| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | beb2d937ef0c01ab83b0612050d4bdb4 |
| SHA1: | 6f2e2c389b17f96635199c0c113bc1869f081870 |
| SHA256: | a88edee0aa5afdc8cd60dfd0f1255afbef641325b7d0d44d679d8a63e6eede30 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe Infrapunalinkin tiedostonsiirtosovellus (32-bittinen) |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 1 | %s on alueella | %s is in range |
| 2 | Alueella on useita tietokoneita tai laitteita | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | Infrapunalinkki: %s nopeudella %d bps | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | Infrapunalinkin päätepisteiden välissä on este | Infrared link has been blocked |
| 5 | Laite alueella | Device in range |
| 6 | Laite ei ole alueella | Device out of range |
| 7 | Tietoliikenne keskeytetty | Communication interrupted |
| 8 | Infrapuna | Infrared |
| 9 | Toinen tietokone on lähellä | Another computer is nearby |
| 10 | Lähdetä tiedostot tietokoneeseen %s napsauttamalla tätä. | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | Infrapunalinkin keskeytys | Infrared link interrupted |
| 12 | Linkin päätepisteiden välissä on este, tai laite on siirretty pois alueelta. | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | Lähetä tiedostot toiseen tietokoneeseen napsauttamalla tätä. | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \Lähetä tiedostoja toiseen tietokoneeseen.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \Lähellä oleva tietokone.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | Infrapunalinkin virhe | Infrared Error |
| 201 | Tapahtui odottamaton virhe. | An unexpected error has occurred. |
| 202 | Ominaisuuksia ei voi ladata. Irprops.cpl-tiedoston oikeaa versiota ei voi ladata. |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | Ominaisuuksia ei voi ladata. Jotta ominaisuuksia voi käyttää, IrDA-protokollan on oltava asennettuna tietokoneessa. |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | Alueella olevien infrapunalaitteiden luetteloa ei voi hakea. | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | Annetut komentoriviparametrit eivät kelpaa. | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | Valittuja tiedostoja tai kansioita ei voi lähettää. Alueella ei ole infrapunalaitteita. |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | Infrapunavastaanotinta ei löydy. | The infrared recipient was not found. |
| 208 | Joitakin tiedostoja ei vastaanotettu, koska toiminto keskeytettiin. | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | virhekoodilla 0x%x ei ole kuvausta. | error code 0x%x has no description. |
| 210 | Siirto epäonnistui. Virhe, kun %s %s |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | Tiedostoa %s ei lähetetty, koska tapahtui virhe, kun %s %s |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | OBEX-siirtopalvelu | OBEX transfer service |
| 261 | (tuntematon laite) | (unknown device) |
| 300 | Lähetetään | Sending |
| 301 | Yhdistetään... | Connecting... |
| 302 | Yhteys muodostettu kohteeseen %s | Connected to %s |
| 303 | Lähettää tiedostot infrapunalinkin kautta | Sends files over an infrared link |
| 304 | Infrapunayhteyteen perustuva tiedostonsiirtosovellus valmisteli tiedostojen lähettämistä. | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | Infrapunayhteyteen perustuva tiedostonsiirtosovellus muodosti yhteyttä toiseen laitteeseen. | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | Infrapunayhteyteen perustuva tiedostonsiirtosovellus avasi lähetettäviä tiedostoja. | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | Infrapunayhteyteen perustuva tiedostonsiirtosovellus luki lähetettäviä tiedostoja. | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | Infrapunayhteyteen perustuva tiedostonsiirtosovellus lähetti tiedostotietoja toiseen laitteeseen. | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | toinen laite yritti lukea tiedostotietoja infrapunaportista. | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | toinen laite tallensi lähetettyjä tietoja. | the other device was saving the sent data. |
| 311 | Infrapunalinkki siirsi tiedostoja. | Infrared was transferring your files. |
| 312 | Infrapunayhteyteen perustuva tiedostonsiirtosovellus siirtää tiedostoja. Haluatko keskeyttää siirron ja sammuttaa tietokoneen? | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | Sulje | Close |
| 315 | Tiedostojen siirtäminen tietokoneesta %s onnistui. | The files were received successfully from %s. |
| 316 | Siirto peruutettiin, koska ilmeni virhe. %s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s haluaisi lähettää seuraavan kansion ja sen sisällön tietokoneeseen infrapunalinkin kautta: Kansio: %s Hyväksytkö kansion ja sen sisällön? |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s haluaa lähettää seuraavan tiedoston tietokoneeseesi käyttäen infrapunalinkkiä: Tiedosto: %s Haluatko ottaa vastaan tämän tiedoston? |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | Kopio (%d) tiedostosta %s | Copy %d of %s |
| 5002 | Kaikki tiedostot (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | Liian vähän muistia Infrapunalinkki-sovelluksen suorittamiseen. Yritä kuvien siirtämistä uudelleen |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | Liian vähän tilaa kuvien oletuskansioon tallentamiseen tai levyvirhe. | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | Tietoliikennevirhe siirrettäessä tietoja kameran kanssa. Yritä kuvien siirtämistä uudelleen. |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | Kuvien siirtäminen peruutettiin tai keskeytettiin. Yritä kuvien siirtämistä uudelleen. | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | KESKEYTETÄÄN TIEDOSTONSIIRTOA... | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | Kamera | Camera |
| 5011 | Infrapunan pääikkuna | Infrared Main Window |
| 5012 | IrFTP-sovellusohjain ei ole käynnissä | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | IrFTP-virhe | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | Klassinen | Classic |
| 0x40FF1000 | Infrapunakamerapalvelu (IrTran-P) on käynnistetty. | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Infrapunakamerapalvelu (IrTran-P) on käynnistetty kuuntelemaan IrCOMM-porttia. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Infrapunakamerapalvelu (IrTran-P) on pysäytetty kuuntelemasta IrCOMM-porttia. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | Infrared Camera Support (IrTran-P) ei onnistunut aloittamaan IrCOMM-portin kuuntelua. Tämä aiheutuu todennäköisesti siitä, että toinen sovellus käyttää jo IrCOMM-porttia. IrCOMM-käyttöyrityksen ilmoittama virhe: %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Infrared Camera Service (IrTran-P) vastaanotti IO-virheen siirtäessään tietoja kameran kanssa. Virhe: %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Infrared Camera Service (IrTran-P) vastaanotti vain osan kuvatiedostosta, ennen kuin tiedonsiirto kamerasta katkesi. Tietokoneen kopio kuvasta (tiedosto %1) poistettiin. | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | Infrapunatiedoston siirtopalvelu ei voi muodostaa yhteyttä toiseen tietokoneeseen. Virhe: %1. | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen lähettäessään tiedostoa %1. Virhe: %2. | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu ei voi tallentaa tiedostotietoja, koska levy on täynnä. | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen käynnistymisen yhteydessä. Virhe: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen kuunnellessaan seuraavaa yhteyttä. Virhe: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen vastaanottaessaan tietoja. Virhe: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi suojausvirheen valmistellessaan tiedostojen lähettämistä. Palvelu ei voi tekeytyä nykyiseksi käyttäjäksi. Ilmoitettu virhe oli %1. | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu ei pystynyt avaamaan tiedostoa %1. Ilmoitettu virhe oli %2. | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu vastaanotti tiedoston %1, mutta ei voi siirtää sitä vastaanotettujen tiedostojen kansioon. Virhe: %2. Varmista, että vastaanotettujen tiedostojen kansio on olemassa ja että tilaa on tarpeeksi. | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu ei pystynyt luomaan kansiota %1. Ilmoitettu virhe oli %2. | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen käyttäjän kirjautuessa. Tiedostojen ja kuvien infrapunasiirrot on poistettu tämän kirjautumisen käytöstä. Virhe: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | Infrapunatiedostonsiirtopalvelu kohtasi virheen tarkistaessaan kokoonpanon muutoksia. Langattoman linkin ohjauspaneelissa tehdyt muutokset tulevat voimaan vasta seuraavassa kirjautumisistunnossa. Ilmoitettu virhe oli %1. | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | Infrapunayhteyteen perustuva tiedostonsiirtopalvelu ei voi avata Langaton linkki -ikkunaa. Virhe: %1. | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | Infrapunalinkin tiedostonsiirtosovellus |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |