| 111 | Brukt |
Applied |
| 112 | Mislykket |
Failed |
| 113 | Hoppet over |
Skipped |
| 114 | Varslet |
Notified |
| 116 | Løst |
Fixed |
| 117 | Ikke løst |
Not fixed |
| 118 | Oppdaget |
Detected |
| 119 | Kontrollert |
Checked |
| 120 | Et problem hindrer at feilsøkingsprogrammet starter. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Dette feilsøkingsprogrammet kan ikke brukes på denne datamaskinen. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Kunne ikke validere integriteten for feilsøkeren. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Navn |
Name |
| 131 | Utgiver |
Publisher |
| 135 | Alle filer (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problemet er ikke løst |
Problem not fixed |
| 141 | Standard feilsøkingsikon |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Tilpasset feilsøkingsikon |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Diagnoseverktøy for Microsoft Kundestøtte |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Velg en datamaskin. |
Select a computer. |
| 252 | Velg en fil. |
Select a file. |
| 253 | Velg en mappe. |
Select a folder. |
| 254 | %s detaljer |
%s Details |
| 255 | Feilsøkingsveiviser |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Prøv på nytt |
Retry |
| 300 | Feilsøk og bidra til å hindre datamaskinproblemer |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Godta lisensavtalen |
Please accept the license agreement |
| 302 | Angi tilgangskoden du har fått fra den støtteansvarlige. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s har mottatt informasjonen. |
%s has received your information. |
| 304 | Se gjennom feilsøkingsfilene som skal sendes til %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Feilsøkingsdataene er klare til å sendes til %s. Hvordan vil du fortsette? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Det oppstod en feil |
An error occurred |
| 307 | Feilsøkingsrapport |
Troubleshooting report |
| 310 | Feilsøkingen kunne ikke identifisere problemet |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Feilsøkingsresultater |
Troubleshooting results |
| 312 | Velg reparasjonene du vil utføre |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Feilsøkingen ble fullført |
Troubleshooting has completed |
| 323 | De gjenstående reparasjonene krever administratortillatelser |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Noen reparasjoner krever administratortillatelser |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnosen er fullført |
Diagnosis is complete |
| 327 | Det oppstod en feil under sending av informasjonen til %s. Hvordan vil du fortsette? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Følgende feilsøkingsprogrammer vil bli brukt |
The following troubleshooters will be used |
| 329 | Feilsøkingen er fullført |
Troubleshooting has completed |
| 330 | Vil du prøve å laste ned feilsøkingsprogrammet på nytt? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Du finner kanskje problemer hvis du feilsøker med administratortillatelser |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Den elektroniske feilsøkingstjenesten for Windows er deaktivert |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Den elektroniske feilsøkingstjenesten for Windows er ikke tilgjengelig |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Filoverføringen var vellykket. |
The file transfer was successful. |
| 336 | Du kan bli kontaktet av %s med trinn for å løse problemet. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Gå tilbake til webleseren for å fortsette med denne støttehendelsen. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Kan ikke laste ned diagnose. Kontakt støtteansvarlig. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Lukk |
Close |
| 341 | Lagre |
Save |
| 350 | Løser problemer |
Resolving problems |
| 351 | Kontrollerer nøkkel |
Validating key |
| 352 | Laster ned feilsøker |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Laster opp resultater |
Uploading results |
| 354 | Oppdager problemer |
Detecting problems |
| 355 | Kontrollerer reparasjon |
Verifying fix |
| 356 | Genererer rapport |
Generating report |
| 357 | Søker etter problemer |
Detecting problems |
| 358 | Oppdager flere problemer |
Detecting additional problems |
| 360 | Ikke-lokal pakke |
Non-local Package |
| 361 | Opphøyd |
Elevated |
| 362 | Begrenset |
Restricted |
| 363 | Standard |
Standard |
| 370 | Overskrive eksisterende fil? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Den angitte filen %s finnes allerede. Vil du overskrive filen med den nyere versjonen? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Kundestøtte - %s |
Support - %s |
| 381 | Kundestøtte - flere feilsøkingsprogrammer |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Dette er en feilsøking levert av støtteleverandøren. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Feilsøking har blitt deaktivert av Gruppepolicy. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Start denne handlingen |
Begin this action |
| 396 | Problemer kontrollert |
Problems checked |
| 397 | Problemer funnet |
Problems found |
| 398 | Les %s personvernerklæring for støtte på Internett |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Krever administratorrettigheter |
Requires administrator permissions |
| 400 | Det oppstod en feil under feilsøking: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Det oppstod en feil under innlasting av feilsøkingsprogrammet: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Det oppstod en feil under nedlasting av feilsøkingsprogrammet: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Det oppstod en feil da du kontaktet støtteleverandøren: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Det oppstod en feil under lagring av feilsøkingsresultatene: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | System |
System |
| 421 | Konfigurasjonsfil |
Configuration file |
| 422 | Kommandolinje |
Command line |
| 423 | Nedlasting |
Download |
| 424 | Opplasting |
Upload |
| 425 | Samler opp resultater |
Aggregating results |
| 426 | Motor |
Engine |
| 427 | Midlertidige filer |
Temporary files |
| 428 | Svarfil |
Answer file |
| 429 | Katalog |
Catalog |
| 430 | Støtteleverandør |
Support provider |
| 431 | Kontrollpanel |
Control Panel |
| 432 | Sideinnlasting |
Page load |
| 440 | Det oppstod en uventet feil. Veiviseren for feilsøking kan ikke fortsette. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Personvernerklæring |
Privacy statement |
| 519 | Godta denne avtalen |
Accept this agreement |
| 523 | Last opp dataene nå |
Upload the data now |
| 528 | Gå gjennom dataene som blir sendt |
Review the data being sent |
| 531 | Du kan endre hvilke filer som skal sendes til leverandøren. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Vis detaljert informasjon |
View detailed information |
| 585 | Forsøker å sende informasjonen på nytt. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Åpne |
Open |
| 590 | Legg til... |
Add... |
| 595 | Tittel |
Title |
| 600 | Beskrivelse |
Description |
| 601 | Bruk denne løsningen |
Apply this fix |
| 606 | Hopp over denne løsningen |
Skip this fix |
| 609 | Fortsett å feilsøke uten å bruke denne løsningen. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Problemet er løst |
The problem has been resolved |
| 614 | Filene blir ikke sendt. |
The files will not be sent. |
| 616 | Bla gjennom |
Browse |
| 628 | Avansert |
Advanced |
| 634 | Feilsøking med administratortillatelser kan føre til at flere problemer blir funnet. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Kjør som administrator |
Run as administrator |
| 640 | Utfør reparasjoner automatisk |
Apply repairs automatically |
| 643 | Pakke-ID: |
Package ID: |
| 646 | Ukjent |
Unknown |
| 649 | Bane: |
Path: |
| 655 | Feilkode: |
Error code: |
| 661 | Kilde: |
Source: |
| 667 | Bruker: |
User: |
| 673 | Kontekst: |
Context: |
| 679 | Vis feildetaljer |
View error details |
| 682 | Klikk Lagre for å lagre resultatene av diagnosen på flyttbare medier, for eksempel en USB-flashenhet, og ta den til datamaskinen som er koblet til Internett. Følg instruksjonene på datamaskinen for å sende resultatene til støtteleverandøren. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Utgiver: |
Publisher: |
| 710 | Les personvernerklæringen på Internett |
Read privacy statement online |
| 713 | Vis personvernerklæring og utgiverinformasjon |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Informasjonsbilde |
Information Image |
| 718 | Støtteleverandør: |
Support Provider: |
| 721 | Vis feilsøkingslogg |
View troubleshooting history |
| 722 | Prøv på nytt senere |
Try again later |
| 723 | Du finner resultatene i historikkvisningen for feilsøkingskontrollpanelet. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Kontroller tilgangskoden og prøv på nytt. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Feilsøkeren ble ikke lastet ned ordentlig. Kontroller at du er koblet til Internett før du prøver på nytt. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Hent nyeste feilsøkingspakker |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Aktiver elektronisk feilsøkingstjeneste for Windows og kjør feilsøkingsprogrammet. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Ikke kjør feilsøkingsprogrammet |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Den elektroniske feilsøkingstjenesten for Windows er ikke aktivert for denne versjonen av Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Gruppepolicy har slått av den elektroniske feilsøkingstjenesten for Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Den elektroniske feilsøkingstjenesten for Windows er aktivert, men du er ikke koblet til Internett. Koble til Internett for å få de mest oppdaterte feilsøkingspakkene. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Feilsøk Internett-tilkobling... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Det oppstod en feil under oppstart av programmet. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Klikk Neste for å fortsette. |
Click next to continue. |
| 796 | Detaljert rapport |
Detailed Report |
| 797 | Liste over filer til opplasting |
Files to upload list |
| 798 | Velg et alternativ |
Select your choice |
| 799 | Angi et svar |
Enter your response |
| 800 | Utvid-knappen |
Expand Button |
| 801 | Utvid |
Expand |
| 802 | Skjul |
Collapse |
| 803 | klikk |
click |
| 10010 | Feilsøkingspakke |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Kabinett for feilsøkingspakke |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Konfigurasjon av feilsøkingspakke |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Prøv feilsøking som administrator |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Fortsett med andre gjenstående reparasjoner |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Velkommen til Diagnoseverktøy for Microsoft Kundestøtte |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Prøv disse reparasjonene som administrator |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Utforsk tilleggsalternativer |
Explore additional options |
| 10305 | Lukk feilsøkingsprogrammet |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Gi tilbakemelding om dette feilsøkingsprogrammet |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Feilsøkingsprogrammet gjorde noen endringer i systemet. Prøv oppgaven du prøvde å gjennomføre tidligere. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Du kan prøve å utforske andre alternativer som kan være nyttige. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Feilsøking kan ikke løse alle oppdagede problemer automatisk. Du finner flere detaljer nedenfor. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Ingen endringer eller oppdateringer var nødvendige. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Gjeldende språkinnstilling støttes ikke av diagnosen. Kontakt støtteansvarlig for en oppdatert diagnose. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnosen er ikke lenger tilgjengelig. Kontakt støtteansvarlig for en oppdatert diagnose. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Angitt tilgangsnøkkel er ikke lenger gyldig. Kontakt din støtteansvarlige. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10358 | Søker etter flere problemer |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stopp |
Stop |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Feilsøking |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Start initialisering av program. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Avslutt initialisering av program. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Start opptrapping. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Avslutt opptrapping. |
End escalation. |