| 102 | Créer un mot de passe pour ce périphérique |
Create a password for this device |
| 103 | Stockage étendu |
Enhanced Storage |
| 104 | Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères et peut inclure des lettres, des chiffres et des symboles. |
The password should have at least %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 105 | Propriétaire du périphérique |
Device Owner |
| 106 | Déverrouiller un dispositif de stockage étendu |
Unlock Enhanced Storage Device |
| 108 | Définir le mot de passe du stockage étendu |
Set Enhanced Storage Password |
| 109 | Nom du périphérique : %s |
Device name: %s |
| 110 | Windows ne peut pas verrouiller ce périphérique car un mot de passe n’a pas été créé pour celui-ci. |
Windows cannot lock this device since a password has not been created for it |
| 111 | Le mot de passe ne peut pas être défini. |
Password could not be set |
| 112 | Le mot de passe ne peut pas comporter plus de %d caractères et peut inclure des lettres, des chiffres et des symboles. |
The password cannot have more than %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 113 | Mot de passe créé pour le dispositif de stockage étendu |
Successfully created password for the Enhanced Storage device |
| 114 | Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du périphérique et sélectionnez Définir le mot de passe pour définir un mot de passe pour le périphérique. |
Right-click on the device icon and select Set password to set a password for the device. |
| 115 | Indication de mot de passe : %s |
Password hint: %s |
| 116 | Windows n’a pas pu autoriser l’accès au périphérique. |
Windows could not allow access to the device |
| 117 | L’indication du mot de passe ne peut pas comporter plus de %d caractères. |
Password hint cannot have more than %d characters. |
| 118 | Le disque a besoin d’être initialisé et formaté. |
The disk needs to be initialized and formatted |
| 120 | Il reste %d tentatives pour le mot de passe de récupération. |
%d attempts left for recovery password |
| 121 | Le dispositif de stockage étendu n’est pas compatible avec cette version de Windows. |
The Enhanced Storage device is not compatible with this version of Windows |
| 122 | Lorsque vous cliquez sur OK, la gestion des disques est lancée. Initialisez et formatez le disque via la gestion des disques, puis définissez le mot de passe. |
Disk Management will be launched when you click OK. Initialize and format the disk through Disk Management and then set password. |
| 126 | Le périphérique n’est pas accessible. |
The device could not be accessed |
| 127 | Votre administrateur vous demande de supprimer le mot de passe. |
Your Administrator requires you to remove password |
| 129 | Le mot de passe n’est pas correct. |
The password is not correct |
| 130 | Windows n’a pas pu effectuer la tâche demandée. |
Windows could not perform the requested task |
| 133 | Verrouiller le dispositif de stockage étendu |
Lock Enhanced Storage Device |
| 134 | Windows n’a pas pu obtenir des informations sur le périphérique. |
Windows could not get the device information |
| 136 | Windows n’a pas pu lire le nom et le mot de passe de l’utilisateur. |
Windows could not read the user name and password |
| 137 | Windows n’a pas pu déterminer la longueur du mot de passe. |
Windows could not determine the password length |
| 138 | Déverrouiller le dispositif de stockage étendu |
Unlock Enhanced Storage Device |
| 140 | Le périphérique doit être réinitialisé pour pouvoir être utilisé. |
The device needs to be reset before it can be used |
| 143 | Dispositif de stockage étendu |
Enhanced Storage Device |
| 144 | L’identificateur de sécurité n’est pas correct. |
Security Identifier is not correct. |
| 145 | Entrez l’identificateur de sécurité imprimé sur le périphérique. |
Type the Security Identifier that is printed on the device |
| 146 | Créer un mot de passe de récupération pour ce périphérique |
Create a recovery password for this device |
| 147 | Utilisateur du périphérique |
Device User |
| 148 | Il vous reste %d essais pour le mot de passe du périphérique |
%d attempts left for device password |
| 149 | Entrez votre mot de passe pour déverrouiller ce périphérique. |
Type your password to unlock this device |
| 151 | L’indication de mot de passe n’a pas été définie pour ce périphérique. |
Password hint has not been set for this device. |
| 152 | Vous devez réinitialiser le périphérique. |
You must reset the device |
| 153 | Trop d’entrées incorrectes du mot de passe ont été effectuées. |
An incorrect password was entered too many times. |
| 154 | Le mot de passe du périphérique a été changé. |
Successfully changed device password |
| 156 | Les mots de passe ne correspondaient pas. |
Passwords did not match |
| 157 | Le mot de passe de récupération entré est incorrect. |
Recovery password entered is incorrect. |
| 158 | Le mot de passe de récupération a été désactivé. |
Recovery password has been disabled |
| 159 | Échec de la réinitialisation du périphérique aux valeurs par défaut |
Failed to reset the device to factory default |
| 160 | Voulez-vous vraiment réinitialiser ce dispositif de stockage étendu ? |
Are you sure you want to reset this Enhanced Storage device? |
| 161 | La réinitialisation du dispositif effacera toutes les données et rétablira ses paramètres par défaut. |
Resetting the device will erase all data and restore the device to the factory settings. |
| 162 | Réinitialiser le dispositif de stockage étendu |
Reset Enhanced Storage Device |
| 163 | Entrez votre mot de passe pour supprimer le mot de passe du stockage étendu sur ce périphérique. |
Enter your password to remove Enhanced Storage password on this device. |
| 164 | Entrez votre mot de passe de récupération pour supprimer les mots de passe du stockage étendu sur ce périphérique. |
Enter your recovery password to remove Enhanced Storage passwords on this device. |
| 165 | Le mot de passe a été supprimé |
Password has been removed |
| 166 | Échec de suppression du mot de passe |
Failed to remove password |
| 167 | Les données sur le périphérique ne seront pas perdues. |
Data on the device will not be lost. |
| 168 | Le périphérique a été réinitialisé |
The device has been reset |
| 0x50 | Le périphérique de mot de passe n’est pas compatible avec Windows. |
Password device is not compatible with Windows. |
| 0x51 | Erreur interne de silo de mot de passe. |
Password silo internal error. |
| 0x52 | Le silo de mot de passe a renvoyé des données non valides. |
Password silo returned invalid data. |
| 0x53 | État d’authentification de silo de mot de passe inattendu. |
Unexpected password silo authentication state. |
| 0x54 | Le silo de mot de passe a signalé une erreur sur une commande le concernant. |
Password silo reported an error on a password silo command. |
| 0x3000001A | Événement de pilote de silo de mot de passe |
Password silo driver event |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
| 0x90000002 | Système |
System |