	Runs the selected command with elevation.
4707	Irimo amabwiriza yo kurema ibintu bishya.	Contains commands for creating new items.
4708	Irema ububiko bushya, burimo ubusa.	Creates a new, empty folder.
4709	Irema ihinanzira rishya, ririmo ubusa.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creates a new, empty stack.	Creates a new, empty stack.
4747	Igarura ibintu byahiswemo mu myanya yabyo ya mbere.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Gu&funguza	Open wit&h
5377	Gufunguz&a...	Open wit&h...
5378	&Guhitamo indi porogaramu	&Choose another app
5379	Ifungura inyandiko ikoresheje porogaramu yihariye.	Opens the document with a particular app.
5380	Opens the document with %s.	Opens the document with %s.
5381	&Guhitamo porogaramu isanzweho	&Choose default app
5382	&Shaka Ububiko	&Search the Store
5383	Ifungura Ububiko kugira ngo hashakwe porogaramu	Opens the Store to search for an app
5384	Ongera iki kintu muri meni yo Gutangira	Adds this item to the Start Menu
5385	Ivana iki kintu muri meni yo Gutangira	Removes this item from the Start Menu
5386	Kubadika ku mwanya&mikoro	Pin to tas&kbar
5387	Kubadikura ku mwanya&mikoro	Unpin from tas&kbar
5388	Ishyira kode kuri iyi porogaramu mu mwanya w'umukoro.	Pins this application to the taskbar.
5389	Ivana kode kuri iyi porogaramumu mwanya w'umukoro.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh Application Info	Macintosh Application Info
5395	Macintosh Multimedia Resources	Macintosh Multimedia Resources
5396	Unidentified Property Information	Unidentified Property Information
5889	Ikosa mu kwimura dosiye cyangwa ububiko	Error Moving File or Folder
5890	Ikosa mu gukoporora dosiye cyangwa ububiko	Error Copying File or Folder
5892	Ikosa mu guhindura izina rya dosiye cyangwa ry'ububiko	Error Renaming File or Folder
5953	Kwimura...	Moving...
5954	Gukoporora...	Copying...
5971	Ku '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	Habayeho ikosa mu gukoporora dosiye.	An error occurred while copying the file.
5974	Gukoporora '%ws'	Copying '%ws'
5975	An error occurred while moving the file.	An error occurred while moving the file.
5976	Kwimura '%ws'	Moving '%ws'
5977	Irabara umwanya ukenewe mu kwimura dosiye.	Calculating the time required to move the files.
5978	Irabara umwanya ukenewe mu gukoporora dosiye.	Calculating the time required to copy the files.
6020	Ntishoboye guhindura izina %2!ls!: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Invalid MS-DOS function.	Invalid MS-DOS function.
6146	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Invalid file handle.	Invalid file handle.
6152	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Invalid file access.	Invalid file access.
6160	Can't remove the current folder (internal error).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Invalid device.	Invalid device.
6162	The folder is empty.	The folder is empty.
6163	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Can't write to the destination file or disk.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Can't read from the source file or disk.	Can't read from the source file or disk.
6209	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Amazina y'aho dosiye ikomoka n'ayo aho irimo kwimukira arasa.	The source and destination file names are the same.
6258	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Root directory (internal error).	Root directory (internal error).
6262	The destination folder is a subfolder of the source folder.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Access is denied. The source file might be in use.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	The path is too deep.	The path is too deep.
6268	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	The destination folder is the same as the source folder.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Hari indi dosiye isanzwe ifite izina rimwe n'izina ry'ububiko wahisemo. Hitamo irindi zina.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Iyi musomyi CD-ROM n'iyo gusoma gusa. Ushobora gukoporora dosiye kuri ino CD yandikwaho, ariko ugomba kuyinjiza muri musomyi yandikwaho.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Nta mwanya uhagije uri kuri %1 %3 irakanewe kugira ngo ikoporore iki kintu. Siba cyangwa wimure dosiye kugira ngo ubone umwanya uhagije.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6281	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	Nta mwanya uhari kuri %1 %3 ukenewe mu kwimura iki kintu. Siba cyangwa wimure dosiye kugira ngo ubone umwanya uhagije.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Nta mwanya uhagije uri kuri %1. Ukeneye umwanya w'inyongera %3 kugira ngo ubashe gukoporora izi dosiye.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	This operation can only be performed when you are connected to the network.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	'%1' iboneka gusa iyo wihuje na interineti. Ihuze na interineti maze wongere ugerageze.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	'%1' ntishobora kwimurwa. Bishobora kubikwa gusa ku buturo bw'umwimerere bwayo.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Ububiko uri kwimura bufite ababuhuriyeho kandi ntibushobora kwimurirwa mu bundi bubiko busangijwe. Hitamo ubundi buturo.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Byatwaye igihe kinini cyane gukurura iki kintu. Ongera ugerageze.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Iyi dosiye iri kuvugururwa ubu. Wongere ugerageze mu kanya.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 irahuze kandi ntishobora gufungura iyi dosiye ubu. Wongere ugerageze mu kanya.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Hari ikibazo %7 yawe ifite.	There's a problem with your %7.
6309	'%1' iboneka kuri Interineti-gusa kandi ntishobora gukururwa kubera ko gusanisha dosiye byasubitswe. Subukura isanisha maze wongere ugerageze.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	'%1' iboneka kuri Interineti -gusa kandi igomba gukururwa. Ihuze na interineti maze wongere ugerageze.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Dosiye ifite izina wagaragaje isanzwe iriho. Garagaza irindi zina rya dosiye bitandukanye.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	You can't create a new folder here. Choose a different location.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Invalid location	Invalid location
6440	Windows ntishobora gusoma disiki muri musomyi %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Genzura neza niba disiki ikoresha uburyo Windows ibasha kumenya. Niba disiki itarahanaguweho burundu ibyari biyiriho, ugomba kubanza guhanagura burundu ibiriho mbere yo kuyikoresha.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows ntishoboye kubona icyo wifuza.	Windows can't find the target.
6450	Ikintu kiganishwaho n'iri hinanzira ntigishobora kugerwaho. Ushobora kuba udafite uruhushya rwa ngombwa.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! ntishobora kuboneka.	%1!ls! cannot be found.
6458	Ububiko ntibubaho	Folder does not exist
6459	Ububiko '%1!ls!' ntibubaho. Urashaka kuburema?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Ntishoboye kurema ububiko	Unable to create folder
6462	Ububiko ntibushobora gukoreshwa	The folder can't be used
6463	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Ntishobora kurema dosiye	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Kwerekana ibintu byose %1...	Show all %1 items...
6495	Kugaragaza mu bubiko	Folder View
8448	Nta mwanya uhagije uhari wo gukoresha iyi progaramu. Funga porogaramu imwe cyangwa nyinshi maze wongere ugerageze.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windows ntishoboye kubona '%1!ls!'. Genzura niba wanditse izina neza, maze wongere ugerageze.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	Izindi dosiye nyinshi zrimo gukoreshwa na porogaramu za bayiti16. Funga imwe cyangwa nyinshi muri porogaramu za bayiti16, cyangwa se wongere ubushobozi bw'ibwiriza rya DOSIYE muri dosiye za Config.sys.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Windows ntishoboye kugera ku gikoresho, inzira, cyangwa dosiye byagaragajwe. Ushobora kuba udafite uburenganzira bukwiye bwo gukoresha iki kintu.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	This program requires a newer version of Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows cannot start more than one copy of this program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Indi porogaramu irimo irakoresha iyi dosiye muri aka kanya.	Another program is currently using this file.
8459	Habayeho ikibazo cyo kugeza amabwiriza kuri porogaramu.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Iyi dosiye ntifite porogaramu bifatanye nayo iyifasha gukora iki gikorwa. Injizamo porogaramu, cyangwa se niba yari isanzweho, rema ihuriro muri Porogaramu mburabuzi mu mwanya w'iboneza.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Inzira yagaragajwe ntibaho. Suzuma inzira, noneho wongere ugerageze.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	Porogaramu ya MS-DOS	MS-DOS Application
8465	Inyoboranyandiko	Cursor
8466	Nta porogaramu iteganijwe yakora iki gikorwa. Injizamo porogaramu cyangwa se niba porogaramu isanzwemo, rema ihuriro muri Porogaramu mburabuzi mu mwanya w'iboneza.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Kugira ngo uhindure porogaramu zisanzweho, jya ku Amagenamiterere Sisitemu Porogaramu zisanzweho.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	Ibwiriza ryo gufungura &idirishya hano	Open command &window here
8507	Gufungura isoma ryikor&a...	Open AutoPla&y...
8508	Open Power&Shell window here	Open Power&Shell window here
8518	Gufunguria mu &gikorwa gishya	Open in new &process
8688	Ibiranga iki kintu ntabwo biboneka.	The properties for this item are not available.
8705	Ubwoko bwinshi	Multiple Types
8706	Byose muri %s	All in %s
8707	Ubwoko bwose %s	All of type %s
8709	Ububiko butandukanye	Various Folders
8711	Dosiye %1!ls!, Ububiko %2!ls!	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windows ntishoboye kubona dosiye %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Dosiye %1!ls! nta dushushondanga ifite. Hitamo udushushondanga mu rutonde cyangwa se ugaragaze indi dosiye.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Dosiye %1!ls! nta dushushondanga ifite.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Windows ntishobora kurema ihinanzira hano. Urashaka ko inzira ya bugufi ishyirwa kuri biro?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Windows ntishoboye kurema ihinanzira. Genzura niba disiki yuzuye.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Ntishoboye kurema ububiko '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Ipaji ntiyabashije kuboneka.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040904E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Read-only	Read-only
8769	Hidden	Hidden
8770	System	System
8771	Compressed	Compressed
8772	Encrypted	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	Agatebo	Recycle Bin
8966	Ntiyashoboye kubona dosiye ishobora gukinwa.	Unable to find a playable file.
8968	Agatebo kuri %1!ls! karangiritse. Urashaka kumaramo burundu ibiri mu gatebo kuri ino musomyi?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Abakoresha indangaruburga bose	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Homegroup	Homegroup
8976	Izina	Name
8977	Mu bubiko	In Folder
8978	Size	Size
8979	Ubwoko	Type
8980	Itariki yahinduriweho	Date Modified
8981	Imimerere	Status
8982	Guhuza ikoporora muri	Sync Copy In
8985	Ububiko bw'umwimerere	Original Location
8986	Itariki yasibwe	Date Deleted
8989	Akamaro	Relevance
8991	Ubuturo	Location
8995	Ibitekerezo	Comments
8996	Ingingo z'ingenzi	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Mudasobwa yanjye	My Computer
9013	exe	exe
9014	Porogaramu#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Dosiye zose#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Gushakisha	Browse
9016	Gufunguza...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Iburira	Warning
9029	Ububiko bw'ishakisha	Search Folders
9030	Missing Items	Missing Items
9031	Ishakisha	Searches
9032	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	&Musomyi zose za disiki:	All disk &drives:
9045	Folders	Folders
9046	Umutekano	Security
9047	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Abakoresha Bose	All Users
9113	Rusange	Public
9216	Iyi PC	This PC
9217	Network	Network
9219	Musomyi ya disikete	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - Ubwirangire budafite akarango %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Inyandiko zanjye	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Gushakisha kuri mudasobwa	Browse for Computer
9233	Browse for Printer	Browse for Printer
9234	Gushakisha dosiye cyangwa ububiko	Browse for Files or Folders
9299	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Mucapyi	Printers
9303	Unknown Error (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Ingano yose	Total Size
9307	Umwanya usigaye	Free Space
9308	Urusobemiyoboro rwa musomyi rwaretse kwihuza	Disconnected Network Drive
9309	Disiki igendanwa	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Disiki y'ahantu	Local Disk
9316	Musomyi ya DVD Drive	DVD Drive
9317	Musomyi ya CD	CD Drive
9318	RAM Disk	RAM Disk
9319	Musomyi y'urusobemiyoboro	Network Drive
9320	Sisitemu y'ububiko	System Folder
9322	No defragmentation tool is currently installed.	No defragmentation tool is currently installed.
9339	Ibikoresho na musomyi	Devices and drives
9340	Ubuturo bw'urusobemiyoboro	Network locations
9345	DVD RAM Drive	DVD RAM Drive
9346	DVD R Drive	DVD R Drive
9347	Musomyi ya DVD RW	DVD RW Drive
9348	Musomyi ya DVD/CD-RW	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R Drive	DVD/CD-R Drive
9350	Musomyi ya CD-RW	CD-RW Drive
9351	CD-R Drive	CD-R Drive
9352	Sisitemu ya dosiye	File System
9354	Yuzuye ijana ku ijana	Percent Full
9373	Musomyi ya BD-ROM	BD-ROM Drive
9374	BD-R Drive	BD-R Drive
9375	Musomyi ya BD-RE	BD-RE Drive
9376	Clustered Disk	Clustered Disk
9728	Amabwiriza	Restrictions
9729	Iki gikorwa cyahagaritswe bitewe n'amabwiriza agenga iyi mudasobwa. Vugana n'umuyobozi wawe wa sisitemu.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Uri gukoresha umwanya usigaye kuri disiki kuri %s. Kanda hano urebe niba ushobora kubona umwanya kuri iyi musomyi.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Umwanya wo kuri disiki yoroshye	Low Disk Space
9733	Uri gukoresha umwanya muto cyane usigaye kuri disiki kuri %s. Kanda hano urebe niba ushobora kubona umwanya kuri iyi musomyi.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Kugena uko ushaka ntibibashije kuboneka muri iyi verisiyo ya Windows.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s More information	Program: %s More information
9739	Your system administrator has blocked you from running this program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Gufunga	Close
9741	Iyi porogaramu ntishobora gukora kuri PC yawe	This app can’t run on your PC
9742	Kugira ngo ubone porogaramu kuri iyi PC, fungura Ububiko bwa Windows.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Kugira ngo ubone verisiyo ya PC yawe, genzura ukoresheje editeri wa porogaramu.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Iyi dosiye iboneka gusa iyo uri kuri interineti	This file is available only when you’re online
9745	Genzura ukwihuza kwa interineti yawe maze wongere ugerageze. Kugira ngo wirinde iki kibazo ubutaha, ushobora kugaragaza iyi dosiye igihe utari kuri interineti. Ibi bituma ushobora gufungura no guhindura dosiye n’ubwo iyi PC itahujwe na interineti.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Fungura iyi dosiye kandi igaragare hanze ya interineti?	Open this file and make it available offline?
9747	Uheruka gufungura iyi dosiye kandi turacyafite kopi y'agateganyo. Hitamo "Kwerekana hanze ya Interineti" kugira ngo ufungure iyi kopi kandi utume igaragara buri gihe utihuje kuri interineti.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Zimwe muri izi dosiye ziboneka gusa iyo uri kuri interineti	Some of these files are available only when you’re online
9749	Genzura ukwihuza kwa interineti yawe maze wongere ugerageze. Kugira ngo wirinde iki kibazo ubutaha, ushobora kugaragaza izi dosiye igihe utari kuri interineti. Ibi bituma ushobora kuzifungura no kuzihindura n’igihe iyi PC yaba itihuje na interineti.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Kwerekana hanze ya Interineti	Make available offline
9751	Kureka	Cancel
9752	Iyi dosiye ntiyari yaboneka	This file isn’t available yet
9753	Reba neza ko wihuje kuri interineti maze utegereze gukurura birangire, maze wongere ugerageze.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Hari dosiye zitari zaboneka	Some files aren’t available yet
9760	Iyi dosiye ntishobora fungurwa ubu	This file can’t be opened right now
9761	Zimwe muri izi dosiye ntizishobora gufungurwa ubu	Some of these files can’t be opened right now
9762	Dosiye ziboneka kuri Interineti-gusa ntizishobora gufungurwa iyo gusanisha dosiye byasubitswe.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Hari ikibazo %1 yawe ifite.	There’s a problem with your %1.
9764	Gusubukura isanisha	Resume syncing
9765	Kureba ibibazo by'isanisha	View sync problems
9808	Nta na kimwe	None
9810	Auto	Auto
9811	Nyamwikora	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	The file you selected does not contain any icons.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Ntishobora kuvugurura ibiranga by'iyi porogaramu. Ihinanzira cyangwa .pif bishobora kuba ibyo gusoma gusa, cyangwa se hari iyindi porogaramu iri kubihindura. Funga kopi zose z'iyi porogaramu, maze wongere ugerageze.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9816	C:\WINDOWS dir Ububiko bwa C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9819	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Ibisanzweho	Default
9830	25 lines	25 lines
9831	43 lines	43 lines
9832	50 lines	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	To restore it later, %s	To restore it later, %s
9985	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	To restore them later, %s	To restore them later, %s
9987	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Kwemeza gusiba	Confirm Delete
9991	Kwimurira ibi bice mu gatebo biratuma bisibwa burundu. Ese koko urashaka gukomeza?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Are you sure you want to delete the %s icon?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Are you sure you want to delete these icons?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Kuvanamo agatebo	Remove Recycle Bin
10016	go to Personalization in Control Panel.	go to Personalization in Control Panel.
10018	go to Control Panel.	go to Control Panel.
10027	Ububiko bw'urusobemiyoboro	Network Location
10044	Imiterere hanze ya interineti	Offline Status
10045	Ukuboneka hanze ya interineti	Offline Availability
10046	Itwara ry'urusobemiyoboro	Network Transport
10112	Dosiye %s	%s File
10113	Kugaragaza biro	Show desktop
10114	Hinduranya hagati y'amadirishya	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	Dosiye y'ubufasha	Help file
10146	Umugereka wa porogaramu	Application extension
10147	Musomyi y'ibikoresho	Device driver
10148	Dosiye ya Sisitemu	System file
10149	Dosiye y'imyandikire ya OpenType	OpenType font file
10150	Musomyi y'ibikoresho itagaragara	Virtual device driver
10151	Igenamiterere ryo kuboneza	Configuration settings
10152	Ububiko bwa dosiye	File folder
10155	Ikigize umwanya w'iboneza	Control panel item
10157	Dosiye y'imyandikire	Font file
10158	Dosiye y'imyandikire ya TrueType	TrueType font file
10159	Dosiye y'imyandikire ya TrueType yo gukusanya	TrueType collection font file
10160	Gushakisha ibisobanuro by'impuza	Search connector description
10161	Mugenzuzi ya ActiveX	ActiveX control
10162	Ihumbika mugaragaza	Screen saver
10208	Gufungura ukoresheje umwanya w'iboneza	Open with Control Panel
10209	K&uboneza	C&onfigure
10210	&Kwinjizamo	&Install
10242	(All Files and Folders)	(All Files and Folders)
10290	Accessing resource...	Accessing resource...
10292	Agatebo karimo dosiye wasibye muri mudasobwa yawe. Izi dosiye ntabwo zavanywemo burundu kugeza igihe uvidurira agatebo.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&Kugaragaza dosiye	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Ingano: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Ingano: Nini kurusha %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Kuvidura ububiko	Empty folder
10535	Dosiye: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Ububiko: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Ihinanzira ry'ububiko	Folder Shortcut
10562	Gusiba urutonde rw'ibyo uheruka gukoresha n'aho uheruka kujya.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Gusiba ibiri mu &gatebo	Empty Recycle &Bin
10579	Encrypt the selected items	Encrypt the selected items
10580	Decrypt the selected items	Decrypt the selected items
12320	KB 0	0 KB
12321	KB 0 - 10	0 - 10 KB
12322	KB 10 - 100	10 - 100 KB
12323	KB 100 MB - 1	100 KB - 1 MB
12324	MB 1 - 16	1 - 16 MB
12325	MB 16 - 128	16 - 128 MB
12326	MB 128	128 MB
12327	Kitagaragajwe	Unspecified
12329	GB 0 - 16	0 - 16 GB
12330	GB 16 - GB 80	16 GB - 80 GB
12331	GB 80 - GB 250	80 GB - 250 GB
12332	GB 250 - GB 500	250 GB - 500 GB
12334	GB 500 - TB 1	500 GB - 1 TB
12335	TB 1	1 TB
12336	%d%% free	%d%% free
12337	%d%% - %d%% free	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Week %d	Week %d
12352	Mushakisha ya Dosiye	File Explorer
12353	Windows ntishobora kubona '%1'. Reba ko imyandikire ari yo maze wongere ugerageze.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Accessing the resource '%1' has been disallowed.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12389	(Nta kirimo)	(Empty)
12390	Ibindi	More
12391	Ntibishoboka kongeraho ibintu byinshi	Can't add multiple items
12490	(multiple values)	(multiple values)
12543	Perceived Type	Perceived Type
12549	Type	Type
12551	Kitazwi	Unknown
12553	Icyiciro	Category
12560	Kwandika kuri disiki	Burn to Disc
12561	Please insert another writable disc into drive %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	MMM dd yyyy	MMM dd yyyy
12568	Gutangiza ishusho rijya kuri disiki...	Initializing the disc image...
12569	Kongera amakurushingiro ku ishusho rijya kuri disiki...	Adding data to the disc image...
12570	Ufite dosiye/ibintu bitegereje kwandikwa kuri disiki	You have files waiting to be burned to disc
12571	Kwandika dosiye z'amakurushingiro kuri disiki...	Burning the data files to the disc...
12572	Dosiye ziri gutegurirwa kwandikwa kuri disiki...	Preparing the files for the burning process...
12573	Iri gukora intera za nyuma zo kurangiza iyi disiki...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Byarangiye.	Finished.
12575	Kugaragaza dosiye nonaha, kanda kuri aka kaziga.	To view the files now, click this balloon.
12576	Disiki ntifite umwanya utagize ikiriho uhagije wajyaho dosiye zose wahisemo. Umwanya ukenewe wo kwandikwaho: %1!10s! Umwanya utagize ikiriho kuri disiki: %2!10s! Ugomba kuvanamo dosiye cyangwa ugushyiramo disiki ufite umwanya utagize ikiriho uhagije, maze wongere ugerageze.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Gusiba dosiye zose kuri disiki yongera ikandikwaho...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Windows ubu iri gukoresha disiki. Tegereza mbere yo gutangira kwandika kuri disiki.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Nuhagarika/inyobora icyandika dosiye, disiki ishobora kuba itakongera gukoreshwa. n Ese koko urashaka kubireka?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	There is no disc in the CD or DVD burner.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Injiza disiki ishobora kwandikwaho muri musomyi %1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Disiki %1 ntifite umwanya utagize ikiriho uhagije wo kurema dosiye zimara igihe gito zikenewe mu kwandika kuri disiki.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Vana ibintu ku yindi %1 y'umwanya, maze wongere ugerageze.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Dosiye ziteguye kwandikwa kuri disiki	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Dosiye ziri kuri disiki ubu	Files Currently on the Disc
12592	Igihe gisigaye ugereranyije: iminota %d	Estimated time left: %d minutes
12593	Igihe gisigaye ugereranyije: amasogonda %d	Estimated time left: %d seconds
12594	Nyereza dosiye uzijyana muri ubu bubiko kugira ngo uzongere kuri disiki.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	You can't add more files to this disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Mu gihe ukoresha imiterere fatizo, ushobora kwandika rimwe gusa kuri iyi disiki. Niba ushaka kongera dosiye kuri iyi disiki incuro zirenze imwe koresha uburyo bw'imiterere ya Live File. Urashaka gukomeza gukoresha imiterere fatizo?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Kugenzura disiki...	Checking disc...
12604	Dosiye ushaka gushyira kuri disiki zifite amazina amwe na dosiye zisanzwe ziri kuri disiki. Nukomeza, dosiye ziri kuri disiki zirasimburwa n'inshyashya. Urashaka gukomeza kwandika kuri disiki izi dosiye nshya?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Andika kuri CD y'amajwi	Burn an audio CD
12609	Tegura iyi disiki	Prepare this disc
12610	Yiteguye gusiba disiki	Ready to erase disc
12611	Injizamo disiki	Insert disc
12612	Tegereza...	Please wait...
12613	Byatunganye wanditse dosiye zawe kuri disiki	You have successfully burned your files to the disc
12614	Kwinjiza disiki	Insert a disc
12615	Habayeho ikibazo mu kwandika kuri disiki	There was a problem burning this disc
12616	Umwanya uri kuri disiki nkuru ntuhagije	Not enough hard disk space
12617	An error is preventing your new settings from being saved.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Nta dosiye zo kwandika kuri disiki	No files to burn
12619	Gusiba byarangiye neza byatunganye	Erase completed successfully
12620	Habayeho ikibazo mu gusiba iyi disiki	There was a problem erasing this disc
12621	Change %s Properties	Change %s Properties
12622	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Ntibyakunze kwandika kuri disiki. Genzura neza ko ufite porogaramu ya vuba yandika kuri CD cyangwa DVD muri mashine, maze wongere ugerageze.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12629	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12630	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Ibisanzweho)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01 ikorana na mudasobwa za Windows XP na Windows Server 2003 (na nyuma y'aho). Ishobora kudakorana na mudasobwa za Windows 98, Windows 2000, cyangwa Apple.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	Izina rya dosiye ntirishobora kugira imwe muri izi nyuguti zikurikira: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	A file name must contain only the following characters: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Harimo amafoto nyamibare, amashusho, na dosiye z'ibishushanyo.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Harimo muzika n'ibindi bintu by'amajwi.	Contains music and other audio files.
12690	Harimo dosiye za filimi n'izindi videwo.	Contains movies and other video files.
12692	Igaragaza dosiye n'ububiko bwa dosiye biheruka gufungurwa.	Shows recently opened files and folders.
12694	Igaragaza dosiye, ububiko bwa dosiye, amahinanzira ya porogaramu, n'ibindi biri kuri biro.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	I&biranga interineti	Internet P&roperties
12705	&Gushakisha kuri interineti	&Browse the Internet
12706	Gusoma &imeyiri	Read &e-mail
12707	Umutekano wa Windows	Windows Security
12710	Gukoresha	Run
12712	Umwanya w’iboneza	Control Panel
12714	Yerekana biro	Shows Desktop
12715	Muhindura dirishya	Window Switcher
12850	Open	Open
12852	Execute	Execute
12854	Application Menu Bar	Application Menu Bar
12855	Mutandukanya	Separator
12856	Show Hidden Items	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Gushaka "%s"	Search for "%s"
13122	Search %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Nta kintu gihura n'ishakisha ryawe.	No items match your search.
13335	Hitamo itariki cyangwa urutonde rw'amatariki:	Select a date or date range:
13569	Ngomba guhitamo iyihe?	Which one should I choose?
13576	Iri kwitegura...	Preparing...
13577	Guhera	from
13578	ku	to
13579	Igihe gisigaye:	Time remaining:
13580	Kubara...	Calculating...
13581	Ibintu bisigaye:	Items remaining:
13583	Umuvuduko:	Speed:
13585	Kuvumbura ibintu...	Discovering items...
13586	Ibindi bisobanuro	More details
13587	Ibisobanuro bike	Fewer details
13589	Ivuye:	From:
13590	Ku:	To:
13591	Izina rya disiki:	Disc title:
13593	Nka musomyi ya fulashi USB	Like a USB flash drive
13594	Ikoreshajemusomyi ya CD/DVD	With a CD/DVD player
13596	Gufunga imikoro	Closing Sessions
13597	Ukeneye gufunga umukoro kugira ngo disiki izakore ku zindi mudasobwa. Gufunga umukoro bikoresha izindi MB 20 z'umwanya wa disiki.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Resolve with %s...	Resolve with %s...
13600	Ni gute nakemura ubushyamirane mu isanisha?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Kora ibi ku bushyamirane bwose	&Do this for all conflicts
13602	&Gusimbuka	&Skip
13604	Gukopororora no gusimbuza	Copy and Replace
13605	Simbuza dosiye iri mu bubiko uyijyanamo uhashyire dosiye uri gukoporora:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Wikoporora	Don't copy
13607	Nta dosiye iri buhinduke. Siga iyi dosiye mu bubiko uyijyanamo:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Gukoporora, ariko ukagumana dosiye zombi	Copy, but keep both files
13609	Dosiye uri gukoporora irahindurirwa izina yitwe "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Kwimura no gusimbuza	Move and Replace
13611	Simbuza dosiye iri mu bubiko bw'amerekezo dosiye uri kwimura:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Kwimura, ariko ukagumana dosiye zombi	Move, but keep both files
13613	Dosiye uri kwimura irahindurirwa izina yitwe"%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Keep this version	Keep this version
13616	Keep both versions	Keep both versions
13617	(The top version will be renamed "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	Gumana verisiyo zose za %d muri buri bubiko	Keep all %d versions in each location
13619	(They will be automatically renamed)	(They will be automatically renamed)
13620	Don't sync this item any more	Don't sync this item any more
13621	Gumana iyi verisiyo unayikoporore ahandi hantu	Keep this version and copy it to the other location
13622	Gusiba verisiyo hombi	Delete the version in both locations
13623	Wikwimura	Don't move
13625	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Uhite ufunga iyi sesiyo UDF igihe:	Automatically close the current UDF session when:
13627	Disiki za sesiyo &imwe gusa zirasohorwa	&Single session-only discs are ejected
13628	Disiki zishoboye sesiyo &nyinshi zirasohorwa	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Bika, hindura, unasibe dosiye kuri disiki igihe icyo ari cyo cyose. Disiki izakora kuri mudasobwa zikoresha Windows XP cyangwa nyuma yayo. (Live File System)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Dosiye zo kwandika kuri CD ziri mu matsinda na dosiye z'abantu ku giti cyabo ntizishobora guhindurwa cyangwa kuvanwamo nyuma yo kwandika kuri CD. Disiki izakora muri mudasobwa nyinshi. (Yagenzuwe)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Izina:	Name:
14349	Isosiyete ya Microsoft	Microsoft Corporation
14350	Itanga inkunga ku bice bya sheli bigera ku makurushingiro ya sisitemu	Provides support for shell components that access system data
16400	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Ikiranga	Property
16514	Agaciro	Value
16515	Nta makuru y'inyongera ku nkomoko zahiswemo.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Details are unavailable for the selected files.	Details are unavailable for the selected files.
16534	Properties	Properties
16535	Not all personal properties were cleared.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operation Name	Operation Name
16690	Property Loss	Property Loss
16693	Confirm Encryption Loss	Confirm Encryption Loss
16705	Kwemeza gusimbura ububiko	Confirm Folder Replace
16706	Dosiye irimo irakoreshwa	File In Use
16707	Ububiko burimo gukoreshwa	Folder In Use
16708	Kugera kuri dosiye ntibyemeye	File Access Denied
16709	Kugera ku bubiko ntibyemeye	Folder Access Denied
16722	Ese koko urashaka kwimurira iyi dosiye mu gatebo?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Ese koko urashaka kwimurira ubu bubiko mu gatebo?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Ese koko urashaka gusiba burundu iyi dosiye?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Ese koko urashaka gusiba burundu ubu bubiko?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Ese koko urashaka kwimurira iri hinanzira mu gatebo?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Ese koko urashaka gusiba iri hinanzira burundu?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Kubera ubunini iyi dosiye ntiyakwirwa mu gatebo Urashaka kuyisiba burundu?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Kubera ubunini ubu bubiko ntibwakwirwa muri gatebo Do Urashaka kuyisiba burundu?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Urashaka koko kwimura iyi dosiye ya sisitemu?n Niwimura iyi dosiye, Windows cyangwa indi porogaramu ishobora kutongera gukora neza.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Urifuza gukoporora iyi dosiye utayisobetse? Uri gukopororera dosiye mu cyerekezo kitemera isobeka.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	An unknown error has occurred.	An unknown error has occurred.
16774	hamwe n'iyi ngiyi?	with this one?
16775	Uyu mwanya urimo ububiko busanganywe izina rya '%1'. Iyo dosiye zifite amazina asa, uzasabwa kuvuga niba ushaka gusimbura izo dosiye.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Uracyashaka guhuza ubu bubiko	Do you still want to merge this folder
16777	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Do you still want to merge the folder with this one?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem Copying	Problem Copying
16791	Windows can't copy this file or folder to the desired location.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Gusiba ibintu byinshi	Delete Multiple Items
16793	Gusiba ihinanzira	Delete Shortcut
16798	Uremeza ko ushaka kwimurira ibi bintu %1 mu gatebo?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Ese koko urashaka kwimurira iri hinanzira mu gatebo? Gusiba iri hinanzira ntibikuramo porogaramu. Biravanaho gusa agashushondanga kerekeza kuri porogaramu. Niba ushaka gukuramoburundu porogaramu, koresha Porogaramu n'ibiyiranga.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Ese koko urashaka gusiba burundu ibi bintu%1?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Ese ushaka gusiba burundu ubu bubiko? Ububiko bufite ibice bifite amazina maremare cyane ku buryo atajya mu gatebo.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Dosiye '%1' ni dosiye ya sisitemu. Nuyivanamo, Windows cyangwa indi porogaramu ntishobora kongera gukora neza. Ese koko urashaka kuyisiba burundu?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Urashaka koko gusiba burundu iyi porogaramu?n Nusiba iyi porogaramu, nturongera gushobora gufungura dosiye zifitanye isano na yo. Ntushobora kugaruraho iki gikorwa.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Ese koko urashaka kuvanaho burundu iri hinanzira? Gusiba iri hinanzira ntibikuramo porogaramu. Ivanaho gusa agashushondanga kerekeza kuri porogaramu. Niba ushaka kuyikuramo koresha Kuvanamo Porogaramu.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Igikorwa ntigishobora kurangira kubera ko dosiye ifunguye mu yindi porogaramu Funga dosiye wongere ugerageze.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Igikorwa ntigishobora kurangira kubera ko dosiye ifunguye muri %1 Funga dosiye maze wongere ugerageze.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Igikorwa ntigishobora kurangira kubera ko ububiko cyangwa dosiye ifunguye mu yindi porogaramu Funga ububiko cyangwa dosiye wongere ugerageze.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Cl&ose File	Cl&ose File
16820	Cl&ose Folder	Cl&ose Folder
16821	Ukeneye uruhushya kugira ngo ubashe gukora iki gikorwa Ukeneye uruhushya rutangwa na %4 kugira ngo ugire ibyo uhindura kuri iyi dosiye	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Ukeneye uruhushya kugira ngo ubashe gukora iki gikorwa Ukeneye uruhushya rutangwa na %4 kugira ngo ugire ibyo uhindura kuri ubu bubiko	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	umuyobozi wa mudasobwa	the computer's administrator
16824	Kugera ku bubiko wifuza ntibyakunze	Destination Folder Access Denied
16825	Ukeneye uruhushya kugira ngo ukore iki igikorwa	You need permission to perform this action
16826	File Too Large	File Too Large
16827	The file '%1' is too large for the destination file system.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Destination Path Too Long	Destination Path Too Long
16829	Amazina ya dosiye ashobora kuba ari manini cyane ugereranije n'ububiko aganamo. Ushobora kugabanya izina rya dosiye maze wongere ugerageze, cyangwa ugerageze ahandi hantu hafite inzira ngufi.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Source Path Too Long	Source Path Too Long
16831	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Apply Property Error	Apply Property Error
16835	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Apply Properties Error	Apply Properties Error
16850	An error occurred when writing properties to the file '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Ese koko urashaka kohereza ibi bintu byose mu gatebo?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Ese koko urashaka gusiba burundu ibi bintu byose?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	New File	New File
16858	Izina ry'ububiko uri kurema ni rirerire bikabije.n Wongere ugerageze ukoresheje izina rigufi cyangwa ureme ububiko mu buturo bufite inzira ngufi.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Ububiko bushya	New Folder
16862	Nta mwanya uhari uhagije kuri iki kintu:	There was not enough space for this item:
16863	Shaka umwanya kuri ino disiki wongere ugerageze:	Free up space from this disk and try again:
16864	Ikintu ushaka ntikibonetse	Item Not Found
16865	Ntitwashoboye kubona iki kintu Iki ntikikiri murii %3. Genzura aho icyo kintu kiri maze wongere ugerageze.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflict no longer exists	Conflict no longer exists
16867	Cannot open conflict details	Cannot open conflict details
16868	Cannot resolve conflict	Cannot resolve conflict
16869	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Ikosa 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	No error description available	No error description available
16875	Move File	Move File
16876	Gukoporora dosiye	Copy File
16877	Gusiba dosiye	Delete File
16878	Rename File	Rename File
16880	Apply Properties File	Apply Properties File
16882	Move Folder	Move Folder
16883	Copy Folder	Copy Folder
16884	Gusiba ububiko	Delete Folder
16885	Guhindura izina ry'ububiko	Rename Folder
16887	Apply Properties Folder	Apply Properties Folder
16888	New Folder	New Folder
16890	File Download	File Download
16891	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Out of Disk Space	Out of Disk Space
16916	Network Error	Network Error
16917	Uremeza ko ushaka kugarura ibintu byose biri mu gatebo?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Recycle Bin Access Denied	Recycle Bin Access Denied
16924	The cause for this problem could not be determined.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Kora ibi kuri ibintu &byose ugezeho (%1!u! byabonetse)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Out of memory	Out of memory
16931	There is not enough memory to complete this operation.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Koporora ikintu	Copy Item
16933	Imura ikintu	Move Item
16934	Delete Item	Delete Item
16937	The files in %1 will be moved to %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Nta burenganzira ufite bwo gukopororera aha hantu ku rusobemiyoboro. Ushobora gukopororera dosiye mu bubiko bw'inyandiko noneho ukazimurira aha ngaha.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Item is read-only	Item is read-only
16942	This item is read-only. It cannot be modified.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Placement blocked by IT	Placement blocked by IT
16946	Your organization does not allow you to place this file here.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	You're trying to copy work protected content to a removable drive.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	You're trying to move work protected content to a removable drive.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Copy work protected content	Copy work protected content
16950	Move work protected content	Move work protected content
16951	Copy as work protected	Copy as work protected
16952	Copy as personal	Copy as personal
16953	Move as work protected	Move as work protected
16954	Move as personal	Move as personal
16955	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Skip	Skip
16958	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Change content to personal?	Change content to personal?
17025	Hari dosiye isanzwe ifite izina risa n'irindi riri hano.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Kanda kuri dosiye ushaka kubika	Click the file you want to keep
17027	Kwimura dosiye	Move File
17028	Guhindura izina rya dosiye	Rename File
17029	Urashaka guhindura izina "%1!ws!" kuri "%2!ws!"?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Gukemura amakimbirane	Resolve Conflict
17031	Click the version you want to keep	Click the version you want to keep
17032	Both versions have been updated since the last sync.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Kanda kuri verisiyo ushaka gusigarana cyangwa se ukande gusiba	Click a version to keep or click delete
17034	Ibi byahanaguwe ahandi hantu noneho bivugururirwa ahandi hantu uhereye ku kujyanisha kwa mbere.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	More than two versions have been updated since the last sync.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (nini kurusha)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (nshyashya kurusha)	%1!ws! (newer)
17039	&Gukora ibi ku makimbirane %1!d! akurikira	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	There is already a folder with the same name in this location.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Ugomba gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo wimure iyi dosiye	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Ugomba gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo ukoporore iyi dosiye	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Ugomba gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo usibe iyi dosiye	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Ugomba gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo uhindure izina ry'iyi dosiye	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	You'll need to provide administrator permission to create this file	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Ugomba gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo wimure ubu bubiko	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Ugomba gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo ukoporore ubu bubiko	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Ugomba gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo usibe ubu bubiko	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Ugomba gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo uhindure izina ry'ubu bubiko	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17104	You'll need to provide administrator permission to move this folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17106	You'll need to provide administrator permission to move to this file	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	You'll need to provide administrator permission to copy to this file	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17121	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Ikosa ritunguranye ririmo rirakubuza gukoporora dosiye. Nukomeza guhura n'iri kosa, ushobora gukoresha kodi y'ikosa mu gushakisha ubufasha kuri iki kibazo. %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Ikosa ritunguranye ririmo rirakubuza gusiba dosiye. Nukomeza guhura n'iri kosa, ushobora gukoresha kodi y'ikosa mu gushakisha ubufasha kuri iki kibazo. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Ikosa ritunguranye ririmo rirakubuza gusiba ubu bubiko. Nukomeza guhura n'iri kosa, ushobora gukoresha kodi y'ikosa mu gushakisha ubufasha kuri iki kibazo. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Ikosa ritunguranye ririmo rirakubuza guhindura izina ry'ubu bubiko. Nukomeza guhura n'iri kosa, ushobora gukoresha kodi y'ikosa mu gushakisha ubufasha kuri iki kibazo. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Aho agatebo gaherereye	Recycle Bin Location
17147	Umwanya uboneka	Space Available
17153	Guhindura agashushondanga ku bubiko %s	Change Icon for %s Folder
17290	Ratings	Ratings
17291	Use arrow keys to choose a rating	Use arrow keys to choose a rating
17408	Wigira icyo ukora	Take no action
17409	Mbaza buri gihe	Ask me every time
17410	Fungura ububiko kugira ngo urebe dosiye	Open folder to view files
17416	Kwandika dosiye kuri disiki	Burn files to disc
17418	Ibikoresho nyamibare bya videwo	Digital Video Device
17419	Kwinjizamo cyangwa gukoresha porogaramu iri muri mediya	Install or run program from your media
17420	Gutangiza ibikubiyemo byongerewe	Run enhanced content
17421	Choose what to do with each type of media	Choose what to do with each type of media
17422	Ibikoresho na mucapyi	Devices and Printers
17425	Gukina CD y'amajwi	Play audio CD
17426	Gukina DVD za filimi	Play DVD movie
17427	Gukoresha %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Byatangajwe na %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Editeri ntiyagaragajwe	Publisher not specified
17440	Porogaramu n'imikino	Software and games
17441	CD y'amajwi	Audio CD
17442	Filimi yo DVD	DVD movie
17443	DVD y'amajwi	DVD-Audio
17444	CD iriho ubusa	Blank CD
17445	DVD iriho ubusa	Blank DVD
17446	CD ya videwo	Video CD
17447	CD ya videwo ihambaye	Super Video CD
17449	Ibikubiyemo bivanze	Mixed content
17450	Umuziki	Music
17451	Amashusho	Pictures
17452	Videwo	Videos
17453	CD y'amajwi yongerewe	Enhanced audio CD
17454	Filimi yo kuri DVD yongerewe	Enhanced DVD movie
17455	Filimi ziri kuri disiki ya Blu-ray	Blu-ray disc movie
17456	Disiki ya Blu-ray iriho ubusa	Blank Blu-ray disc
17457	Musomyi igendanwa	Removable drive
17458	Ikarita bubiko	Memory card
17472	iyi disiki	this disc
17473	CD z'amajwi	audio CDs
17474	Filimi zo kuri DVD	DVD movies
17475	DVD-Audio discs	DVD-Audio discs
17476	CD ziriho ubusa	blank CDs
17477	DVD ziriho ubusa	blank DVDs
17478	Video CDs	Video CDs
17479	Super Video CDs	Super Video CDs
17480	Ibikubiyemo bitazwi	unknown content
17481	mixed content	mixed content
17482	umuziki	music
17483	pictures	pictures
17484	videos	videos
17485	enhanced audio CDs	enhanced audio CDs
17486	Filimi zo kuri DVD zongerewe	enhanced DVD movies
17487	Blu-ray disc movies	Blu-ray disc movies
17488	disiki za Blu-ray ziriho ubusa	blank Blu-ray discs
17489	musomyi zigendanwa	removable drives
17490	ikarita bubiko	memory cards
17504	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	A DVD that contains a movie.	A DVD that contains a movie.
17507	DVD iriho umuziki.	A DVD that contains music.
17508	An unformatted CD that contains no content.	An unformatted CD that contains no content.
17509	An unformatted DVD that contains no content.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Ubwoko ubwo aribwo bwose bwa mediya iriho imiziki yafashwe nka dosiye (urugero ni nka dosiye z'ubwoko bwa MP3).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Ubwoko ubwo aribwo bwose bwa mediya iriho amashusho gusa yafashwe nka dosiye (nka dosiye za JPG).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	A Blu-ray disc that contains a movie.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Musomyi igendanwa.	A removable drive.
17522	Ikarita bubiko ivuye muri kamera.	A memory card from a camera.
17537	Do you want to scan and fix %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continue without scanning	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Yinjizwamo	Installable
20901	Gishobora guhindurwa	Editable
20902	Igaragazambere/Gucapa	Preview/Print
20903	Bibujijwe	Restricted
21760	Kwinjira neza kuri Windows	Windows Ease of Access
21761	Ibikoresho bya Windows	Windows Accessories
21762	Ibikoresho biyobora Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Itumanaho	Communications
21769	Biro	Desktop
21770	Inyandiko	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Imyidagaduro	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	My Faxes	My Faxes
21780	Online Services	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21783	Received Faxes	Received Faxes
21784	Sent Faxes	Sent Faxes
21785	Inyandiko zisangiwe	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Gutangiza	Startup
21788	Sisitemu ya Windows	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	Ahantu ha meni y'Itangira	Start Menu Places
21796	Ibikunzwe	Favorites
21797	Ibintu biheruka	Recent Items
21798	Ibikururwa	Downloads
21799	Ibiro bya rusange	Public Desktop
21800	Ububiko buboneka kenshi	Frequent folders
21801	Inyandiko rusange	Public Documents
21802	Amashusho rusange	Public Pictures
21803	Umuziki rusange	Public Music
21804	Videwo rusange	Public Videos
21808	Ibyakuruwe kuri interineti bya rusange	Public Downloads
21809	System Commands	System Commands
21811	Isana	Maintenance
21812	Iby'ikirenga no kuvugurura	Extras and Upgrades
21813	Abakoresha	Users
21814	Imikino yabitswe	Saved Games
21815	Ububiko butegereje kwandikwa kuri disiki	Temporary Burn Folder
21817	Dosiye za porogaramu (x86)	Program Files (x86)
21819	Igaragazaduce	Slide Shows
21820	Urugero rw'intondencurango	Sample Playlists
21822	Ihuza rya porogaramu	Application Links
21823	Amashushomugaragaza	Screenshots
22016	Accessibility Wizard	Accessibility Wizard
22017	Aderesi za Windows	Windows Contacts
22018	Ingoboka	Backup
22019	Mubazi	Calculator
22020	CD Player	CD Player
22021	Imiterere y’inyuguti	Character Map
22022	Ibwiriza ryizana	Command Prompt
22023	Imicungire ya mudasobwa	Computer Management
22024	Configure Your Server	Configure Your Server
22025	Data Sources (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Guhanagura disiki	Disk Cleanup
22027	Disk Defragmenter	Disk Defragmenter
22028	Distributed File System	Distributed File System
22029	Murebyi w'igikorwa	Event Viewer
22030	FreeCell	FreeCell
22031	HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Internet Connection Wizard	Internet Connection Wizard
22035	Internet Services Manager	Internet Services Manager
22036	ISDN Configuration Wizard	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	Gutangiza Windows Ubutumwa	Launch Windows Mail
22039	Licensing	Licensing
22040	Gahunda y'umutekano y'akarere	Local Security Policy
22041	Mutubura	Magnifier
22042	Maintenance Wizard	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Minesweeper	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	Mubarankuru	Narrator
22049	Ukwihuza k'urusobemiyoboro	Network Connections
22050	Network Monitor	Network Monitor
22051	Notepad	Notepad
22052	Mwandikisho yo kuri mugaragaza	On-Screen Keyboard
22053	Ubutumwa bwa Windows	Windows Mail
22054	Irangi	Paint
22055	Imikorere	Performance
22056	Phone Dialer	Phone Dialer
22057	Pinball	Pinball
22058	Imikoro iteganyijwe	Scheduled Tasks
22059	Serivisi	Services
22060	Solitaire	Solitaire
22061	Imfatamajwi	Sound Recorder
22062	Ihuriro ry'ijyanisha	Sync Center
22063	Amakuru ya sisitemu	System Information
22064	Telnet Server Administration	Telnet Server Administration
22065	Mucunga porogaramu	Utility Manager
22066	Volume Control	Volume Control
22067	Mushakisha	File Explorer
22068	Windows Update	Windows Update
22069	WordPad	WordPad
22070	Muhindura myandikire yihariye	Private Character Editor
22071	Chat	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Getting Started	Getting Started
22074	Clipboard Viewer	Clipboard Viewer
22075	Katalogi ya Windows	Windows Catalog
22076	Ububiko bwihariye	Personal Folder
22528	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Kubika aderesi imeyiri n'andi makuru yerekeye abantu n'imiryango.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archives data to protect it from accidental loss.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Ikora ibikorwa by'ibanze by'akazi k'imihiriko hifashishijwe mubazi yo kuri mugaragaza.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Plays audio compact discs (CDs).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Itoranya inyuguti zidasanzwe ikazikopororera mu nyandiko zawe.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Ikora ibikorwa bishingiye ku mwandiko (interuro y'ibwiriza).	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Igufasha gusiba dosiye udakeneye kuri disiki.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Igaragaza ubutumwa bushinzwe kugenzura no gukemura ibibazo bwo muri Windows n'izindi porogaramu.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Itangira umukino w'ikarita za Freecell.	Begins the Freecell card game.
22543	Yihuza ku zindi mudasobwa, imbuga za telineti zo kuri interineti, sisitemu z'aho bashyira iyamamaza, serivisi zo kuri interineti, na mudasobwa zohereza ukoresheje modemu cyangwa umugozi itariho modemu.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Sets up your computer to access the Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Finds and displays information and Web sites on the Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Manages client access licensing for a server product.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Garagaza maze uhindure pilitike y'umutekano w'akarere, nka uburenganzira bw'ukoresha na pilitike zerekeye igenzura.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Yagura inyandiko zatoranyijwe n'ibindi ku biri kuri mugaragaza kugira ngo bibashe kugaragara neza.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Itangira umukino wa Minesweeper.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Isoma inyandiko, utuzu tw'ubutumwa, meni, na buto zo kuri mugaragaza iyo indangururamajwi cyangwa igikoresho gishinzwe gusohora amajwi yinjijwemo.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Irema kandi igakosora dosiye z'inyandiko hakoreshejwe ihanagura shingiro ry'inyandiko.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Igaragaza mwandikisho igenzurwa n'imbeba cyangwa igikoresho gishinzwe guhindura ibyinjira.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Kurema no gukosora ibishushanyo.	Create and edit drawings.
22567	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Itangira umukino wa 3-D Pinball.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Koresha mukoragahunda y'ibikorwa kugira ngo upange gahunda y'ibikorwa bya mudasobwa kugira ngo zihite zikoreshwa.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Itangira kandi igahagarika serivisi.	Starts and stops services.
22572	Itangira umukino w'amakarita ukinwa n'umuntu umwe.	Begins the Solitaire card game.
22573	Records sounds if a microphone and sound card are installed.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Amakuru agezweho ya sisitemu ya mugaragaza.	Display current System Information.
22576	View and modify telnet server settings and connections.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Itangira kandi ikaboneza ibikoresho bishobora kuboneka ku idirishya rimwe.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Igaragaza dosiye n'ububiko kuri mudasobwa yawe.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Itanga ibyavuguruwe bishya byitondewe kandi by'umutekano, musomyi z'ibikoresho, n'ibindi biranga biboneka bya mudasobwa ya Windows.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Irema kandi igakosora inyandiko zifite itunganyamwandiko rihambaye.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Koresha inyandikanyuguti kugira ngo uhindure uburyo inyuguti igaragara kuri mugaragaza.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Shaka ibicuruzwa byakorewe Windows.	Find products made for Windows.
22912	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Igaragaza musomyi za disiki n'imashini zihuje kuri iyi mudasobwa.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Harimo amabaruwa, raporo, hamwe n'izindi nyandiko na dosiye.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Ifite dosiye n'ububiko wasibye.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Shows options for starting a search.	Shows options for starting a search.
22920	Kungeraho, guhindura, no gucunga imyandikire yo kuri mudasobwa yawe.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Boneza igenamiterere nyobozi kuri mudasobwa yawe.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Schedule computer tasks to run automatically.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Boneza mugaragaza ya dosiye n'ububiko.	Customize the display of files and folders.
22981	Imyandikire	Fonts
22982	Ibikoresho by'ubuyobozi	Administrative Tools
22985	Amahitamo ya Mushakisha	File Explorer Options
23232	Kuri &dosiye cyangwa ububiko...	For &Files or Folders...
23233	For &Computers	For &Computers
23234	For &Printer	For &Printer
23296	Search for files or folders	Search for files or folders
23297	Search for computers on the network	Search for computers on the network
23298	Search for a printer	Search for a printer
23345	Guhitamo ubuturo bw'ishakisha	Choose Search Location
23347	All %s Libraries	All %s Libraries
23348	Search All %s Libraries	Search All %s Libraries
23349	Amasomero	Libraries
23350	Gushaka amasomero yose	Search All Libraries
23352	Shaka dosiye zose zifite umubarendanga, izidafite umubarendanga, izihishe ndetse na dosiye za sisitemu kuri iyi PC	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Iboneza...	Custom...
23354	Gushaka ahantu hamenyerewe	Search a Custom scope
23355	Interineti	Internet
23356	Gushaka ukoresheje %s	Search using %s
23357	Ububiko bwungirije	Subfolders
23358	Subfolders	Subfolders
23359	Ongera ushake kandi ushyiremo ububiko bwungirije	Search again and include subfolders
23370	You can also:	You can also:
23371	Ese wabonye ibyo washakaga?	Did you find what you were searching for?
23372	Ongera ushake ukoresheje mushakisha yawe isanzweho	Search again using your default browser
23374	Gushaka amasomero ya homegroup	Search homegroup libraries
23887	Ibikubiyemo muri dosiye	File Contents
23898	File Contents	File Contents
23899	Ongera ushake kandi ushyiremo ibikubiyemo muri dosiye	Search again and include file contents
24065	Kugaragaza porogaramu	Get programs
24066	Reka Windows igene igenamiterere	Let Windows suggest settings
24067	Kwakira ubushobozi bwo kumenya	Accommodate learning abilities
24068	Kwakira viziyo yoroheje	Accommodate low vision
24069	Guhindura uburyo mwandikisho yawe ikoramo	Change how your keyboard works
24070	Guhindura uburyo imbeba yawe ikoramo	Change how your mouse works
24071	Gukoresha musomyi ya mugaragaza	Use screen reader
24072	Guhindura ijwi rya mubarankuru	Change the Narrator voice
24073	Genzura mudasobwa ugakoresheje imbeba cyangwa mwandikisho	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Kumva ijwi igihe buto zikanzwe	Hear a tone when keys are pressed
24075	Kumva inyandiko isomwe cyane na mubarankuru	Hear text read aloud with Narrator
24076	Kwirengagiza ikandabuto ukoresheje butomuyunguruzi	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Reka Windows igene igenamiterere ryo kwihuza byoroshye	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Kongera ibice bya mugaragaza ukoresheje mwongera	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Kwimura mweretsi na butomibare ukoresheje MouseKeys	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Kuboneza ku batabona neza	Optimize for blindness
24081	Kuboneza mugaragaza igaragara	Optimize visual display
24082	Gukandira rimwe ikomatanyabuto	Press key combinations one at a time
24083	Gusimbuza amajwi ibimenyetso bigaragara	Replace sounds with visual cues
24084	Gufungura cyangwa gufunga imigaragarire ihanitse	Turn High Contrast on or off
24085	Gufungura cyangwa gufunga mwongera	Turn Magnifier on or off
24086	Gufunga amashusho mbuganyuma	Turn off background images
24087	Gufunga iyega ridakenewe	Turn off unnecessary animations
24088	Gufungura cyangwa Gufunga mwandikisho yo kuri mugaragaza	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Gufungura buto zo kwihuza byoroshye	Turn on easy access keys
24090	Koresha ibisobanuro by'amajwi kuri videwo	Use audio description for video
24091	Kugaragaza igenamiterere rigezweho ry'uburenganzira	View current accessibility settings
24093	Kurema no guhanagura ibice by'ububiko disiki	Create and format hard disk partitions
24094	Cagagura maze uboneze musomyi yawe	Defragment and optimize your drives
24095	Gushakisha ibibazo by'ububiko bwa mudasobwa yawe	Diagnose your computer's memory problems
24096	Gukosora pilitike y’itsinda	Edit group policy
24097	Gutanga raporo y'iby'ubuzima ya sisitemu	Generate a system health report
24099	Gupanga gahunda y'ibikorwa	Schedule tasks
24100	Kugena inkomoko y'amakurushingiro ya ODBC	Set up ODBC data sources
24101	Kugena mutangizi ya iSCSI	Set up iSCSI initiator
24102	Kugaragaza ibikamikorere ry'ibikorwa	View event logs
24104	Kugaragaza serivisi z'akarere	View local services
24105	Gusiga umwanya kuri disiki	Free up disk space
24106	Kongeramo cyangwa kuvanamo porogaramu	Add or remove programs
24107	Guhindura cyangwa kuvanamo porogaramu	Change or remove a program
24108	Uburyo bwo kwinjizamo porogaramu	How to install a program
24109	Kwinjizamo porogaramu unyuze ku rusobemiyoboro	Install a program from the network
24110	Garagaza porogaramu zinjijwemo kuri mudasobwa yawe	Show which programs are installed on your computer
24111	Gufungura cyangwa gufunga ibiranga Windows	Turn Windows features on or off
24114	Kugaragaza ibyavuguruwe byinjijwemo	View installed updates
24118	Gufungurira buri gihe ubwoko bwa dosiye muri porogaramu yihariye	Make a file type always open in a specific program
24120	Kugena porogaramu zawe zisanzweho	Set your default programs
24121	Koresha porogaramu yagenewe verisiyo yabanje ya Windows	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Guhindura igenamiterere rya Bluetooth	Change Bluetooth settings
24123	Kongeraho igikoresho cya Bluetooth	Add a Bluetooth device
24124	Kugaragaza igikoresho na mucapyi	View devices and printers
24125	Kongeraho igikoresho	Add a device
24126	Igenamirere rya mucapyi ihanitse	Advanced printer setup
24127	Ingoboka no kugaruraho (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Kugaruraho amakurushingiro, dosiye cyangwa mudasobwa yo mu ingoboka (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Kugaruraho dosiye zo mu ingoboka	Restore files from backup
24130	Hindura igenamiterere ry'imicungire y'ibara rihanitse ry'igaragaza, sikaneri na mucapyi	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Kongeraho amasaha ku ngengamasaha zitandukanye	Add clocks for different time zones
24133	Hita ubitunganyiriza igihe cyo kubika cya ku manywa	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Guhindura ingengamasaha	Change the time zone
24135	Kugena igihe n’itariki	Set the time and date
24150	Guhindura igenamiterere risanzweho kuri mediya cyangwa igikoresho	Change default settings for media or devices
24151	Hita ucuranga CD cyangwa mediya	Play CDs or other media automatically
24152	Tangira cyangwa uhagarike ukoresheje mwicuranga kuri mediya n'ibikoresho byose	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Hindura amahitamo y'ishakisha kuri dosiye n'ububiko	Change search options for files and folders
24154	Hindura ubwoko bwa dosiye buri kumwe n’umugereka wa dosiye	Change the file type associated with a file extension
24155	Kugaragaza dosiye n'ububiko byihishe	Show hidden files and folders
24156	Kugaragaza cyangwa guhisha imigereka ya dosiye	Show or hide file extensions
24157	Garagaza ikanda rimwe cyangwa kabiri kugira ngo ufungure	Specify single- or double-click to open
24159	Kugaragaza mbere, gusiba, cyangwa kugaragaza no guhisha imyandikire	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Kugaragaza imyandikire yinjijwemo	View installed fonts
24161	Guhindura igenamiterere ry'imyandikire	Change Font Settings
24162	Kugena mugenzuzi z’umukino wa USB	Set up USB game controllers
24163	Tunganya igenamiterere ry'impinduka rikunze gukoreshwa	Adjust commonly used mobility settings
24165	Tunganya igenamiterere mbere yo gutangira iyerekana	Adjust settings before giving a presentation
24167	Guhagarika cyangwa kwemerera ibyifungura	Block or allow pop-ups
24168	Guhagarika cyangwa kwemerera izindi kuki	Block or allow third-party cookies
24169	Hindura uko paji z'urubuga zigaragazwa mu tudirishya	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Guhindura igenamiterere ry’umutekano	Change security settings
24171	Guhindura igenamiterere rya dosiye za interineti ridahoraho	Change temporary Internet file settings
24173	Hindura utanga ishakisha muri Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Guhindura paji itangira yawe	Change your homepage
24175	Kuboneza mugabuzi ya musimbuzi	Configure proxy server
24176	Kwihuza kuri interineti	Connect to the Internet
24177	Gusiba amateka y'ishakisha	Delete browsing history
24178	Gusiba kuki cyangwa dosiye zidahoraho	Delete cookies or temporary files
24179	Gufungura cyangwa guhagarika kuki za sesiyo	Enable or disable session cookies
24180	Gucunga porogaramu nyongera za mushakisha	Manage browser add-ons
24181	Vuga niba intangamakuru ya RSS iboneka ku rubuga	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Fungura cyangwa ufunge mwirangiza muri Internet Explorer	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Gusiba amateka na kuki by'ishakisha	Delete browsing history and cookies
24184	Hindura inshuro inyoboranyandiko itera	Change cursor blink rate
24185	Genzura imimerere ya mwandikisho	Check keyboard status
24186	Hindura igenamiterere ry'imbeba	Change mouse settings
24187	Hindura uburyo mwerekana y'imbeba imeze	Change how the mouse pointer looks
24188	Hindura uburyo mwerekana y'imbeba imeze igihe iri kwimuka	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Hindura igenamiterere ryo gukanda imbeba	Change mouse click settings
24191	Hindura igenamiterere ry'agapine k'imbeba	Change mouse wheel settings
24192	Hindura igaragaza n'umuvuduko bya mwerekana y'imbeba	Change the mouse pointer display or speed
24193	Boneza buto z'imbeba	Customize the mouse buttons
24194	Oroshya uburyo bwo kubona mwerekana y'imbeba	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Reba ibiranga bindi ukoresheje edisiyo nshya ya Windows	Get more features with a new edition of Windows
24202	Gucunga dosiye hanze ya interineti	Manage offline files
24203	Shyira kode kuri dosiye zawe hanze ya interineti	Encrypt your offline files
24204	Cunga umwanya wakoreshejwe kuri disiki na dosiye zawe hanze ya interineti	Manage disk space used by your offline files
24207	Shyiraho amategeko yo guhamagara	Set up dialing rules
24208	Vugurura musomyi z'igikoresho	Update device drivers
24209	Tumira umuntu kugira ngo yihuze kuri PC yawe maze agufashe, cyangwa agire undi muntu afasha	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Guhindura igenamiterere rya batiri	Change battery settings
24212	Guhindura igenamiterere ryo kubika umuriro	Change power-saving settings
24213	Guhindura icyo gufunga lidi bitanga	Change what closing the lid does
24214	Guhindura icyo buto z’umuriro zikora	Change what the power buttons do
24215	Guhindura igihe mudasobwa idakora	Change when the computer sleeps
24216	Guhitamo igihe cyo gufunga mugaragaza	Choose when to turn off display
24218	Gutunganya imigaragarire ya mugaragaza	Adjust screen brightness
24219	Guhitamo gahunda y’umuriro	Choose a power plan
24220	Gukosora gahunda y’umuriro	Edit power plan
24222	Guhindura mucapyi isanzweho	Change default printer
24225	Umuyobozi w'igikoresho	Device Manager
24226	Gufungura igenamiterere ryo kwinjizamo igikoresho	Change device installation settings
24227	Kongeraho ururimi	Add a language
24228	Guhindura uburyo bw’ibyinjira	Change input methods
24229	Guhindura ubuturo	Change location
24230	Guhindura itariki, igihe, cyangwa imimerere y’imibare	Change date, time, or number formats
24232	Guhindura uburyo amafaranga agaragazwa	Change the way currency is displayed
24233	Guhindura uburyo amatariki n’intonde bigaragazwa	Change the way dates and lists are displayed
24234	Guhindura uburyo ibipimo bigaragazwa	Change the way measurements are displayed
24235	Guhindura uburyo igihe kigaragazwa	Change the way time is displayed
24237	Gusikana inyandiko cyangwa ishusho	Scan a document or picture
24239	Kugaragaza sikaneri na Kamera	View scanners and cameras
24240	Hindura uburyo Windows ishakisha	Change how Windows searches
24242	Subiramo imimerere ya mudasobwa yawe maze gukemura ibibazo	Review your computer's status and resolve issues
24244	Gutunganya amajwi ya sisitemu	Adjust system volume
24245	Guhindura igenamiterere ry’ikarita y’amajwi	Change sound card settings
24246	Guhindura amajwi ya sisitemu	Change system sounds
24247	Gucunga ibikoresho by’amajwi	Manage audio devices
24248	Hindura igenamiterere ryo guhindura umwandiko mo imvugo	Change text to speech settings
24249	Capa ikarita y'indanga y'imvugo	Print the speech reference card
24250	Gushyiraho mikoro	Set up a microphone
24251	Gutangiza itahuramvugo	Start speech recognition
24252	Kubona imfashanyigisho z'imvugo	Take speech tutorials
24253	Menyereza mudasobwa kumenya ijwi ryawe	Train the computer to recognize your voice
24258	Gutunganya imigaragarire n’imikorere ya Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Kwemerera uburenganzira bwitaruye kuri mudasobwa	Allow remote access to your computer
24260	Kwemerera ubutumire bw'ubufasha bwitaruye koherezwa buvuye kuri iyi mudasobwa	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Guhindura izina ry'itsinda ry'akazi	Change workgroup name
24262	Kugenzura umuvuduko wa munonosozi	Check processor speed
24263	Biboneza ibiranga umwirondoro w'ukoresha bihanitse	Configure advanced user profile properties
24264	Kurema aho bagaruriraho	Create a restore point
24265	Gukosora ibikikije impinduragaciro za konti yawe	Edit environment variables for your account
24266	Gukosora ibikikije impinduragaciro za sisitemu	Edit the system environment variables
24267	Uburyo bwo guhindura ingano y'ububiko bukorerwaho	How to change the size of virtual memory
24268	Kwihuza ku ndangarubuga	Join a domain
24269	Kwita ukundi iyi mudasobwa	Rename this computer
24270	Kurema musomyi y'igarura	Create a recovery drive
24271	Kugaragaza izina ry'iyi mudasobwa	See the name of this computer
24272	Hitamo abakoresha bashobora gukoresha biro yitaruye	Select users who can use remote desktop
24273	Kugaragaza uko RAM ingana yo kuri iyi mudasobwa	Show how much RAM is on this computer
24274	Kugaragaza indangarubuga ya mudasobwa ifunguye	Show which domain your computer is on
24275	Kugaragaza sisitemu y'imikorere mudasobwa yawe irimo gukoresha	Show which operating system your computer is running
24276	Kugaragaza itsinda ry'akazi iyi mudasobwa irimo	Show which workgroup this computer is on
24278	Kugaragaza igenamiterere rya sisitemu rihanitse	View advanced system settings
24279	Kugaragaza amakuru shingiro yerekeye mudasobwa yawe	View basic information about your computer
24281	Kugaragaza ingano ya RAM n'umuvuduko wa munonosozi	View amount of RAM and processor speed
24282	Kwemerera uburenganzira bwitaruye	Allow remote access
24283	Guhisha umwanyamikoro byikora	Auto-hide the taskbar
24286	Ibiranga itembera	Navigation properties
24287	Kuboneza uturango ku mwanya w'imikoro	Customize the taskbar
24289	Gushyira hamwe amadirishya asa ku mwanya w'imikorere	Group similar windows on the taskbar
24290	Gufunga cyangwa gufungura umwanya w'imikorere	Lock or unlock the taskbar
24296	Ni iki cyabaye ku mwanyabikoresho w'itangiza ryihuse?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Kuvanaho konti z'ukoresha	Remove user accounts
24301	Guhindura ubwoko bwa konti	Change account type
24304	Kurema disiki yo kugaruraho ijambobanga	Create a password reset disk
24306	Kurema konti	Create an account
24308	Kurema konti yemewe y'ukoresha	Create standard user account
24309	Gukosora abakoresha n'amatsinda byo mu karere	Edit local users and groups
24310	Guha uburenganzira nyobozi ukoresha indangarubuga	Give administrative rights to a domain user
24311	Guha abandi bakoresha uburenganzira bwo kugera kuri iyi udasobwa	Give other users access to this computer
24312	Uburyo bwo guhindura ijambobanga ryawe rya Windows	How to change your Windows password
24313	Gira ibyo uhindura kuri konti	Make changes to accounts
24314	Gucunga ibyemezo by'isobeka dosiye	Manage file encryption certificates
24315	Gucunga ijambobanga ry'urusobemiyoboro	Manage network passwords
24317	Guhindura igenamiterere rya mugenzuzi ya konti y'ukoresha	Change User Account Control settings
24318	Emerera porogaramu kwinjira mu rukutamuriro rwa Windows	Allow an app through Windows Firewall
24319	Genzura imimerere y'urukutamuriro	Check firewall status
24323	Gushaka umwanya kuri disiki usiba dosiye zitari ngombwa	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Gucunga BitLocker	Manage BitLocker
24326	Bika urufunguzo rw'igarura rwawe	Back up your recovery key
24329	Kugena fuliki kugira ngo ikore imirimo imwe n’imwe	Set flicks to perform certain tasks
24330	Guhindura igenamiterere rya peni ya taburete	Change tablet pen settings
24332	Gufungura no gufunga kuliki	Turn flicks on and off
24333	Guhindura igenamiterere ry'ibyinjizwa nkorwaho	Change touch input settings
24334	Gutunganya mugaragaza ya peni cyangwa ibyinjizwa nkorwaho	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Guhitamo uburyo mugaragaza igenda yihinduranya	Choose the order of how your screen rotates
24336	Kugena buto za taburete kugira ngo zikore imirimo imwe n’imwe	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Kugaragaza ikiganza wandikisha	Specify which hand you write with
24338	Kohereza cyangwa kwakira dosiye	Send or receive a file
24340	Reset Security Policies	Reset Security Policies
24344	Guhindura igenamiterere ry'ikanguka rya PC	Change PC wakeup settings
24352	Hindura igenamiterere ku bikubiyemo byakiriwe ukoresheje Tap maze wohereze	Change settings for content received using Tap and send
24379	Kwihuza ku rusobemiyoboro	Connect to a network
24380	Shyiraho ukwihuza cyangwa urusobemiyoboro	Set up a connection or network
24381	Menya unakemure ibibazo by'urusobemiyoboro	Identify and repair network problems
24384	Shyiraho ukwihuza gukoresha umurongo wa telefoni	Set up a dial-up connection
24385	Shyiraho ukwihuza k'urusobemiyoboro bwite rudafatika VPN	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Shyiraho ukwihuza kwa musakaza yihuta	Set up a broadband connection
24387	Sangiza mucapyi	Share printers
24388	Garagaza mudasobwa n'ibikoresho by'urusobemiyoboro	View network computers and devices
24389	Garagaza ukwihuza k'urusobemiyoboro	View network connections
24390	Garagaza imimerere y'urusobemiyoboro n'imikoro	View network status and tasks
24391	Hitamo amahitamo ya homegroup no gusangiza	Choose homegroup and sharing options
24392	Amahitamo y'uburyo bwo kohereza mediya	Media streaming options
24394	Hindura ijambobanga rya homegroup	Change homegroup password
24396	Kugera kuri RemoteApp na biro	Access RemoteApp and desktops
24397	Shaka ibibazo unabikemure	Find and fix problems
24404	Cunga ibyangombwa bya Windows	Manage Windows Credentials
24405	Cunga ibyangombwa by'urubuga	Manage Web Credentials
24408	Gukemura ibibazo ukoresheje mudasobwa yawe	Fix problems with your computer
24409	Kugaragaza ibikorwa byasabwe kugira ngo Windows ikomeze ikore neza	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Kugenzura imimerere y'umutekano	Check security status
24411	Guhindura igenamiterere rya porogaramu ry'inoza ry'imikorere imenyerewe	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Kugaragaza amateka yizewe	View reliability history
24413	Bika intambwe kugira ngo ugarureho ikibazo	Record steps to reproduce a problem
24415	Kugaragaza ubutumwa bushya bwerekeye mudasobwa yawe	View recent messages about your computer
24419	Cunga igenamiterere ryo gusangiza rihanitse	Manage advanced sharing settings
24421	Kugaragaza ibisubizo by'ibibazo	View solutions to problems
24423	Kugaragaza ubutumwa bwashyinguwe	View archived messages
24424	Kugaragaza raporo zose z'ibibazo	View all problem reports
24427	Kugenzura ibisubizo kuri raporo z'ibibazo	Check for solutions to problem reports
24428	Guhindura igenamiterere rya SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	Guhindura amahitamo y'itangira rya Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	Cunga imyanya y'ububiko	Manage Storage Spaces
24432	Gucunga ibyemezo by'ukoresha	Manage user certificates
24433	Gucunga ibyemezo bya mudasobwa	Manage computer certificates
24434	Guhindura igenamiterere ry’ibungabunga ryikoresha	Change Automatic Maintenance settings
24435	Ubufasha bwitaruye bw'ifungura	Launch remote assistance
24436	Settings for Microsoft IME (Japanese)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast Options	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft New Phonetic Settings	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie Settings	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft Quick Settings	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register Word (Japanese)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	Gucunga Ububiko bw'umukoro	Manage Work Folders
24722	Kuvanaho porogaramu	Uninstall a program
24724	Shaka ibibazo byo kongera gucuranga amajwi unabikemure	Find and fix audio playback problems
24725	Shaka ibibazo byo kubika amajwi unabikemure	Find and fix audio recording problems
24727	Hita ukora imirimo y'isana ya ngombwa	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Shaka ibibazo by'urusobemiyoboro n'ukwihuza unabikemure	Find and fix networking and connection problems
24729	Shaka ibibazo by'icapa unabikemure	Find and fix printing problems
24731	Shaka ibibazo bijyanye n'ibikoresho unabikemure	Find and fix problems with devices
24732	Amateka yo kudepana	Troubleshooting History
24733	Shaka ibibazo bijyanye n'ishakisha rya Windows unabikemure	Find and fix problems with Windows Search
24734	Shaka ibibazo bijyanye na homegroup unabikemure	Find and fix problems with homegroup
24735	Shaka ibibazo bya mugaragaza y'ubururu unabikemure	Find and fix bluescreen problems
24736	Shaka unakemure ibibazo bya windows update	Find and fix windows update problems
24737	Shaka unakemure ibibazo bya mwandikisho	Find and fix keyboard problems
24740	Bika kopi ngoboka za dosiye zawe wifashishije Amateka ya dosiye	Save backup copies of your files with File History
24741	Garuraho dosiye zawe wifashishije Amateka ya dosiye	Restore your files with File History
24742	Ubufasha bwa porogaramu bwa 16-Biti	16-Bit Application Support
24743	Mugenzuzi w'imikoro	Task Manager
24744	Kugaragaza imikoreshereze y'ubushobozi bwa sisitemu muri Umuyobozi w'ibikoresho	View system resource usage in Task Manager
24745	Reba uburyo bwo gutangira bwikoresha nufungura Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Guhitamo uko ufungura ihuza	Choose how you open links
24747	Set up ODBC data sources (32-bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Set up ODBC data sources (64-bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	reading;	reading;
25087	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	butons;buttons;	butons;buttons;
25108	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	ground;background;	ground;background;
25116	by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	in;line-in;	in;line-in;
25126	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	page;homepage;	page;homepage;
25134	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	administrator;admins;	administrator;admins;
25170	formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	videoes;videos;	videoes;videos;
25181	image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	healthy;	healthy;
25198	monitors;screens;	monitors;screens;
25199	corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	lanch;launches;	lanch;launches;
25207	add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	space;cache;room;	space;cache;room;
25223	guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	rules;	rules;
25239	calling;calls;	calling;calls;
25241	on-off;switch;	on-off;switch;
25243	close;closing;	close;closing;
25244	cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	layout;out	layout;out
25247	input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	show;displayed;	show;displayed;
25251	scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	automated;automatically;	automated;automatically;
25255	scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	games;	games;
25262	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	sound;voices;	sound;voices;
25269	keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	grouping;	grouping;
25285	card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	services;	services;
25292	infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	operating;system;os;	operating;system;os;
25297	what;which;	what;which;
25298	release;version;edition;	release;version;edition;
25299	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	disable;stop;	disable;stop;
25310	connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	drivers;	drivers;
25322	gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	proceses;processes;	proceses;processes;
25329	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	tablets;pc	tablets;pc
25347	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	domain;domian;	domain;domian;
25363	group;workgroup;	group;workgroup;
25364	certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	protocols;	protocols;
25371	invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	users;	users;
25379	used;using;	used;using;
25380	midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	earlier;older;	earlier;older;
25386	gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	mine;my;	mine;my;
25392	management;managment;	management;managment;
25398	policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	storage;	storage;
25401	ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	search;behavior;	search;behavior;
25405	search;options;	search;options;
25406	external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	change;settings	change;settings
25429	sensors;senser;	sensors;senser;
25431	gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	position;positian;new;	position;positian;new;
25435	network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	drop;	drop;
25440	locations;change;another;	locations;change;another;
25441	default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	address;adress;	address;adress;
25446	country;contry;	country;contry;
25447	city;	city;
25448	orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	state;	state;
25450	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locations;networks;	locations;networks;
25466	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	server;	server;
25468	vault;locker;	vault;locker;
25469	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduce;	reproduce;
25480	pen;	pen;
25481	touch;	touch;
25482	messages;mesages;	messages;mesages;
25483	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	homegroup;group;	homegroup;group;
25490	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	links;	links;
25511	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	certificate;key	certificate;key
25518	msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	tiles;	tiles;
25528	always;in;	always;in;
25529	let;decide;	let;decide;
25530	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Guhindura igenamiterere ry'ubuturo	Change location settings
25673	Guhindura iyerekanagice rya Windows -igenamiterere ry'igikoresho bikorana;	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Guhindura imiterere ya gajeti y'iyerekanagice ya Windows	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Guhindura igenamiterere ry'iyerekanagice rya Windows	Change Windows SideShow settings
25677	Gusubiramo imimerere ya mudasobwa yawe	Review your computer's status
25678	Gukemura ibibazo rusange bya mudasobwa	Troubleshoot common computer problems
25682	Imitunganyirize ya ngaragaza y’amabara	Calibrate display color
25683	Kuvugurura umwandiko wa ClearType	Adjust ClearType text
25684	Guhindura igenamiterere y'ikirango gikorwaho bitandukanye	Change multi-touch gesture settings
25685	Kwifunga kw' imitunganyirize y'idirishya	Turn off automatic window arrangement
25686	Imbeba	Mouse
25952	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	accent;color;	accent;color;
25961	user tile;	user tile;
25984	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	TV;television	TV;television
26000	DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	switch;connect;	switch;connect;
26010	PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	muhindura uburyo bw'ibyandikwa;ibyandikwa nyaziya;ibyandikwa by'ikiyapani;mwandikisho;ibyandikwa;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Windows ntiyashoboye kurangiza imiterere.	Windows was unable to complete the format.
28683	The file system is incompatible with this disk.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Nta burenganzira buhagije ufite bwo gukora iki gikorwa.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Iyi disiki irarinzwe.	The disk is write protected.
28686	Windows ntibasha guhanagura iyi musomyi. Va muri porogaramu ngengamikorere ya disiki cyangwa izindi porogaramu ziri gukoresha iyi musomyi; hanyuma umenye ko nta dirishya riri kwerekanaibigize musomyi. Hanyuma wongere ugerageze gutunganya.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Iyi disiki ntishobora gutunganywa byihuse.	This disk cannot be quick formatted.
28688	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Akarango k'ubwirangire ntikemewe. Injizamo akarango k'ubwirangire kemewe.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	The drive media is not compatible with this device.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Kurangiza gutunganya.	Format Complete.
28692	Imiterere ntishobora kurogowa. Kugira ngo ureke kongera gutunganya; kanda kongera kugerageza. Kugira ngo ubireke ako kanya; kanda kureka.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	The format was cancelled.	The format was cancelled.
28694	IBURIRA :Gutunganya bisiba amakurushingiro YOSE yo kuri iyi disiki. Kugira ngo utunganye disiki; kanda YEGO. Kugira ngo ubireke; kanda KUREKA.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Ntushobora gutunganya ubu bwirangire	You cannot format this volume
28696	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	Muri musomyi harimo disiketi itariyo. Injiza muri musomyi disikete y'ukuri %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Irimo verisiyo yaWindows uri gukoresha. Gutunganya ubu bwirangire bishobora gutuma mudasobwa yawe ihagarara gukora. Gutunganya disiki namusomyi za FAQ	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Iyi musomyi irimo gukoreshwa. Indi porogaramu cyangwa igikorwaporogaramu kiri gukoresha iyi musomyi. Ese erashaka kuyitunganya?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Format Drive	Format Drive
28703	Itunganya rishobora gufata igihe kirekire. Ntugomba kuzimya mudasobwa yawe kugeza itunganya rirangiye. Ese ushaka gukomeza iri tunganya?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28704	Itazwi	Unknown
28705	5.25", 160KB, 512 bytes/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bytes/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bytes/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bytes/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bytes/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5"; 1.44MB; 512 bayiti/urwego	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Removable Media (Unknown Size)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bytes/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bytes/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bytes/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bytes/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bytes/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bytes/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 bytes/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (Bisanzweho)	%1!s! (Default)
28732	Ingano y'ahabikwa hasanzweho	Default allocation size
28733	Bayiti %1!d!	%1!d! bytes
28734	Kilobayiti%1!d!	%1!d! kilobytes
28737	Ubushobozi butazwi	Unknown capacity
28741	Gutunganya %s	Formatting %s
28744	&Gufunga	&Close
28745	Ibyinjijwe bitemewe	Invalid input
28746	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Windows ntiyashoboye kurangiza igenzura rya disiki.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	You do not have sufficient rights to check this drive.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Checking Disk %s	Checking Disk %s
28812	Check Disk %s	Check Disk %s
28814	Igenzura rya disiki ntirishobora gukorwakubera ko disiki idatunganije. Ese urashaka gutunganya disiki?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Igenzura rya disiki ntirishobora gukorwa kubera ko Windows idasshoboye kubona disiki.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Check Disk	Check Disk
28820	Mmusomyi yatunganijwe neza	Your drive was successfully scanned
28824	Repair this drive	Repair this drive
28826	There was a problem repairing this drive	There was a problem repairing this drive
28827	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows yasikannye musomyi neza. Nta kosa ryabonetse.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Musomyi yawe yavuguruwe neza	Your drive was successfully repaired
28833	Musomyi yiteguye gukoreshwa.	The drive is ready to use.
28834	Windows ntishobora kuvugurura musomyi iyo iri gukoreshwa	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Kugira ngo iyisane aka kanya; bika kandi ufunge dosiye zose zifunguye maze wongere ufunguremudasobwa yawe. Ushobora kandi gupanga gahunda y'ivugurura ry'igihe gitaha wongeye gufungura mudasobwa yawe.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Ungera ufungure maze uvugurure aka kanya	Restart and repair now
28837	Repair now	Repair now
28838	Kuvugurura wongeye gufungura	Repair on next restart
28839	Windows can't repair the drive while it's in use	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Isuzumamakosa (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Gusikana...	Scanning...
28843	Kuvugurura...	Repairing...
28844	Gusikana musomyi Ushobora gukomeza gukoresha musomyi mu gihe uri gusikana.Niba hari amakosa agaragaye; ushobora gufata icyemezo cyo kuyakemura.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Kuvugurura musomyi Ntushobora gukoresha musomyi iyo Windows ishakisha kandi igakemura ibibazo. Ibi bishobora gufata akanya; kandi urasabwa kongera gufungura mudasobwa yawe.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scan this drive for errors	Scan this drive for errors
28849	Singombwa ko usikana iyi musomyi	You don't need to scan this drive
28850	Nta kibazo na kimwe cyabonetse kuri iyi musomyi.Ushobora gukomeza gusikana amakosa kuri musomyi niba ubishaka.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	We found potential errors on this drive.	We found potential errors on this drive.
28852	Gusana iyi Musomyi	Repair this drive
28853	Habonetse amakosa kuri iyi musomyi. Kugira ngo amakurushingiro adatakara, vugurura iyi musomyi aka kanya.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Canceling...	Canceling...
28857	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	There was a problem scanning this drive	There was a problem scanning this drive
28861	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Kwerekana ibisobanuro	Show Details
28867	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Scanning and repairing...	Scanning and repairing...
28872	Hasigaye ibigera kuri %1!s!	About %1!s! remaining
28873	%1!d! day	%1!d! day
28874	%1!d! days	%1!d! days
28875	1 hour	1 hour
28876	%1!d! hours	%1!d! hours
28877	%1!d! hours and %2!d! minutes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! hour and %2!d! minutes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	Iminota %1!d!	%1!d! minutes
28880	iminota %1!d! n'amasogonda %2!d!	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minute and %2!d! seconds	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	Amasogonda %1!d!	%1!d! seconds
28883	You don't need to check this drive	You don't need to check this drive
28884	The ReFS file system does not need to be checked.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	set read-only,	set read-only,
28945	unset read-only,	unset read-only,
28946	hide,	hide,
28947	unhide,	unhide,
28948	enable archiving,	enable archiving,
28949	disable archiving,	disable archiving,
28950	enable indexing,	enable indexing,
28951	disable indexing,	disable indexing,
28952	compress,	compress,
28953	uncompress,	uncompress,
28954	encrypt,	encrypt,
28955	decrypt,	decrypt,
28956	Porogaramu itazwi	Unknown application
28957	Ibisobanuro:	Description:
28958	Gukurikiza indangamiterere...	Applying attributes...
28960	Gukurikiza indangamiterere kuri:	Applying attributes to:
28961	Guhitamo igenamiterere ushaka ry'ubu bubiko.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Guhitamo igenamiterere ushaka ku bintu byatoranyijwe.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Ifunguza:	Opens with:
28964	Wahisemo kugaragaza dosiye zirinzwe za sisitemu y'imikorere (dosiye zashyizweho utumenyetso na Sisitemu kandi zihishwe) muri Mushakisha ya Dosiye Izi dosiye ni ngombwa kugira ngo ufungure kandi ukoreshe Windows. Kuzisiba cyangwa kuzihindura bishobora kubuza mudasobwa yacu gukora. Urasha koko ko izi dosiye zigaragara?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Mbese ushaka gukoresha izi mpinduka kuri ubu bubiko gusa, cyangwa ushaka no kuzikoresha ku bubiko bwungirije bwose na dosiye?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Mbese ushaka gukoresha izi mpindukaku bintu byatoranyijwe gusa; cyangwa ushaka no kuzikoresha ku bubiko bwungirije bwose na dosiye?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Mbese ushaka gukoresha izi mpinduka kuri ubu bwirangire gusa, cyangwa ushaka no kuzikoresha ku bubiko bwungirije bwose na dosiye?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Gukoresha impinduka kuri ubu bubiko gusa	Apply changes to this folder only
28981	Gukoresha impinduka ku bintu byatoranyjwe gusa	Apply changes to the selected items only
28982	Apply changes to drive %s only	Apply changes to drive %s only
28983	Gukoresha impinduka kuri ubu bwirangire gusa	Apply changes to this volume only
28984	Gukoresha impinduka kuri ubu bubiko, ububiko bwungirije na dosiye	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Gukoresha impinduka ku bintu byatoranyjwe, ububiko bwungirije na dosiye	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Apply changes to drive %s, subfolders and files	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Gukoresha impinduka kuri ubu bwirangire, ububiko bwungirije na dosiye	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Search for &Computers...	Search for &Computers...
29442	Nta bintu byo kugaragaza.	There are no items to display.
29443	Ngenzuzi ya mushakisha ya Explorer	Explorer Browser Control
29697	Gukoporor&era hano	&Copy here
29698	K&wimurira hano	&Move here
29699	Kurema ihinan&zira hano	Create &shortcuts here
29703	&Gukopororera hano	&Copy here
29704	&Kwimurira hano	&Move here
29705	Make sync ©	Make sync ©
29706	Make sync copy of &type...	Make sync copy of &type...
29707	Kurema &ihinanzira hano	Create &shortcuts here
29710	&Copy here	&Copy here
29711	&Move here	&Move here
29952	Porogaramu zitegetswe	Recommended Programs
29953	Izindi porogaramu	Other Programs
29954	Cannot associate file type with this program	Cannot associate file type with this program
29955	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Ibintu rusange	General items
29996	Igaragazambere na muyunguruzi bigombagufungurwa kugira ngo ubone impinduka. Mbese ushaka kubifungura?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Abo mutumanaho	Contacts
29998	Amafoto	Pictures
30002	Internet	Internet
30262	Background files	Background files
30275	Irebero ry'uububiko	Folder Views
30276	Mbese urashaka ko ububiko bwose buteye gutya bujyana n'igenamiterere ry'irebero ry ubu bubiko?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Mbese urashaka ko ububiko bwose buteye gutya busubirana igenamiterere ry'irebero ry ubu bubiko bisanzweho?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	Gukopororera mu &bubiko...	Copy To &folder...
30305	Kwimurir&a mu bubiko...	Mo&ve To folder...
30306	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Ahoherezwa ntihemera ubu bwoko bw'inyandiko	The target can't handle this type of document
30310	The folder '%1' does not exist.	The folder '%1' does not exist.
30312	&Kohereza kuri	Se&nd to
30314	The target can't handle this type of document	The target can't handle this type of document
30315	Gishy&a	Ne&w
30316	New %s	New %s
30317	U&bubiko	&Folder
30318	Ihinanzi&ra	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	Gukoporora cyangwa kwimurira mu bubiko	Copy or Move to folder
30328	Gukopo&rora nk'inzira	Copy &as path
30329	Inzira yo gukoporora	Copy path
30336	Gukopororera inzira y'ibintu byatoranyijwe mu bubikogateganyo.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Kopororera ibintu byatoranyijwe mu buturo wahisemo.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Kwimurira ibintu byatoranyijwe mu buturo wahisemo.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Gukopororera mu	Copy to
30340	Kwimurira mu	Move to
30341	Guhitamo ubuturo...	Choose location...
30342	Hitamo aho ushaka gukopororera ibikubiyemo wahisemo.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Hitamo aho ushaka kwimurira ibikubiyemo wahisemo.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Kongeraho; kuvanaho n'iboneza rya hafi n'urusobemiyoboro rwa mucapyi.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Kuboneza umwanya w'imikoro; nk'ubwoko bw'ibintu bigomba kugaragazwa n'uburyo bishobora kuga kugaragara.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Igaragaza ukwihuza kw'insobemiyoboro ziri kuri iyi mudasobwa kandi igufasha guhanga izindi nshya	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Porogaramu zanjye ziri he?	Where are my Programs?
30352	Kanda hano kugira ngo ubone porogaramu udaheruka gukoresha. Kugira ngo uzifunge, koresha igenamiterere y'umwanya mikoro.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	All picture files	All picture files
30372	Ibamo ububiko bw'inyandiko; amashusho; umuziki; n'izindi dosiye zawe.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Themes	Themes
30375	Guhitamo umwanya ushaka gukopororeramo '%1'; hanyuma ukande buto yo gukoporora.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Guhitamo umwanya ushaka kwimuriramo '%1'; hanyuma ukande buto yo kwimura.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Guhitamo umwanya ushaka gukopororeramo ibi bintu bya %1!d!; hanyuma ukande buto yo gukoporora.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Guhitamo aho ushaka kwimurira ibi bintu bya %1!d!; hanyuma ukande buto yo kwimura.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Gukoporora ibintu	Copy Items
30380	Kwimura ibintu	Move Items
30381	&Gukoporora	&Copy
30382	&Kwimura	&Move
30384	(full)	(full)
30385	(empty)	(empty)
30388	Agatebo (kuzuye)	Recycle Bin (full)
30389	Agatebo (karimo ubusa)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	Ihinanzira nshya	New shortcut
30464	Meni y'Itangira	Start menu
30465	Gukoresha meni zagenwe	Use personalized menus
30466	Kugaragaza ibitoneshwa	Display favorites
30467	Kugaragaza gufunga	Display log off
30468	Kwagura umwanya w'iboneza	Expand control panel
30469	Kwagura inyandiko	Expand documents
30470	Kwagura mucapyi	Expand printers
30471	Kunyereza porogaramu	Scroll programs
30472	Kwagura amashusho	Expand pictures
30473	Kwagura urusobemiyoborompuza	Expand network connections
30474	Kugaragaza itangiza	Display Run
30475	Gufungura meni y'ibivugwaho no kunyereza no kurekura	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Kugaragaza ibikoresho by'ubuyobozi	Display administrative tools
30477	Kwerekana udushushondanga duto dukubiye muri meni itangira	Show small icons in Start menu
30478	Kugaragaza ibikubiye muri porogaramu zose na meni itangira	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Kugaragaza ibikubiye muri porogaramu zose	Display on the All Programs menu
30480	Mudasobwa	Computer
30481	Urusobemiyoboro	Network
30483	Gutangiza ibwiriza	Run command
30484	Meni y'ibitoneshwa	Favorites menu
30489	Ubufasha	Help
30492	Kutagaragaza iki kintu	Don't display this item
30498	Dosiye n'ububiko	Files and Folders
30499	Dosiye n'ububiko bihishe	Hidden files and folders
30500	Kugaragaza dosiye, ububiko, na musomyi bihishe	Show hidden files, folders, and drives
30501	Kutagaragaza dosiye, ububiko cyangwa musomyi bihishe	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Kugaragaza ibisobanuro by'ububiko byizana kuri mugaragaza n'ibintu byo kuri biro	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Hisha inyongera z'ubwoko bw'amadosiye buzwi	Hide extensions for known file types
30504	Garagaza inzira yuzuye mu mwanya	Display the full path in the title bar
30507	Gutangiza amadirishya y'ububiko mu buryo butandukanye	Launch folder windows in a separate process
30508	Guhisha dosiye zirinzwe za sisitemu y'imikorere (Birategetswe)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Kugaragaza mu ibara dosiye za NTFS zasobetswe cyangwa zakomatanijwe	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Kugarura amadirishya yadosiye za mbere ahafungurirwa	Restore previous folder windows at logon
30514	Kugaragaza amakuru y'ingano za dosiye mu bubiko njyanama	Display file size information in folder tips
30515	Ibikoresho by'ubuyobozi bwa sisitemu	System administrative tools
30522	Koresha udusanduku ngenzura kugira ngo uhitemo ibintu	Use check boxes to select items
30523	Kugaragaza umwanya mimerere	Show status bar
30530	Ibinyeganyega mu mwanya w''imikoro	Animations in the taskbar
30531	Kwerekana igicucu munsi y'akaranganyandiko mbeba	Show shadows under mouse pointer
30532	Kwerekana igicucu munsi y'utudirishya	Show shadows under windows
30533	Kwerekana ibigize idirishya iyo unyereza	Show window contents while dragging
30534	Kuyeza amadirishya mu gihe utubya cyangwa wagura	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Kuringaniza imbibi z'myandikire mugaragaza	Smooth edges of screen fonts
30536	Kwijima cyangwa kugabanya meni mo amarebero	Fade or slide menus into view
30537	Gufungura Peek	Enable Peek
30539	Kunyereza udusanduku twifungura dufunguye	Slide open combo boxes
30540	Kwerekana ihitamo ribonerana ry'urukiramende	Show translucent selection rectangle
30541	Gukoresha irekura ry' ibicucucucu ku birango by'udushushondanga byo kuri biro	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Kugaragaza agashusho mu mwanya w'agashushondanga	Show thumbnails instead of icons
30543	Gukoresha ishusho mbuganyuma kuri buri bwoko bw'ububiko	Use a background image for each folder type
30544	Kuringaniza udusanduku tw'intonde nyerezwa	Smooth-scroll list boxes
30545	Gukoresha ibigize biro	Enable desktop composition
30546	Kugabanya ubwijime bw'ibintu biri muri meni nyuma yo gukanda	Fade out menu items after clicking
30547	Kwijima cyangwa kunyereza ToolTips mu irebero	Fade or slide ToolTips into view
30549	Ngenzuzi ziyega n'ibintu biri mu tudirishya	Animate controls and elements inside windows
30550	Kubika igaragazambere ry'ishusho y'umwanya w'imikoro	Save taskbar thumbnail previews
30551	Gukoresha nyobora isangiza (Birategetswe)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Kwerekana amamenyesha y'utanga isanisha	Show sync provider notifications
30554	Kugaragaza buri gihe agashushondanga; ntiwigere ugaragaza agashusho	Always show icons, never thumbnails
30555	Kwerekana igaragazambere rya mucunga mu gice cy'igaragazambere	Show preview handlers in preview pane
30556	Kwerekana musomyi y'amabaruwa	Show drive letters
30557	Kwerekana meni igihe cyose	Always show menus
30558	Kugaragaza agashushondanga ka dosiye cyangwa ishusho	Display file icon on thumbnails
30559	Mu gihe wandika ku igaragazarutonde	When typing into list view
30560	Hita wandika mu gasanduku k'ishakisha	Automatically type into the Search Box
30561	Guhitamo ibintu byanditswe mu irebero	Select the typed item in the view
30562	Hisha musomyi zirimo ubusa	Hide empty drives
30563	Guhisha amakimbirane mu bubiko bukomatanije	Hide folder merge conflicts
30565	Nta shakisha	Don't search
30566	Gushaka wifashishije ububiko rusange	Search with public folders
30567	Gushaka utifashishijeububiko rusange	Search without public folders
30569	Gushaka porogaramu n'umwanya w'iboneza	Search programs and Control Panel
30570	Gushakisha isomero rya interineti	Search Internet library
30571	Gutondeka meni ya porogaramu zose hakurikijwe amazina	Sort All Programs menu by name
30572	Gukoresha udushushondanga tunini	Use large icons
30573	Gufungura meni zungirije mu gihe nzishyizeho mwerekana y'imbeba	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Kugaragaza porogaramu nshya zinjijwemo	Highlight newly installed programs
30576	Gushakisha izindi dosiye na n'amsomero	Search other files and libraries
30579	Imikino	Games
30593	Kugaragaza nk'ukwihuza	Display as a link
30594	Kugaraza nka meni	Display as a menu
30595	Ishusho ya GIF	GIF image
30596	Ishusho ya JPEG	JPEG image
30597	Ishusho ya Bitmap	Bitmap image
30598	Ishusho ya PNG	PNG image
30599	Ishusho ya TIFF	TIFF image
30600	Agashushondanga k'isomero	Icon library
30601	Agashushondanga	Icon
30602	Dosiye y'amashusho ari kuri disiki	Disc Image File
30604	HomeGroup	Homegroup
30605	TV yafashwe	Recorded TV
30608	Kubadika ku rutonde rwo Gutangira	Pin to Start list
30610	Porogaramu zisanzweho	Default Programs
30611	Ibikoresho	Devices
30618	Amagenamiterere ya PC	PC Settings
30994	Urusobemiyoboro (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Work Phone	Work Phone
31009	Office Location	Office Location
31010	Primary E-mail	Primary E-mail
31011	Domain\Username	Domain\Username
31012	Security Identifier	Security Identifier
31013	Local Computer Accounts	Local Computer Accounts
31014	Groups you can share with	Groups you can share with
31015	Search for names like '%1' in '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Search the Corporate Directory	Search the Corporate Directory
31017	Authentication Error	Authentication Error
31018	Please enter a valid username and password	Please enter a valid username and password
31019	Windows failed to complete the search.	Windows failed to complete the search.
31020	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Umwanya w'iboneza ubanza	Control Panel Home
31058	Gutunganya igenamiterere rya mudasobwa yawe	Adjust your computer's settings
31059	Kugaragaza na:	View by:
31060	Gushakisha ibintu byo mu mwanya w'iboneza hakurikijwe ibyiciro cyangwa kureba urutonde rwuzuye rw'ibintu byose.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	Udushushondanga tunini	Large icons
31063	Udushushondanga duto	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Gushakisha ubufasha bwa Windows no kwemera za "%s"	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Kugaragaza kandi	See also
31092	%s (bayiti 32)	%s (32-bit)
31123	Igice cy' amakuru	Info Pane
31134	Munyereza	Slider
31136	\|Udushushondanga tunini cyane\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Udushushondanga tunini\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Udushushondanga turinganiye\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Udushushondanga duto\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Urutonde\|\|	\|List\|\|
31141	\|Ibisobanuro\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Udukaro\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Ibikubiyemo\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Extended tiles\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Amarebero	Views
31146	Irebero rya ngenzura munyereza	View Slider Control
31147	Kugaragaza munyereza	View Slider
31148	Click	Click
31150	U&bufasha	&Help
31151	Kubona ubufasha.	Get help.
31152	Meni nyunganizi	Submenu
31153	Andi mahitamo	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (iyi PC - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (iyi PC)	%s (this PC)
31157	Udushushondanga t&witunganya	&Auto arrange icons
31158	Gu&tondeka udushushondanga mu kazu	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Kurema ububiko bushya.	Create a new folder.
31243	Kwita irindi zina ibintu byatoranyijwe.	Rename the selected item.
31244	Gukata	Cut
31245	Kwimurira ibintu byatoranyijwe mu bubiko bw'agateganyo.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Gukopororera ibintu byatoranyijwe mu bubiko bw'agateganyo.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Gucapa	Print
31251	Kohereza dosiye yatoranyijwe kuri mucapyi.	Send the selected files to the printer.
31253	Kwimurira dosiye zatoranyijwe mu gatebo.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Gukuraho ibiringa	Remove properties
31255	Vana ibiranga muri dosiye wahisemo.	Remove properties from the selected file.
31259	Ibiranga	Properties
31260	Kwerekana ibiranga ibintu byatoranyijwe.	Show the properties for the selected item.
31261	Kugaruraho	Undo
31262	Undo your last action.	Undo your last action.
31263	Gusubiramo	Redo
31265	Redo your last action.	Redo your last action.
31276	Guhitamo byose	Select all
31277	Guhitamo ibintu byose muri iri rebero.	Select all items in this view.
31278	Gukina byose	Play all
31280	Gukina ibintu byose biri muri ubu buturo.	Play all items in this location.
31281	Gukina ibitoranijwe	Play selection
31282	Gukina ibintu byatoranyijwe.	Play the selected items.
31283	Gucuranga	Play
31285	Import pictures and videos	Import pictures and videos
31286	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Igaragaza duce	Slide show
31288	Kurebera amashusho na videwo nk'igaragaza duce.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Kuringaniza n'igikoresho	Cast to Device
31290	Gukina ibintu byatoranyijwe ku kindi gikoresho.	Play the selected items on another device.
31293	Open the Search folder to help you find files and folders.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Ibiranga sisitemu	System properties
31295	Kwerekana amakuru yerekeye mudasobwa yawe, nk'umuvuduko wa poroseseri ndetse n'umubare w'ububiko bwinjijwemo.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Guhindura irebero ryawe.	Change your view.
31299	Cyerekana amakuru yerekeye musomyi cyangwa igikoresho cyatoranijwe.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Kwerekana musomyi y'urusobemiyoboro	Map network drive
31301	Kurema ihinanzira ry'ububiko busangiwe cyangwa mudasobwa iri ku rusobemiyoboro.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Kongeraho ubuturo bw'urusobemiyoboro	Add a network location
31303	Guhanga ihinanzira ku buturo bwa interineti, nk'urubuga cyangwa urubuga rwa FTP.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Kureka guhuza y'urusobemiyoboro	Disconnect network drive
31312	Fungura Amagenamiterere	Open Settings
31327	Gukuramo cyangwa guhindura porogaramu	Uninstall or change a program
31328	Gukuramo porogaramu, guhindura ibirango byinjijwemo, cyangwa kuvugurura iyinjizamo.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Kuvana byose mu gatebo	Empty the Recycle Bin
31332	Guhanagura ibintu byose biri mu gatebo kugira ngo haboneke umwanya kuri disiki.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Kugaruraho ibintu byose	Restore all items
31334	Kugaruraho iki kintu	Restore this item
31335	Kugaruraho ikintu cyatoranijwe	Restore the selected items
31336	Kuvana mu gatete ibintu byatoranyije bigashyirwa mu buturo mwimerere kuri mudasobwa yawe.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Kugaruraho ibintu byose biri mu gatebo.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Ibiranga agatebo	Recycle Bin properties
31343	Muhindure umwanya uboneka mu gatete ngufungura cyangwa gufungunga iyemeza.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Urusobemiyoboro n'ihuriro ry'isangira	Network and Sharing Center
31350	Kugaragaza imimerere y'y'urusobemiyoboro no guhindura igenamiterere ry'urusobemiyoboro.	View network status and change network settings.
31352	Kwandika kuri CD	Burn
31353	Kugaragaza mucapyi	View printers
31354	Kugaragaza no kongera mucapyi zahujwe n'iyi mugabuzi.	See and add printers connected to this server.
31356	Kwandika ibintu byatoranyijwe kuri disiki yonera gufatirwaho.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Gusiba dosiye z'agateganyo	Delete temporary files
31358	Kuvana dosiye zose ari mu bubiko bw'agateganyo kugira ngo handikirwe disiki muri iyi musomyi.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Gusiba iyi disiki	Erase this disc
31360	Gusiba kintu cyose kiri kuri disiki yongera kwandikwaho.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Guhindura igenamiterere no kuboneza imikorere ya mudasobwa yawe.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Open the folder that contains this item	Open the folder that contains this item
31369	Open the folder where the selected file or folder is stored.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	Imeyiri	Email
31371	Kohereza ibintu byatoranyijwe muri imeyiri (dosiye zoherezwa nk'imigereka naho ububiko bwoherezwa nk'ihuza).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Kureka guhuza mugabuzi ya mediya	Disconnect from a media server
31373	Kureka kwihuza n'igikoresho kibika kikanasangiza mediya.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Sohora cyangwa uvanemo musomyi cyangwa igikoresho cyatoranyije.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Komeka	Paste
31381	Komeka ibiri mu bubiko bw'agateganyo mu buturo bushya.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Gusohora	Eject
31383	Kwandika dosiye n'ububiko byatoranyijwe kuri disiki.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	Mwicuranga	AutoPlay
31388	Gukora igikorwa bisanzweho kuri mediya n'igikoresho cyatoranijwe.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Gufunga umukoro	Close session
31390	Gufunga ukwihuza gushya kugira ngo disiki ibe yakoreshwa ku yindi mudasobwa.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Kurangiza kwandika	Finish burning
31392	Andika kuri CD ibikubiyemo maze utegurire disiki gukoreshwa.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Plays all of the selected video files in this folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Gushaka nyobora ikora	Search active directory
31402	Gushaka nyobora ikora ku isangira, mudasobwa cyangwa abakoresha.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Ishakisha rishya	New search
31406	Guhanagura ibiranga ishakisha kugira ngo ushobore gukora ishakisha rishya.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Kubika ishakisha	Save search
31408	Kubika ibiranga ishakisha nk'ishakisha ribitswe.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Gutunganya	Organize
31412	Gutunganya ibikubiye muri ubu bubiko.	Organize this folder's contents.
31414	Configure this folder's layout.	Configure this folder's layout.
31415	Umwanya w'ibisobanuro	Details pane
31416	Kwerekana cyangwa guhisha umwanya w'ibisobanuro.	Show or hide the details pane.
31418	Umwanya wa meni	Menu bar
31420	Show or hide this folder’s menu bar.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Igice cy'ishakisha	Navigation pane
31422	Erekana cyangwa uhishe akadirishya k'ishakisha.	Show or hide the navigation pane.
31423	Umwanya ngaragazambere	Preview pane
31424	Kwerekana cyangwa guhisha umwanya ngaragazambere.	Show or hide the preview pane.
31425	Kwerekana umwanya w'ibisobanuro.	Show the Details pane.
31426	Kwerekana umwanya ngaragazambere.	Show the Preview pane.
31427	Imiterere y'umwanya	Status bar
31428	Show or hide the status bar.	Show or hide the status bar.
31429	Ibisobanuro n'umwanya ngaragazambere	Details and Preview pane
31430	Guhisha ibisobanuro n'umwanya ngaragazambere.	Hide both the Details and Preview pane.
31432	Yerekana ibintu hakoreshajwe ishusho nini. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Ibisobanuro	Details
31434	Byerekana amakuru ajyanye na buri kintu kiri mu kadirishya. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Guhindura ububiko n'amahi&tamo y'ishakisha	Change folder and search &options
31449	Guhindura igenamiterere rifungura ibintu, dosiye amarebero y'ububiko, n'ishakisha.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	Gufunga iri dirishya.	Close this window.
31454	Save library	Save library
31455	Save library.	Save library.
31456	Isomero rishya	New library
31457	Guhanga isomero rishya.	Create new library.
31460	Gushyira mu isomero ububiko bwatoranyijwe	Include selected folder in library
31461	Gushyira mu isomero ubu bubiko bwatoranijwe.	Include the selected folder in a library.
31462	Byakomatanijwe	compressed
31463	encrypted	encrypted
31464	encrypted and compressed	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Guhuza porogaramu	Mount
31473	Bihuza ishusho yo kuri disiki nka musomyi.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Guhuza disiki	Mount Disc
31475	Dosiye y'amashusho kuri disiki ikomeye	Hard Disk Image File
31476	File Explorer disc image mount	File Explorer disc image mount
31477	File Explorer	File Explorer
31480	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	The disc image file is corrupted.	The disc image file is corrupted.
31486	This type of file can't be mounted.	This type of file can't be mounted.
31488	Gusanisha dosiye mu bubiko utari kuri interineti	Sync offline files in this folder
31489	Gusanisha ububiko bw'urusobemiyoboro na mudasobwa yawe kugira ngo ushobore gukora kuri dosiye zawe za vuba utari kuri interineti.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Gukorera kuri interineti	Work online
31491	Kwihuza na mugabuzi kugira ngo ubashe gukorera aya madosiye kuri interineti.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	Gukorera hanze ya interineti	Work offline
31493	Kureka kwihuza na mugabuzi kugirango ubashe gukorera aya madosiye hanze ya interineti.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Kujyanisha	Sync
31495	Kujyanisha dosiye na mudasobwa yawe kugira ngo ubashe gukorana na dosiye za vuba hanze ya interineti.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Dosiye zihuye	Compatibility files
31505	Kwerekana dosiye zikorana muri ubu bubiko.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Ishakisha ryo ku rubuga	Search on website
31507	Fungura urubuga kugira ngo ugaragaze ibyavuye mu ishakisha byose.	Open the website to view all search results.
31520	Kugira ngo utangire, andika mu gasanduku k'ishakisha	To begin, type in the search box
31521	Currently searching: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Currently searching: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Ubushobozi bwa paji y'ishakisha	Search Page Scope
31745	Meni yuzuye	Overflow menu
31746	Kugaragaza amabwiriza y'inyongera.	Display additional commands.
31747	Igice cy'amabwiriza	Command Module
32000	Kwinjira byoroshye	Ease of Access
32001	Gutunganya igenamiterere rya imigaragarire ya mudasobwa yawe, kumva, impinduka, hanyuma ukoreshe ubumenyi mvugo kugira ngo ugenzure mudasobwa ukoresheje amabwiriza y'amajwi.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Konti z'ukoresha	User Accounts
32003	Guhindura igenamiterere rya konti n'amambobanga by'ukoresha.	Change user account settings and passwords.
32004	Imigaragarire	Appearance
32005	Guhindura imigaragarire y'ibintu biri kuri biro, Gukoresha imbuganyuma ya biro cyangwa mubitsi ya mugaragaza kuri mudasobwa yawe, cyangwa guhindagura umwanya w'imikoro.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Gukuramo porogaramu cyangwa ibirangaWindows, gukuramo gajeti, gushaka porogaramu nshya kuri interineti, n'ibindi.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Imashini n'amajwi	Hardware and Sound
32009	Kongeraho cyangwa kuvanaho mucapyi n'indi mashini, guhindura sisitemu y'amajwi, gucuranga CD ako kanya; kubika umuriro, kuvugurura musomyi z'ibikoresho, n'ibindi.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Urusobemiyoboro na interineti	Network and Internet
32011	Gusuzuma imimerere y'urusobemiyoboro, kugena ibikundwa mu gusangira dosiye na mudasobwa, kuboneza ngaragaza ya interineti n'ukwihuza ndetse n'ibindi.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Ibintu byose bigize umwanya w'iboneza	All Control Panel Items
32014	Sisitemu n'umutekano	System and Security
32015	Kugaragaza no guhindura imimerere ya sisitemu n'umutekano, ingoboka no kugaruraho igenamiterere ya dosiye na sisitemu, kuvugurura mudasobwa, kureba umuvuduko wa RAM na poroseseri, gusuzuma urukuta muriro, n'ibindi.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Isaha, ururimi, hamwe n'agace	Clock, Language, and Region
32017	Guhindura itariki, igihe, n'ingengamasaha bya mudasobwa yawe, ururimi rwo gukoresha, imibare, amafaranga, amatariki, hamwe n'ibihe byagaragajwe.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Imigaragarire no kugena uko ushatse	Appearance and Personalization
32019	Guhindura imigaragarire y'ibintu biri kuri biro, gushyira insanganyamiterere cyangwa mubitsi ya mugaragaza kuri mudasobwa yawe, cyangwa guhindagura umwanya w'imikoro.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Konti z'ukoresha na Family Safety	User Accounts and Family Safety
32021	Guhindura igenamiterere ya konti y'ukoresha n'ijambobanga; no kugena Family Safety.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Imashini	Hardware
32023	Kongeraho no gukuraho mucapyi n'izindi mashini, gucuranga CD ako kanya, kubika umuriro, kuvugurura musomyi z'ibikoresho, n'ibindi.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Ntibishoboka guhuza dosiye	Couldn’t Mount File
32049	Ihangane, habaye ikibazo cyo guhuza dosiye.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	The file couldn't be mounted because it's in use.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	You don't have permission to mount the file.	You don't have permission to mount the file.
32054	Please try mounting them one at a time.	Please try mounting them one at a time.
32055	Some Files Couldn’t Be Mounted	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Couldn’t Mount Files	Couldn’t Mount Files
32058	Ishusho ya disiki ntiyatangijwe, ifite uduce twa disiki tutari kugaragara, cyangwa ifite ubunini butagenewe inyuguti za musomyi. Koresha snap-in y'imicungire ya disiki kugira ngo urebe neza ko disiki, uduce twa disiki, n'ubunini bishobora gukoreshwa.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Aderesi y'urusobemiyoboro yinjijwemo ntiyemewe.	The network address entered is invalid.
32517	Umwanyamikoro n'Ishakisha	Taskbar and Navigation
32537	Imikoro yose	All Tasks
32538	See a list of all program tasks.	See a list of all program tasks.
32539	Igenamiterere ryose	All Settings
32540	Search for system settings.	Search for system settings.
32769	Ngenzuzi ya mudasobwa buturo	Control Host
32770	Amakar&o arambuye	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Common Places Host	Common Places Host
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Expand Folders	Expand Folders
32789	Collapse Folders	Collapse Folders
32802	Byasangijwe na njye	Shared By Me
32803	Umuziki wa vuba	Recent Music
32804	Inyandiko za vuba	Recent Documents
32806	Amafoto na videwo bya vuba	Recent Pictures and Videos
32807	Imeyiri ya vuba	Recent E-mail
32811	Ubuturo bwashyizwe mu migerekashakiro	Indexed Locations
32813	Ibiheruka guhindurwa	Recently Changed
32814	Ahantu hose	Everywhere
32848	Ubuturo bwongerewemo	Included Locations
32850	Nta buturo bwatoranijwe.	No locations have been selected.
32851	Cyangwa kwandika ubuturo hano	Or type a location here
32852	Kanda kugira ngo ukureho %1!s! muri iri shakisha.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Click to exclude %1!s! from this search.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Kanda kugira ngo wongereho %1!s! muri iri shakisha.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! may not be added to this search.	%1!s! may not be added to this search.
32866	Guhindurwa	Recycling
32867	Gushyira ibiranga ku	Applying properties to
32868	Gukurura	Downloading
32869	Gushakisha interineti yo	Searching internet for
32870	Kubara	Calculating
32871	Kohereza	Uploading
32874	Kongera kwita izina	Renaming
32881	kwimura	move
32882	gukoporora	copy
32883	guhindurwa	recycle
32884	apply properties	apply properties
32885	download	download
32886	search internet	search internet
32887	calculate	calculate
32888	upload	upload
32889	search	search
32890	gusiba	delete
32891	rename	rename
32892	gutunganya	format
32893	Ibintu %1!s!	%1!s! items
32894	Ikintu %1!s!	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - paused	%1!s! - paused
32897	Ibyavumbuwe %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! ibintu (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Ibyerekeye %1!s!	About %1!s!
32900	Ibisigaye %1!s!	%1!s! remaining
32902	Isegonda %1!s!/	%1!s!/second
32903	Paused - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Kwitegurira %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	Kunonosora	Processing
32909	igikorwa	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32914	mu	in
32915	Kuzimya	Shut Down
32916	Kureka...	Canceling...
32917	Gukomeza igikorwa	Resume the operation
32918	Guhagarika igikorwa	Pause the operation
32919	Kureka igikorwa	Cancel the operation
32921	Calculating time remaining...	Calculating time remaining...
32923	Windows ntibasha kuzima cyangwa gufunguka	Windows can't shut down or restart
32924	Zimwe muri dosiye cyangwa serivisi ziracyakoreshwa.Ushobora gukomeza gutegereza, cyangwa ukareka iki gikorwa maze ukongera ukagerageza.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	In:	In:
32927	Ku	on
32928	umunsi %1!d!	%1!d! day
32929	Iminsi %1!d!	%1!d! days
32930	Isaha 1	1 hour
32931	Amasaha %1!d!	%1!d! hours
32933	Amasaha %1!d! n'iminota %2!d!	%1!d! hours and %2!d! minutes
32935	isaha %1!d! n'iminota %2!d!	%1!d! hour and %2!d! minutes
32938	Amasogonda 60	60 seconds
32939	umunota %1!d! n'amasogonda %2!d!	%1!d! minute and %2!d! seconds
32942	More than 1 day	More than 1 day
32944	%d%% birarangiye	%d%% complete
32947	Gusiba...	Deleting...
32948	Guhindura...	Changing...
32949	Gukurura...	Downloading...
32950	Gushakisha...	Searching...
32951	Formatting...	Formatting...
32952	ibintu%1!d!/isogonda	%1!d! items/second
32960	Gufungura Ububiko	Open Folder
32962	This program can't run	This program can't run
32964	Umwanya ntubashije kuboneka	Location is not available
32969	Ivugurura rya biro ya Windows	Windows Desktop Update
32976	%1!s! byongeye gukoreshwa	%1!s! recycled
32977	%1!s! yasibwe	%1!s! deleted
32978	%1!s! byimuwe	%1!s! moved
32991	Umwanya w'aho bigeze	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	Indangarubuga	Domain
33011	Gusangira	Share
33012	File	File
33013	Workgroup	Workgroup
33015	Umuzi	Root
33016	Share	Share
33017	Directory	Directory
33018	Tree	Tree
33019	Container	Container
33056	Windows	Windows
33057	Hitamo porogaramu kugira ngo ufungure iyi dosiye	Choose a program to open this file
33058	Gushakisha imwe kuri interineti	Find one online
33059	Gukoresha isanzwe yarinjijwe kuri iyi PC	Use one already installed on this PC
33060	Find one using %s	Find one using %s
33088	Uburyo bw'isuzuma	Test Mode
33089	Safe Mode	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Kopi y'isuzuma.	Evaluation copy.
33110	Ku mpamvu z'isuzuma gusa.	For testing purposes only.
33111	Iyi kopi ya Windows ifite uruhushya rwo	This copy of Windows is licensed for
33112	Uruhushya rwa Windows rwarangiye	Windows License is expired
33113	Iminsi	days
33114	hours	hours
33115	Uruhushya rwa Windows rufite agaciro kugeza %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expires in %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	SecureBoot ntiyabonejwe neza	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Kureka byose	Cancel all
33153	Ibi birahagarika ibirimo koherezwa byose.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Ese koko urashaka kureka iyohereza ryose?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Aho bigeze	Progress
33157	%1!lu! Igikorwa cyahagaritswe	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! Igikorwa kirimo gukorwa	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! Igikorwa cyasubitswe	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! Ibikorwa byahagaritswe	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! Ibikorwa biri gukorwa	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! Ibikorwa byasubitswe	%1!lu! Paused Actions
33163	Gusimbuza cyangwa usimbuke dosiye	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Igikorwa cya dosiye kimwe cyangwa byinshi ntibyakomeza	One or more file actions can’t continue
33166	Ibi bikorwa byo muri biro bikeneye ko ubyitaho	These actions in the desktop need your attention
33175	Igikorwa gifunguye kigeze kuri %1!u!%%	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Igikorwa cyasubitswe kigeze kuri %1!u!%%	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Igikorwa cyabonetsemo ikosa kigeze kuri %1!u!%%	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Igikorwa cyahagaritswe kigeze kuri %1!u!%%	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Imigendekere y'igikorwa itazwi	Indeterminate operation progress
33180	Imigendekere y'igikorwa: %1!u!%%; Umuvuduko: %2!s! ku isogonda	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Imigendekere y'igikorwa: %1!u!%%; Umuvuduko: Ikintu %2!s! ku isogonda	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	Imigendekere y'igikorwa: %1!u!%%; Umuvuduko: Ibintu %2!s! ku isogonda	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	Dosiye zo &muri	Files &from
33186	Dosiye &zisanzwe muri	Files &already in
33187	Kur&eka	&Cancel
33188	G&ukomeza	C&ontinue
33189	Ni izihe dosiye ushaka gusigarana?	Which files do you want to keep?
33190	Nuhitamo verisiyo zombi, dosiye yakoporowe iragira umubare wiyongera ku izina ryayo.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Kuvumbura...	Discovering...
33192	Byose byo muri %1!s!	All from %1!s!
33193	Amakimbirane %1!lu! ya %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! muri %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Unknown Date	Unknown Date
33196	Unknown Size	Unknown Size
33197	&Simbuka dosiye za %1!lu! zifite itariki n'ingano bisa	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&Simbuka dosiye ya %1!lu! ifite itariki n'ingano bisa	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	Dosiye zose zhuje itariki n'ingano.	All files have the same date and size.
33200	Umuvuduko: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Umuvuduko: %1!s!/s Ibikubiyemo	Speed: %1!s! item/s
33204	%1!lu! Amakimbirane muri adosiye	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! Amakimbirane yose muridosiye	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Kwitegura kwemeza ibiranga muri	Preparing to apply properties in
33209	Kwitegura gukurura uvana kuri ujyana kuri	Preparing to download from to
33210	Nuhitamo verisiyo zombi, dosiye yimuwe iragira umubare wiyongera ku izina ryayo.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Kureka agakaro	Cancel tile
33214	Imigendekere y'igikorwa	Operation progress
33215	Imigendekere y'igikorwa ihanitse	Advanced operation progress
33216	Kwitegura kuzenguruka muri	Preparing to recycle from
33217	Kwitegura gusiba ibiri muri	Preparing to delete from
33218	Kwitegura guhindura izina kuri	Preparing to rename from
33223	Kora ibi ku bintu &byose bigezweho	Do this for &all current items
33224	&Yego	&Yes
33225	Yego	OK
33229	&Gukomeza	&Continue
33230	&Gusiba	&Delete
33231	W&ongere ugerageze	T&ry Again
33232	&Oya	&No
33233	Aho dosiye ijya harimo dosiye %1!lu! zifite amazina asa	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Aho dosiye ijya hasanzwe harimo dosiye yitwa "%1!s!"	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Kwitegura gukoporora ukura muri ujyana muri	Preparing to copy from to
33236	Kwitegura kwimura uvana muri ujyana muri	Preparing to move from to
33237	&Gusimbuza dosiye ziri mu bubiko	&Replace the files in the destination
33238	&Gusimbuza dosiye iri mu bubiko	&Replace the file in the destination
33239	&Gusimbuka izi dosiye	&Skip these files
33240	&Gusimbuka iyi dosiye	&Skip this file
33241	&Reka mpitemo kuri buri dosiye	&Let me decide for each file
33242	&Kugereranya amakuru ya dosiye zombi	&Compare info for both files
33243	Gusubika - %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	Byasubitswe - %1!s!	Paused - %1!s!
33245	Gukomeza - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Kureka - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Yahagaritswe - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Porogaramu n'ibiranga	Programs and Features
33249	Launch Programs and Features in the Control Panel	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	Gutegereza kwemeza	Waiting for confirmation
33254	Komeza n'uburenganzira bw'umuyobozi bwikoresha	Continue with automatic administrator rights
33255	Kunonosora ikintu 1	Processing 1 item
33256	Kunonosora ibintu %1!s!	Processing %1!s! items
33257	Kwitegura gukora	Preparing to process
33258	Koporora ikintu 1 muri kijya muri	Copying 1 item from to
33259	Koporora ibintu %1!s! biva muri bijya muri	Copying %1!s! items from to
33260	Gutegura gukoporora	Preparing to copy
33261	Kwimura ikintu 1 kiva muri kijya muri	Moving 1 item from to
33262	Kwimura ibintu %1!s! ubivana muri ubijyana muri	Moving %1!s! items from to
33263	Kwitegura kwimura	Preparing to move
33264	Kongera gukoresha ikintu 1 ukivana muri	Recycling 1 item from
33265	Kongera gukoresha ibintu %1!s! ubivana muri	Recycling %1!s! items from
33266	Gutegura kongera gukoresha	Preparing to recycle
33267	Gusiba ikintu 1 muri	Deleting 1 item from
33268	Gusiba ibintu %1!s! muri	Deleting %1!s! items from
33269	Kwitegura gusiba	Preparing to delete
33270	Guhindura izina ry'ikintu 1 kuri	Renaming 1 item from
33271	Guhindura izina ry'ibintu %1!s! kuri	Renaming %1!s! items from
33272	Kwitegura guhindura izina	Preparing to rename
33273	Kwemeza ibiranga ikintu 1 cyo muri	Applying properties to 1 item in
33274	Kwemeza ibiranga ibintu %1!s! byo muri	Applying properties to %1!s! items in
33275	Kwitegura kwemeza ibiranga	Preparing to apply properties
33276	Gukurura ikintu 1 kiva kuri kijya kuri	Downloading 1 item from to
33277	Gukurura ibintu %1!s! biva kuri bijya kuri	Downloading %1!s! items from to
33278	Kwitegura gukurura	Preparing to download
33280	Shutdown	Shutdown
33281	Restart	Restart
33282	You don't have permission to shut down this computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	You don't have permission to shut down and restart this computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Gukoporora ikintu 1 kuri	Copying 1 item to
33297	Gukopororera ibintu %1!s! kuri	Copying %1!s! items to
33298	Kwitegura gukoporora kuri	Preparing to copy to
33299	Kwimurira ikintu 1 kuri	Moving 1 item to
33300	Kwimura ibintu %1!s! kuri	Moving %1!s! items to
33301	Kwitegura kwimurira kuri	Preparing to move to
33302	Kongera gukoresha ikintu 1	Recycling 1 item
33303	Kongera gukoresha ibintu %1!s!	Recycling %1!s! items
33304	Gusiba ikintu 1	Deleting 1 item
33305	Gusiba ibintu %1!s!	Deleting %1!s! items
33306	Guhindura izina ry'ikintu 1	Renaming 1 item
33307	Guhindura izina ry'ibintu %1!s!	Renaming %1!s! items
33308	Kwemeza ibiranga ku kintu 1	Applying properties to 1 item
33309	Kwemeza ibiranga ku bintu %1!s!	Applying properties to %1!s! items
33310	Gukururira ikintu 1 kuri	Downloading 1 item to
33311	Gukurura ibintu %1!s! kuri	Downloading %1!s! items to
33312	Kwitegura gukururira kuri	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' ubu iri gukoreshwa. Bika dosiye zose zifunguye kuri iyi disiki, maze ufunge dosiye cyangwa porogaramu ukoresheje dosiye mbere y'uko wongera kugerageza. Nuhitamo gukomeza, dosiye zirafungwa, bikaba byatuma amakurushingiro abura.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Habayeho ikosa igihe wavanagaho '%1!ls!'.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33553	Delete	Delete
33560	Cut	Cut
33561	Copy	Copy
33562	Paste	Paste
33563	Undo	Undo
33568	Redo	Redo
33577	Large Icons	Large Icons
33578	Small Icons	Small Icons
33579	List	List
33580	Details	Details
33585	Views	Views
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Muyunguruzi nkoreshamibare...	Computing filters...
34131	Muyunguruzi nkoreshamibare z'inyongera...	Computing additional filters...
34132	Ibisubizo by'ishakisha mu %s	Search Results in %s
34133	Ibisubizo by'ishakisha	Search Results
34144	%1 values	%1 values
34145	%1 ya mugenzuzi za muyunguruzi	%1 filter control
34146	%1 y'agaciro ka muyunguruzi	%1 filter values
34147	%1 stack	%1 stack
34148	%1 view commands	%1 view commands
34193	Dosiye zose	All files
34560	Isomero	Library
34562	%1's Libraries	%1's Libraries
34563	Export Library Contents	Export Library Contents
34564	Export the contents of this library.	Export the contents of this library.
34565	Kurema impuza y'ishakisha	Create Search Connector
34566	Create Library	Create Library
34567	Include a folder...	Include a folder...
34569	Isomer rishya	New Library
34570	Edit Library Folders	Edit Library Folders
34571	Create a Custom Library	Create a Custom Library
34572	Pin Library to Navigation Pane	Pin Library to Navigation Pane
34573	Gutandukanya isomero n'igice cy'ishakisha	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Impuza y'ishakisha	Search Connector
34576	My Documents	My Documents
34577	Ububiko bw'inyandiko	Documents Folder
34578	Public Documents	Public Documents
34579	Public Documents Folder	Public Documents Folder
34580	Kurema isomero rishya	Create new library
34581	Computing libraries...	Computing libraries...
34585	My Music	My Music
34586	Music Folder	Music Folder
34587	Public Music	Public Music
34588	Public Music Folder	Public Music Folder
34589	"%1!s!" is no longer working.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Iri somero rishobora gusibwa neza kuri PC yawe. Ububiko bwashyizwemo ntiburangirika.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Add a folder to this library.	Add a folder to this library.
34593	&Gushyira mu isomero	&Include in library
34594	Include the selected folder in one of your libraries.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	My Pictures	My Pictures
34597	Pictures Folder	Pictures Folder
34598	Public Pictures	Public Pictures
34599	Public Pictures Folder	Public Pictures Folder
34601	No changes were made to the Library.	No changes were made to the Library.
34602	Kugenzura isomero	Manage library
34603	Kugaragaza cyangwa guhindura igenamiterere ry'iri somero.	View or change this library's settings.
34604	Kugena ubuturo bwo kubikamo	Set save location
34605	Guhitamo ububiko buzakoreshwa nk'ububiko bwo kubika busanzwe muri iri somero.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Kugena ubuturo rusange bwo kubikamo	Set public save location
34607	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Guhindura agashushondanga	Change icon
34609	Guhindura agashushondanga k'ububiko bw'iri somero.	Change the folder icon for this library.
34610	Kuboneza isomero muri kugira ngo	Optimize library for
34611	Guhindura uburyo ibiri mu isomero byagaragajwe.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Kugaruraho igenamiterere	Restore settings
34613	Kugaruraho igenamiterere ry'iri somero.	Restore the default settings for this library.
34616	Recorded TV	Recorded TV
34617	Recorded TV Folder	Recorded TV Folder
34618	Kwerekana mu gice cy'ishakisha	Show in navigation pane
34619	Kwerekana iri somero mu gice cy'ishakisha.	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Videos Folder	Videos Folder
34623	Public Videos	Public Videos
34624	Public Videos Folder	Public Videos Folder
34626	Desktop Folder	Desktop Folder
34627	Ibikubiye mu igenamiterere	Setting Content
34628	Links	Links
34629	Links Folder	Links Folder
34631	Add the folder in the browser to Favorites.	Add the folder in the browser to Favorites.
34632	Public Desktop	Public Desktop
34633	Public Desktop Folder	Public Desktop Folder
34634	Public Favorites	Public Favorites
34635	Public Favorites Folder	Public Favorites Folder
34637	Shyira mu isomero rya %s	Include in %s library
34640	Edit the Folders in this Library	Edit the Folders in this Library
34641	Change the default save folder of this Library	Change the default save folder of this Library
34642	Custom Library	Custom Library
34643	Create library for %s	Create library for %s
34644	Restore the default folders to the Library.	Restore the default folders to the Library.
34645	Kugaruraho amasomero asanz&weho	&Restore default libraries
34646	Kugaruraho amasomero asanzweho.	Restore the default libraries.
34647	Kugaruraho ihuza rikunzw&e	&Restore favorite links
34648	Kugaruraho ihuza wahisemo.	Restore the favorite links.
34649	Ibikubiye muri porogaramu	Application Content
34650	Kanda "Kongeraho" kugira ngo ushyire ububiko buri muri iri somero.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Not Applicable	Not Applicable
34653	Included Folders	Included Folders
34654	Open file location	Open file location
34655	Copy link	Copy link
34672	Kuvugurura isomero	Updating Library
34673	Kongera geyehoububiko muri %s	Include Folder in %s
34674	Amasomero ya windows	Windows Libraries
34675	Kongeramo ububiko	Include folder
34676	The folder could not be included in %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s bwongewe mu isomero.	%s is already included in the library.
34678	How do I convert a drive to NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Kongera ububiko mu isomero...	Including folder in library...
34680	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	This folder can't be included because you don't have permission to access it.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Ni gute ubu bubiko bwashyirwa ku rutonde?	How can this folder be indexed?
34684	Ubu bubiko bw'urusobemiyoboro ntirwakongerwaho kubera ko rutari ku rutonde.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Don't include this folder (recommended)	Don't include this folder (recommended)
34687	Include this folder anyway	Include this folder anyway
34688	Folder Path: %s	Folder Path: %s
34689	%s isanzwe iri mu isomero. Ushobora kongera inshuro imwe gusa ububiko muri iryo somero.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Default Save Folder	Default Save Folder
34692	This folder can't be included because it is on a removable device.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Ni ubuhe bubiko bugomba kongerwamo?	What locations can be included?
34694	This folder can't be included because an unknown error occurred.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34695	What locations can be included?	What locations can be included?
34696	Kugenzura ububiko	Verifying Location
34697	Kugenzura kugira ngo urebe niba ubu bubiko buri ku rutonde...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Kubika ibyahinduwe	Saving Changes
34699	Kwemeza ibyahinduwe mu isomero...	Applying changes to the library...
34700	Checking to see if you can save to this location...	Checking to see if you can save to this location...
34701	This folder can't be included due to a group policy setting.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s ntishobora kuba ububiko bwo kubikamo busanzwe bw'iri somero kubera ko atari ububiko.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s ntishobora kuba ububiko bwo kubikamo busanzweho bw'iri somero kubera ko ubugeraho ku buryo bwo gusoma gusa.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s ntishobora kuba ububiko bwo kubikamo busanzwe bw'iri somero kubera ko itabashije kuboneka.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Gutondeka ibikubiye muri iri somero.	Arrange the items in this library.
34818	Umwanditsi	Author
34820	Akarango	Tag
34822	Ibisubizo by'ingenzi	Top results
34823	Arubumu	Album
34824	Umuhanzi	Artist
34826	Igenagaciro	Rating
34827	Indirimbo	Song
34828	Uburebure	Length
34829	Date added	Date added
34830	Umunsi	Day
34831	Ukwezi	Month
34832	Date imported	Date imported
34840	Umwaka	Year
34841	Bimwe mu biranga isomero ntibibashije kuboneka kubera ko ububiko bw'isomero butemewe.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Some library features have been disabled by your administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Guhanagura ibyahinduwe	Clear changes
35152	Gusangira n'izindi PC zo mu rugo	Share with other home PCs
35153	Wifashishije homegroup, ushobora:	With a homegroup, you can:
35155	Kurema homegroup	Create a homegroup
35156	Iyi PC ntabwo iri kuboneka.	This PC is currently unavailable.
35157	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Hita wihuza	Join now
35160	The homegroup password has been changed	The homegroup password has been changed
35161	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Type new password	Type new password
35164	Another homegroup is available on your network	Another homegroup is available on your network
35165	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combine now	Combine now
35168	There are no other people in the homegroup	There are no other people in the homegroup
35169	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	View the homegroup password	View the homegroup password
35177	Your PC is ready to share files and printers	Your PC is ready to share files and printers
35178	Currently there are no other people in the homegroup.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Choose what you want to share, and view the homegroup password	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Ubu nta zindi PC za Homegroup ziri kuboneka	No other homegroup PCs are available right now
35181	Menya neza ko:	Make sure that:
35182	o	•
35183	Izindi PC za homegroup ziri gukora kandi zahujwe ku rusobemiyoboro.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Gusangiza kuri PC zose zo muri homegroup yawe birafunguye.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Izindi PC za homegroup zifite ijambobanga rya homegroup rigezweho.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Abandi bantu bo muri homegroup yawe bari gusangira amasomero na homegroup.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Kugaragaza igenamiterere rya homegroup	View homegroup settings
35188	Gutangiza ikemurabibazo rya HomeGroup	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! ntibashije kuboneka	%1!s! is currently unavailable
35190	Menya neza ko PC urigukoresha na %1!s! byombibifunguye kandi ko bidahumbitse.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Wake	Wake
35192	Gushakisha dosiye zisangiwe ku zindi PC	Browse and search shared files on other PCs
35193	Gusangiza mucapyi n'ibindi bikoresho	Share printers and other devices
35200	Koresha konti ya Microsoft kugira ngo ugere kuri PC yawe yo murugo igihe utari mu rugo	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Homegroups zirinzwe n'ijambobanga, kandiushobora kugenzura igihe cyose ibyo muhuriyeho.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Niba utagifite %1!s!, ushobora kuyivana muri Homegroup.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Kuvana %1!s! muri homegroup	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Waking...	Waking...
35206	Removing...	Removing...
35207	Failed to remove %1!s! from the homegroup	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Trying to wake %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Please wait.	Please wait.
35210	Cancel	Cancel
35211	%1!s! won't wake up	%1!s! won't wake up
35212	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35213	Close	Close
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36001	Byerekana amakuru ajyanye na buri kintu kiri mu idirishya. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37121	Libraries	Libraries
37122	Files and folders	Files and folders
37200	Konger&a ingano y'inkingi kugira ngo ikwiremo	&Size Column to Fit
37201	Ko&ngera ingano y'inkingi zose kugira ngo zikwiremo	Size &All Columns to Fit
37217	Ububiko buheruka	Recent folders
37376	Ihinanzira ryo komeka	Paste shortcut
37377	Komeka ihinanzira ku bintu biri mu bubikogateganyo.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Ntugire icyo uhitamo	Select none
37379	Gusiba ibyo wahisemo byose.	Clear all your selections.
37380	Kugurana ibyo wahisemo	Invert selection
37381	Guhinduranya ibyo watoranyije bigezweho.	Reverse the current selection.
37382	Amateka	History
37383	Kwerekana amateka y'igice wahisemo.	Show history for the selected item.
37384	Kongera gukora	Recycle
37385	Imurira ibyo wahisemo mu gatebo.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37386	Gufungura	Open
37387	Fungura dosiye wahisemo ukoresheje porogaramu isanzwemo.	Open the selected file with the default program.
37388	Guhitamo uburyo	Select mode
37389	Guhinduranya guhitamo uburyo	Toggle select mode
37393	Kwimurira ibyo wahisemo mu gatebo cyangwa kubisiba burundu.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Gusiba burundu	Permanently delete
37395	Gusiba burundu ibyo wahisemo.	Permanently delete the selected items.
37396	Kwerekana iyemeza ryo kongera gukoresha	Show recycle confirmation
37397	Fungura cyangwa ufunge iyemeza ryo kugaruraho.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	Guhindura	Edit
37399	Guhindura dosiye wahisemo.	Edit the selected files.
37400	Ikintu gishya	New item
37401	Kurema ikintu gishya muri ubu bubiko.	Create a new item in the current location.
37408	K&ongeraho ku bikunzwe	&Add to favorites
37409	Ongera ububiko wahisemo ku rutonde rw'ibyo ukunda.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	Urutonde rw'ububiko &buheruka	&Recent folders list
37411	Gufungura akadiris&hya gashya	Open &new window
37412	Gufungura ahantu wahisemo mu kadirishya gashya.	Open the selected location in a new window.
37413	Gufungura akadirishya gashya mu &gikorwa gishya	Open new window in new &process
37414	Open the selected location in a new window and a separate process.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Gu&fungura integuza y'amabwiriza	Open command &prompt
37416	Gufungura akadirishya ushobora gukoresha wandika amabwiriza ku nteguza y'amabwiriza.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Gukoresha nk'umuyobozi	Run as administrator
37418	Gukoresha porogaramu wahisemo zifite uburenganzira bw'umuyobozi busesuye.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Gukoresha nk'undi ukoresha	Run as another user
37423	Gushyira kodi ku mwanya w'imikoro	Pin to taskbar
37424	Gushyira kodi ku cyo wahisemo mu mwanya w'imikoro.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Imikoranire mu gukemura ibibazo	Troubleshoot compatibility
37426	Imikoranire mu gukemura ibibazo ku byo wahisemo.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Kongera ku rutondencurango	Add to playlist
37428	Kongera ibyo wahisemo ku rutondencurango.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Kugaragaza nka musomyi	&Map as drive
37441	Tembereza ubuturo wahisemo nka musomyi.	Map the selected location as a drive.
37442	Urutonde rw'ububiko buboneka kenshi	Frequent folders list
37443	Urutonde rw'ububiko buboneka kenshi.	Frequent folders list.
37444	Gufungura integuza nk'&umuyobozi	Open command prompt as &administrator
37445	Fungura akadirishya ushobora gukoresha wandika integuza y'amabwiriza ukoresheje impushya z'umuyobozi.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Gufungura Wind&ows PowerShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Fungura akadirishya ushobora gukoresha wandika amabwiriza kuri Windows PowerShell	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Gufungura Windows PowerShell nk'&umuyobozi	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Kugaragaza pajirubuga y'ibikoresho	View device webpage
37457	Kugaragaza pajirubuga y'igikoresho wahisemo.	View the webpage of the selected device.
37459	Amahitamo	Options
37460	Gutondeka ukurikije	Sort by
37461	Gutondeka ibintu muri iyi migaragarire ukurikije inkingi.	Sort the items in this view by a column.
37462	Gushyira mu matsinda ukurikije	Group by
37463	Gushyira mu matsinda ibikubiye muri iyi migaragarire ukurikije inkingi.	Group the items in this view by a column.
37464	Kongeramo inkingi	Add columns
37465	Kugaragaza izindi nkingi z'amakuru.	Display more columns of information.
37466	Kongera ingano y'inkingi zose kugira ngo zikwiremo	Size all columns to fit
37467	Guhindura uburebure bw'inkingi zose kugira ngo ibikubiyemo bikwiremo.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Kuzamuka	Ascending
37469	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Kumanuka	Descending
37471	Sort the items so that those with the highest values are at the top.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Gufungura ubuturo	Open location
37473	Gufungura ubuturo bw'ibyo wahisemo.	Open the location of the selected item.
37474	Change icon	Change icon
37475	Change shortcut icon.	Change shortcut icon.
37488	Imiterere	Format
37489	Guhanagura disiki wahisemo.	Format the selected disk.
37490	Kuboneza	Optimize
37491	Kuboneza musomyi zawe kugira ngo ufashe PC yawe gukora neza.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Gusukura	Cleanup
37495	Koresha gusukura disiki kugira ngo ugabanye umubare wadosiye zidakenewe wahisemo kugira ngo haboneke umwanya kuri disiki no gufasha mudasobwa gukora vuba.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Gukurura byose	Extract all
37515	Guhitamo ibintu byose muri ubu bubiko.	Extract all items in this folder.
37516	Extract to	Extract to
37517	Extract the selected items to the location you choose.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Guhindura ububiko buri ku rutonde	Change indexed locations
37536	Guhindura ububiko buri ku rutonde kugira ngo bigufashe gushakisha vuba.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Gushaka iyi PC.	Search this PC.
37539	Ububiko bwose bwungirije	All subfolders
37540	Gushakisha mu bubiko wahisemono mu bubiko bwungirije.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Ububiko bugezweho	Current folder
37542	Gushakisha mu bubiko wahisemo gusa, atari mu bubiko bwungirije ubwo aribwo bwose.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Kongera gushakisha muri	Search again in
37544	Kongera gushakisha mu bundi bubiko.	Search again in a different location.
37546	Gushakisha ukurikije itariki byahinduweho.	Search by date modified.
37548	Gushakisha ukurikije ubwoko bwa dosiye.	Search by file kind.
37549	Ingano	Size
37550	Gushakisha ukurikije ingano.	Search by file size.
37551	Ibindi biranga	Other properties
37552	Gushakisha ukurikije ibindi biranga dosiye.	Search by other file properties.
37553	Ishakisha riherutse	Recent searches
37554	Reba ishakisha riheruka cyangwa uhanagure amateka y'ishakishayawe.	See your previous searches or clear your search history.
37557	Ibikubiye muri dosiye	File contents
37558	Shyira ibikubiye muri dosiye mu ishakisha.	Include file contents in searches.
37559	Dosiye za sisitemu	System files
37560	Shyira dosiye za sisitemu mu ishakisha.	Include system files in searches.
37561	Ububiko bwahujwe	Zipped (compressed) folders
37562	Shyira ububiko bwegeranyijwe mu ishakisha.	Include zipped folders in searches.
37563	Gufungura ubuturo bwa dosiye	Open file location
37565	Gufunga ishakisha	Close search
37566	Gufunga akadirishya k'ibyavuye mu ishakisha n'akadirishya k'ishakisha.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Imigereka y’izina rya dosiye	File name extensions
37571	Kwerekana cyangwa guhisha akazu k’inyuguti kerekana ubwoko cyangwa imiterere ya dosiye kongewe ku mpera za dosiye kerekana ubwoko cyangwa imiterere ya dosiye.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Ibikubiyemo byahishwe	Hidden items
37573	Kwerekana cyangwa guhisha dosiye n'ububiko bigaragara nk'ibihishe.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Guhisha ibyo wahisemo	Hide selected items
37575	Guhisha dosiye cyangwa ububiko wahisemo.	Hide the selected files or folders.
37576	Guhitamo inkingi...	Choose columns...
37577	Select the information to be displayed.	Select the information to be displayed.
37579	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Kwerekana ububiko bwose	Show all folders
37585	Kwerekana ububiko bwose.	Show all folders.
37586	Kwagura kugira ngo ufungure ububiko	Expand to open folder
37587	Expand to open folder.	Expand to open folder.
37588	Udusandukutugenzura ibikubiyemo	Item check boxes
37589	Koresha udusanduku tw'igenzura kugira ngo uhitemo ibintu byinshi ku buryo bworoshye.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Kwerekana amasomero	Show libraries
37591	Kwerekana amasomero.	Show libraries.
37600	Kwihuza kuri mugabuzi ya mediya	Connect to a media server
37601	Gufungura amajwi, videwo, cyangwa amafoto abitse muri mugabuzi ya mediya.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Gucunga	Manage
37603	Kugenzura ububiko, ibyabaye, gahunda y'ibikorwa, serivisi, n'ibindi.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Kuzengurutsa ibumoso	Rotate left
37611	Hindura ibintu byatoranyijwe bifite dogere 90 ubishyire ibumoso.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Kuzengurutsa iburyo	Rotate right
37613	Hindura ibintu byatoranyijwe bifite dogere 90 ubishyire iburyo.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	Ibintu %s	%s items
38193	Ikintu %s	%s item
38194	Ibintu byatoranyijwe %s	%s items selected
38195	Ikintu cyatoranyijwe %s	%s item selected
38196	Umubare w'ibikubiyemo	Number of items
38210	Ikintu %1!s! cyatoranyijwe	%1!s! item selected
38211	Ibintu%1!s! byatoranyijwe	%1!s! items selected
38213	Umwanya w'ibiranga	Property Field
38214	Uburyo bw'imigaragarire	View Modes
38224	Imigaragarire y'ububiko bwa Shell	Shell Folder View
38225	Imyanya y'ububiko	Save Fields
38226	Umwanya wa mushatsi	Explorer Pane
38228	Umwanya w'igaragazambere	Preview Pane
38229	Umurongo wa Metadata	Metadata Row
38230	Modile ya Metadata	Metadata Module
38231	Modile y'agashushondanga	Thumbnail Module
38232	TitleArea Module	TitleArea Module
38233	Igenzura rya porogaramu	Application Controls
38234	Umwanya w'imiterere y'ububiko	Folder Layout Pane
38240	Kwerekana ibindi bisobanuro...	Show more details...
38241	Windows RTF previewer	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT previewer	Windows TXT previewer
38243	Kubika	Save
38245	Guhitamo dosiye yo kugaragazambere.	Select a file to preview.
38246	Nta garagazambere riboneka.	No preview available.
38247	Iyi dosiye ntishobora kugaragazwa mbere kubera ko iri gukoreshwa.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	This file can't be previewed because of an error in the %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Iyi dosiye ntishobora kugaragazwa mbere.	This file can't be previewed.
38250	Files in this location can't be previewed.	Files in this location can't be previewed.
38251	Hitamo ikintu kugira ngo urebe ibisobanuro	Select an item to see details
38252	Device can perform faster when connected to USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Connected to USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! kirimo ubusa	%1!s! is empty
38296	Nta bubiko bwongewe muri iri somero.	No folders have been included in this library.
38297	Gushyiramo ububiko	Include a folder
38298	Gushakisha %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Kugira ngo utangire, andika mu gasanduku k'ishakisha.	To begin, type in the search box.
38301	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Yandika amashusho ari kuri disiki kuri CD, DVD, Blu-ray, cyangwa musomyi igendanwa. Disiki nshya cyangwa musomyi ziragira ububiko nadosiye bimwe nka disiki y'amashusho.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	Ikarita ya SD	SD Card
38307	Musomyi ya USB	USB Drive
38309	%1!s! Ububiko bw''isomero	%1!s! Library Locations
38310	Hindura uburyo iri somero rikusanya ibikubiyemo	Change how this library gathers its contents
38311	Iyo ushyize ububiko mu isomero, dosiye zigaragara mu isomero, ariko zikomeza kubikwa mu bubiko bwayo bw'umwimerere.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Ububiko bw'isomero	Library locations
38313	&Kongeraho...	&Add...
38314	&Kuvanaho	&Remove
38315	&Kumenya ibindi ku byerekeye amasomero	&Learn more about libraries
38320	Ku&vanaho	&Remove
38321	Kuvana ihuza mu yo wahisemo.	Remove link from favorites.
38322	%1!d! ububiko	%1!d! location
38324	Unknown	Unknown
38325	Kongera ku Bitoneshwa	Add to Favorites
49856	Garuka kuri %s	Back to %s
49857	Komeza imbere kuri %s	Forward to %s
49858	Kugarura inyuma	Back
49859	Imbere	Forward
49872	Gukopororera kuri %1	Copy to %1
49873	Kwimurira kuri %1	Move to %1
49874	Kurema ihuza muri %1	Create link in %1
49875	Gufunguza %1	Open with %1
49878	Gufungura ukoresheje porogaramu	Open with program
49879	Ntishobora kujya muri %1	Cannot place in %1
49890	Offline Files	Offline Files
49891	Preparing to work offline	Preparing to work offline
49892	Can't work offline at this time	Can't work offline at this time
49893	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Don't work offline This folder will remain online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Can't bring all paths online	Can't bring all paths online
49898	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Favorite Links	Favorite Links
49917	Show Folders	Show Folders
49918	Show Libraries	Show Libraries
50096	Kongeramo impuza y'ishakisha	Add Search Connector
50097	Ese urashaka kongera iyi mpuza y'ishakisha muri Windows?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Gushaka mutanga: %1 (%2) Ihinanzira rirongerwa ku byo wahisemo muri Windows.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Ongeraho gusa impuza z'ishakisha zo ku mbuga za interineti gusa wizeye.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Ntibyashobotse kurema impuza y'ishakisha.	The Search Connector could not be created.
50101	Domain mismatch.	Domain mismatch.
50102	Dosiye y'ibisobanuro ntabwo ikorana n'iyi verisiyo ya Windows.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Kongeraho	&Add
50112	Kwandika disiki kuri CD	Burn a Disc
50113	Urifuza gukoresha iyi disiki gute?	How do you want to use this disc?
50116	Ikurikira	Next
50119	The name of this disc can't contain any of the following characters: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Tegereza mu gihe iyi sesiyo ifunzekuko iyi disiki ishobora gukoreshwa ku zindi mudasobwa.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50123	Disiki yawe yiteguye gukoreshwa mu zindi mudasobwa.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Disiki iriteguye	Disc Ready
50126	Windows ntabwo ishobora kwandika kuri CD iyi disiki. Injiza disiki yandikwaho muri musomyi %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Mfasha guhitamo disiki	Help me choose a disc
50128	Injiza disiki muri musomyi %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Igenamiterere rusange	Global Settings
50130	Windows Data Burn	Windows Data Burn
50132	Iri gutegura kuvanaho	Preparing to eject
50133	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows irakomeza guhanagura disiki mu mbuganyuma. Ushobora gukopororera dosiye kuri disiki cyangwa ukayivanaho igihe icyo ari cyo cyose.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Guhanagura igice gisigaye cya disiki yawe	Formatting the rest of your disc
50176	Dosiye y'ibikorwa	File Operation
50178	Kwinjira byanze	Access Denied
50179	Ugomba gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo uhindure izina ry'iyi musomyi.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Kanda kuri Gukomeza kugira ngo urangize iki gikorwa.	Click Continue to complete this operation.
50181	Rename Drive	Rename Drive
50192	Apply File Attributes	Apply File Attributes
50195	Urasabwa gutanga uruhushya rw'umuyobozi kugira ngo ubashe guhindura iyi mimerere.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Save Shortcut Properties	Save Shortcut Properties
50198	Continue	Continue
50199	Access Denied	Access Denied
50200	You will need to provide administrator permission to change these settings.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50201	Click Continue to complete this operation.	Click Continue to complete this operation.
50208	System Configuration Utility	System Configuration Utility
50209	Kwerekana idirishya ry'iyerekanambere.	Show the preview pane.
50210	Guhisha idirishya ry'iyerekanambere.	Hide the preview pane.
50224	Off	Off
50225	On	On
50226	Encrypting	Encrypting
50227	Decrypting	Decrypting
50228	Locked	Locked
50229	Suspended	Suspended
50240	These files can't be copied	These files can't be copied
50241	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copying these files might be harmful to your computer	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Izi dosiye ntizishobora gufunguka	These files can't be opened
50245	Igenamiterere y'umutekano wa interineti yawe yabujije dosiye imwe cyangwa nyinshi gufunguka.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Opening these files might be harmful to your computer	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Guhisha ibisobanuro	Hide details
50252	Can't add or query locations	Can't add or query locations
50253	One or more sites have been restricted and can't be searched.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	How do I decide whether to add these locations?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copy files anyway	Copy files anyway
50258	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Why can't these files be copied?	Why can't these files be copied?
50260	How do I decide whether to copy these files?	How do I decide whether to copy these files?
50261	kubera iki izi dosiye zidafunguka? ?	Why can't these files be opened?
50262	How do I decide whether to open these files?	How do I decide whether to open these files?
50263	Files from this website are not allowed to run on your computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	This is not a trusted website.	This is not a trusted website.
50265	Why is this website not trusted?	Why is this website not trusted?
50266	Do you want to allow files from this website to run on your computer?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	You should only run files that come from websites that you trust.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	How do I know if I can trust this website?	How do I know if I can trust this website?
50269	These files might be harmful to your computer	These files might be harmful to your computer
50270	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Why are these files blocked?	Why are these files blocked?
50272	Izi dosiye zishobora kwangiza mudasobwa yawe	These files might be harmful to your computer
50273	Igenamiterere ry'umutekano wa Interineti yawe rirekana ko dosiye imwe cyangwa zishobora kwangiza. Urashaka kuyikoresha?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Namenya gute niba ngomba gufungura izi dosiye?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	Ukoresha urusobemiyoboro	Network User
50690	Gutondeka ukurikije:	Arrange by:
50693	&Guhindura igenamiterere rya HomeGroup	&Change HomeGroup settings
50694	Change HomeGroup settings	Change HomeGroup settings
50695	&Kugaragaza ijambobanga rya HomeGroup	&View the HomeGroup password
50696	View the HomeGroup password	View the HomeGroup password
50697	&Gutangiza ikemurabibazo rya HomeGroup	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Start the HomeGroup troubleshooter	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	G&usangiza ibikoresho	S&hare with devices
50700	Share with devices	Share with devices
50704	Ihinanzira za porogaramu	Application Shortcuts
50944	Gukores&ha nk'ukoresha utandukanye	Run as di&fferent user
50945	Gukoresha nk'ukoresha utandukanye	Run as different user
50946	Andika umwirondoro kugira ngo uwukoreshe muri %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	&Kubadika ku Itangira	&Pin to Start
51202	Fatisha igice wahisemo kuri mugaragaza ibanza.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Error	Error
51249	Completed	Completed
51250	Queued	Queued
51251	Paused	Paused
51252	Installing	Installing
51253	Reset	Reset
51254	Reset error	Reset error
51255	Updating	Updating
51256	Cancelled	Cancelled
51257	Cleared	Cleared
51258	Uninstalling	Uninstalling
51259	Uninstall cleared	Uninstall cleared
51260	Igaragazambere	Preview
51261	Zitegereje ku murongo	Queue pending
51297	Kongeraho gahunda	Add appointment
51298	Kuvanaho gahunda	Remove appointment
51299	Gusimbuza gahunda	Replace appointment
51300	Kwerekana ikadiri y'igihe	Show time frame
51301	Guhamagara	Call
51302	Ikarita	Map
51303	Ubutumwa	Message
51304	Shyira inkuru kuri interineti	Post
51305	Guhamagara murebana	Video call
51312	Kwerekana ibijyanye n'imibonano	Show appointment details
51329	Kureba ibibazo	View problems
51330	Gukemura amakosa yo gusanisha ku kintu cyatoranyijwe	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Kwerekana ibintu byatoranyijwe hanze ya interineti	Make selected items available offline
51333	Kwerekana kuri interineti -gusa	Make available online-only
51334	Kwerekana ibintu byatoranyijwe kuri interineti-gusa	Make selected items available online-only
51344	Biboneka hanze ya interineti	Available offline
51345	Biboneka kuri interineti-gusa	Available online-only
51360	Gusubika gusanisha	Pause syncing
51361	Gusubika gusanisha dosiye	Pause syncing files
51363	Gusubukura gusanisha dosiye	Resume syncing files
51364	Gusanisha	Sync
51365	Kugenzura ibyavuguruwe mu isanisha	Check for sync updates
51377	Kubadika kuri Quick Access	Pin to Quick access
51378	Igeraho ryihuse	Quick access
51379	Kubadikura kuri Quick Access	Unpin from Quick access
51381	Kuvana muri Quick access	Remove from Quick access
51383	Kubadika ububiko kuri Quick Access.	Pin folder to Quick access.
51384	Bwabaditsweho	Pinned
51385	%s (bwabaditswe)	%s (pinned)
51388	Kubadika ububiko bugezweho ku Igeraho ryihuse	Pin current folder to Quick access
51394	Kuba&dikura ku Itangira	Un&pin from Start
51395	Kubadika ku &rutonde rwo Gutangira	Pin to Start &list
51396	Kubadikura ku &rutonde rwo Gutangira	Unpin from Start &list
51409	Iki gikoresho	This Device
51425	Ikosa rikomeye	Critical Error
51426	Meni y'Itangira na Cortana ntibiri gukora. Turagerageza kubikemura niwongera kwinjira.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Sohoka ubu	Sign out now
51428	Meni y’Itangira yawe ntabwo iri gukora neza. Tuzagerageza kubikemura niwongera kwinjira.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Amagenamiterere ya Cortana & Ishakisha	Cortana & Search settings
51442	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Gusiba verisiyo yabanje ya Windows?	Delete previous version of Windows?
51458	Umwanya wo kuri mudasobwa yawe wenda gushira. Dushobora kugira uwo tukubonera dusibye verisiyo ya kera ya Windows yawe. Iburira: ntabwo uzabasha kuyisubiraho.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	Kwanga	Dismiss
51461	Gira ibyo usiba mu bubiko	Free up storage space
51462	Umwanya wo kuri mudasobwa yawe wenda gushira. Sura amagenamiterere y'ububiko kugira ngo ugire ibyo usiba.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Turn on storage sense?	Turn on storage sense?
51464	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51466	Open settings	Open settings
51467	Storage settings	Storage settings
51489	Porogaramu isanzweho yasubijweho	An app default was reset
51490	Porogaramu yateje ikibazo mu igenamiterere rya porogaramu risanzweho kuri dosiye za %1!s!, none ryasubijwe kuri %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Mushakisha isanzweho yasubijweho	Your default browser was reset
51492	Porogaramu yateje ikibazo mu igenamiterere rya mushakisha isanzweho yawe, none ryasubijwe kuri %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Ntibishoboka gufungura ubu buturo	Can't open this location
51505	Ntabwo dushobora gufungura '%s'. Ikigo cyanyu cyayihagaritse.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Ntabwo dushobora gufungura '%s'. Ishuri ryanyu ryayihagaritse.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Ntidushobora kwinjira muri konti yawe	We can't sign into your account
51521	Akenshi iki kibazo gikemurwa no gusohoka muri konti yawe maze ukongera kwinjiramo. Nudasohokamo ubu, dosiye zose uremye cyangwa impinduka ukoze zose bishobora gutakara.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	Gusohoka	Sign out
51537	Can't complete operation	Can't complete operation
51538	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	View your recycle bin for:	View your recycle bin for:
61953	Do you want to shut down now?	Do you want to shut down now?
61954	&Shut Down	&Shut Down
61958	&Hita usohoka	&Sign out now
61959	Sohoka mu &kanya	Sign out &later
61961	Ugomba kongera gutangiza mudasobwa yawe kugira ngo ukoreshe ibi byahinduwe	You must restart your computer to apply these changes
61962	Mbere yo kongera gufungura, bika dosiye izo ari zo zose zifunguye maze ufunge porogaramu zose.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&Kongera gufungura aka kanya	&Restart Now
61964	Kongera gufungura &nyuma	Restart &Later
61965	Ugomba gusohoka muri mudasobwa yawe kugira ngo ukurikize izi mpinduka	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Bika dosiye izo arizo zose zifunguye maze ufunge porogaramu zose mbere y'uko usohoka.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_rw-rw_b4ac260b622d99f3\
File Size:	414 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	423936
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0487)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Shell Common Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_rw-rw_bf00d05d968e5bee\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Kinyarwanda language for file shell32.dll (Windows Shell Common Dll).

File version info

File Description:	Windows Shell Common Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x487, 1200

shell32.dll.mui Windows Shell Common Dll bf248d7061a8e41005dd7c23641ee390

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info