| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 49664 byte |
| MD5: | bebf9b7662248108e59c6dc6c7a68f9b |
| SHA1: | 2f794198764367a18081cfd910afbbd7a86cff1f |
| SHA256: | b25a933e26b619e529ce6aca4b35971cdf6de4de1dbc5d232cc5ca952b45c54f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Вставьте SIM-карту в устройство мобильной широкополосной связи Обратитесь за помощью к оператору мобильной связи или изготовителю устройства. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Вставьте в устройство мобильной широкополосной связи совместимую SIM-карту В устройстве нет SIM-карты или она заблокирована с помощью ключа разблокирования ПИН-кода (PUK-кода). Обратитесь за помощью к оператору мобильной связи или изготовителю устройства. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Введите ПИН-код для разблокировки устройства Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано. Если ПИН-код устройства недоступен, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Введите правильное имя точки доступа или строку доступа либо включите службу данных Чтобы получить действительное имя точки доступа или строку доступа либо включить услугу передачи данных для устройства, обратитесь к оператору мобильной связи. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Введите правильное имя пользователя и пароль подписки Для получения имени пользователя и пароля подписки на услуги мобильной широкополосной связи обратитесь к оператору мобильной связи. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Запустите службу мобильного высокоскоростного подключения Служба мобильного широкополосного подключения не запущена. Чтобы запустить ее, выберите команду "Применить это исправление". |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Включите поддержку мобильной широкополосной связи Поддержка мобильной широкополосной связи отключена. Чтобы включить ее, выберите команду "Применить это исправление". |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Включите беспроводную связь Для включения беспроводной связи на компьютере используйте переключатель на передней или боковой панели компьютера либо функциональные клавиши (если это возможно). |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Введите ПИН-код разблокировки устройства Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано. Если ПИН-код устройства отсутствует, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Введите правильное имя точки доступа или строку доступа либо включите службу передачи данных Чтобы получить имя точки доступа или строку доступа либо включить службу передачи данных, обратитесь к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Введите правильные имя пользователя и пароль для подписки Чтобы получить имя пользователя и пароль для подписки на услуги мобильной широкополосной связи, обратитесь к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Введите ключ разблокирования ПИН-кода (PUK-код), чтобы разблокировать устройство мобильной широкополосной связи Устройство заблокировано. Для получения PUK-кода подписки обратитесь к оператору мобильной связи. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы разблокировать устройство Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано с помощью ключа разблокирования ПИН-кода (PUK-кода). Обратитесь к оператору мобильной связи за помощью в разблокировании устройства. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Используйте требуемую SIM-карту или обратитесь к оператору мобильной связи Устройство заблокировано с помощью пользовательского ПИН-кода. Обратитесь за помощью в разблокировании устройства к оператору мобильной связи. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Введите ПИН2-код SIM-карты или обратитесь к оператору мобильной связи Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано с помощью ПИН2-кода SIM-карты. Обратитесь за помощью в разблокировании устройства к оператору мобильной связи. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Используйте требуемую SIM-карту для устройства мобильной широкополосной связи Устройство может работать только с конкретной SIM-картой. Если требуемая SIM-карта недоступна, обратитесь к оператору мобильной связи за помощью в разблокировании устройства. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Используйте требуемую SIM-карту для устройства мобильной широкополосной связи Устройство может работать только с первой SIM-картой. Если требуемая SIM-карта недоступна, обратитесь к оператору мобильной связи за помощью в разблокировании устройства. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Используйте требуемую SIM-карту для устройства мобильной широкополосной связи Устройство может работать только с SIM-картой определенного оператора мобильной связи. Если требуемая SIM-карта недоступна, обратитесь к оператору мобильной связи за помощью в разблокировании устройства. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Используйте требуемую SIM-карту для устройства мобильной широкополосной связи Устройство может работать только с SIM-картой определенной компании. Если требуемая SIM-карта недоступна, обратитесь к оператору мобильной связи за помощью в разблокировании устройства. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Чтобы разблокировать устройство мобильной широкополосной связи, введите ПИН-код разблокировки (PUK-код) Устройство заблокировано. Чтобы получить PUK-код для подписки, обратитесь к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Вставьте правильную SIM-карту или обратитесь к оператору мобильной связи Это устройство заблокировано с помощью пользовательского ПИН-кода. Чтобы разблокировать устройство, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Чтобы разблокировать устройство мобильной широкополосной связи, введите ПИН2-код SIM-карты Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано с помощью ПИН2-кода SIM-карты. Чтобы разблокировать устройство, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Вставьте правильную SIM-карту в устройство мобильной широкополосной связи Это устройство поддерживает работу только с определенными SIM-картами. Если действительная SIM-карта отсутствует, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Вставьте правильную SIM-карту в устройство мобильной широкополосной связи Это устройство поддерживает работу только с первой SIM-картой. Если действительная SIM-карта отсутствует, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Вставьте правильную SIM-карту в устройство мобильной широкополосной связи Это устройство поддерживает работу только с SIM-картами определенного оператора мобильной связи. Если действительная SIM-карта отсутствует, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Вставьте правильную SIM-карту в устройство мобильной широкополосной связи Это устройство поддерживает работу только с SIM-картами определенной компании. Если действительная SIM-карта отсутствует, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Переместите устройство мобильной широкополосной связи в зону покрытия сети Возможно, в текущем месте недоступна сеть мобильной широкополосной связи, истек срок действия подписки либо для подписки не включена услуга роуминга. Если проблема сохранится, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Активируйте подписку на услуги мобильной широкополосной связи Подписка на услуги мобильной широкополосной связи неактивна или срок ее действия истек. Обратитесь за помощью в активации подписки к оператору мобильной связи. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Обратитесь к оператору мобильной связи Подписка на услуги мобильной широкополосной связи заблокирована оператором мобильной связи. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Включите роуминг для подписки на услуги мобильной широкополосной связи Подписка не позволяет использовать роуминг в этом месте. Для включения роуминга обратитесь к оператору мобильной связи. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Обратитесь к оператору мобильной связи Сеть мобильной широкополосной связи отклоняет подключения. Попробуйте подключиться позже. Если проблема сохранится, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Включите услугу передачи данных в подписке на услуги мобильной широкополосной связи Текущая подписка на услуги мобильной широкополосной связи не позволяет использовать доступ к Интернету по мобильной сети. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы включить услугу. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Включите услугу передачи данных в подписке на услуги мобильной широкополосной связи Текущая подписка на услуги мобильной широкополосной связи может не позволять использовать доступ к Интернету по мобильной сети, либо же эта услуга может не поддерживаться в выбранной сети. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Включите услугу передачи данных в подписке на услуги мобильной широкополосной связи Текущая подписка на услуги мобильной широкополосной связи может не позволять использовать доступ к Интернету по мобильной сети, либо же эта услуга может не поддерживаться в выбранной сети. Можно попробовать выбрать другую сеть вручную, чтобы проверить, поддерживает ли она услуги передачи данных. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Обратитесь к оператору мобильной связи Служба передачи данных на устройстве мобильной широкополосной связи временно неработоспособна. Попробуйте подключиться позже. Если проблема сохранится, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Переместите устройство мобильной широкополосной связи в зону покрытия сети и повторите попытку В текущем месте услуги передачи данных по мобильному высокоскоростному подключению недоступны. Если проблема сохранится, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Обратитесь к оператору мобильной связи или производителю устройства Произошел сбой операции регистрации, присоединения пакета или активации контекста для мобильной широкополосной сети. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Обратитесь к оператору мобильной связи Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано оператором мобильной связи. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Активируйте подписку на услуги мобильной широкополосной связи Подписка на услуги мобильной широкополосной связи не активирована, или срок ее действия истек. Чтобы активировать подписку, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Активируйте подписку на услуги мобильной широкополосной связи Подписка на услуги мобильной широкополосной связи не активирована, или срок ее действия истек. Чтобы активировать подписку, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. В настоящий момент устройство можно использовать только для экстренных вызовов. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Активируйте подписку на услуги мобильной широкополосной связи Подписка на услуги мобильной широкополосной связи не активирована, или срок ее действия истек. Чтобы активировать подписку, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. В настоящий момент устройство можно использовать только для экстренных вызовов. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Обратитесь к оператору мобильной связи Подписка на услуги мобильной широкополосной связи заблокирована оператором. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Обратитесь к оператору мобильной связи Подписка на услуги мобильной широкополосной связи заблокирована оператором. В настоящий момент устройство можно использовать только для экстренных вызовов. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Обратитесь к оператору мобильной связи Подписка на услуги мобильной широкополосной связи заблокирована оператором. В настоящий момент устройство можно использовать только для экстренных вызовов. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Обратитесь к оператору мобильной связи Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано оператором. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Обратитесь к оператору мобильной связи Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано оператором В настоящий момент устройство можно использовать только для экстренных вызовов. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Обратитесь к оператору мобильной связи Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано оператором В настоящий момент устройство можно использовать только для экстренных вызовов. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Включите роуминг для подписки на услуги мобильной широкополосной связи Подписка не разрешает роуминг в этой области. Чтобы включить роуминг, обратитесь к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Включите роуминг для подписки на услуги мобильной широкополосной связи Подписка не разрешает роуминг в этой области. Чтобы включить роуминг, обратитесь к оператору мобильной связи. В настоящий момент устройство можно использовать только для экстренных вызовов. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Включите роуминг для подписки на услуги мобильной широкополосной связи Подписка не разрешает роуминг в этой области. Чтобы включить роуминг, обратитесь к оператору мобильной связи. В настоящий момент устройство можно использовать только для экстренных вызовов. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Обратитесь к оператору мобильной связи Подключения запрещены сетью мобильной широкополосной связи. Попробуйте подключиться позже. Если проблему не удается устранить, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Включите службу передачи данных для подписки на услуги мобильной широкополосной связи Текущая подписка на услуги мобильной связи не разрешает доступ к Интернету по мобильной сети. Чтобы включить службу, обратитесь к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Обратитесь к оператору мобильной связи Служба передачи данных для устройства мобильной широкополосной связи временно не предоставляется. Попробуйте подключиться позже. Если проблему не удается устранить, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Переместите устройство мобильной широкополосной связи в зону действия сети и повторите попытку Служба передачи данных по мобильной широкополосной сети недоступна в этой области. Если проблему не удается устранить, обратитесь за помощью к оператору мобильной связи. Сведения о подписке на услуги мобильной широкополосной связи: Номер мобильного телефона: %1!s! IMSI: %2!s! Код ICC SIM-карты: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Подключитесь к %1!s! Этот компьютер отключен от %2!s! или никогда не был подключен к ней. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Подключитесь к %1!s! На этом компьютере настроено подключение к %2!s! в ручном режиме. Для автоматического подключения к этой сети необходимо изменить для нее параметры автоматического подключения. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Подключитесь к %1!s! На этом компьютере настроено подключение к %2!s! в ручном режиме при роуминге. Для автоматического подключения к этой сети необходимо изменить для нее параметры автоматического подключения. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Подключитесь к %1!s! На этом компьютере настроено подключение к %2!s! в ручном режиме при наличии альтернативного подключения к Интернету. Для автоматического подключения к этой сети необходимо изменить для нее параметры автоматического подключения. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Устранение неполадок мобильной широкополосной связи | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | В устройстве мобильной широкополосной связи отсутствует SIM-карта | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | SIM-карта в устройстве мобильной широкополосной связи недействительна | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано | The mobile broadband device is locked |
| 806 | Имя точки доступа или строка доступа недопустимы, либо для подписки на услуги мобильной широкополосной связи не включена услуга передачи данных | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Для мобильного высокоскоростного подключения использовано неправильное имя пользователя или пароль | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Служба мобильной широкополосной связи не запущена | The mobile broadband service is not running |
| 809 | Поддержка мобильной широкополосной связи отключена | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано ПИН-кодом | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано кодом разблокировки ПИН-кода (PUK-кодом) | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Устройство мобильной широкополосной связи или SIM-карта заблокированы | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | В текущем месте недоступна сеть мобильной широкополосной связи, истек срок действия подписки, либо для подписки не включена услуга роуминга | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Подписка на услуги мобильной широкополосной связи неактивна или срок ее действия истек | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Подписка на услуги мобильной широкополосной связи заблокирована оператором мобильной связи | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Подписка на услуги мобильной широкополосной связи не позволяет использовать роуминг в этом месте | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Сеть мобильной широкополосной связи запрещает подключения | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Подписка на услуги мобильной широкополосной связи не включает услугу передачи данных | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Подписка на услугу передачи данных может отсутствовать, либо же эта услуга может не поддерживаться выбранной сейчас сетью мобильной широкополосной связи | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Служба передачи данных на устройстве мобильной широкополосной связи недоступна | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Услуга передачи данных в сетях мобильной широкополосной связи недоступна в этом месте Услуга передачи данных необходима для передачи данных по мобильным сетям. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Сбой сетевого подключения; код ошибки: %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | Операция подключения к сети мобильной широкополосной связи (%1!s!) завершилась сбоем с кодом ошибки %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Устройство мобильной широкополосной связи заблокировано оператором мобильной связи | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Устройство мобильной широкополосной связи отключено от %1!s! или никогда не было подключено к ней | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | На этом компьютере настроено подключение к %1!s! в ручном режиме | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | На этом компьютере настроено подключение к %1!s! в ручном режиме при роуминге | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | На этом компьютере настроено подключение к %1!s! в ручном режиме при наличии альтернативного подключения к Интернету | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Возможности мобильного высокоскоростного подключения | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Как разблокировать устройство мобильной широкополосной связи? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Как ввести PUK-код? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Как выбрать сеть вручную? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Как изменить имя точки доступа или строку доступа для устройства мобильной широкополосной связи? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Как настроить имя пользователя и пароль для подписки на услуги мобильной широкополосной связи? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Как подключиться к сети мобильной широкополосной связи? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Сеть без имени | Unnamed network |
| 1202 | активация контекста | context activation |
| 1203 | Недоступно | Not Available |
| 1251 | регистрация в сети | network registration |
| 1252 | прикрепление пакета | packet attach |
| File Description: | Вспомогательный класс беспроводных глобальных сетей |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |