dsadmin.dll.mui Оснастка диспетчера доменных служб Microsoft Active Directory beb0558b6e0f984420f1e915d4cf2932

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	145408 byte
MD5:	beb0558b6e0f984420f1e915d4cf2932
SHA1:	c9796c977f035ef05fd61cf8a96ce50c627fa4d2
SHA256:	6cac8326b1e8751038bc12731b1c9d6a1e1eeb49b84fb733f2a5ecc935910121
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Russian	English
3	Имя	Name
4	Тип	Type
5	Описание	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	Сервер %2 является контроллером домена. Вы не можете сменить пароль для этого объекта.	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	Выбранное имя входа пользователя уже используется в этом предприятии. Выберите другое имя и повторите попытку.	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	&Добавить в группу...	Add to a &group...
10	Этот принтер не может быть опубликован. Для публикации принтеров на компьютерах с Windows 2000 или Windows Server 2003 используйте папку "Принтеры".	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	- Локальная встроенная	- Builtin Local
12	- Локальная в домене	- Domain Local
13	- Глобальная	- Global
14	- Универсальная	- Universal
15	Доменными службами Active Directory возвращен объект, сведения о котором недоступны. Обратитесь к системному администратору.	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	Объект %2 является контейнером. Вы хотите добавить всех пользователей и контакты из этого объекта в выбранную группу?	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	Список контроллеров домена для домена %2 недоступен по следующей причине: %1	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	Группа безопасности	Security Group
19	Группа распространения	Distribution Group
20	Пароли не совпадают.	The passwords do not match.
21	Одно из имен изменить нельзя по следующей причине: %1Повторите попытку позже.	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	Произошла ошибка операции добавления в группу или операция прервана пользователем.	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	Не удалось проверить уникальность предлагаемого имени пользователя в глобальном каталоге по следующей причине: %1 Учетная запись пользователя будет создана, но войти в систему пользователь сможет только после того, как будет проверена уникальность имени. Проверьте, что есть доступ к глобальному каталогу. Дополнительные сведения об этой проблеме можно найти в справке.	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	Вы не можете переименовать объект, когда открыто окно свойств объекта. Закройте все окна свойств этого объекта и попробуйте еще раз.	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	Не удалось автоматически удалить вновь созданный объект. Удалите объект вручную самостоятельно или обратитесь к системному администратору .	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	В результате поиска произошла следующая ошибка: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Не удалось отключить один или несколько выделенных объектов.	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Не удалось включить один или несколько выделенных объектов.	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	Объект %1 представляет текущего пользователя, который сейчас находится в системе. Чтобы избежать конфликтов доступа, после переименования данного объекта пользователю рекомендуется немедленно выйти из системы и войти в нее заново с новым именем. Вы действительно хотите переименовать объект?	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	&Удалить	&Delete
31	Создать	Create
32	Переус&тановить учетную запись	Reset &Account
33	Не удалось создать диалог поиска по следующей причине: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	Переместить	Move
35	Пользователи и компьютеры Active Directory	Active Directory Users and Computers
36	&Найти... Поиск объектов в доменных службах Active Directory.	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Active Directory — сайты и службы	Active Directory Sites and Services
38	Вы действительно хотите удалить %2 с именем "%3"?	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	(нет данных)	(Unknown)
40	Не удалось выполнить эту операцию, поскольку у некоторых объектов открыты окна свойств. Закройте их и повторите попытку.	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	Введенное имя слишком длинно. Разрешенная длина имени ограничена 64 знаками, поэтому данное имя будет усечено до 64 знаков.	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	Справка недоступна по следующей причине: %1	Help is unavailable because: %1
43	Выбран вариант пароля пользователя без истечения срока годности. Пользователю не потребуется изменять пароль при следующем входе в сеть.	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	Вы выбрали применение фильтрации по типам объектов, но не указали, какие объекты должны быть отфильтрованы. Выберите один или несколько типов объектов из списка.	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
45	Active Directory - пользователи и компьютеры	Active Directory Users and Computers
47	П&ользователи, контакты, группы и компьютеры как контейнеры Отображение содержимого объектов пользователей, контактов, групп и компьютеров	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	&Дополнительные компоненты Включение и отключение дополнительных компонентов и объектов	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	Параметры &фильтра... Изменение параметров фильтра.	&Filter Options... Edit filter options.
50	Все выделенные объекты включены.	All of the selected objects are enabled.
51	Вы выбрали специальный фильтр, но не указали ни одного из них. Чтобы указать, нажмите кнопку "Настроить".	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Доменные службы Active Directory	Active Directory Domain Services
54	шт.	objects
55
56	Контекстные меню "Active Directory - пользователи и компьютеры"	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	Смена &пароля...	R&eset Password...
58	&Включить учетную запись	&Enable Account
59	&Отображение имен...	Name Ma&ppings...
60	Откл&ючить учетную запись	Di&sable Account
61	Пере&местить...	Mo&ve...
62	&Копировать...	&Copy...
63	Вы действительно хотите удалить эти объекты (%d)?	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[фильтр включен]	[Filter Activated]
65	Одновременная установка флажков ''Требовать смены пароля при следующем входе в систему'' и ''Запретить смену пароля'' не допускается.	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	&Реплицировать сейчас	Replicate &Now
67	Вы действительно хотите переименовать этот объект?	Are you sure you want to rename this object?
68	Выбранный объект имеет другие объекты, ассоциированные с ним. Выберите ассоциированные объекты, которые также надо переименовать.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	Выбранный объект имеет другие объекты, ассоциированные с ним. Выберите ассоциированные объекты, которые также надо удалить.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
71	Выбранные объекты имеют другие объекты, ассоциированные с ними. Выберите ассоциированные объекты, которые также надо удалить.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	Вы действительно хотите переместить этот объект?	Are you sure you want to move this object?
73	Возникла ошибка. Обратитесь к системному администратору.	An error occurred. Contact your system administrator.
74	Все выделенные объекты были выключены.	All of the selected objects have been disabled.
75	Выбранный объект имеет другие объекты, ассоциированные с ним. Выберите ассоциированные объекты, которые также надо переместить.	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	Переместить эти объекты: %d ?	Move these %d objects?
77	Выбранные объекты имеют другие объекты, ассоциированные с ними. Выберите ассоциированные объекты, которые также надо переместить.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to move.
78	Не удалось создать заново учетную запись %2 по следующей причине: %1	Account %2 cannot be reset because: %1
79	Учетная запись для %2 создана заново.	Account %2 was successfully reset.
80	Не удалось создать объект-пользователь. Возможно, текущий домен или групповая политика требует ввода пароля. Для возврата к мастеру нажмите ОК, затем "Назад" и введите пароль.	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	Имя компьютера %2 не является допустимым именем компьютера. Возможно, оно содержит недопустимые знаки. Правильные имена состоят из латинских букв (a-z, A-Z), чисел (0-9) и дефисов (-), но не могут содержать пробелов или точек (.) или состоять только из цифр. Код ошибки: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	Имя компьютера %2 содержит символы, не соответствующие стандарту, по которому имена компьютеров и доменов могут содержать только латинские буквы (A-Z, a-z), цифры (0-9) и дефисы (-). Использование нестандартного имени может сделать этот компьютер недоступным для других пользователей в сети, если не используется Microsoft DNS-сервер. Вы действительно хотите использовать это нестандартное имя?	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	Имя компьютера %2 содержит точку. Выберите имя, которое не содержит точек.	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	Отключение учетной записи компьютера %2 не позволит пользователям данного компьютера входить в домен. Вы хотите отключить эту учетную запись?	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	Отключение выбранных объектов-компьютеров не позволит их пользователям входить в домен. Вы хотите отключить эти объекты?	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	% %. %	% %. %
87	Изменяет состояние учетной записи (включена/отключена) для выделенного объекта.	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	Отключает учетную запись для выделенного объекта.	Disables the account for the current selection.
89	Сопоставляет сертификаты для этой учетной записи.	Maps certificates for this account.
90	Переустанавливает пароль для выделенного объекта.	Resets the password for the current selection.
91	Перемещает выделенный объект в другое подразделение.	Moves the current selection to another organizational unit.
92	Удаляет выделенный объект.	Deletes the current selection.
93	Вызывает вынужденную репликацию с этим контроллером домена.	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	Разрешает добавление выбранных объектов в указанную группу.	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	Не удалось активировать диалог выбора объектов по следующей причине:%1Обратитесь к системному администратору.	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	У вас нет достаточных прав для переименования %2.	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	По умолчанию: администраторы домена	Default: Domain Admins
98	Создает нового пользователя, копируя информацию от выделенного пользователя.	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	Переименовывает выделенный объект.	Renames the current selection.
100	Пользователи	Users
101	Группы	Groups
102	Контакты	Contacts
103	Принтеры	Printers
104	Общие папки	Shared Folders
105	Компьютеры	Computers
106	Службы	Services
107	Топология сайта	Site Topology
108	Топология связей сайтов	Inter-Site Topology
109	Топология службы репликации файлов	File Replication Service Topology
110	Столбцы не были изменены, так как некоторые объекты имели открытые страницы свойств. Закройте страницы свойств и повторите попытку.	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	Показать узел слу&жб Отображает или скрывает узел служб.	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	Переи&меновать	Rena&me
113	Сбой доменных служб Active Directory	Active Directory Domain Services failure
114	Ошибка доменных служб Active Directory с кодом "0x%08x".	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	Имя сайта %1 не соответствует стандартам имен Интернета. Использование этого имени может привести к невозможности связи с другими сетями, использующими DNS-серверы, отличные от DNS-серверов Майкрософт. Вы все равно хотите использовать это имя?	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	Пред-Windows 2000 имя компьютера %2 не является допустимым именем компьютера. Возможно, оно содержит недопустимые знаки. Стандартные имена могут содержать латинские буквы (a-z, A-Z), цифры (0-9) и дефисы (-), но не может содержать пробелы или точки (.), а также не может состоять только из цифр. Код ошибки: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	Пред-Windows 2000 имя компьютера %2 содержит точку. Укажите имя компьютера, не содержащее точек.	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	Пред-Windows 2000 имя компьютера %2 не является допустимым.	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	Имя компьютера %2 с версией ОС, более ранней, чем Windows 2000, содержит нестандартные знаки. Стандартными знаками являются латинские буквы (a–z, A–Z), числа (0–9) и дефисы (-). Использование нестандартного имени может привести к невозможности связи с другими компьютерами, если в сети используется не Microsoft DNS-сервер. Вы все равно хотите использовать это имя?	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	Недостаточные привилегии для удаления %2, или объект защищен от случайного удаления.	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	Выбранное пред-Windows 2000 имя входа пользователя уже используется в этом домене. Выберите другое пред-Windows 2000 имя и повторите попытку.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	Имя входа пред-Windows 2000 "%2" содержит недопустимые знаки: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " В случае продолжения Windows заменит их знаками подчеркивания (_). Вы хотите продолжить?	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	Имя для входа "%2" содержит недопустимые знаки: / \ [ ] : ; | = , + * ? " В случае продолжения Windows заменит их знаками подчеркивания (_). Вы хотите продолжить?	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	Windows не удалось удалить "%2", так как в ней есть участник, который выбрал эту группу в качестве основной.	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	Объект %1 имеет тип "Доверенный домен". Чтобы удалить доверия, используйте оснастку "Active Directory — домены и доверие". Вы хотите продолжить удаление этого объекта?	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	Windows не разрешает вам удалить этот тип объекта.	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	Имя входа пред-Windows 2000 "%2" содержит недопустимые знаки: / \ [ ] : ; | = , + * ? " В случае продолжения Windows заменит их знаками подчеркивания (_). Вы хотите продолжить?	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	Ошибка 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	Не удалось подключиться к новому лесу по следующей причине: %1 Если вы пытаетесь подключиться к контроллеру домена, работающему под управлением Windows 2000, проверьте, что пакет обновления 3 для Windows 2000 Server или более поздний установлен на этом контроллере домена, или используйте средства администрирования Windows 2000. Дополнительные сведения о подключении к контроллерам домена Active Directory, работающим под управлением Windows 2000, см. в разделе "Справка и поддержка".	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	Не удалось подключиться к новому домену по следующей причине: %1 Если вы пытаетесь подключиться к контроллеру домена, работающему под управлением Windows 2000, проверьте, что пакет обновления 3 для Windows 2000 Server или более поздний установлен на этом контроллере домена, или используйте средства администрирования Windows 2000. Дополнительные сведения о подключении к контроллерам домена Active Directory, работающим под управлением Windows 2000, см. в разделе "Справка и поддержка".	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	Не удалось найти информацию об именах по следующей причине: %1 Если вы пытаетесь подключиться к контроллеру домена, работающему под управлением Windows 2000, проверьте, что пакет обновления 3 для Windows 2000 Server или более поздний установлен на этом контроллере домена, или используйте средства администрирования Windows 2000. Дополнительные сведения о подключении к контроллерам домена Active Directory, работающим под управлением Windows 2000, см. в разделе "Справка и поддержка".	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	Не удалось подключиться к контроллеру домена по следующей причине: %1 Если вы пытаетесь подключиться к контроллеру домена, работающему под управлением Windows 2000, проверьте, что пакет обновления 3 для Windows 2000 Server или более поздний установлен на этом контроллере домена, или используйте средства администрирования Windows 2000. Дополнительные сведения о подключении к контроллерам домена Active Directory, работающим под управлением Windows 2000, см. в разделе "Справка и поддержка".	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	&Повысить режим работы домена... Позволяет заменить режим работы домена на выбранный режим.	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	Пароль для %2 не истек и при следующем входе не будет запрошено его принудительное изменение.	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	Пароль для %2 изменен.	The password for %2 has been changed.
224	Не удалось завершить изменение пароля для %2 по следующей причине: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Не удалось получить доступ к объекту %2 по следующей причине: %1Объект может быть удален другим администратором этого предприятия.	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	Новый пароль и его подтверждение должны совпадать. Введите их заново.	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	Объект %2 был отключен.	Object %2 has been disabled.
229	Не удалось отключить объект %2 по следующей причине: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	Объект %2 доступен.	Object %2 has been enabled.
232	Не удалось включить объект %2 по следующей причине: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	Создание нового объекта...	Create a new object...
237	&Переместить... Переместить выделенный объект	Mo&ve... Moves the selected object
238	Не удалось задать пароль для %2 из-за недостаточных прав. Будет выполнена попытка отключения этой учетной записи. Если попытка не удастся, то эта учетная запись может оказаться слабым звеном при обеспечении безопасности. Обязательно сообщите об этом системному администратору. Прежде чем данный пользователь сможет войти в систему, необходимо задать пароль и включить учетную запись.	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
241	Не удалось получить доступ к объекту %2 по следующей причине: %1Он может быть удален другим администратором предприятия.	Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise.
242	Схема каталога недоступна по следующей причине: %1Поэтому меню "Создать" может быть неточным, а оснастки расширения могут работать неправильно.	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	Выбранные сведения по схеме каталога для объекта типа %2 недоступны (а именно: атрибут имени), так как: %1Вы не можете создавать объекты этого класса.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	Выбранная информация в схеме каталога для объекта типа %2 недоступна (конкретно: класс GUID), поскольку: %1Оснастки расширения для этого типа объекта могут быть недоступны.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	Не удалось найти сведения об именах по следующей причине: %1Обратитесь к администратору и проверьте правильность настройки домена и что домен работает.	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	Не удалось скопировать объект %2 по следующей причине: %1	Object %2 cannot be copied because: %1
247	Windows не удается задать пароль для %2. Причина: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	Не удалось установить пароль для объекта %2 поскольку: %1 Эта учетная запись компьютера будет создана в отключенном состоянии. Ее следует включить, а учетную запись - переустановить перед операцией присоединения к домену.	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	&Переместить объект в контейнер:	&Move object into container:
250	Недопустимое имя: имена подсетей должны придерживаться формата сеть/маскированные биты. К примеру: 10.14.208.0/20.	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	Сайт	Site
252	Нет данных	Unknown
253	Смени&ть контроллер домена... Выберите определенный контроллер домена для подключения	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	Сведения о схеме этого объекта недоступны по следующей причине: %1 Это может привести к сбою при создании объекта. Следует завершить работу и заново запустить это приложение.	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	Не удалось установить запрошенные ограничения на пароль и состояние учетной записи для объекта %2 по следующей причине: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	Не удалось установить параметр "Пароль должен быть изменен" для объекта %2 по следующей причине: %1Этот объект будет удален, если такая операция не противоречит разрешениям. Если удаление объекта не разрешено, то он будет существовать в отключенном состоянии после завершения работы мастера. Чтобы удалить объект и изменить ваши права в этом контейнере, обратитесь к системному администратору.	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	Не удалось установить параметр "Пароль не может быть изменен" для объекта %2 по следующей причине: %1 Этот объект не будет создан по следующей причине это ослабит систему безопасности.	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	Не удалось задать пароль для %2 по следующей причине: %1 Обратитесь к системному администратору для исправления разрешений для этой области. Объект-пользователь будет создан и отключен. Он должен быть включен и пароль задан перед тем, как использовать его для доступа к домену.	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	Не удалось задать членство в группах для %2 по следующей причине: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	Не удалось задать членство в группах %2 для следующих групп: %3 по следующей причине:%1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	Не удалось сделать %2 членом следующих групп: %3 по следующей причине:%1Обратитесь к администратору домена и убедитесь в том, что вам предоставлены права, нужные для выполнения этой операции.	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	При копировании данных о членстве в группах не был найден групповой объект для кода (ID) основной группы. Вместо этого группа "Пользователи домена" добавлена в качестве основной группы.	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Не удалось завершить переименование на %2 по следующей причине: %1 Свойства, связанные с именем объекта, могут оказаться не синхронизованы. Обратитесь к системному администратору.	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	Истина	True
281	Ложь	False
282	Размер указанного имени сайта превышает предел 63 байта. Для представления знаков из набора для английского языка требуется один байт, но для представления знаков из других языков может потребоваться до 3 байтов на знак.	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	Считываемое имя	Readable Name
293	С сервера	From Server
294	С сайта	From Site
296	Из домена	From domain
297	С компьютера	From Computer
298	Компьютер	Computer
299	Вы действительно хотите переустановить учетную запись этого компьютера?	Are you sure you want to reset this computer account?
309	Стоимость	Cost
310	Интервал репликации	Replication Interval
350	Учетные записи, пароли которых хранятся в данном контроллере домена только для чтения	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
352	Учетные записи, прошедшие проверку подлинности для данного контроллера домена только для чтения	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	Учетные записи, пароли которых могут быть реплицированы на данный контроллер домена только для чтения	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	Учетные записи, пароли которых не могут быть реплицированы на данный контроллер домена только для чтения	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	Папка доменных служб	Domain Services Folder
363	Последнее изменение пароля	Password Last Changed
364	Срок действия пароля	Password Expires
365	При поиске четных записей, отвечающих данным критериям, возникла следующая ошибка: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	Расширенная политика репликации паролей для %1	Advanced Password Replication Policy for %1
381	Различающееся имя	Distinguished Name
382	Идентификатор объекта	Object Identifier
383	Строка с учетом регистра	Case Sensitive String
384	Строка без учета регистра	Case Insensitive String
385	Строка заглавными буквами	Print Case String
386	Числовая строка	Numerical String
387	ИЛИ имя	OR Name
388	Логическое	Boolean
389	Целое	Integer
390	Строка октета	Octet String
391	Время UTC	UTC Coded Time
392	Строка Юникода	Unicode String
393	Адрес	Address
394	Адрес удаленного имени	Distname Address
395	Дескриптор безопасности NT	NT Security Descriptor
396	Длинное целое	Large Integer
397	SID	SID
500	Новый объект - %s	New Object - %s
501	Создание объекта %s - шаг %d из %d	New Object %s - Step %d of %d
502	Полное имя: %s	Full name: %s
503	Имя входа пользователя: %s	User logon name: %s
504	Копировать объект - %s	Copy Object - %s
505	Копировать из: %s	Copy from: %s
506	Копия	Copy of
507	Скопировать (%u) из	Copy (%u) of
601	Не удалось создать объект %2 по следующей причине: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	Не удалось найти информацию, нужную для запуска этого мастера.	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	Не удалось записать сведения о типе учетной записи для %2 по следующей причине: %1 Этот объект будет создан в отключенном состоянии и может не иметь выбранного набора разрешений. Разрешения должны быть исправлены перед включением объекта. Объект должен быть включен перед присоединением к домену.	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	Эта строка содержит недопустимые цифры.	The string contains digits that are not valid.
605	Недопустимый путь %2. Введите правильный абсолютный путь, начинающийся с имени диска, на компьютере установки.	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	Не удалось переместить объект по следующей причине: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	Не удалось переименовать объект по следующей причине: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	Не удалось удалить объект по следующей причине: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	Объекты, удаленные до отмены запущенного удаления, уже не будут восстановлены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если установлен флажок использования серверный элемент управления "Удалить поддерево", все объекты в этом поддереве, включая все объекты, защищенные от удаления, будут удалены без возможности отмены результатов удаления.	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	Объект-компьютер %1 уже назначен серверу %2 на сайте %3. Вы действительно хотите, чтобы он ссылался на новый объект-сервер?	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	Объект-сервер %3 был создан в сайте %4, но объект-компьютер %2 не может быть изменен так, чтобы указывать на новый объект-сервер. Произошла следующая ошибка: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	Вы хотите создать объект-сервер, не задавая объект-компьютер, указывающий на него?	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	Произошла следующая ошибка при попытке связи с компьютером %2: %1 Возможно, объект-компьютер не был реплицирован на все серверы. Вы хотите создать объект-сервер, не изменяя объект-компьютер так, чтобы он указывал на него?	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	Не удалось удалить объект %2 по следующей причине: %1 Вы хотите продолжить удаление выделенных объектов?	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	Не удалось удалить объект %2 по следующей причине: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	Не удалось переместить объект %2 по следующей причине: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	Не удалось переместить объект %2 по следующей причине: %1Вы хотите продолжить перемещение выделенных объектов?	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	Оснастке "Active Directory — сайты и службы" не удалось найти два сайта для создания работоспособного объекта связи сайтов. Вы можете создать связь только для одного сайта, но она не будет работать до тех пор, пока в ней не будет по крайней мере двух сайтов.	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	Объект %1 содержит другие объекты. Вы действительно хотите удалить объект %1 и все содержащиеся в нем объекты?	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	Не удалось удалить объект %2 (или один из содержащихся в нем объектов) по следующей причине: %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Оснастке "Active Directory — сайты и службы" не удалось найти два объекта связи сайтов, использующие тот же самый транспорт, что и мост связей сайтов. Создать мост связей сайтов будет невозможно до тех пор, пока не станут доступны по крайней мере две связи сайтов для этого транспорта.	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	Вы создали новый сайт без назначения его связи сайтов. Не забудьте указать, каким образом этот сайт соединен с другими сайтами, добавив или изменив объект связи сайтов. Без этого невозможно будет обеспечить соединение и репликацию между серверами на новом сайте и остальными серверами предприятия.	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
624	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
625	Данные из %3 недоступны из контроллера домена %2 по причине: %1 Повторите попытку позже или выберите другой контроллер домена, выбрав в контекстном меню домена пункт "Подключиться к контроллеру домена".	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	"Active Directory - пользователи и компьютеры" используется для управления пользователями, группами, подразделениями, а также другими объектами Active Directory.	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	Просмотр сайтов и служб и управление ими. Посредством сайтов определяется топология и расписание репликации доменных служб Active Directory. Службы разрешают администрирование конкретных доменных служб Active Directory в пределах предприятия.	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	Реплицировать сейчас	Replicate Now
630	Доменными службами Active Directory произведена репликация подключений.	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	Одно или несколько из этих подключений доменных служб Active Directory (AD DS) связывают контроллеры доменов в различных сайтах. Службы AD DS будут выполнять попытку репликации через эти подключения. Сведения о проверке репликации см. в центре справки и поддержки.	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	При попытке обращения к контроллеру домена %2 имела место следующая ошибка: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	При попытке синхронизации контекста именования %4 с контроллера домена %3 на контроллер домена %2 имела место следующая ошибка: %1 Эта операция будет прекращена.	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	Не удалось отобразить некоторые элементы папки %s. Измените параметры запроса, используя меню "Вид", "Параметры фильтра" или увеличьте верхний предел количества показываемых объектов на папку.	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	Не удалось создать объект очереди печати для объекта %2 по следующей причине: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	Не удалось получить доступ к созданному объекту очереди печати для объекта %2 по следующей причине: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Не удалось записать информацию о разрешениях для объекта %2 по следующей причине: %1Эта учетная запись будет создана, но будет отключена. Перед ее использованием необходимо исправить разрешения, а затем включить эту учетную запись.	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Не удалось получить информацию безопасности для объекта %2 по следующей причине: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	Не удалось добавить объект %2 в %3 по следующей причине: %1 Вы хотите продолжить добавление выбранных объектов?	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	Не удалось добавить объект %2 в группу %3 по следующей причине: %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	Операция "Добавить в группу" успешно завершена.	The Add to Group operation was successfully completed.
642	Операция "Добавить в группу" завершена, но некоторые элементы не были добавлены.	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	Объекты моста связей сайтов должны связывать по меньшей мере два объекта связи сайтов.	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	Объекты связи сайтов должны связывать по меньшей мере два сайта.	Site link objects must link at least two sites.
645	Не удалось записать информацию о разрешениях, указывающую, кто имеет право на присоединение объекта %2 к домену, по следующей причине: %1 Учетная запись компьютера будет создана, но будет отключена. Перед ее использованием разрешение на присоединение к домену должно быть исправлено с помощью вкладки "Безопасность", а учетная запись компьютера включена.	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	Получено %u из примерно %i элементов папки %s. В меню "Вид", выберите "Параметры фильтра" для изменения параметров запроса или увеличения максимального числа отображаемых элементов папки.	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	из примерно %i объектов	of approximately %i objects
648	объектов. Замечание: Эти результаты могут не содержать самой последней информации.	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	Проверить топологию репликации	Check Replication Topology
651	Доменные службы Active Directory на контроллере домена %1 проверили топологию репликации. Для просмотра новых или удаленных подключений необходимо обновить контейнер "Сайты".	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	При попытке обращения к контроллеру домена имела место следующая ошибка: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	При попытке проверки топологии репликации произошла следующая ошибка: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	Домашняя папка %2 не была создана, так как она уже существует. Хотя была создана учетная запись с использованием этого имени домашней папки, возможно, следует выбрать другое имя или проверить, есть ли у пользователя привилегии полного доступа к существующей папке.	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	Домашняя папка %2 не была создана, поскольку путь не найден. Возможная причина: используются несуществующие промежуточные папки или не найден сервер или общий ресурс. Учетная запись пользователя была создана с использованием этого имени домашней папки, но вам следует создать эту папку вручную.	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	Домашняя папка %2 не была создана, поскольку вы не имеете прав на создание папок на этом сервере. Учетная запись пользователя была создана с использованием этого имени домашней папки, но вам будет нужно создать эту папку вручную после того, как вы получите соответствующие права доступа.	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	Домашняя папка %2 не была создана по следующей причине: %1 Учетная запись пользователя была создана с использованием этого имени домашней папки, но вам следует создать эту папку вручную.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
659	Доменные службы Active Directory (AD DS) на контроллере домена %1 проверили топологию репликации. В настоящее время службы AD DS проверяют подключения от контроллера домена %2. Просмотр новых или удаленных подключений будет возможен после их репликации на контроллер домена %2.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	При попытке обращения к контроллеру домена %2 имела место следующая ошибка: %1 Причиной данной ошибки может быть проблема поиска в DNS. Сведения по устранению обычных неполадок поиска в DNS можно найти на веб-сайте корпорации Майкрософт по адресу: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	При попытке синхронизации контекста именования %4 с контроллера домена %3 на контроллер домена %2 имела место следующая ошибка: %1 Эта операция будет прекращена. Причиной данной ошибки может быть проблема поиска в DNS. Сведения по устранению обычных неполадок поиска в DNS можно найти на веб-сайте корпорации Майкрософт по адресу: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	Имя цепи	Link Name
713	75	75
714	Транспорт	Transport
716	Не удалось прочесть объекты связи сайтов по следующей причине: %s Вы можете создать новый сайт, но проверьте, чтобы этот сайт был соединен с другими сайтами предприятия, добавив или изменив объект связи сайтов. Без этого Не удалось будет обеспечить соединение и репликацию между серверами на новом сайте и остальными серверами предприятия.	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	Не удалось поместить сайт в выбранную связь сайтов по следующей причине: %s Необходимо создать новый сайт, не назначая с ним связи сайтов. Проверьте, чтобы этот сайт был соединен с другими сайтами предприятия, добавив или изменив объект связи сайтов. Без этого Не удалось будет обеспечить соединение и репликацию между серверами на новом сайте и остальными серверами предприятия.	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	Создать новый объект	Create New Object
719	Объект %s был успешно создан.	Object %s has been successfully created.
733	Введите имя пользователя.	Type the user name.
734	Не найдено ни одного объекта связи сайтов. Создание сайта по-прежнему возможно, но следует опубликовать сведения о том, как этот сайт подключен к другим сайтам предприятия, изменив или добавив объекты связи сайтов. Если это не сделать, то возникнут проблемы соединения и репликации между серверами нового сайта и серверами остальной части предприятия.	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	Не удалось прочесть объекты сайтов по следующей причине: %1	Windows cannot read the site objects because: %1
736	Новая связь сайтов не будет работоспособна, пока не свяжет по меньшей мере два сайта.	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	Не удалось прочесть объекты связи сайтов по следующей причине: %1	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	Не найдено ни одного сайта. Вы по-прежнему можете создать подсеть, но ее нужно будет связать с сайтом. Если этого не сделать, компьютеры из данной подсети не смогут правильно опознавать свой сайт.	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	Не удается прочитать список сайтов по следующей причине: %s Вы по-прежнему можете создать подсеть, но ее нужно будет связать с сайтом. Если этого не сделать, компьютеры из данной подсети не смогут правильно опознавать свой сайт.	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	Новая группа	New Group
741	Новый пользователь	New User
742	Создание нового пользователя в текущем контейнере.	Create a new user in the current container.
743	Создание новой группы в текущем контейнере.	Create a new group in the current container.
744	Новое подразделение	New OU
745	Создание нового подразделения в текущем контейнере.	Create a new organizational unit in the current container.
746	Фильтр	Filter
747	Установка параметров фильтрации.	Set Filtering options.
748	Поиск	Find
749	Поиск объектов в доменных службах Active Directory.	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	Добавление члена	Add member
751	Добавление выбранных объектов в указанную группу.	Adds the selected objects to a group you specify.
752	Создать &подсеть...	New S&ubnet...
753	Создать подкл&ючение доменных служб Active Directory...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	Создать св&язь с сайтом...	New &Site Link...
755	Создать &мост связей сайтов...	New Site Link &Bridge...
756	Со&здать сайт...	New &Site...
757	Удаление...	Deleting...
758	Перемещение...	Moving...
759	Ошибка	Error
760	Ожидание...	Waiting...
761	Пользователю не потребуется изменять пароль при следующем входе в сеть из-за следующей ошибки. %1 Если вы хотите, чтобы пользователи меняли пароли и у вас имеются разрешения на изменение этого параметра, выполните следующие действия. На вкладке "Учетная запись" в окне свойств %2 установите флажок "Требовать смены пароля при следующем входе в систему".	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
765	Контроллер домена %3 находится в домене %2. Вы в настоящий момент администрируете домен %1. Вы хотите выполнить администрирование %2, используя контроллер домена %3?	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	Вы администрируете домен %1. Вы хотите выполнить администрирование %2, используя любой контроллер домена с правом на запись?	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	Контроллер домена %3 находится в лесу с корнем в домене %2. Сейчас вы администрируете лес с корнем в домене %1. Вы хотите произвести администрирование леса с корнем в домене %2, используя контроллер домена %3?	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	Сейчас выполняется администрирование леса с корнем в домене %1. Вы хотите произвести администрирование леса с корнем в домене %2, используя любой контроллер домена, доступный для записи?	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	Не удалось найти домен %2 по следующей причине: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	Не удалось подключиться к контроллеру домена в домене пред-Windows 2000: %1.	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	Не удалось подключиться к следующему контроллеру домена: %2. %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	Не удалось подключиться к контроллеру домена Active Directory пред-Windows 2000: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	С&менить домен... Выбор домена для управления	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	Сменить &лес... Выбор леса для управления	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	Изменение леса	Change forest
776	&Корневой домен:	&Root domain:
778	Не удалось подключиться к пред-Windows 2000 домену: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	Исправьте введенные данные.	Please correct the data you provided.
780	&Хозяева операций... Хозяева операций домена	Operations &Masters... Domain operations masters
781	Имя сайта	Site Name
782	Укажите сайт, который содержит эту новую подсеть.	Select the site that contains this new subnet.
783	Укажите связь сайтов, которая содержит этот новый сайт.	Select a site link that contains this new site.
784	&Проверка топологии репликации Проверка топологии репликации	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	Не найдено ни одного объекта сайта.	No site objects were located.
786	Не удалось прочесть список сайтов по следующей причине: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	Выберите сайт, в который вы хотите переместить данный сервер.	Select the site into which you want to move this server.
788	ОК	OK
792	383	383
799	Этот компьютер является не реплицирующим партнером. Передача роли основного контроллера домена (PDC) на этот компьютер может вызвать полную синхронизацию на всех резервных контроллерах домена NT4. Вы действительно хотите продолжить передачу роли?	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	Файлы сертификатов (*.cer)|*.cer|Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	Хозяин операций управляет размещением пулов RID для других контроллеров домена. Эту роль выполняет только один сервер в домене.	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	PDC	PDC
804	Хозяин операций эмулирует функции главного контроллера домена (PDC) для клиентов пред-Windows 2000. Эту роль выполняет только один сервер в домене.	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	Инфраструктура	Infrastructure
806	Хозяин инфраструктуры обеспечивает совместимость объектов для операций между доменами. Эту роль выполняет только один сервер в домене.	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	Данный контроллер домена является хозяином операций. Чтобы передать роль хозяина операций другому компьютеру, необходимо сначала подключиться к нему.	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	Вы действительно хотите передать роль хозяина операций?	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	Не удалось передать роль хозяина операций по следующей причине: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%s Не удается связаться с текущим хозяином операций для передачи этой роли другому компьютеру. В некоторых случаях допускается принудительная передача роли. Вы хотите выполнить ее?	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	Роль хозяина операций успешно передана.	The operations master role was successfully transferred.
813	Хозяева операций	Operations Masters
814	Не удалось подключиться к новому домену по следующей причине: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	Не удалось подключиться к новому лесу по следующей причине: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	Не удалось подключиться к контроллеру домена по следующей причине: %1	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	Не удалось выполнить обзор домена %2 по следующей причине: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	Требовать смены пароля при следующем входе в систему.	The user must change the password at next logon.
819	Запретить смену пароля пользователем.	The user cannot change the password.
820	Срок действия пароля не ограничен.	The password never expires.
821	Учетная запись отключена.	The account is disabled.
822	Чтобы управлять пользователями и группами на этом компьютере, используйте "Локальные пользователи и группы". Чтобы управлять пользователями и группами в домене, войдите в систему как пользователь с правами администратора домена.	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Windows не удается создать новый объект пользователя, так как уже используется имя для входа %2, предназначенное для более ранней версии, чем Windows 2000. Выберите другое имя и повторите попытку.	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Windows не удается создать новый объект пользователя, так как имя %2 уже используется. Выберите другое имя и повторите попытку.	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	Был создан сайт %1. Для завершения настройки %1: Убедитесь, что %1 связан с другими сайтами. Добавьте подсети для %1 в контейнер "Подсети". Установите в %1 один или несколько контроллеров домена либо переместите существующие контроллеры домена в этот сайт. Это сообщение не будет выводиться, пока вы снова не запустите "Active Directory — сайты и службы".	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	Домен	Domain
827	Разрешать использование этой учетной записи на пред-Windows 2000 компьютерах	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	Объект %1 представляет собой текущего пользователя, выполнившего вход в систему. Удаление этого объекта не позволит этому пользователю вновь войти в систему. Вы действительно хотите удалить этот объект?	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Не удалось создать новый объект-компьютер, поскольку пред-Windows 2000 имя компьютера %2 уже используется. Выберите другое имя и повторите попытку.	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Windows не удается создать новый объект-компьютер, так как имя %2 уже используется. Выберите другое имя и повторите попытку.	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	Не удалось проверить уникальность предлагаемого имени пользователя в глобальном каталоге по следующей причине: %1Учетная запись пользователя будет переименована, но войти в систему пользователь сможет только после того, как будет проверена уникальность имени. Обратитесь к системному администратору.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
832	Размещение	Location
833	Сервер-плацдарм	Bridgehead
834	,	,
835	Не удаляйте объект-контейнер %2. %2 содержит объекты, представляющие контроллер домена %3 и, возможно, другие контроллеры домена. Чтобы удалить эти объекты, понизьте роли контроллеров домена при помощи мастера установки доменных служб Active Directory (DCPROMO). Если контроллеры домена, представленные данными объектами, постоянно находятся вне сети и их роли нельзя понизить при помощи мастера установки доменных служб Active Directory (DCPROMO), необходимо удалить их по одному.	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	Этот компьютер не является партнером по репликации. Вы хотите продолжить перенос?	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	Windows не удалось проверить уникальность предлагаемого имени пользователя на сервере глобального каталога, поскольку имя входа пользователя либо пустое, либо введено не полностью. Windows переименует эту учетную запись пользователя, но он сможет войти в систему только после того, как будет проверена уникальность имени. За дальнейшей помощью обратитесь к системному администратору.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	Объект-компьютер, который вы хотите удалить, представляет данный контроллер домена только для чтения:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	Объект-компьютер, который вы хотите удалить, представляет данный контроллер домена:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	Удаление данного объекта должно производиться только с целью удаления контроллера домена, который постоянно недоступен. Для понижения роли работающего контроллера домена используйте мастер установки доменных служб Active Directory (DCPROMO).	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	Удаление данного объекта не требуется для управления репликацией доменных служб Active Directory и может замедлить ее выполнение. Дополнительные сведения об управлении репликацией доменных служб Active Directory см. в документации доменных служб Active Directory.	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	Реплицировать конфигурацию с выбранного контроллера домена	Replicate configuration from the selected DC
855	Репликация данных конфигурации с выбранного контроллера домена на текущий контроллер домена.	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	Реплицировать конфигурацию на выбранный контроллер домена	Replicate configuration to the selected DC
857	Репликация данных конфигурации с текущего контроллера домена на выбранный контроллер домена.	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	Подключение к %1...	Connecting to %1...
859	Удалено объектов: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	Удаление %1...	Deleting %1...
861	Выполняется попытка отмены...	Attempting to cancel...
862	Отменить	Cancel
863	Д&а для всех	Yes to &All
864	&Использовать элемент управления сервера "Удалить поддерево"	&Use Delete Subtree server control
865	Подтвердить удаление вложенного дерева	Confirm Subtree Deletion
900	Общие запросы	Common Queries
910	Построенный вопрос является допустимым запросом, но не имеет связанного с ним допустимого LDAP-запроса.	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	Сертификаты для	Certificates For
1001	Кем выдан	Issued By
1002	Имя субъекта Kerberos	Kerberos Principal Name
1003	Сопоставление объекта безопасности	Security Identity Mapping
1004	Атрибут	Attribute
1005	Информация	Information
1006	- любой объект -	- any subject -
1007	- любой надежный центр авторизации -	- any trusted authority -
1008	Добавление сертификата	Add Certificate
1010	Правка имени субъекта Kerberos	Edit Kerberos Principal Name
1020	Поставщик	Issuer
1021	Субъект	Subject
1028	Недопустимый файл сертификата	Invalid Certificate File
1029	Добавление сопоставления сертификата	Add Certificate Mapping
1030	Вы собираетесь не использовать субъекта сертификата в качестве альтернативного объекта безопасности. В результате информация о субъекте будет удалена, и для ее восстановления потребуется удалить и снова добавить сертификат. Вы действительно хотите продолжить?	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
1031	Вы отказались использовать издателя сертификата в качестве альтернативного объекта безопасности. В результате сведения об издателе будут удалены, и их невозможно будет восстановить без удаления и повторного добавления сертификата. Вы действительно хотите продолжить?	You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	Это имя субъекта Kerberos уже существует.	The Kerberos principal name already exists.
2001	Не удалось прочесть сопоставление объекта безопасности.	The security identity mapping cannot be read.
2002	Не удалось записать сопоставление объекта безопасности. %1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	Необходимо иметь по меньшей мере одно сопоставление для сертификата.	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	Имя для входа в систему до Windows 2000	Pre-Windows 2000 Logon Name
4001	Отображаемое имя	Display Name
4003	Фамилия	Last Name
4004	Имя входа пользователя	User Logon Name
4005	Электронная почта	E-Mail Address
4006	Псевдоним Exchange	Exchange Alias
4007	Служебный телефон	Business Phone
4008	Комната	Office
4009	Должность	Job Title
4010	Отдел	Department
4011	Изменен	Modified
4012	Конечный адрес	Target Address
4013	Хранилище почтовых ящиков Exchange	Exchange Mailbox Store
4014	Адрес электронной почты X.400	X.400 E-Mail Address
4015	Организация	Company
4016	Город	City
4017	Область, край	State
4018	Страна или регион	Country/Region
4019	Индекс	Zip Code
4021	%2 является сервером глобального каталога (GC). Роль хозяина операций инфраструктуры не следует передавать этому серверу, так как по крайней мере один или несколько других контроллеров домена в этом домене не являются GC. Дополнительные сведения см. в справке. Вы действительно хотите передать роль хозяина операций инфраструктуры этому серверу глобального каталога?	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	URL-адрес службы обмена мгновенными сообщениями	Instant Messaging URL
4023	Основной сервер обмена мгновенными сообщениями	Instant Messaging Home Server
4050	%2 не содержит объектов-пользователей или объектов-контактов. Никакие объекты из %2 не будут добавлены.	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	Это подключение было автоматически создано доменными службами Active Directory. Его изменения будут переопределены, если данный объект не помечен как созданный не автоматически. Вы хотите пометить это подключение как созданное не автоматически?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	При попытке пометить подключение как созданное автоматически произошла следующая ошибка: %1 Подключение не переименовано.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	Вы не можете установить подключение контроллера домена к нему самому. Новое подключение не создано.	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	Подключение исходного сервера к указанному серверу назначения уже существует. Вы действительно хотите создать еще одно подключение?	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	Подключения, созданные автоматически доменными службами Active Directory, отображаются в оснастке "Active Directory — сайты и службы" с именем "". Действительное имя объекта доступно на вкладке "Объект" в окне свойств подключения. Не присваивайте подключению имя "".	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	Вы не можете подключить контроллер домена к нему самому. Подключение не было перемещено.	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	Следующая ошибка возникает при передаче мастера инфраструктуры FSMO: %1.	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	&Запрос Создать новый сохраненный запрос	&Query Create new saved query
8001	&Папку Создание новой папки	&Folder Create new folder
8003	&Правка... Изменение запроса	&Edit... Edit query
8004	&Экспорт определения запроса... Экспортирует сохраненный запрос в XML-файл	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	XML-файлы (*.xml)|*.xml|Все файлы (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	И&мпорт определения запроса... Импортирует сохраненный запрос в XML-файл	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	Корневой запрос "%2" не является допустимым на сервере "%3". Укажите новый и допустимый корневой запрос.	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	Фильтр запроса "%2" не является допустимой строкой запроса.	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	Отказ при выполнении запроса. %1	The query failed to run. %1
8010	Сохраненные запросы	Saved Queries
8011	Папка для сохранения избранных запросов	Folder to store your favorite queries
8050	Новая папка	New Folder
8051	Вы действительно хотите удалить эту папку?	Are you sure you want to delete this folder?
8052	Вы действительно хотите удалить этот запрос?	Are you sure you want to delete this query?
8053	Вы действительно хотите удалить выбранные папки (%d) и запросы (%d)?	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	Выберите контейнер, в котором вы хотите выполнить поиск.	Select the container you want to search.
8100	Обзор	Browse
8101	Windows не удалось загрузить интерфейс построителя запросов. Добавьте запрос вручную.	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	Windows не удалось загрузить текущую информацию фильтра запросов в построитель запросов. Чтобы заменить текущий фильтр запроса, щелкните.	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	Выбранное имя %s уже существует. Введите новое имя и щелкните ОК.	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	Правка запроса	Edit Query
8105	Имя %s уже существует.	The name %s already exists.
8106	Имена не могут состоять из одних пробелов, знаков табуляции или знаков возврата каретки.	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	Запрос допустимый, но он не выводится здесь, так как содержит значения, вычисляемые во время выполнения.	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	Выбранный файл не содержит допустимое определение запроса.	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	начинается	Starts with
8201	заканчивается	Ends with
8202	совпадает	Is (exactly)
8203	не совпадает	Is not
8204	имеет значение	Has a value
8205	нет значения	Has no value
8210	Невозможно завершить данный запрос, так как в нем затребована информация, которая не поддерживается целевым доменом. Данный запрос может работать при назначении других целевых доменов. Дополнительные сведения см. в разделах справки "Режим работы домена" или "Функциональность домена".	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	При попытке добавления выбранных объектов к группе произошло несколько ошибок.	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	При попытке удаления выбранных объектов произошло несколько ошибок.	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	При попытке перемещения выбранных объектов произошло несколько ошибок.	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	Серверы источника и назначения операции перемещения не могут быть одним и тем же объектом. Хотите выбрать другое назначение?	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	Windows не удается удалить контейнер %2, поскольку в нем содержится важный системный объект %3. Перед удалением этого контейнера необходимо найти объект %3 с помощью средства поиска и удалить его или переместить в другой контейнер. Если объекты все еще недоступны для удаления, перейдите в меню "Вид" и установите флажки "Пользователи, контакты, группы и компьютеры как контейнеры" и "Дополнительные параметры".	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	Не найден мастер создания объектов этого типа. Вместо этого будет использован универсальный мастер создания. Созданный объект может оказаться бесполезным для приложения, которое обычно создает такие объекты.	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	Имя сайта не может содержать пробелы или следующие знаки: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8326	При попытке пометить подключение как не созданное автоматически произошла следующая ошибка: %1 Подключение не было перемещено.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved.
8329	Разблокировано	Unlocked
8330	Заблокировано	Locked out
8332	Состояние блокировки учетной записи на данном контроллере домена: %1	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	Не удалось разблокировать учетную запись из-за следующей ошибки: %1 Если вы хотите разблокировать учетную запись, при наличии прав на изменение данного параметра выполните следующие действия. Снимите флажок "Заблокировать учетную запись" на вкладке "Учетная запись" окна свойств %2.	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	Не удалось удалить выделенные объекты по следующей причине: %1	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	Тип контроллера домена	DC Type
8337	Контроллер домена	Domain Controller
8338	Контроллер домена только для чтения	Read-only Domain Controller
8339	Глобальный каталог	Global Catalog
8845	Сейчас для домена "%1!s!" нет контроллеров домена с возможностью записи. Для просмотра сведений можно подключиться к контроллеру домена, доступному только для чтения. Вы хотите подключиться к этому контроллеру домена только для чтения: %2!s!?	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	В настоящее время нет доступных для подключения контроллеров домена для домена: %1!s!.	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	В сети	Online
8848	Недоступен	Unavailable
8849	Состояние	Status
8854	Этого можно ожидать при работе в сети филиала, когда глобальная сеть недоступна. Если это произошло неожиданно, причиной могут быть неполадки DNS.	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8862	Объект параметров NTDS, который вы хотите удалить, представляет этот контроллер домена:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	Объект параметров NTDS, который вы хотите удалить, представляет этот контроллер домена только для чтения:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	Удаление контроллера домена	Delete Domain Controller
8866	Выбранному серверу в настоящее время назначена одна или несколько ролей хозяина FSMO. Для продолжения удаления необходимо перенести эти роли на новый сервер. Нажмите кнопку "ОК", чтобы перенести роли на серверы, указанные ниже. Чтобы прервать операцию, нажмите кнопку "Отмена". %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	Хозяин именования доменов	Domain Naming Master
8869	Эмулятор PDC	PDC Emulator
8870	Хозяин схемы	Schema Master
8871	Хозяин инфраструктуры	Infrastructure Master
8872	Хозяин RID	RID Master
8873	Будут удалены все метаданные для данного контроллера домена.	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	Данная учетная запись является учетной записью администратора, и пароль для нее НЕ был сброшен. Сброс пароля для данной учетной записи следует выполнить вручную.	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	Не удалось определить, является ли данная учетная запись учетной записью администратора. Сброс пароля для данной учетной записи следует выполнить вручную.	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	Данная учетная запись является учетной записью для контроллера домена, и пароль для нее НЕ был сброшен.	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	Не удалось определить, является ли данная учетная запись учетной записью компьютера. Если это не учетная запись компьютера, сброс пароля для нее следует выполнить вручную.	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	Экспорт "%1!ws!"	Exporting '%1!ws!'
8879	Сброс пароля для "%1!ws!'"	Resetting password for '%1!ws!'
8880	Предупреждение	Warning
8881	При удалении контроллера домена было получено следующее предупреждение. %1!ws! Вы хотите продолжить удаление?	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	Не удалось определить, задан ли для этой учетной записи неограниченный срок действия пароля. Если срок действия пароля не ограничен, принудительная смена данной учетной записи при следующем входе в систему не будет выполнена. Задать принудительную смену пароля этой учетной записи при следующем входе?	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [ %2 [Только чтение] ]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	Управление пользователями, компьютерами, группами безопасности и другими объектами в доменных службах Active Directory.	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	Создание сайтов для управления репликацией информации доменных служб Active Directory.	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	Выполнение этой операции невозможно, поскольку операционная система домена, к которому подключена данная оснастка, отлична от Windows Server 2008 или более поздней версии. Невозможно определить, пароли каких ученых записей были реплицированы на контроллер домена только для чтения. Подключитесь к контроллеру домена Windows Server 2008 и повторите попытку удаления.	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	Выбранный контроллер домена доступен только для чтения. Выполнение операций записи невозможно.	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	Файлы CSV (*.csv)|*.csv|Текстовые файлы (*.txt) |*.txt|Все файлы (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	Операция прервана из-за следующей ошибки: %1	The operation failed with the following error: %1
8893	Экземпляр AD LDS	AD LDS Instance
8895	Выберите контроллер домена:	Choose a Domain Controller:
8896	Операция отменена пользователем.	The operation was cancelled by the user.
8899	Вы пытаетесь удалить контроллер домена, не используя мастер удаления. Чтобы удаление прошло правильно, нужно запустить мастер удаления ролей и компонентов в диспетчере серверов или мастер установки доменных служб Active Directory (DCPromo) для Windows Server 2008 R2 или более ранней версии.	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	Будут выполнены следующие операции:%1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- Сброс паролей всех учетных записей пользователя, кэшированных на данном контроллере домена, с заменой на случайные. Внимание! Эти пользователи должны будут обратиться в службу поддержки для получения новых паролей.	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- Сброс паролей всех учетных записей компьютеров, кэшированных на данном контроллере домена, с заменой на случайные. Внимание! Эти компьютеры будут исключены из домена. Повторное подключение должно выполняться системным администратором.	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- Удаление всех метаданных учетной записи данного контроллера домена.	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	Вы хотите прервать удаление?	Do you want to abort the delete operation?
8915	Выполняется подключение к контроллеру домена только для чтения. Выполнение операций записи невозможно.	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	Выполняется подключение к контроллеру домена %1 только для чтения. Выполнение операций записи невозможно.	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	Отображаемое имя (фонетика)	Phonetic Display Name
8919	Имя (фонетика)	Phonetic First Name
8920	Фамилия (фонетика)	Phonetic Last Name
8921	Организация (фонетика)	Phonetic Company Name
8922	Отдел (фонетика)	Phonetic Department
8923	Неограничено	Never Expires
8925	Учетных записей не обнаружено	No accounts found
8926	Не удалось получить сведения о макете (HDM_LAYOUT)	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	Не удалось создать окно объявления	Creation of banner window failed
8929	Не удалось получить сведения о паролях отдельных учетных записей из-за следующей ошибки: %s	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	Версия контроллера домена	DC Version
8939	Изменений не было	Never Changed
8940	Эти сведения доступны только при подключении оснастки "Active Directory - пользователи и компьютеры" к контроллеру домена под управлением Windows Server 2008 или более поздней версии.	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	Недопустимый адрес	Invalid address
8944	Создать заранее у&четную запись контроллера домена только для чтения...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	Предварительное создание новой учетной записи контроллера домена только для чтения	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	Не удалось вызвать мастер установки доменных служб Active Directory (DCPROMO) из-за следующей ошибки:%1	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	Создание предварительных паролей...	Prepopulating Passwords...
8957	учетную запись	Account Name
8958	Время, оставшееся до истечения срока действия пароля	Remaining time before password expires
8959	Сбой при создании предварительных паролей	Prepopulate Password Failure
8960	Не удалось обновить сведения о членстве в группах в кэше универсальных групп.	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	Создание предварительных паролей успешно завершено	Prepopulate Password Success
8962	Создание предварительных паролей для всех учетных записей завершено успешно.	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	Не удалось создать предварительный пароль ни для одной учетной записи. Была обнаружена следующая ошибка: %1	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8964	Операция отменена пользователем	Operation cancelled by user
8965	Сначала необходимо добавить учетную запись в разрешенный список для данного контроллера домена только для чтения	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	При попытке создания предварительных паролей для выбранных учетных записей возникли следующие ошибки:	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8967	Ошибки при создании предварительных паролей	Prepopulate Password Errors
8969	Создание предварительных паролей	Prepopulate Passwords
8970	Предупреждение. При создании предварительных паролей учетных записей пользователей следует также создать пароли учетных записей компьютеров, на которых будут работать эти пользователи. Для того чтобы пользователь мог войти в систему на контроллере домена только для чтения (RODC), когда контроллеры домена с возможностью записи недоступны, пароли учетной записи пользователя и учетной записи компьютера, на котором выполняется вход, должны храниться на этом RODC. Предварительное создание пароля для учетной записи пользователя будет успешным только при условии включения этой учетной записи в разрешенный список паролей, которые могут быть кэшированы на RODC.	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	Только чтение, %1	Read-only, %1
8976	Незанятая учетная запись контроллера домена (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	Невозможно экспортировать список учетных записей в "%2 . Возвращена ошибка: %1	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	Учетная запись	Account
8979	Итоговая настройка	Resultant Setting
8980	Разрешить	Allow
8981	Запретить (явно)	Deny (explicit)
8983	Просрочен	Expired
8984	CSV-файлы (*.csv) *.csvТекстовые файлы (*.txt) *.txt Все файлы (*.*) *.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	CSV	csv
8986	Не удалось создать запрошенный файл сведений из-за следующей ошибки: %1	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	Запретить (неявно)	Deny (implicit)
8988	Ошибка вычисления значения результирующей политики	Error computing resultant policy value
8989	Использование политики	Policy Usage
8990	Результирующая политика	Resultant Policy
8991	W2K8 R2	W2K8 R2
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	Проверка возможности удаления контроллера домена Active Directory.	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	Данный контроллер домена Active Directory является последним в домене. Вы хотите продолжить удаление?	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	Проверка наличия ролей FSMO у контроллера домена Active Directory.	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	Не удалось перенести роли FSMO удаляемого контроллера домена Active Directory на другой контроллер домена. В случае удаления данного контроллера домена необходимо будет передать роли FSMO другим контроллерам домена вручную. Вы хотите продолжить удаление?	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	Удаление членов набора репликации FRS данного контроллера домена Active Directory.	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	Удаление метаданных контроллера домена Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	Удаление учетной записи компьютера контроллера домена Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	Хозяин именования доменов: %s	Domain Naming Master : %s
37012	Хозяин схемы: %s	Schema Master : %s
37013	Хозяин инфраструктуры: %s	Infrastructure Master : %s
37014	Эмулятор PDC: %s	PDC Emulator : %s
37015	Хозяин RID: %s	RID Master : %s
37017	Данный контроллер домена Active Directory является глобальным каталогом. Вы хотите продолжить удаление?	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	Продолжение удаления невозможно, поскольку эта оснастка подключена к контроллеру домена в домене, отличном от домена удаляемого контроллера домена. Чтобы удалить данный контроллер домена, подключите оснастку к другому контроллеру домена в одном домене с удаляемым контроллером домена.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	Продолжение удаления невозможно, поскольку оснастка подключена к удаляемому контроллеру домена. Чтобы удалить доменные службы Active Directory, запустите мастер удаления ролей и компонентов в диспетчере серверов или мастер установки доменных служб Active Directory (DCPromo.exe), если домен контроллера работает под управлением Windows Server 2008 R2 или более ранней версии.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	Удаляемый контроллер домена Active Directory находится не в том домене, к которому вы подключены. Это может помешать удалению метаданных всех контроллеров домена. По возможности эту оснастку следует подключать к другому контроллеру домена в том же домене, что и удаляемый контроллер домена. Вы хотите продолжить удаление?	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	Ошибка при проверке учетной записи компьютера контроллера домена Active Directory. В случае продолжения операции удаления эта учетная запись компьютера не будет удалена. Необходимо будет удалить учетную запись компьютера вручную. Вы хотите продолжить удаление?	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_fbf6938ca2f5b668\
File Size:	142 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	144896
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Russian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Оснастка диспетчера доменных служб Microsoft Active Directory
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file dsadmin.dll (Оснастка диспетчера доменных служб Microsoft Active Directory).

File Description:	Оснастка диспетчера доменных служб Microsoft Active Directory
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x419, 1200